Kdaj se je vejica pojavila v ruskem jeziku? Do zadnje vejice: kako so se pojavila ločila

Pika, pika, vejica...
(Iz zgodovine ločil)

Ločila, ki omogočajo pisno povedati veliko več, kot je mogoče zapisati s črkami, pomagajo izraziti različne pomene besed in čustva tistega, ki piše, se zdijo tako sistematična in domača, da se zdi, kot da so že od nekdaj. obstajala in se pojavila skupaj z abecedami. Ampak to seveda ni res.

Sama beseda ločila izhaja iz latinske besede punctus - "konica". Toda ta beseda je imela prvotno popolnoma drugačen pomen, kot ji ga dajemo zdaj. Do sredine 17. stoletja je bila ločila uporaba pik blizu soglasnikov za označevanje samoglasnikov v hebrejskem besedilu, medtem ko se je pisanje znakov v latinskem besedilu imenovalo pikiranje. In šele sredi 17. stoletja. beseda ločila se je začela uporabljati v svojem običajnem pomenu.

Razvoj ločilnega sistema v Evropi

Prvi dokazi o uporabi ločil segajo v 5. stoletje. pr. n. št. Tako je dramatik Evripid zaznamoval spremembo govoreče osebe s koničastim znakom, ki morda izhaja iz lambda (<); философ Платон иногда заканчивал разделы своих книг знаком, аналогичным современному двоеточию.

Pojav prvega pomembnega ločila je povezan z imenom filozofa Aristofana, ki je živel v 4. stoletju. pr. n. št. To je bil odstavek – kratka vodoravna črta na dnu na začetku vrstice. Z njim so označevali spremembo pomenskega pomena in s tem nov, dokaj obsežen del besedila, ki ga še danes pogosto imenujemo odstavek, čeprav ga označujemo z drugačnim znakom (§).

Uporaba ločil za delitev besedila na manjše smiselne segmente se je začela okoli 2. stoletja pr. postavljen na koncu najkrajšega segmenta; pika na vrhu - periodos - je razdelila besedilo na velike segmente, pika na sredini - dvopičje - na srednje.

Obstaja domneva, da je Aristofan izumil številna druga ločila, na primer vezaj za pisanje sestavljenih besed, poševnico, ki jo je postavil poleg besed z nejasnim pomenom. Seveda ti znaki niso bili razširjeni in so bili uporabljeni občasno in precej naključno.

Te nevšečnosti je prvi poskusil odpraviti anglosaški učenjak Alkuin (735-804), ki je vodil dvorno šolo v Aachnu (danes mesto v Nemčiji). Pri prenovi Aristofanovega sistema je Alkuin naredil več dodatkov. On je bil tisti, ki je uvedel punktum (.) in puktumversus (;) za označevanje premorov in sprememb v intonaciji. Toda kljub tem izboljšavam doslednost pri uporabi znakov ni bila nikoli dosežena in šele v 15. stoletju. Beneški tiskar Aldus Manutius je začel v knjige, ki jih je tiskal, uvajati znake za premor, vdih in spreminjanje intonacije, najpogosteje uporabljene pa so bile pike, podpičja in dvopičja.

Prvi v Angliji, ki je razglasil vlogo ločil v sintaktičnem smislu, to je njihovo uporabo za določanje strukture izjave, je bil angleški dramatik Ben Jonson. To je storil v svojem delu "Angleška slovnica" (konec 16. stoletja).

Do začetka 17. stol. Večina sodobnih znakov je že uvedena v uporabo. Že prva izdaja W. Shakespeara (1623) uporablja piko, vejico, podpičje, dvopičje, vprašaj in klicaj. Konec stoletja so se v angleških ločilih pojavili narekovaji.

Zgodovina ruskih ločil

Rusko ločilo je na začetku svojega razvoja vodilo grško, zato je bilo glavno ločilo pika.Pike so bile sprva postavljene poljubno, saj so bila besedila napisana precej dolgo brez razdelitve na besede in stavke. Lahko je ena točka (na dnu, zgoraj ali na sredini črte) ali njihova kombinacija v različnih različicah. Pravil seveda ni bilo. Kot vodilo je služil pomen izjave, s pikami pa so bile poudarjene pomenske dele. Poleg pik so bile v starodavnih ruskih besedilih črte na dnu črte (_), kače (~), pa tudi različne kombinacije črt in pik.

Prvi poskus racionalizacije postavitve ločil na pomenski podlagi je naredil M. Grk (XVI. stoletje). On je bil tisti, ki je v svojem delu »O pismenosti meniha Maksima Grka s Svete gore, ki je bil razglašen za subtilnost«, pokazal željo po navedbi vloge takih znakov, kot so obdobje, in subdiastola - vejica ter subdiastola s piko - podpičje. Pika naj bi označevala konec izjave, subdiastola naj bi govorcu omogočila odmor pri branju, znak subdiastola pa naj bi označeval vprašanje.

V istem obdobju so se v rokopisnih zbirkah pojavili članki anonimnih avtorjev, ki so ali samo navajali ločila ali podajali nekaj nasvetov o njihovi rabi. Tukaj je opis takšnih znakov, kot so vejica, podstolpec - vejica (kako so se razlikovali, je težko ugotoviti; poleg tega se je v nekaterih delih podpičje imenovalo podstolpec), kendema ("znak" na koncu izjave), statiya (~,) itd.

Konec 16. - začetek 17. stoletja. zaznamovala izdaja tiskanih slovnic Lavrentija Zizanija (»Slovnica Slovensk...« 1596) in Meletija Smotrickega »Slovnica slovenske pravilne sintagme« (prva izdaja 1616, natisnjena v Moskvi 1648), ki sta imeli določeno vlogo pri razvoj ruskega ločilnega sistema.

Lavrentiy Zizaniy govori o šestih ločilih - to so vejica (,), člen (е), dvojnik (:), podokvir (;), veznik (-) in pika. Pri določanju funkcij ločil L. Zizanija semantično načelo temelji na popolnosti ali nepopolnosti izjave. Bistvo je na koncu zaključene celote. Priporočljivo je, da kot ločila na sredini stavka uporabite vejico, izraz in dvojino. Podtabele so znak izražanja vprašalne intonacije. Veznik - znak prenosa besed (mimogrede, ne da bi rekel ničesar o zlogovni delitvi besed, L. Zizaniy v navedenih primerih dokazuje ob upoštevanju njihove morfemske strukture).

I. I. Sreznevsky je pravilno opozoril, da "v slovnici L. Zizanija pogosto prihaja do zmede izrazov, vejic in dvojnikov, v nekaterih primerih pa funkcije izrazov in obdobij niso ločene." In vendar je želja po določitvi mesta vsakega znaka v besedilu velika zasluga L. Zizanije pri razvoju sistema ločil.

Meletiy Smotritsky je že identificiral deset "malih črk" - to je vrstica (/), vejica (,), dvopičje (:), pika (.), nepovezana, enotna (-), vprašalna (;), presenetljiva (!), placeholder, call(). Kot vidite, je poimenovanje ločil že nekoliko drugačno kot pri L. Žizaniji.

Uporaba "malih črk" M. Smotritskyja temelji na intonacijskem načelu ob upoštevanju pomena izjave. Torej, lastnost je kratek počitek pri branju; vejica omogoča govorcu daljši premor; dvopičje se rabi, kadar ni izražena cela misel, ampak le njen del, vendar so deli stavka bolj samostojni, kakor če so ločeni z vejico; Na koncu popolne izjave je pika, na koncu vprašalne izjave vprašaj; nepovezano in združeno sta znaka prenosa.

M. Smotritsky je prvič v zgodovini ruskih ločil identificiral tri nove znake: presenetljivo, zavijanje in mesto, ki jasno določa njihove funkcije. Presenetljivo - na koncu stavka, izgovorjenega s posebno (klicno) intonacijo; akomodativno - vključuje manj neodvisen del stavka; odloženo – tisto, ki jo je mogoče popolnoma odstraniti iz stavka.

Kljub nekaterim nepopolnostim v opisu pravil za uporabo ločil je slovnica M. Smotritskega že dolgo glavni učbenik za študente slovnice, črkovanja in ločil ruskega jezika tiste dobe. Njegov pomen so večkrat poudarili znani jezikoslovci, kot so V. A. Bogoroditsky, V. V. Vinogradov in drugi.

