Pred šestdesetimi leti je umrl J. V. Stalin - človek, o katerem razprave ne pojenjajo in ...
Preden začnemo obravnavati samo temo tečaja, je še vedno vredno pojasniti, kaj so neologizmi in kaj so.
Če uporabimo definicijo iz Enciklopedije ruskega jezika, lahko rečemo, da je neologizem (iz grščine neos - "novo", logos - "beseda") beseda ali figura govora, ustvarjena za označevanje novega predmeta ali izražanje novega pojma. .
V sodobni ruščini so neologizmi razdeljeni na jezikovne in avtorske ali individualno-slogovne 2.
Jezikovni neologizmi so ustvarjeni predvsem za označevanje novega predmeta ali koncepta. Vključeni so v pasivni besednjak in so zabeleženi v slovarjih ruskega jezika 3. Beseda je neologizem, dokler se zdi sveža. Tako je bila nekoč beseda "kozmodrom" neologizem. Zdaj je ta beseda vključena v leksikalno sestavo sodobnega ruskega jezika. To pa nakazuje, da če je koncept ustrezen in je beseda, ki ga poimenuje, dobro povezana z drugimi besedami, potem beseda kmalu preneha biti neologizem.
V ruskem tisku je veliko primerov jezikovnih neologizmov. Vzemimo za primer besedo, izposojeno iz angleščine ocena(digitalni kazalnik ocenjevanja dejavnosti nekoga, priljubljenosti nekoga, nečesa v odnosu do drugih, običajno na podlagi rezultatov javnih anket ali mnenj strokovnjakov). "Novembra ocena Podpredsednik vlade Dmitrij Medvedjev je po podatkih Vseruskega centra za preučevanje javnega mnenja (VTsIOM) končno naredil pomemben skok navzgor in dosegel raven 13-17%" // "Ruski Newsweek" z dne 27. novembra 2006 .
Če pa se poglobimo v klasifikacijo novih besed, potem med jezikovnimi neologizmi ločimo leksikalne in pomenske.
TO leksikalni neologizmi Sem spadajo tiste besede, ki so na novo oblikovane po obstoječih modelih v jeziku ali izposojene iz drugih jezikov 4.
Primer leksikalnega neologizma, oblikovanega po obstoječih modelih v jeziku, je beseda tihotapljenje videa(nezakonito tajno razmnoževanje in distribucija video izdelkov, ki krši avtorske pravice njegovih ustvarjalcev). »Na naših trgih ni nič manj ponarejenih video izdelkov. proti, tihotapljenje videa uspeva." // “Ruski Newsweek” z dne 27. novembra 2006. Kot lahko vidimo, je beseda nastala na ruskih tleh z združitvijo korena video in besede kontraband.
Primer izposojenega leksikalnega neologizma - strokovni izraz dekoder(naprava za dekodiranje digitalno kodiranih podatkov; sinhroni dekoder). »Celotna težava je v tem, da danes večina televizijskih omrežij MMDS ni šifriranih, zato nezakoniti priseljenci morda ne bodo kupili dekoderji, - in torej – ne plačevati naročnine.” // “Ruski Newsweek” z dne 20. novembra 2006.
Ta neologizem je bil izposojen zaradi pojava nove naprave, katere ime prej ni obstajalo.
Omeniti velja, da je večina neologizmov, ki smo jih našli, leksikalnih.
Pomenski neologizmi - to so prej znane besede, ki so v luči nedavnih jezikovnih sprememb pridobile nove pomene 5 . Takšni procesi za ruski jezik niso neobičajni, zato smo v obravnavanih publikacijah naleteli na precej semantičnih neologizmov.
Odličen primer tovrstnega neologizma je beseda mac. V Razlagalnem slovarju ruskega jezika, ki ga je uredil S.I. Ozhegov in N.Yu. Shvedova ga definira kot "plašč ali dežni plašč iz gumiranega blaga." To je prvotni pomen besede mac. Zdaj je dobil drug pomen (računalnik iz Apple Computer, ki ni združljiv z IBM) in je postal neologizem. "Na podelitvi nagrad je bilo posebej poudarjeno, da je Apple šel do konca v razvoju računalniške glasbe od samega začetka, začenši z izdajo računalnika Macintosh, in je vodilni ustvarjalec ..." // Russian Newsweek z dne 4. december 2006.
Beseda katalog(iz grškega katalogos - "seznam") je pridobil tudi dodaten pomen. V Velikem akademskem slovarju ima ta beseda pomen:
Seznam vseh predmetov (knjig, eksponatov, blaga), sestavljenih v določenem vrstnem redu.
Knjižnični katalog - seznam tiskovin, ki so na voljo v knjižnici. Ruske knjižnice se razlikujejo po namenu (bralni in storitveni katalogi), načinu združevanja (abecedni, sistematični, predmetni katalogi), vrstah tiskovin itd.
Dandanes ta beseda pomeni tudi imenik v računalništvu. "Njegov majhen zaslon LCD prikazuje informacije o polni zmogljivosti pogona, procesih, ki se izvajajo, stanju baterije in celo strukturi shranjenih imenikov." // “Ruski Newsweek” z dne 22. januarja 2007.
Avtorski, individualni slog neologizme ustvarjajo pisatelji in pesniki, da literarnemu besedilu dodajo podobe 6 . Tovrstni neologizmi so »vezani« na kontekst in imajo avtorja. Že po samem namenu izdelave so zasnovane tako, da ohranjajo nenavadnost in svežino. Avtorski neologizmi, tvorjeni po produktivnih modelih, se imenujejo potencialne besede.
V obravnavani publikaciji nam žal ni uspelo najti niti enega izvirnega neologizma. To je razloženo z dejstvom, da se današnje revije redko zatekajo k umetniškim sredstvom za podajanje podob. V slovarjih seveda tudi niso zabeleženi posamezni slogovni neologizmi. Zato bomo kot primer avtorjevega neologizma navedli klasičen primer iz Puškina: Pol moj gospod, pol trgovec ...
Okazionalizmi (iz latinskega povremenega - "naključno") so avtorjevi neologizmi, ustvarjeni po nenavadnih modelih. Ne obstajajo zunaj določenega konteksta 7 .
»To ni ravno košček Moskve. to - Luzzone" // “Ruski Newsweek” z dne 27. novembra 2006.
Tudi v tem delu bomo obravnavali posodobljene besede, ki jih lahko uvrstimo tudi med neologizme. O aktualizaciji konceptov oziroma realnosti bomo govorili v nadaljevanju.
1 Primeri besed, ki so bile v prejšnjem stoletju nove in so postale pogosto uporabljene, nekatere pa so zastarele:
- kalkulator
- kolektivna kmetija
- Komsomol
- astronavt
- laser
- predvajalnik
- metro
- pionir
- sesalnik
- delavska fakulteta
- TV
- bobnar
2 Primeri nekaterih neologizmov, ki so se pojavili konec prejšnjega stoletja (danes lahko rečemo, da so besede postale splošno rabljene):
- Wifi
- privzeto
- igralna palica
- kodeks oblačenja
- viseče
- vratar
- Internet
- računalnik
- Xerox
- vodja
- mobilni telefon
- končnice
- ocena
- gostovanje
- varnost
- drsati
- slogan
- smešek
- usposabljanje
- cvetličar
3 Primeri neologizmov v sodobnem ruskem jeziku, ki so se pojavili v zadnjih letih:
- veliki zmenek
- blockchain
- vaper
- geopozicioniranje
- hoverboard
- rok
- življenjski kramp
- kajtanje
- kvadrokopter
- iskanje
- čiščenje
- pisanje besedil
- trener
- kriptovaluta
- rudarstvo
- navigator
- na morju
- tablični računalnik
- promotor
- selfie
- pametni telefon
- vrtavka
- trolanje
- samostojni
- sovražnik
- električni avto
Slovar Pomen teh in drugih besed lahko najdete v našem Slovarju novih besed.
Pojav neologizmov
Kako se rodijo nove besede v ruskem jeziku? Strokovnjaki imenujejo različne vire, vendar sta glavna dva:
- Nove besede so izposojene iz drugih jezikov (splošni jezikovni neologizmi);
- Nove besede ustvarjajo pisatelji in novinarji (avtorski neologizmi).
Vsako leto se v ruskem jeziku pojavi na tisoče novih besed. Običajno jih lahko razdelimo v naslednje skupine:
- Nove besede se ne razširijo in "umrejo";
- Nove besede se popularizirajo in prehajajo iz neologizmov v pogoste;
- Nove besede se ne razširijo in ostanejo neologizmi.
Številne nove besede se ne razširijo, majhen del besed se "naseli" v besedišču ruskega jezika. To je posledica dejstva, da se tehnologije in koncepti, ki se imenujejo besede, v življenju ljudi ne uporabljajo široko.