Naslednja resna faza v razvoju ruskega ločila je povezana z imenom V. K. Trediakovskega. Leta 1748 je v Sankt Peterburgu izšlo njegovo do danes znano precej obsežno (460 listov) delo »Razgovor med tujcem in Rusom o starem in novem pravopisu in o vsem, kar spada k tej stvari«. V. K. Trediakovsky je zaslužen za oblikovanje pravil za uporabo znakov z vidika sintaktičnih značilnosti; ugotovil je posamezne primere rabe znakov, upoštevajoč zgradbo enostavnega ali zapletenega stavka, s primeri argumentacije za vsako stališče. Poleg tega je V. K. Trediakovsky v svoje besedilo uvedel vprašaj (čeprav najdemo opis njegove funkcije v »Ruski slovnici« M. V. Lomonosova) in uvedel uporabo podpičja v sodobnem pomenu - ne več na koncu vprašalnih stavkov, ampak temveč za ločevanje delov zložene povedi in (včasih) pri nagovarjanju.

Sredi 18. stol. Objavljena je »Ruska slovnica« M. V. Lomonosova. Poglavje V tega dela velikega znanstvenika z naslovom "O črkovanju" predstavlja kratko teorijo ločil.

M. V. Lomonosov ne uvaja novih znakov, temveč določa osnovno načelo njihove uporabe: upoštevanje ne le pomena stavka, temveč tudi razporeditve delov in pomena veznikov, ki služijo »združevanju in povezovanju pojmov. ” Tako v ločilih M. V. Lomonosov potrjuje dve tesno povezani načeli: semantično in sintaktično. Toda M. V. Lomonosov ni predstavil popolnih in podrobnih pravil za uporabo ločil. Tako definira funkcijo vejice samo za ločevanje homogenih (»identičnih«) članov stavka, ne oblikuje pa drugih pravil za uporabo tega znaka.

Narekovaji so se pojavili v 17. stoletju v obliki narekovaja - "znak za kavelj", sodobna izgovorjava in črkovanje z A se je pojavila kot posledica razvoja akanye in njene pisne utrditve.

Zanimiva je zgodovina takšnega ločila, kot je pomišljaj. V uporabo ga je uvedel N. M. Karamzin, opisan v "Ruski slovnici" A. A. Barsova, kjer je bil imenovan tihi znak, nato črta in kasneje znak duševne ločitve (A. Kh. Vostokov). Vse to so nekdanja imena sodobnega dasha.

Nadaljnji razvoj sistema ločil je usmerjen v podrobnejši razvoj njegovih temeljev v različnih smereh: logični (semantični), slovnični (sintaktični) in intonacijski. »Kljub razlikam v pogledih predstavnikov različnih smeri jim je skupno priznavanje komunikacijske funkcije ločil kot pomembnega sredstva oblikovanja pisnega govora.«

Tako so ločila nastala zaradi potrebe po razdelitvi pisnega besedila na neodvisne segmente (z večjo ali manjšo stopnjo neodvisnosti) v skladu s pomensko strukturo izjave. Prva ločila so označevala različno dolge premore; Z razvojem pisave in širjenjem tiska se je sistem ločil bolj zapletal in poglabljal, dokler ni dosegel stanja, ki je v svojih osnovnih značilnostih ohranjeno v sodobnih evropskih jezikih.

V ruščini so etimološko pravilni slovanski izrazi imena, npr pika- izraz je tvorjen s suf. -к- (sodobno -к-) iz točno<…>, ki se vrača k t'ch, ki je izpeljan s temo -ь- iz osnove t'k-, ki se pojavlja v t'kati, t'knuti<…>; k spredaj spremenjen v h; vejica- izvor "iz glagolske vejice - "preprečiti, odložiti." Sre manšetni gumb, puto, ovira« (upoštevajte, da ima beseda vejica isti koren kot besede ločilo, jecljaj itd.); oklepaji, narekovaji(pravilno rusko) - “kovychka” - tvorba s pripono -ьк- (moderno -k-) iz kovyk; k v preteklosti spremenjen - beseda kovyka je še ohranjena v narečjih - 'motnja, kljuka'; lastnost- tvorjen iz istega debla kot glagoli čersti, čertu - 'risati'. Neslovanskega izvora so sodobna imena takšnih ločil, kot so pomišljaj, vezaj, apostrof, zvezdica. Izraz pomišljaj izposojeno v 19. stoletju iz francoščine. Prvič zapisano v Dahlovem slovarju. Iz francoščine tiret - pomišljaj, izhaja iz tirer - vleči. Beseda pomišljaj je prišlo v rusko ločilo iz nemškega Divis iz latinskega divisio - delitev, razkosanje. Apostrof- iz grškega apostrofosa - obrnjen na stran ali nazaj. Zvezdica(*) - iz grške aster - zvezda; Ta znak raje imenujemo prava ruska beseda zvezdica.

Pri razvoju ruskega ločila pritegneta pozornost dve značilnosti:

Kljub dejstvu, da se ločila široko uporabljajo po vsem svetu, v kvantitativnem smislu sistem ločil še ni dosegel svoje popolnosti. Regulativni dokumenti, ki določajo pravila za postavitev ločil v ruskem jeziku, vsebujejo 10 kanoničnih znakov: pika, vejica, podpičje, dvopičje, pomišljaj, vprašaj, klicaj, elipsa, oklepaji, narekovaji, čeprav jih je v resnici veliko več. njim. Kot kaže praksa pisnega govora, se vezaj trenutno pogosto uporablja; redko, a še vedno uporabljeni so odstavek, poševnica in zvezdica. V zadnjih letih so bila izražena mnenja o ustreznosti imen takšnih znakov, kot sta dve vejici - kot enojni parni znak (v izločevalni funkciji), dve pomišljaji ali dvojni pomišljaj - kot seznanjeni izločevalni znak. Ti znaki služijo za notranjo delitev stavka 10

Ločila obstajajo že dolgo časa. Toda njihovo število in pravila uporabe so se postopoma spremenila. Bilo je čas, ko so se tisti, ki so pisali v ruščini, zadovoljili samo z enim znakom - piko na sredini črte med skupinami nerazdeljenih besed. Ločila so pomembno sredstvo za oblikovanje pisnega govora: ločila označujejo njegovo pomensko razdelitev. Hkrati je rusko ločilo v veliki meri zgrajeno na sintaktični podlagi, kot kaže besedilo večine pravil o ločilih. Vse to daje ruskemu sistemu ločil večjo prilagodljivost: poleg obveznih pravil vsebuje navodila, ki nimajo stroge normativne narave in omogočajo možnosti ločil, povezane ne le s pomensko platjo pisnega besedila, temveč tudi z njegovimi slogovnimi značilnostmi. J. K. Grot je menil, da je z osnovnimi ločili »podana navedba večjih in stranskih povezav med stavki in deloma med stavčnimi členi«, kar služi »bralcu za lažje razumevanje pisnega govora«.

Po analizi Shapirove publikacije "Ločila" lahko ugotovimo, da so ločila znaki, ki tvorijo poseben del splošnega grafičnega sistema določenega jezika in služijo tistim vidikom pisnega govora, ki jih ni mogoče izraziti s črkami in drugimi pisnimi simboli. (števila, enačaj, podobnost).

Ta opredelitev vloge ločil je sodoben posplošen pogled. Kako pa je ruska znanost prišla do tega?

Starodavni pisarji niso uporabljali ločil in dolgo so bile vse besede napisane skupaj. Ločila izvirajo iz 4.-5. ko začnejo uporabljati prostor; besedila so oblikovana tako, da se vsako glavno obdobje začne z rdečo črto in veliko začetnico. Večina latinskih spomenikov je dopisana pozneje.

Za označevanje konca stavka ali fraze je bila uporabljena kombinacija pik in pomišljajev: "zlog", "člen", "verz".

V najstarejših spomenikih pisanja so bili pogosti drugi znaki:

Pika na sredini vrstice (ustreza vejici)

Četrtina pike (namišljeni križ, ustreza točki)

Križi različnih vrst (postavljeni za razdelitev svetega besedila v verze).

Zanimivo je, da del besedila Ostromirovega evangelija (1056 - 1057) uporablja tudi križ in valovito navpično črto - »kačo«, katere funkcija ni povsem jasno opredeljena. "Križ" in "kača" sta napisana z rdečo barvo, pika je napisana s črno, tako kot samo besedilo. Po zasnovi ti znaki spominjajo na "kryzh" in "kača" v starodavni noti, na prvih listih križa pa sta še dva znaka, ki prav tako očitno izvirata iz zapiskov: na vrhu - znak, imenovan "rog" v starodavi zapis, na dnu - "klop" .

V starem ruskem pisanju besedilo ni bilo razdeljeno na besede in stavke. Ločila (pika, križec, valovnica) so delila besedilo predvsem na smiselne dele ali označevala postanek v pisarjevem delu.

Velik pomen za razvoj ločil je imela uvedba tiska. Postavitev znakov v tiskovinah je bila predvsem delo tiskarskih mojstrov, ki pogosto niso upoštevali, kaj avtorjevo rokopisno besedilo predstavlja z vidika ločil.