Sčasoma neologizmi prenehajo biti novi in postanejo običajne besede. Nekoč so bile besede TV, semafor, astronavt in pristanek na luni nove. Zdaj so razumljivi vsem rusko govorečim osebam.
Obstajajo besede, ki ostanejo neologizmi in ne postanejo splošno uporabljene. Oblikovani so na podlagi morfemov, ki obstajajo v ruskem jeziku in so zgrajeni po znanih modelih tvorbe besed. Takšne besede lahko najdemo v delih ruskih pisateljev, na primer besedi "hulk" in "merge" v V.V. Majakovski.
Besedišče ruskega jezika se nenehno spreminja: nekatera prej pogosto uporabljena besedišča se zdaj skoraj ne uporabljajo, druga, nasprotno, vedno pogosteje uporabljamo. Primeri zastarelih besed in neologizmov so številni, kar kaže na razvoj jezika.
Takšni pojavi so tesno povezani s spremembami v družbenem življenju: s pojavom novega pojma se pojavi nova beseda in če ljudje ne omenjajo več določenega predmeta ali pojava, se izraz, ki ga označuje, ne uporablja. V tem članku si bomo ogledali zastarele besede ter njihovo uporabo, vrste in značilnosti.
Zastarele besede: definicija
Zastarele besede so tiste, ki se v določenem časovnem obdobju zelo redko uporabljajo ali pa se sploh ne uporabljajo (na primer desna roka, otrok, vojak Rdeče armade, usta, ljudski komisar).
Zastarevanje besed je proces, zato so lahko različni koncepti na različnih stopnjah. Besede, ki še niso izginile iz aktivne uporabe, vendar se uporabljajo manj pogosto kot prej, imenujemo "zastarelo besedišče".
Neologizmi in arhaizmi se uporabljajo za različne namene. Slednji se uporabljajo na primer za poimenovanje pojavov in predmetov, torej opravljajo nominativno funkcijo (na primer v znanstvenih in zgodovinskih delih). V leposlovnih delih, posvečenih zgodovinski temi, ima takšno besedišče nominativno-slogovno vlogo - služi ne le za označevanje določene resničnosti, ampak tudi ustvarja določen okus določene dobe.
V literarnem besedilu lahko z zastarelimi besedami označujemo čas dogajanja. Arhaizmi (in neologizmi) lahko služijo tudi slogovnemu namenu. Besedilu dajejo slovesnost, saj so sredstvo izraznosti.
Neologizmi: definicija
Odgovorili bomo na vprašanje, kaj so neologizmi, poskušali bomo navesti tudi primere. To so nove besede, ki še niso postale vsakdanje in udomačene. Njihova sestava se nenehno spreminja, nekateri neologizmi se ukoreninijo v ruskem jeziku, drugi pa ne. Tako je bila beseda "satelit" sredi 20. stoletja neologizem. Mediji vsako leto uporabijo na desettisoče novih izrazov in pojmov, vendar vsi niso v vsakodnevni rabi. Nekateri se uporabljajo le enkrat v ustnem govoru ali katerem koli besedilu, drugi pa so vključeni v jezikovno sestavo in ob večkratni uporabi izgubijo svojo novost. Nekateri novi izrazi, ki še nimajo časa za vstop v glavni leksikalni sklad, takoj izginejo iz uporabe in postanejo zastareli (to je usoda, ki je na primer doletela besedišče postrevolucionarnih let: vseobuch, zhendelegatka, poslovnež, kerenka ).
Načini pojavljanja novih besed
Zastarele besede in neologizmi v ruskem jeziku so zelo zanimiv pojav. Še posebej zanimivo je vedeti, kako nastajajo novi koncepti. Nastanejo na več načinov:
Tvorba leksikalnega neologizma (novega izraza) iz morfemov in besed, ki že obstajajo v jeziku po obstoječih modelih: suhomontaža, diskovni pogon, optična vlakna;
Izposoja neke tuje besede z naknadnim oblikovanjem novih iz nje v skladu z obstoječimi modeli besedotvorbe v jeziku: skener, skeniranje, skeniranje;
Oblikovanje novega leksikalnega pomena izraza, ki že obstaja v jeziku (v tem smislu besede imenujemo pomenski neologizmi), do katerega med drugim pride s sledenjem pomenom besed v drugem jeziku: miška je hkrati naprava za vnos informacij v računalnik in žival; Trdi disk je hkrati naprava za shranjevanje informacij v računalniku in pištola;
Oblikovanje nekaterih stabilnih fraz z novim pomenom (vključno z računskimi): matična plošča, trdi disk.