Sistem ločil, ki se je v svojih osnovnih obrisih oblikoval do 18. stoletja, je zahteval razvoj določenih pravil za njihovo uporabo. Že v 16.-17. stoletju so bili opaženi prvi poskusi teoretičnega razumevanja postavitve ločil, ki so obstajala v tistem času. Vendar pa so se splošna in posebna načela ločil v svojih glavnih značilnostih razvila v 18. stoletju, ko se je končalo oblikovanje temeljev sodobnega ruskega knjižnega jezika.

Načela, na katerih temelji celoten sistem ločilnih pravil, so bila dojeta postopoma.

Večina starodavnih spisov je med vsemi ločili poznala le »odstavek« ali »piko«. Grafično so jih izražali na različne načine, čeprav je bila očitno najpogostejša oblika pika. V starodavni ruski pisavi je bil najpogostejši znak pika, ki se uporablja bolj ali manj v pomenu naše vejice in v bistvu deli besedilo na sintagme. Tisti ali drugi znaki bolj zapletene oblike, ki bi po pomenu bolj ali manj ustrezali naši točki, so manj pogosti in so nekaj vmes med našim "odstavkom" in "točko".

Kolikor je mogoče soditi iz pričevanja spomenikov, vključno s tiskanimi, pa tudi iz slovničnih in pravopisnih priročnikov 18. stoletja (predvsem za študij tujih jezikov), je bil glavni razlog za postavitev ločil prisotnost premorov. v govoru večjega ali manjšega trajanja. Za postavitev vprašaja je bila osnova vprašalni pomen stavka, za postavitev dvopičja - prehod iz pojasnjenega dela stavka v pojasnjevalnega. Toda ti dve ločili nista bili uporabljeni v vseh primerih. Tako je bilo sredi 18. stoletja ločil bistveno manj kot v našem času. Do konca 18. stoletja so se pojavila nova ločila: pomišljaji, narekovaji, elipse. V prakso pisanja so jih običajno uvedli pisatelji in so se zato odražali v učbenikih in učnih pripomočkih za slovnico in pravopis. Znano je, da je Karamzin prvi uporabil znak pomišljaj (ali "pomišljaj"). Še vedno ni mogoče natančno navesti, kdo je začel uporabljati elipse in narekovaje v ruskem pisanju.

Začetek znanstvenega razvoja ruskega ločila je postavil sijajni predstavnik slovnične znanosti 18. stoletja M. V. Lomonosov v svojem delu "Ruska slovnica", napisanem leta 1755. M. V. Lomonosov daje natančen seznam ločil, ki so se takrat uporabljala v ruski tiskani literaturi, določa pravila za njihovo uporabo v sistemu in ta pravila oblikuje na semantični in slovnični podlagi.

Največja zasluga pri racionalizaciji ruskega ločila v 19. stoletju pripada akademiku J. K. Grothu, čigar knjiga »Rusko črkovanje« - rezultat dolgoletnega raziskovanja zgodovine in načel ruskega pisanja - je postala prvi akademski zbornik pravil črkovanja in črkovanja. ločila v Rusiji in do leta 1917 doživela 20 izdaj. Grot podrobno opisuje zgodovino in načela ruskega pisanja, težke primere črkovanja ter zagotavlja znanstveno sistematiziran in teoretično smiseln sklop pravil za črkovanje in ločila. Pravila za rabo ločil, ki jih je oblikoval, so dragocena v tem, da povzemajo iskanja prejšnjih avtorjev na področju ločil. Grottova urejena ločilna in tudi pravopisna pravila so prešla v prakso šol in založb in v svojem jedru z manjšimi spremembami veljajo še danes.

Nekateri jezikoslovci so mnenja, da ruska ločila temeljijo na pomenski podlagi, drugi na slovnični, tretji na intonacijski. Toda kljub teoretičnim nesoglasjem med znanstveniki ostajajo temeljna načela ruskega ločila nespremenjena, kar prispeva k njegovi stabilnosti, čeprav se posamezna pravila ločila občasno pojasnjujejo in določajo v povezavi z razvojem ruske slovnične teorije in ruskega knjižnega jezika na splošno.

1. 2. Načela sodobnega ločila.

Razvrstitev ločil in njihove značilnosti.

Sodobna ruska ločila temeljijo na pomenskih in strukturno-slovničnih temeljih, ki so medsebojno povezani in se med seboj določajo. Ločila odražajo pomensko členitev pisnega govora, označujejo pomenske povezave in razmerja med posameznimi besedami in skupinami besed ter različne pomenske odtenke delov pisnega besedila.

Ločila delimo na:

▪ označevalni znaki, ki služijo za označevanje meja skladenjske zgradbe, ki je uvedena v stavek za dopolnitev, razlago njegovih členov ali celotnega stavka, razlago njegovih členov ali celotnega stavka kot celote, intonacijsko-pomensko poudarjanje k. - l . del stavka, pa tudi za označevanje meje konstrukcije, ki vsebuje ime osebe ali predmeta, na katerega je govor namenjen, ali izraža subjektivni odnos pisca do njegove izjave ali formalizira izjavo nekoga drugega: dve vejici - kot en znak v paru, dva pomišljaja - kot en znak v paru, narekovaji, oklepaji;

▪ ločilni znaki, ki služijo za razlikovanje neodvisnih stavkov, njihovih delov (glavnih in podrednih stavkov, subjektov in povedkov), homogenih skladenjskih elementov (homogenih stavčnih členov, podrejenih podrednih stavkov), pa tudi za označevanje vrste stavka glede na namen izjave, o čustveni naravi stavka, za prekinitev govora: pika, vprašaj, klicaj, vejica, podpičje, dvopičje, pomišljaj, elipsa.

Razmislimo o sodobni ideji o ločilih:

1) Pika (.) je ločilo na koncu stavka. Pika je eno najstarejših ločil. Uporabljali so ga za ločevanje besed ali večjih delov besedila drug od drugega. Za isto funkcijo je bil uporabljen križ ali navpična, valovita črta. Pika je bila sprva postavljena na različnih ravneh: bodisi na dnu črke bodisi na ravni njene sredine. Včasih je pisar, ki je prekinil svoje delo, lahko celo postavil piko sredi besede. V sodobnem ruskem pisnem govoru je pika postavljena na koncu pripovednega ali spodbudnega stavka: »Bil je večer. Nebo se je temnelo. Vode so tiho tekle" (Puškin "Evgenij Onjegin"). Pika se uporablja pri zapisu besed v okrajšavah (npr.: itd. itd.); in v okrajšavah ni pike.

2) Vprašaj je ločilo, s katerim izražamo vprašanje. Sprva je bil podpičje uporabljen v pomenu vprašaja (to se odraža v slovnicah L. Zizanija (1596) in M. Smotrytskega (1619), čeprav je bil vprašaj že v knjigah prvega polovica 16. stoletja Nazadnje je bil vprašaj določen za izražanje vprašanja z "Rusko slovnico" M. V. Lomonosova V sodobnem ruskem pisnem govoru je postavljen klicaj:

▪ na koncu vprašalnega stavka, tudi za nedokončanimi vprašalnimi stavki, ki si sledijo drug za drugim: »Kdo si? živ? mrtev? (A. Blok, "Pesmi o lepi dami");

▪ v vprašalnih povedih z enoličnimi členi za vsakim istorodnim členom, da bi razčlenili vprašanje: »Kaj me briga za koga? pred njimi? vsemu vesolju? (Gribojedov "Gorje od pameti");

3) Klicaj (!) – ločilo, s katerim izrazimo klicaj. Ta znak, imenovan "neverjetno", je omenjen v slovnici M. Smotritsky (1619).V sodobnem ruskem pisnem govoru je postavljen klicaj:

▪ na koncu klicajočega stavka: »Živela revolucija, vesela in hitra!« (Majakovski, pesem "V.I. Lenin");

▪ v vzkličnih stavkih z istovrstnimi člani za vsakim istorodnim članom za označevanje čustvene prekinitve govora: »Vse sem zavrnil: zakone! vest! vera!" (Gribojedov "Gorje od pameti");

▪ za besedami, izrečenimi z vzklično intonacijo - stavki, nagovori, medmeti, ki stojijo na začetku (v pesniškem govoru - in na sredini) stavka ali se uporabljajo samostojno: "Stari! Večkrat sem slišal, da si me rešil smrti" (Lermontov "Mtsyri");

▪ v oklepaju znotraj ali za citatom za izražanje avtorjevega odnosa (ironija, ogorčenje itd.) do citiranega besedila.

4) Vejica (,) je ločilo, ki se uporablja za ločevanje ali poudarjanje besed, skupin besed in preprostih stavkov v kompleksnem stavku. Pojav vejice v spomenikih ruskega pisanja sega v 15. stoletje. V sodobnem ruskem pisnem govoru je vejica najpogostejše ločilo, ki deluje v ločevalni funkciji (ena vejica) ali v izločevalni funkciji (parno ločilo - dve vejici). Vejica se uporablja:

▪ med enoličnimi stavčnimi členi (brezvezniškimi, ponovljenimi ali parnimi vezniki, neponovljivimi vezniki s prisložnim ali pripisnim pomenom) in med ponovljenimi besedami: »Za vladar bom postavil razum, ne rod.« (Puškin "Boris Godunov"); "Zima je čakala, narava je čakala" (Puškin "Eugene Onegin");

▪ med preprostimi stavki, ki so del zapletenega nezveznega ali sestavljenega stavka: "Sonce je zašlo za gore, a je bilo še svetlo" (Lermontov, pesem "Demon");

▪ med glavnim in podrejenim stavkom (ali za poudarjanje podrednega stavka na obeh straneh), med podrejenimi stavki: »Pojdi po prosti cesti, kamor te pelje svobodni um« (Puškin, pesem »Pesniku«);

▪ za ločevanje ali poudarjanje izoliranih članov stavka z besedami ali skupinami besed, ki omejujejo ali pojasnjujejo druge besede v stavku: "V daljavi, bližje gozdu, so sekire medlo zvenele" (Turgenjev "Zapiski lovca") ;

▪ v primerjalnih frazah: »kot nevihta smrt odnese ženina« (Puškin »Boris Godunov«);

▪ ločevati ali poudarjati besede, ki niso slovnično povezane s členi stavka (uvodne besede, nagovori, medmeti, trdilne, nikalne in vprašalne besede): »Z očmi se zdi, da bi rad vse pojedel.«

(Krylov, basna "Volk v psarni").

5) Podpičje (;) je ločilo, ki se uporablja v zapletenem in redkeje v preprostem stavku za ločevanje njegovih relativno samostojnih delov. Prvič ga je uvedel italijanski tiskar Aldus Manutius leta 1449, ki ga je uporabljal za ločevanje nasprotnih besed in neodvisnih delov sestavljenih stavkov. Shakespeare je že uporabljal (;) v svojih sonetih. V cerkveni slovanščini je podpičje igralo vlogo vprašaja.

▪ »Ezav je rekel: »Glej, umrl bom, in to je moja prednost.«

▪ »Ezav je rekel: »Glej, umiram, kaj mi je to prvorojenstvo?«

V sodobni ruski pisavi se uporablja podpičje:

▪ v zapletenih brezvezniških in zloženih stavkih, če so njihovi deli pomembno pogosti in vsebujejo vejice, npr.: »Bledo sivo nebo je postalo svetlejše, hladnejše, bolj modro; zvezde so utripale z medlo svetlobo in nato izginile; zemlja je vlažna, listje se poti" (Turgenjev "Bežinov travnik"); »Pozneje so skoraj vsak večer šli kam iz mesta, v Oreando ali k slapu; in sprehod je bil uspešen, vtisi so bili vsakič vedno lepi in veličastni" ("Dama s psom" Čehova);

▪ v preprostem stavku med enoličnima stavčnima članoma, če so pomembno pogosti in vsebujejo vejice, npr.: »V temi so se nejasno predstavljali enaki nejasni predmeti: na neki razdalji črna stena, iste premikajoče se lise; poleg mene je križ konja, ki je mahal z repom in široko razprl noge: njegov hrbet je v beli čerkeški dlaki.

(L.N. Tolstoj, zbrana dela, zgodba "Raid").

6) Dvopičje (:) – ločilo v obliki dveh pik, ki se nahajata ena pod drugo, ki se uporablja v preprostem stavku in v zapletenem stavku brez zveze. Kombinacije več točk so opažene v spomenikih ruske pisave iz najstarejšega obdobja. Ti znaki so bili prvotno uporabljeni za ločevanje besed ali večjih delov besedila drug od drugega. V sodobni ruski pisavi se uporablja podpičje:

▪ pred seznamom, če je pred njim posplošujoča beseda ali besede, na primer nekako, in sicer na primer: »Velike ribe se ostro borijo, kot so: ščuka, som, asp, ščuka« (Aksakov, »Zapiski o lovec s puško province Orenburg ", zgodbe in spomini lovca o različnih lovih. "Lov z ostrim robom");

▪ v zapletenem neenotnem stavku, če drugi del razkriva vsebino prvega dela, dopolnjuje prvega ali nakazuje razlog za povedano v prvem delu, na primer: »Tu se je odprla precej zanimiva slika: široka koča, katere streha je slonela na dveh sajastih stebrih, je bila polna ljudi« (Lermontov »Junak našega časa«);

7) Pomišljaj – (francosko tiret, iz tirer – vleči) – ločilo v obliki vodoravne črte (-), ki se uporablja v preprostih in zapletenih stavkih. V uporabo ga je uvedel ruski pisatelj in zgodovinar N. M. Karamzin. V sodobnem ruskem pisnem govoru je pomišljaj postavljen:

▪ med subjektom in povedkom: »Lgov je velika stepska vas« (Turgenjev »Zapiski lovca«);

▪ pred posploševalno besedo, ki pride za homogenimi člani: »Upanje in plavalec - pogoltnilo je celotno morje« (Krylov, dela v 2 zvezkih. »Starec in trije mladi«);

▪ pred ločeno aplikacijo, običajno na koncu stavka: "S seboj sem imel kotliček iz litega železa - moje edino veselje pri potovanju po Kavkazu."

(Lermontov "Junak našega časa");

▪ med člani stavka za izražanje presenečenja ali nasprotovanja: "Želel sem potovati po celem svetu - in nisem prepotoval niti stoti del" (Gribojedov "Gorje od pameti");

▪ v zapletenem nezveznem stavku za označevanje hitre spremembe dogodkov, za izražanje ostrega kontrasta, za izražanje začasnih, pogojno preiskovalnih in drugih odnosov: "Ignat je potegnil sprožilec - pištola je zatajila" (Čehov "White-fronted") ;

▪ med opombami v dialogu, podanem brez odstavka, ali na začetku opomb, podanih z odstavkom;

▪ za označevanje razčlenjenosti preprostega stavka v besedne skupine, kar se pogosto zgodi, če je član stavka izpuščen:

"Vprašujem vas: ali je treba delavce plačati?" (Čehov "Ivanov");

"Vse mi je pokorno, jaz pa ničesar" (Puškin "Eugene Onegin");

8) Dvojni pomišljaj (parno ločilo, ki služi poudarjanju) se uporablja za poudarjanje:

▪ uvodni in vstavljeni stavki in konstrukcije: »Tu ni kaj početi - prijatelji so se poljubili« (Krylov, basna »Dva golobčka«);

▪ običajna aplikacija, ki stoji za besedo, ki jo definiramo, da bi poudarila samostojen pomen te aplikacije: »Pred vrati kluba - široka brunarica - so delavci s transparenti čakali na goste« (Fedin, roman »An Izjemno poletje«);

9) Elipsa - () - ločilo v obliki tistih sosednjih pik, ki se uporablja za označevanje nepopolnosti ali prekinitve izjave, pa tudi izpustov v besedilu. Prvič je bilo navedeno v slovnici A. Kh. Vostokova (1831) pod imenom "preventivni znak". Elipsa se uporablja:

▪ za označevanje nepopolnosti ali prekinitve izjave, ki jo povzroči govorčevo navdušenje ali nepričakovan prehod na drugo misel, kot tudi za označevanje premora, ki poudarja besedilo, ki sledi: »Ko ni prejela odgovora, je Dunya dvignila glavo in padla na preproga kriči.”

(Puškin, proza, "Agent na postaji");

▪ pri citiranju (pred začetkom citata, na sredini ali za njim) označiti, da je pogosto citirano besedilo izpuščeno. Za razlikovanje izpusta v citatu od avtorjeve elipse v nekaterih posebnih izdajah uporabljajo posebno tehniko: v primeru izpusta ne postavijo tri, ampak dve piki eno poleg druge.

2. 1. Splošna primerjava sodobnih ruskih in evropskih ločil

Sistemi ločil večine sodobnih pisnih sistemov so enaki.

Razlike se nanašajo le na podrobnosti. Ločila v angleščini se na primer uporabljajo manj pogosto in drugače kot v ruščini. Ločila v angleščini so zelo problematičen del slovnice. Za razliko od ruskega jezika se ločilom v angleščini ne posveča ustrezne pozornosti. Številni naravni govorci si jemljejo takšno svobodo pri pisanju ločil, da se zdijo nesprejemljivi.

Angleška ločila so v osnovi podobna ruskim, vendar je za njihovo uporabo značilna velika svoboda in ni podvržena strogim, obveznim pravilom.