Arhaizmi in historizmi
Med besediščem, ki je izginilo iz uporabe, se razlikujejo arhaizmi in historizmi. Zastarele besede in neologizmi, katerih primeri so navedeni v tem članku, imajo različne usode.
Določeno je z njihovo uporabo v govoru in ne s "starostjo": tisti, ki poimenujejo potrebne, vitalne pojme in pojme, se ne starajo stoletja, drugi pa hitro postanejo arhaični, prenehamo jih uporabljati, saj izginejo sami predmeti, ki jih označujejo te besede. . Na primer, izobraževalni sistem v naši državi se je spremenil, zato so izrazi, kot so razrednica, šolarka, realist (kar pomeni "študent realne šole"), izginili iz govora.
Koncept "zgodovinizma"
Besede, ki služijo kot imena že izginulih pojmov, predmetov in pojavov, se imenujejo historizmi. Nanje se nanašajo vsi zgornji izrazi. Te besede zavzemajo v našem jeziku posebno mesto, saj so edine oznake za predmete, ki so izginili iz uporabe. Historizmi torej nimajo in ne morejo imeti sinonimov. V umetniških delih in zgodovinski literaturi o preteklosti ljudstva se neizogibno uporabljajo, saj se po njihovi zaslugi poustvari okus določene dobe. Te besede dodajo opisu preteklosti pridih zgodovinske verodostojnosti.
Tako so historizmi besede, ki smo jih prenehali uporabljati, ker so izginili pojavi in predmeti, ki jih označujejo: kaftan, bursa, posadnik. Uporabljajo se predvsem v različnih besedilih, ki opisujejo preteklost (tako umetniška kot znanstvena).
Koncept "arhaizma"
Arhaizmi so besede, ki so postale pasivna zaloga, ker so pojavi, predmeti in pojmi, ki jih označujejo in obstajajo še danes, dobili nova imena. Obstajajo različne vrste, odvisno od tega, kateri vidik določene besede je zastarel:
leksikalno, če je sama beseda zastarela in se njen zvočno-črkovni kompleks ne uporablja več, pomen pa je zdaj označen z novo enoto besedišča;
Semantično - v primeru, ko beseda obstaja v sodobnem jeziku, vendar je izgubila nekaj ali več pomenov ("odvzeti trebuh");
Fonetično - če se je zvočni videz določenega izraza spremenil, kar se odraža v njegovem črkovanju ("osemnajst let");
Izpeljanka - ko je besedotvorna struktura same besede zastarela (»poison caplet«);
Slovnični – če so določene slovnične oblike izginile iz uporabe.
Arhaizmi se bistveno ne razlikujejo od historizmov. Če so slednja imena nekaterih zastarelih predmetov, potem so prva zastarela imena običajnih pojmov in pojavov, s katerimi se srečujemo v vsakdanjem življenju.
Vrste arhaizmov
Med arhaizmi je mogoče razlikovati posebne skupine besed. Nekateri se od svojih splošno uporabljenih sinonimov razlikujejo po zvočnih posebnostih, nepopolnih zvočnih kombinacijah (mlad - mlad, zlato - zlato, mesto - toča, obala - breg, krokar - vran; druge besede v teh parih zvenijo arhaično). Te zastarele besede se imenujejo fonetični arhaizmi. Sem spadajo izrazi, kot so klob (klub v sodobnem besednjaku), number (število), stora (zavesa), goshpital (bolnišnica) in druge zastarele besede in besedne zveze v ruskem jeziku, ki jih najdemo med pisatelji in pesniki 19. stoletja. Od svojih »tekmecev« se pogosto razlikujejo le po enem glasu, redkeje po več njih ali po danes zastarelem naglasu.
Kot je razvidno iz primerov, se besedišče, ki je izginilo iz uporabe, razlikuje po stopnji njegove arhaičnosti: nekatere besede se še vedno uporabljajo v govoru, na primer pri pesnikih, druge pa so nam znane le iz literarnih del prejšnje stoletje. Obstajajo tudi takšni, ki so danes povsem pozabljeni.
Zelo zanimiv pojav je arhaizacija določenega pomena besede.