Sistemi ločil ruskega in angleškega jezika imajo poleg splošnih podobnosti številne značilnosti. Funkcije istih ločil, pa tudi načini predstavljanja podobnih jezikovnih pojavov v pisnem govoru pogosto ne sovpadajo. V ruščini so ločila odvisna predvsem od sintaktične zgradbe stavka, v angleščini pa skladenjske meje znotraj stavka niso nujno ločilno formalizirane.

V ruščini je podrejeni stavek vedno ločen z vejico od glavnega stavka. V angleščini se to zgodi veliko manj pogosto, in sicer:

▪ Dodatni stavek ni ločen z vejico:

Vemo, da trenutno vse poti vodijo v komunizem.

Vemo, da danes vse poti vodijo v komunizem.

▪ Podrejeni pripisni stavek ni ločen z vejico, če ni opisen, temveč omejevalni, to je, ko razlikuje določeno besedo od številnih drugih:

Zgodovinske spremembe, ki so se zgodile v Aziji, so kardinalnega pomena.

Zgodovinske spremembe, ki so se zgodile v Aziji, so izjemnega pomena.

Če podrejeni atributni stavek zagotavlja samo dodatne informacije o besedi ali stavku, ki ga definiramo, in je enakovreden neodvisnemu stavku, potem je ločen z vejico:

Tsiolkovsky je študiral številne veje znanja, kar mu je omogočilo, da je postal ugleden znanstvenik.

Tsiolkovsky je študiral številne veje znanja, kar mu je pomagalo postati izjemen znanstvenik.

Podrejeni pogojnik in prislovno določilo sta ločena z vejico le, če stojita pred enakovrednim določilom (ali če je predolgo):

Če bi dodali manj kisline, reakcija ne bi bila tako burna.

Če bi dodali manj kisline, reakcija ne bi bila tako burna.

V ruščini so narekovaji postavljeni na dnu in na vrhu, v angleščini - samo na vrhu vrstice:

Ali ti ni všeč ta "Ti moški ni všeč?" ali ti?"

Da, ni mi všeč. "Ne, ne"

Ali ti ni všeč ta "Ti moški ni všeč?" Ali ti?"

Ne, všeč mi je. »Da, razumem«

V angleščini se pomišljaj ne uporablja za prenos opomb v dialogu med sogovorniki ali med besedami avtorja in neposrednim govorom, kot v ruščini; v tem primeru zadostujejo narekovaji.

Posamezni pomišljaji opravljajo več funkcij v angleščini, ki ne sovpadajo s funkcijami pomišljaja v ruščini (tukaj se uporablja za razlikovanje subjekta od predikata v ničelnem vezniku), na primer: "Naš sosed je inženir." V angleškem jeziku te funkcije ni, ker v angleščini v deklarativnem stavku ni povezovalnika, potem morda ni pomišljaja, na primer: "Ni strahopetec!" Toda v angleškem jeziku je pomišljaj postavljen tam, kjer v ruskem jeziku ni značilno, da se pojavi, in sicer za označevanje prekinjenega ali iz nekega razloga nedokončanega stavka (v ruščini je v takih primerih postavljena elipsa). Analizirajmo primere: »Poročiti se s Sibil Vane? « je zavpil Lord Henry, vstal in pogledal Doriana. »Ampak, moj dragi Dorian – včeraj, ko sem slišal, da se je Sibil Vane ubila –. »Pomišljaj v tem primeru označuje nedokončano izjavo, razlog za to je močno vznemirjenje govorca, ki tehta svoje besede. Druga razlika v uporabi pomišljajev v angleščini in ruščini. V angleščini ni običajno, da se na začetek dialoga postavi pomišljaj, ki označuje spremembo govorcev. Tako lahko varno rečemo, da se funkcije in pravila za uporabo pomišljaja v ruskem in angleškem jeziku razlikujejo.

Tako v angleščini kot v ruščini se za uokvirjanje besed, besednih zvez uvodne narave, zagozdenih v besedilo, za izolacijo običajne aplikacije, za zapiranje uporabljajo seznanjene vejice ali seznanjeni oklepaji:

On, Martin Eden, je bil boljši človek od tega tipa.

Starejši gospod, njen oče, se je vedno ukvarjal s špekulacijami.

Včasih se vejice uporabljajo za poudarjanje dodatkov na obeh straneh, ki imajo v pogovoru intonacijski učinek.

Na enak način se v ruščini in angleščini v zapletenih stavkih postavi vejica ob prisotnosti veznikov "in", "ampak", "torej".

("in", "ampak", "tako").

Uporaba vejice v zapletenem stavku. V ruščini je vejica vedno postavljena, v angleščini pa le, ko se konča podrejeni stavek, ki je del zapletenega stavka, ki se začne z besedami "to", "ker", "kot", "če", " kdaj«, »potem«, »odkar«-(»to«, »ker«, »kako«, »če«, »kdaj«, »potem«, »odkar«) itd. Toda če je glavni stavek prvi , potem vejica ni postavljena pred navedenimi zavezniškimi besedami:

Ko je Paul poklical Pearl, je ugotovila, da je še vedno bolna.

Dan se je končal, ko so se pojavili v daljavi.

Oglejmo si razlike v uporabi vejic v angleških in ruskih stavkih. V stavku z majhnim besedilom neposrednega govora se v angleškem stavku postavi vejica, v ruščini pa bo dvopičje:

Usedla se je poleg njega in zavpila: »Oh, Phil! Vse je tako grozno!" Če pa je besedilo neposrednega govora dolgo, se postavi tudi dvopičje, na primer:

Lincoln je rekel: "Pred mnogimi leti so naši očetje na tej celini zapustili nov narod, zasnovan v svobodi in posvečen trditvi, da so vsi ljudje ustvarjeni enaki."

Na koncu je vredno dodati, da so uvodne besede v angleščini, tako kot v ruščini, nujno ločene z vejicami:

Šlo je namreč za njeno naravno sramežljivost. (Namreč)

Seveda se je opravičil. (Vsekakor)

Kar zadeva naslednji znak, dvopičje, v obeh jezikih pojasnjuje, pojasnjuje, širi ali zožuje nadaljnje informacije.

Včasih dvopičje slogovno obarva stavek in nakazuje njegov visok slog in resnost informacije. Seveda obstaja majhna razlika med uporabo vejice in dvopičja, v angleščini pa se dvopičje uporablja širše, v nekoliko drugačni smeri, torej je lahko samostojna izjava, npr.

Oh, ne kriči Paul: res ni lepo.

Tašča, Sergius: tašča.

Naslednji znak - podpičje - je tudi približno enak v ruščini in angleščini, vendar včasih ruski podpičje ustreza dvopičju v angleščini. Najpomembnejša funkcija podpičja je, da stoji na koncu stavka, ki izraža nedokončano misel, sledi drug preprost ali zapleten stavek, ki stavek dopolnjuje, nato pa pika. Podpičje lahko v stavku postavimo večkrat, na primer enega dolgega zapletenega nezdružljivega stavka, ki vključuje več preprostih stavkov, ki med seboj niso tesno povezani, da bralca ne zmedemo z dolgim ​​stavkom z različnimi zapleti.

Poleg tega lahko opazite, da se napake s tem ločilom delajo veliko manj pogosto.

Opozoriti je treba tudi na to, da se funkcija pike kot ločila na koncu stavka v različnih jezikih sploh ne razlikuje, česar pa ne moremo reči za pomišljaj.

Po analizi uporabe ločil v ruskem in angleškem jeziku lahko pridemo do zaključka, da lahko nekatere razlike v njihovi uporabi povzročijo napake.

Ločila so zdaj večinoma enotna in imajo skoraj enako funkcijo v mnogih evropskih in neevropskih jezikih. Tako so na primer v ruščini in večini evropskih jezikov vprašalni in klicajni stavki praviloma določeni z enim vprašajem ali klicajem na koncu stavka, v španščini pa z dvema vprašajema in klicajem - na na začetku in na koncu stavka. V tem primeru sta najprej postavljena obrnjen vprašaj in klicaj:

-»¿Quién fue el avtor de la Ilíada?«

-"¡Que me me acuerde de tí!"

- "¿Qué hace ahí?"

Španski jezik uporablja vse iste simbole kot ruski jezik, vendar ima tudi svoje, posebne. Kako se imenujejo in kakšno vlogo imajo? coma - vejica, punto final - pika, punto y coma - podpičje, dos puntos - dvopičje, puntos suspensivos () - elipsa, principio de interrogación (¿) - začetni vprašaj, fin de interrogación (?) - končni vprašaj , principio de admiración (¡) - začetni klicaj, fin de admiración (!) - končni klicaj, paréntesis () - oklepaj, diéresis o crema (¨) - trema, dvopičje nad črko, comillas (""; "") - narekovaji, guión (-) - vezaj, raya (-) - pomišljaj, dos rayas (=) - dvojni pomišljaj.