Njegov rezultat je pojav semantičnih ali pomenskih arhaizmov, to je besed, ki se uporabljajo v zastarelem, nenavadnem pomenu za nas. Njihovo znanje pomaga pri pravilnem razumevanju jezika klasične literature.
Kako nastanejo neologizmi?
Na vprašanje, kaj so neologizmi, smo že odgovorili, zgoraj smo navedli njihove primere. Zdaj pa ugotovimo, kako nastanejo v ruskem jeziku. Kaj se pojavi hitreje: arhaizmi in neologizmi? Ugotovimo.
Stopnja pojavljanja je drugačna za takšne plasti besedišča, kot so zastarele besede in neologizmi, katerih primeri so na voljo v tem članku. Proces dopolnjevanja jezika z novim besediščem poteka veliko intenzivneje in hitreje. V zadnjih letih, v približno 15-20 letih, so se v naši državi zgodile velike zgodovinske spremembe, ki so neposredno vplivale na stanje besedišča ruskega jezika. Neologizmi, ki so se pojavili v tem času, vključujejo takšne formacije, ki prej niso obstajale ne le v knjižnem jeziku, temveč tudi na drugih področjih njegove uporabe (teritorialna in socialna narečja, funkcionalni slogi). Šele s perestrojko so se v besednjak vključili pojmi, kot so agrobanka (to je zemljiška banka), korporatizacija (preoblikovanje državnega podjetja v delniško družbo z izdajo in prodajo različnih delnic), ciljna (namenjena določeni skupini). ljudi), antitržna (tj. nasprotnica tranzicijskih držav v tržno gospodarstvo), pa tudi hiperinflacija (inflacija, ki se hitro razvija in grozi z gospodarskim zlomom) in nekatere druge.
Vrste neologizmov
Kot ste že opazili, so neologizmi v nasprotju z zastarelimi besedami. Nove enote besedišča v njihovi zasnovi so bodisi posamezne besede (najemništvo, antistalinizem, avdio kaseta, bankomat, banditska formacija) bodisi sestavljena imena (NFO - prag revščine - določena stopnja blaginje prebivalstva, zagotavljanje minimalnega zneska). potrošnje osnovnih materialnih dobrin).
Takšni neologizmi veljajo za leksikalne. Tu lahko opazimo tudi frazeološke, ki so se nedavno pojavile, na primer: vklopiti (to je začeti dodatno tiskanje papirnatega denarja, ki ni podprto s proizvodnjo blaga), obesiti rezance na ušesa (kar pomeni »zavajati«). nekdo") itd.
Leksikalni in frazeološki neologizmi so frazeološke enote, sestavljenke in besede.
Štiri skupine neologizmov
Kot lahko vidite, so funkcije zastarelih besed in neologizmov različne. Vlogo prvega smo že omenili. Vse nove besede glede na njihov namen lahko razdelimo v štiri glavne skupine.
Prvi od njih vključuje imena konceptov in realnosti, ki prej niso obstajali v življenju ljudi: revivalisti so privrženci psevdo-patriotskih gibanj Rusije, ki si prizadevajo za njeno oživitev, nepovratna sredstva so določene subvencije, ki so oblika dodatne finančne podpore. za znanstvene raziskave itd.
Druga skupina neologizmov je ustvarjena za označevanje pojavov, ki se že dogajajo v javnem življenju, a iz razlogov, na primer ideoloških, niso dobili oznake: povratnik - ki se je prostovoljno vrnil iz izseljenstva v domovino, izvensodni - ki je zunaj obseg sodnih postopkov, leninistični, komandno-birokratski itd.
Tretjo skupino sestavljajo tiste, ki kažejo na realnosti, ki jih v resničnem življenju ni, so pa možne v fantazijah, predvidenih z nadaljnjim razvojem tehnologije in znanosti: vesoljska ladja, jedrska zima, kiborg.
Zadnja, četrta skupina vključuje leksikalne enote, ki podvajajo besede z določenim slovarskim pomenom. To vključuje ideografske (polne) sinonime, enake v slogovnem barvanju in pomenu: premišljen - uravnotežen, državnik - suveren, zgodovinski - usoden, servilen - zvest.
Interstil in značilni neologizmi določenega sloga govora
Neologizmi v sferi rabe so v glavnem medslogovni, torej uporabljeni v vseh (meddekle, podoba, primer, jogurt, upravičenec, liberalno-demokratski, posel z drogami, medbančni). Vendar pa je določen del njih značilen za poseben slog: novinarski (disident, podkupnina, narkobos, integrator, bilanca), znanstveni (dovska žaga, avra, ozonska luknja, radioekologija, klon), poslovni (diler, depozitar, naravni monopol). ) ali pogovorno (kserit, ogrožajoči dokazi, gotovina, goljufanje, smola, nateg).
Odgovorili smo na vprašanje, kaj so zastarele besede in neologizmi. Navedemo lahko različne primere, le nekaj jih je bilo navedenih v tem članku. Pravzaprav oba predstavljata pomemben sloj besedišča. Obstajajo celo posebni slovarji, v katerih najdete druge primere zastarelih besed in neologizmov.
Pozdravljeni, dragi bralci spletnega dnevnika. Ruski jezik se nenehno bogati z novimi besedami.
Izposojeni so iz drugih jezikov, se pojavijo kot rezultat znanstvenega napredka ali pa so si jih izmislili določeni ljudje, največkrat pisatelji ali medijske osebnosti.
In potem gredo te besede med ljudi in postanejo domač del našega govora. Podoben pojav imenovani neologizmi.
Kaj je to in primeri nastanka neologizmov
Ta izraz sam, tako kot mnogi v ruskem jeziku, ima starogrške korenine. In dobesedno se prevaja kot " nova beseda" - "neos" (novo) in "logos" (beseda).
Za vsak čas zanje so značilni lastni neologizmi. Na primer besede, ki jih poznamo danes
ČRPALKA, KISIK, RISBA, OZVEZDJE, TERMOGENER, PREMER, OBZORJE, KVADRAT, MINUS
v ruski jezik uvedel Mihail Vasiljevič. To pomeni, da do sredine 18. stoletja v ruskem jeziku sploh niso obstajali. Lomonosov je prebral veliko tujih del o fiziki, kemiji, astronomiji, geologiji in jih nato prevedel. In za lažje razumevanje izumil nove besede.
»Za določena orodja, stvari in dejanja sem bil prisiljen iskati besede. In čeprav se bodo sprva zdele nekoliko čudne, upam, da bodo sčasoma postale bolj znane« (M. V. Lomonosov)
Ali drug primer. Sredi prejšnjega stoletja so začeli aktivno raziskovati vesolje. In naslednje besede so vstopile v naš besednjak:
KOZMONAVT, VESOLJSKI OBLEK, VESOLJSKI MODROM, MODUL, BREZTEŽNOST itd.
Zdaj jih jemljemo za samoumevne. In potem so tudi ti veljali za neologizme.
Nasploh v času Sovjetske zveze pojavilo se je veliko novih besed:
Komsomol, Kolkhoz, Sherpotreb, Catering, Sberkassa in drugi.
Ampak tudi današnji dan nenehno nam daje nove pogoje. Na primer, z razvojem mobilnih komunikacij so se v ruskem jeziku trdno uveljavile naslednje besede:
In SELFIE je bil pred nekaj leti dejansko priznan za besedo leta. Naši starši za to še nikoli niso slišali, zdaj pa je s tem seznanjen vsak šolar.
Ali, na primer, vzemimo finančni sektor. Najnovejša neologizma v ruskem jeziku sta (virtualni denar) in (rudnik kriptovalute), beseda KMETIJA pa je dobila še en pomen. Prej je bilo to podjetje za pridelavo kmetijskih pridelkov, zdaj pa je tudi računalniško omrežje za "vzrejo" virtualnega denarja.
Malo kasneje bomo navedli veliko podobnih primerov iz različnih področij.
Razvrstitev neologizmov
pojavljajo v našem jeziku nenehno(na primer, zdaj si bom izmislil par in pojavili se bodo), vendar niso vsi v njem določeni.Zato lahko "nove besede" razdelimo v tri kategorije:
- Besede, ki ne razumem brez širjenja in "umiranja";
- Besede, ki ne postani priljubljeni, a ostajajo v spominu;
- Besede, ki so popularizirani in se premakniti od neologizmov k pogosto uporabljenim.
Zanimivo je, da so glavni "starši" takih besed otroci, ki preprosto nimajo dovolj besednega zaklada (preberite "Od 2 do 5" in ugotovite, da lahko "špagete"):
Mami, pusti me, da RAZPAKIRAM vrečke.
Očka, poglej, kako dežuje.