Vejice, pike in oklepaji označujejo različno dolge premore, ki pri branju omogočajo razumevanje pomena stavkov. Ti znaki se v španščini uporabljajo skoraj enako kot v ruščini, z edino razliko, da zapleteni stavki z veliko deležnimi in deležniškimi besednimi zvezami v španščini niso tako pogosti kot v ruščini in v pisni obliki ne izstopajo.

Pika je konec stavka ali okrajšave. Vejica - naštevanje, poziv, pojasnilo, uvodne besede in vezne besede (esto es, es decir, o sea, en fin, por último, por consiguiente, sin embargo, no obstante, además, en tal caso, por lo tanto, en cambio , en primer lugar, generalmente, posiblemente, efectivamente, finalmente, en definitiva, por regla general, quizás). Poleg tega se vejica uporablja v datumih, bibliografskih podatkih in naslovih (Madrid, 25. januarja 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

Podpičje se uporablja za označevanje premora, ki je daljši od vejice, vendar krajši od dvopičja, in se najpogosteje uporablja pred podrejenim nasprotnim stavkom.

Dvopičje se uporablja pred navedbo za generično besedo.

Narekovaji označujejo citate ali dajejo določenim besedam figurativni pomen. Vezaj se uporablja za vezaje besed in za povezovanje delov zloženk.

Pomišljaj se uporablja v neposrednem govoru, v vseh drugih primerih pa na enak način kot v ruščini (za sezname, za pojasnila, premore itd.). Kar zadeva dvojni pomišljaj, je to redko uporabljen zastarel simbol, ki se uporablja v kopijah dokumentov za označevanje odstavkov, ki so v izvirniku podani ločeno.

Zaključek

Ruska ločila je mogoče obravnavati tako v ožjem kot v širšem smislu. V ožjem smislu vključuje osnovna ločila. To so stavčni znaki (pika, klicaj, vprašaj, elipsa), stavčni srednji znaki (vejica, podpičje, pomišljaj, dvopičje), parni znaki (dvojna vejica, dvojni pomišljaj, oklepaj, narekovaj). Tako glavni del ločil v ruskem jeziku vključuje dvanajst znakov, ki bi jih učenci morali dobro poznati. V širšem smislu ločila vključujejo znake prostorske organizacije besedila: presledek, zamike odstavkov, zvezdice itd.

Brez sposobnosti postavljanja ločil je nemogoče obvladati pisni govor kot celoto, zato je tako pomembno poznati ločila - vejo znanosti o jeziku, ki govori o njihovi uporabi. In brez obvladovanja pisnega jezika, zahvaljujoč kateremu se človeško znanje in izkušnje prenašajo iz roda v rod, si življenja danes sploh ni mogoče predstavljati.

Ločila so nastala zaradi potrebe po razdelitvi pisnega besedila na segmente večje ali manjše samostojnosti v skladu s pomensko strukturo govora. Tako so prva ločila označevala daljše ali krajše premore v pisnem besedilu. Samoumevno je, da so se pisci s tako primitivnimi ločili lahko zadovoljili le v začetnih fazah uporabe pisave. In res, z razvojem pisave, zlasti po uvedbi in širjenju tiska, se je sistem ločil vse bolj zapletal in poglabljal, dokler ni v razmeroma kratkem času dosegel stanja, ki v svojih osnovnih značilnostih ostaja v sodobnih evropskih jezikih.

Načela ločil so med seboj povezana in v istem ločilnem dejstvu najdemo kombinacijo različnih načel, čeprav je vodilno skladenjsko (strukturno). Sodobna ruska ločila temeljijo na pomenu, strukturi in ritmično-intonacijski delitvi stavka v njihovi interakciji. Zato je rusko ločilo precej prilagodljivo in poleg obveznih pravil vsebuje navodila, ki omogočajo možnosti ločil.

Primerjava ločil besedil, ki so kronološko oddaljena drug od drugega, je pomagala razumeti bistvo sodobnega ruskega ločila. Ločila so živ, mobilen, razvijajoč se, zgodovinsko uveljavljen sistem.

Po analizi zgodovine uporabe ločil v ruskem jeziku in preučitvi norm za uporabo ločil v evropskih jezikih lahko pridemo do zaključka, da je rusko ločilo zelo podobno ločilom evropskih jezikov (španščina , Angleščina).

Če povzamemo stoletno zgodovino pisanja in tiskanja, je mogoče ugotoviti, da se je vztrajno razvijala v smeri povečanja števila in raznolikosti funkcij uporabljenih znakov - to je olajšalo izboljšanje metod predstavitve informacij in Zapletenost človeške dejavnosti in pojav novih oblik le-teh je privedla do nastanka novih kategorij pisnih znakov, ki so se pojavili kot odgovor na potrebo po novih vrstah informacij:

Izum tiska, širjenje pismenosti in papirne korespondence, prehod knjig s področja visoko specializiranih, predvsem verskih besedil, na področje virov različnih posvetnih vsebin je zahtevalo uvedbo ločil, ki pomagajo prenašati intonacijo in pomenske značilnosti. , dialogi itd.

Naraščajoča zapletenost pravne prakse in potreba po sestavljanju strukturiranih besedil je privedla do razvoja poglavij, odstavkov, odstavkov, opomb, razlag in izuma simbolov za njihovo poudarjanje.

Pojav računalniškega dopisovanja in pogovorne komunikacije brez neposrednega stika je ustvaril potrebo po pisnem prenosu čustev, gest in mimike, kar je prispevalo k nastanku emotikonov.

Da bi se naučili uporabljati ločila, morate razumeti, kaj je osnova za njihovo uporabo. Se vam zdi intonacija? Oh ne! To je nevarno majav pristop. Vsak tukaj bi kaj takega naredil na svoj način! Se spomnite pisanja besed na posluh?

Torej, kaj je osnova ruskih ločil, katere značilnosti stavka je treba uporabiti, da bi pravilno postavili ločila?

Ruska ločila imajo dvojno osnovo. Na to je opozoril veliki Lomonosov v svoji »Ruski slovnici«: Male črke so postavljene glede na moč uma in glede na njegovo lokacijo ter veznike.

Ne pozabite: Če želite postaviti to ali ono ločilo, morate najprej določiti pomensko plat stavka in nato njegovo strukturo, to je ravnati po formuli:

POMEN+STRUKTURA=LOČILA

Tukaj je primer, kako znak vpliva na pomen stavkov: Tisti dan je bilo veliko ljudi. Zgrinjali so se po gozdu, ob obali in se namestili na vse klopi: nekateri v trenirkah, nekateri v pižamah, z otroki, psi, kitarami. (Ju. Trifonov). Prvič, zaradi vejice gozdiček ni bil na obali; in drugič, vejica je omogočila izogibanje "pižamam z otroki in psi."

Goltsova Nina Grigorievna, prof

Danes si težko predstavljamo, da so knjige nekoč tiskali brez znanih ikon, imenovanih ločila.
Tako so nam postali domači, da jih preprosto ne opazimo, kar pomeni, da jih ne znamo ceniti. medtem ločilaživijo svoje samostojno življenje v jeziku in imajo svojo zanimivo zgodovino.

V vsakdanjem življenju smo obkroženi s številnimi predmeti, stvarmi in pojavi, ki so tako znani, da le redko razmišljamo o vprašanjih: kdaj in kako so se pojavili ti pojavi in ​​s tem besede, ki jih imenujejo? Kdo je njihov ustvarjalec in kreator?
Ali so nam tako znane besede vedno pomenile to, kar pomenijo danes? Kakšna je zgodba o njihovem vstopu v naša življenja in jezik?

Tako znano in celo do neke mere običajno (zaradi dejstva, da se z njim srečujemo vsak dan) lahko vključuje rusko pisanje ali natančneje grafični sistem ruskega jezika.

Osnova grafičnega sistema ruskega jezika, tako kot mnogih drugih jezikov, so črke in ločila.

Na vprašanje, kdaj je nastala slovanska abeceda, ki je osnova ruske abecede, in kdo je njen ustvarjalec, boste mnogi od vas samozavestno odgovorili: slovansko abecedo sta ustvarila brata Ciril in Metod (863); Ruska abeceda je nastala na osnovi cirilice; Vsako leto maja praznujemo dan slovanske književnosti.
In kdaj so se pojavili ločila? Ali so nam vsi znani in tako znani? ločila(pika, vejica, elipsa itd.) pojavila hkrati? Kako se je razvil sistem ločil v ruskem jeziku? Kakšna je zgodovina ruskih ločil?

Poskusimo odgovoriti na nekatera od teh vprašanj.