Če lahko pokličeš po telefonu, pomeni, da je HRBTENIČ.
Ustnice so zardele od mraza (V. Majakovski)
In koga želite presenetiti s svojim BLAGOSLOVOM? (M. Saltikov-Ščedrin)
IGRA LEMON z gospodičnami v mazurki (F. Dostojevski)
Primeri neologizmov, ki so prišli iz literature
Pisatelji in pesniki so nam dali veliko, veliko besed. Na primer, angleški pisatelj Thomas More je napisal knjigo "Utopija". V njej je govoril o izmišljenem otoku, na katerem je bila zgrajena idealna državna ureditev. Toda v resničnem življenju je bilo to nemogoče doseči.
In tako je postal sinonim za neko popolnost, ki je, kakor koli se trudiš, ni mogoče doseči.
Drug primer je beseda ROBOT, ki se je pojavil po zaslugi češkega pisatelja znanstvene fantastike Karla Capeka. Leta 1920 je napisal roman "R.U.R. (Rossumovi univerzalni roboti)" in je vključeval tovarno, kjer so proizvajali "umetne ljudi". Avtor jih je imenoval roboti, pri čemer je za osnovo vzel češko besedo "robota", kar pomeni "trdo delo".
Ali pa vzemimo ruske klasike. Ivan Gončarov je napisal roman Oblomov in nam vsem dal besedo Oblomovščina. Postala je sinonim za stagnacijo, lenobo in rutino.
In zahvaljujoč Ivanu Turgenjevu in njegovemu romanu "Očetje in sinovi" smo se naučili, namreč, filozofije, ki zanika vse splošno sprejete vrednote in ideale. In čeprav same besede ni izumil Turgenjev, se v ruskem jeziku pred njim ni uporabljala.
Tukaj je več primerov neologizmov, ki so se rodili po zaslugi pisateljev in pesnikov:
In nekateri najsvetlejši junaki knjig so postali gospodinjske besede, ki jih lahko štejemo tudi za neologizme. Na primer, SHERLOCK HOLMES (pameten, težko sklepa), PLYUSHKIN (vse vleče v hišo), LEVEROK (spreten, spreten), WINNIE THE POOH (žaljiv vzdevek za debele ljudi), LOLITA (mlado, privlačno dekle), DERŽIMORDA (nesramno, s policijskimi nagibi) itd.
Slovar neologizmov
In zdaj, kot smo obljubili, bomo dali primere nekaterih neologizmov, ki pojavil v našem jeziku pred kratkim, pred samo nekaj desetletji.
Večina jih je bila preprosto izposojena iz drugih jezikov (predvsem iz angleščine).
Ekonomija in trgovina
– tuje finančno središče, kjer tuja podjetja hranijo denar
REMENSKI POSLI - vrsta posla na borzi
– amortizacija.
— vodenje podjetja "po že pripravljeni predlogi"
- vrsta stečaja
Politika
BLOCKCHAIN – sistem za nadzor volitev
OBČINA - lokalna samouprava
Računalniške tehnologije
SOFT – programska oprema
FLASH DRIVE – naprava za shranjevanje podatkov
MAIL – e-pošta
– objave (vključno s ponavljajočimi se) na družbenih omrežjih
LIKE – označite všečno objavo
- izboljšava
BLOG – spletni dnevnik
- iskanje po internetu
— rok za dokončanje dela (naročilo).
- težava z upoštevanjem rokov
- prevara, ponaredek
— usposabljanje
mobilno povezavo
ROAMING – komunikacijske storitve v tujini
RINGTONE - zvonjenje na vašem telefonu
Gastronomija
FURCHET - vrsta obroka
SHAKER – posoda za pripravo koktajlov
BLENDER – naprava za stepanje in mletje
MERCHANDISER - trgovec
Kozmetologija
LIFTING – zategovanje kože
SCRUB – krema za čiščenje kože
PILING – čiščenje kože
Kultura in zabava
CASTING – tekmovalni izbor
PRODUCENT – finančni vodja pri ustvarjanju filmov ali predstav
organizator dogodka
REMAKE / REMIX - nova različica stare glasbe ali filma
REALITY SHOW - vrsta televizijskega programa
DRESS CODE - kodeks oblačenja v službi in drugod
Oglaševanje in moda
– razstavni prostor, kjer so predstavljeni vzorci izdelkov
PR – promocija blagovne znamke
– prevladujoči trend
- znana oseba, ki hodi na koncerte, gledališča in kino
Šport
FAN ZONE – kraj množičnega zbiranja navijačev
SODNIK – sinonim za sodnika
Omeniti velja tudi, da lahko neologizmi vključujejo besede, ki so v jeziku že dolgo, vendar so pridobile popolnoma nove pomene. Na primer, ROOF se je začel imenovati varnost, MOUSE - računalniški pripomoček, TEAPOT - nespreten novinec in SCOOP - spominja na ZSSR.
To je pravzaprav vse, kar morate vedeti o neologizmih.
Srečno! Kmalu se vidimo na straneh spletnega dnevnika
Morda vas bo zanimalo
Polisemantične besede so primeri različnih vidikov ruskega jezika Evfemizem je figov list ruskega jezika Impress - kaj je to (pomen besede) Entourage je način za ustvarjanje želenega vtisa Metonimija je primer umetniške izboljšave podobe Sinekdoha je primer metonimije v ruščini IMHO - kaj je to (dekodiranje) in kakšen je pomen besede IMHO v RuNetu Tandem je vzajemno koristno zavezništvo Dialektizmi so besede z lokalnim pridihom Nevednež in ignorant – kakšna je razlika? Arhaizmi so jezik naših prednikov
Neologizmi(iz grščine neos"novo" in logotipi beseda) so nove besede, katerih novost občutijo govorci. Neologizmi so jezikovni, leksikalni, pomenski, avtorski in individualno slogovni.
Jezikovni neologizmi so ustvarjeni predvsem za označevanje novega predmeta ali koncepta. Vključeni so v pasivni besednjak in so zabeleženi v slovarjih ruskega jezika. Beseda je neologizem, dokler ohranja pridih svežine. Tako so besede, ki so pred kratkim vstopile v ruski jezik buldožer, helikopter, astronavt, najlon, supermarket so v celoti obvladani in aktivno uporabljeni ter neologizmi, ki so bili v 20. letih Budyonnovets, ženski oddelek, izobraževalni program, ljudski komisar, NEP uspelo vstopiti v aktivno besedišče, potem pa so postali historizmi. Če je koncept ustrezen in je beseda, ki ga poimenuje, dobro povezana z drugimi besedami, potem beseda kmalu preneha biti neologizem.
Leksikalni neologizmi se lahko oblikuje v skladu z modeli, ki so na voljo v jeziku: Venerokhod, Primarsitsya, ena in pol izmenjave, najboljši"križanec med belugo in sterletom" ali izposojen iz drugih jezikov: bob, šminka, punk, lopar, sponzor.
Pomenski neologizmi- novi pomeni znanih besed: zebra"trakovi na vozišču, ki označujejo prehod" po šoli“razširjena filmska projekcija; podaljšani pouk v šoli«, drsnik"ključavnica strela" loputa"pasta za popravljanje napak v tipkanem besedilu."
Avtorski, individualni slogovni neologizmi ustvarjajo pisatelji in pesniki, da umetniškemu besedilu dodajo podobe. Tovrstni neologizmi so »vezani« na kontekst in imajo avtorja. V skladu s samimi cilji njihovega ustvarjanja so zasnovani tako, da ohranjajo nenavadnost in svežino. Avtorski neologizmi, oblikovani po produktivnih modelih, se imenujejo potencialne besede: močno zvonjenje v galopu, fasciniran sem(P.); vzreja stenic, ober-občudovalec(S.-Sch.); kladivasto prsti, dva metra visoka roka z milijoni prstov(M.); verz tat(M.G.). Okazionalizmi (iz lat. occaslonalis"naključno") - avtorjevi neologizmi, ustvarjeni po nenavadnih modelih: filozofija(M.G.); športno bakreno čelo(barva); kačji pastir, montekaryaki(M.); jesen(Vozi.). Avtorski neologizmi so lahko pomenski: profesorji drobljivi od starosti(M.); nebesa izpostavljena(Je.).
Neologizmi lahko nastanejo tudi kot nova imena za predmete, ki že imajo imena. Tako so bili neologizmi, ko so nastali, besede helikopter, cepelin, pilot, ladjedelec, zamenjane besede helikopter, cepelin, letalec, ladjedelec. Sodobni neologizem računalnik uporablja namesto tega RAČUNALNIK.
Pri pripravi tega dela so bili uporabljeni materiali s spletnega mesta http://www.studentu.ru