Kot je znano, je v sistemu sodobnih ruskih ločil 10 ločila: pika [.], vejica [,], podpičje [;], elipsa […], dvopičje [:], vprašaj [?], klicaj [!], pomišljaj [–], oklepaj [()] in narekovaji [" "].

Najstarejše znamenje je pika. Najdemo ga že v spomenikih starodavne ruske pisave. Vendar se je njegova uporaba v tistem obdobju razlikovala od sodobne: prvič, ni bila regulirana; drugič, pika ni bila postavljena na dno črte, ampak zgoraj - sredi nje; Poleg tega takrat tudi posamezne besede niso bile ločene med seboj. Na primer: praznik se bliža ... (Arhangelski evangelij, 11. stoletje). To je razlaga besede pika daje V. I. Dal:

»POINT (poke) f., ikona od injekcije, od lepljenja na kaj s konico, konico peresa, svinčnika; majhna pikica."

Pika se lahko upravičeno šteje za prednika ruskih ločil. Ni naključje, da je bila ta beseda (ali njen koren) vključena v imena znakov, kot so podpičje, dvopičje, elipsa. In v ruskem jeziku 16.–18. stoletja se je imenoval vprašaj vprašalna točka, vzklik – točka presenečenja. V slovničnih delih 16. stoletja se je nauk o ločilih imenoval »nauk o moči točk« ali »o pikantnem umu«, v slovnici Lovrenca Zizanija (1596) pa se je ustrezen del imenoval »O točke.”

Najpogostejši ločilo v ruščini se šteje vejica. To besedo najdemo v 15. stoletju. Po P. Ya. Chernykhu je beseda vejica– je posledica substantivacije (prehoda v samostalnik) trpnega glagolskega deležnika vejica (xia) – »ujeti«, »dotakniti se«, »zbadati«. V. I. Dal povezuje to besedo z glagoli zapestje, vejica, jecljanje - "ustavi se", "odloži". Ta razlaga se po našem mnenju zdi legitimna.

Potrebujem noter ločila se je začelo močno čutiti v povezavi s prihodom in razvojem tiska (XV-XVI stoletja). Sredi 15. stoletja je italijanski tipograf Manucij izumil ločila za evropsko pisavo, ki jo je v osnovnih črtah sprejela večina evropskih držav in obstaja še danes.

V ruskem jeziku se večina ločil, ki jih poznamo danes, pojavi v 16.–18. Torej, oklepaji[()] najdemo v spomenikih 16. stoletja. Prej se je ta znak imenoval "prostoren".

Debelo črevo[:] se je kot ločilni znak začel uporabljati od konca 16. stoletja. Omenjena je v slovnicah Lavrentija Zizanija, Meletija Smotrickega (1619), pa tudi v prvi ruski slovnici obdobja Dolomonosova V. E. Adodurova (1731).

Klicaj[!] je zapisano, da izraža vzklik (presenečenje) tudi v slovnicah M. Smotritskega in V. E. Adodurova. Pravila za postavitev »neverjetnega znaka« so opredeljena v »Ruski slovnici« M. V. Lomonosova (1755).

Vprašaj[?] najdemo v tiskanih knjigah od 16. stoletja, vendar je bilo za izražanje vprašanja določeno veliko pozneje, šele v 18. stoletju. Sprva je bil [;] najden v pomenu [?].

Poznejši znaki vključujejo pomišljaj[-] In elipse[…]. Obstaja mnenje, da je pomišljaj izumil N.M. Karamzin. Vendar pa je dokazano, da je bil ta znak najden v ruskem tisku že v 60. letih 18. stoletja, N. M. Karamzin pa je le prispeval k popularizaciji in utrditvi funkcij tega znaka. Pomišljaj [–], imenovan »tiho«, je bil prvič opisan leta 1797 v »Ruski slovnici« A. A. Barsova.

Znak elipsa[…] pod imenom "preventivni znak" je bil zabeležen leta 1831 v slovnici A. Kh. Vostokova, čeprav se je njegova uporaba v pisni praksi pojavila veliko prej.

Nič manj zanimiva je zgodovina videza znaka, ki je kasneje prejel ime citati[" "]. Besedo narekovaj v pomenu notnega (kaveljskega) znaka najdemo v 16. stoletju, vendar v pomenu ločilo uporabljati se je začela šele konec 18. stoletja. Domneva se, da je pobuda za uvedbo tega ločila v prakso ruskega pisnega govora (pa tudi pomišljaj) pripada N. M. Karamzinu. Znanstveniki menijo, da izvor te besede ni povsem jasen. Primerjava z ukrajinskim imenom pawka omogoča domnevo, da izhaja iz glagola gugati - "hopati", "šepati". V ruskih narečjih kavysh - "račka", "gosling"; kavka - "žaba". torej citati – „sledovi račjih ali žabjih krakov,« »kavelj«, »vijuga«.

Kot lahko vidite, so imena večine ločil v ruskem jeziku izvirno ruska, sam izraz ločila pa izvira iz glagola ločila - "ustavi, zadrži v gibanju." Izposojeni sta bili imeni le dveh znakov. Vezaj(pomišljaj) - iz it. Divis(iz lat. divisio– ločeno) in pomišljaj (lastnost) – iz francoščine tiret, tїrer.

Začetek znanstvenega preučevanja ločil je postavil M. V. Lomonosov v »Ruski slovnici«. Danes uporabljamo »Pravila črkovanja in ločil«, sprejeta leta 1956, torej pred skoraj pol stoletja.

Vir: Spletna stran Open International Russian Language Olympiad

Ločila (1913)

I. A. Baudouin de Courtenay
Izbrana dela o splošnem jezikoslovju: V 2 zvezkih - M.: Založba akad. znanosti ZSSR, 1963.
Ločila (str. 238–239). V celoti natisnjeno iz rokopisa (Arhiv Akademije znanosti ZSSR, f. 770, op. 3, točka 7).

Ločila, elementi pisanja ali pisnega vizualnega jezika, ki niso povezani s posameznimi elementi izgovorno-slušnega jezika in njihovimi kombinacijami, temveč le z delitvijo trenutnega govora na ločene dele: pike, stavke, posamezne izraze, besede. Obstajata dve glavni kategoriji ločil.
1) Nekateri od njih se nanašajo samo na morfologija pisnega govora, tj. do njegovega razkosanja na vse manjše dele. To so: pika(.), ločevanje pik ali posameznih stavkov drug od drugega; poleg tega služi kot znak zmanjšanja besede (b. h. namesto »večinoma«, ker namesto »od« itd.); debelo črevo(:), ki se uporablja predvsem pred štetjem posameznih delov povedanega pred dvopičjem ali ob navedbi citata, tj. dobesedno besedilo pred tistim, ki ga je izrazila druga oseba ali avtor sam (glej »Dvopičje«); podpičje(;) ločuje kombinacije nepopolnih [? – nrzb.] povedi ali števni deli razčlenjene celote; vejica(,) služi za ločevanje stavkov, ki niso nadalje ločeni ali izolirani, vstavljenih izrazov, kot je klicni primer, besednih zvez ali celo posameznih besed, ki danemu stavku dajejo določen pomen itd. (npr. torej, vendar in tako naprej.).
Sem spada tudi: razdelitev knjige na oddelki, na poglavja, na odstavkov(§§), članki...; odstavkov(od rdeče črte); ločnice; kratke črte, pomišljaj(tiret), ki povezuje dva dela zložene besede; prostori, tako večje, med vrsticami, kot najmanjše, med posameznimi pisanimi besedami; oklepaji(), ki vsebuje besede, izraze in besedne zveze, ki so uvodne, pojasnjevalne itd.; oblački(*, **, 1, 2...), na dnu strani ali na koncu knjige, s povezavami ali z razlago posameznih besed osrednjega besedila.

2) Druga kategorija ločil, prav tako povezana z morfologijo ali razčlenjenostjo pisnega govora, poudarja predvsem semaziološki stran, ki kaže na razpoloženje govorca ali pisca in njegov odnos do vsebine zapisanega. Z uporabo Narekovaji(»«) razlikuje od tujega ali domnevno s pridržkom »kot da«, »tako rekoč«, »pravijo«, »pravijo« od svojega brez zadržkov.
To vključuje tudi: vprašaj(cm.), Klicaj(cm.). Naj bi bil tudi poseben znak ironije, a zaenkrat neuspešno. Ti zadnji znaki so povezani z drugačnim tonom govora, to je, da se odražajo v splošnem mentalnem odtenku govorjenega. Seveda se oblikoslovna ločila (pike, presledki ...) v določeni meri odražajo v izgovorjavi, zlasti pri počasnem tempu: premori, postanki, predahi.
Posebne vrste ločil: elipse(...) ko nekaj ostane nedokončano ali nakazano; pomišljaj, ki nadomešča elipso (–), ki zlasti v leposlovnih delih nadomešča vejico ali oklepaj ali narekovaje; apostrof(cm.). Narekovaji in oklepaji so postavljeni na obeh straneh danega besedila – pred in za njim; Klicaj in vprašaj sta postavljena samo na koncu. Španci pa ne zaznamujejo le konca, ampak tudi začetek vzklika (I!) ali vprašanja (??). Sistem ločil, sprejet v Evropi, izvira iz grških aleksandrijskih slovničarjev; dokončno jo je uveljavila od konca 15. stoletja predvsem beneška tiskarska družina Manucij. Različni narodi imajo različne načine uporabe ločil, zlasti vejice. V starodavni indijski pisavi (sanskrt) ločil sploh ni; tam se besede pišejo skupaj, znaki / in // pa ločijo bodisi posamezne verze bodisi posamezne besedne zveze. Prej so bile v evropskih pisavah, med drugim v cerkveni slovanščini, besede zapisane skupaj in brez ločil.

Interpunktura

Interpunktura (lat.) – teorija uporabe ločila v pisni obliki in sama njihova postavitev. Ob upoštevanju dobro znanih določenih pravil interpunktura naredi sintaktično strukturo govora jasno, poudari posamezne stavke in člane stavkov, zaradi česar je olajšana ustna reprodukcija napisanega. Izraz interpunktura je rimskega izvora, vendar je sam začetek interpunkture nejasen.

Ni jasno, ali je interpunkcijo poznal Aristotel. Vsekakor so bili njeni začetki med grškimi slovničarji. Sam koncept interpunkture pa se je pri starogrških in rimskih slovničarjih razlikoval od sodobnega. Interpunktura starodavnih je imela v mislih predvsem govorniške zahteve (izgovarjanje govora, recitiranje) in je bila sestavljena iz postavljanja preprostih pik na koncu stavkov ali uporabe odstavkov, imenovanih vrstice ali verzi (versus).

Nova interpunktura ne izvira iz te starodavne, ampak iz interpunkture. Aleksandrijska doba, ki jo je izumil slovničar Aristofan in razvil poznejši. Do konca 8. stol. po R. Chr. vendar je padla v tako pozabo, da sta jo morala Warnefried in Alcuin, sodobnika Karla Velikega, ponovno uvesti. Sprva so Grki uporabljali samo en znak - piko, ki je bila postavljena bodisi na vrhu črte, nato na njeno sredino ali na dnu. Drugi grški slovničarji, kot je Nikanor (ki je živel malo pozneje kot Kvintilijan), so uporabljali druge sisteme interpunkcij (Nikanor je imel osem znakov, drugi štiri itd.), vendar so vsi mešali sintaktično stran govora z logično in niso razviti kakršna koli določena pravila (glej Steinthal, "Geschichte der Sprachwissenschaft bei d. Griechen und Romern", vol. II, Berl. 1891, str. 348-354).

Ista negotovost je vladala v srednjem veku, približno do 15. stoletja, ko sta tiskarska brata Manucij povečala število ločila in njihovo uporabo podredili določenim pravilom. Pravzaprav jih je treba šteti za očete sodobne evropske interpunkture, v kateri od takrat ni prišlo do bistvenih sprememb. Vendar se medsebojno prepletanje različnih sodobnih evropskih narodov v nekaterih značilnostih razlikuje. Tako se v angleščini vejica ali pomišljaj pogosto postavi pred in ( in) in se sploh ne uporablja pred relativnimi stavki (kot v francoščini). Najbolj zapletena in najbolj natančna interpunktura je nemška. Njena teorija je zelo podrobno opisana v Beckerju ("Ausfuhrliche deutsche Grammatik", 2. izdaja, Frankfurt, 1842), njena zgodovina in značilnosti pa so v Bielingu: "Das Prinzip der deutschen Interpunction" (Berlin, 1886).

Ruska interpunktura je zelo blizu nemški interpunkciji in ima enake prednosti. Njegovo predstavitev je mogoče najti v J. Grot: "Ruski pravopis". Staroslovanska interpunktura je sledila grškim vzorom. V ruski interpunkciji se uporabljajo: ločila: vejica, podpičje, dvopičje, pika, elipsa, vprašaj in klicaj, pomišljaj, oklepaj, narekovaj.

Ločila(iz lat. punctum – točka) je del ruskega jezika, ki študira ločila, kot tudi sam sistem ločil. Ločila v ruščini služijo da bi čim bolj natančno pisno posredoval tisto, kar je avtor želel izraziti. Pravila o ločilih ustvarjen za uravnavanje intonacijske strukture govora ter skladenjskih in pomenskih odnosov v jeziku.

Vsi se spominjamo veličine in moči našega jezika. To ne pomeni le njegovega slovarskega bogastva, ampak tudi njegovo prilagodljivost. To velja tudi za ločila - obstajajo stroga pravila in smernice, ki so odvisne od situacije, slogovnih značilnosti in pomena besedila.

Ločila v ruskem govoru doseženo z ločili. Ločila- to so grafični simboli, potrebni za prenos intonacije in pomena stavka, pa tudi za postavitev določenih poudarkov v govoru.

V ruščini so naslednji ločila:

1) Oznake za konec stavka: pika, vprašaj in klicaj;

2) Stavčna ločila: vejica, pomišljaj, dvopičje in podpičje;

3) Znaki, ki poudarjajo posamezne dele stavka: narekovaji in oklepaji.

Domov sem prišel pozno. Zakaj luč v spalnici še vedno sveti? Tako je, čakala me je! "Spet nazaj v službo?" - je utrujeno vprašala. V stanovanju je dišalo po zdravilih (verjetno je pila baldrijanovo tinkturo, da ne skrbi), zato sem jo poskušala pomiriti in čim prej oditi v posteljo. Pred očmi so se mi zvrnili vsi dogodki tistega dne: škandal v službi; ukor šefa, ki me je neupravičeno okrivil za to, kar se je zgodilo; sprehod skozi nočno mesto v mislih.

Ločila se lahko ponavljajo in kombinirajo. Na primer, uporaba vprašaja in klicaja hkrati pomeni, da imamo retorično vprašanje(vprašanje, ki ne zahteva odgovora ali odgovor na katerega že vsi poznajo):

Kdo je vedel, da se bo vse zgodilo natanko tako?!

Kako dolgo?!

Lahko tudi kombinirano vejica in pomišljaj. Ta kombinacija vam omogoča povezovanje različnih vrednosti:

Zapihal je hladen veter, v gozdu se je zmračilo in bližal se je poletni vaški večer.

To kombinacijo ločil je mogoče razložiti tudi z uporabo različnih konstrukcij, na primer s sklicevanjem na stavek s pomišljajem med subjektom in predikatom:

Ti, brat, si najdražja oseba na zemlji.

Kljub dejstvu, da v ruskem jeziku obstajajo primeri, ko ni strogih pravil za uporabo določenih ločil, tudi v takih primerih obstajajo določena priporočila. Na primer, ali obstajajo takšni primeri osnovna ločila, torej tistega, ki ima prednost. Na primer, glavno ločilo pri uporabi vstavljenih struktur so oklepaji:

Po včerajšnjem nalivu nas je vse (razen Ane, ki je slučajno imela dežni plašč) zeblo.

V tem primeru je mogoče vstavljeno strukturo označiti s pomišljajem (v tem primeru z malim ločilom):

Zamišljen se je usedel na klop - bila je mokra po dežju - in razmišljal o tem, kar se je danes zgodilo.

Vse pravila o ločilih in pravila o ločilih si bomo podrobneje ogledali v naslednjih člankih.

Vsak od nas v šoli je moral pisati nareke v svojem maternem jeziku. In verjetno najbolj žaljivo je bilo znižanje končne ocene zaradi manjkajoče ali odvečne vejice. Ugotovimo, zakaj so ta simbol in drugi podobni tako pomembni v jeziku in katera znanost je specializirana za to vprašanje.

Kaj preučuje ločila?

Na koncu prejšnjega stavka je znan stavek, ki vsakemu bralcu sporoča, da je to vprašanje, ne trditev. Takšna znanost, kot je ločila, se osredotoča na preučevanje takšnih signalnih elementov.

Poleg tega je specializirana ne le za oblikovanje in urejanje norm in pravil za postavljanje ločil, temveč tudi preučuje njihovo zgodovino.

Čemu služi?

Ko smo izvedeli, kaj študira ločila, je vredno biti pozoren na njegovo praktično vrednost. Navsezadnje je na primer praktični pomen črkovanja večini od nas jasen - če ljudi ne naučite pravilno pisati, bo drugim postalo nejasno, kaj želijo povedati: beg ali leglo itd. Hkrati , so številne »žrtve« šolskega zatiranja ločil še vedno v zadregi: kakšna je razlika, kam postaviti vejico, zakaj je sploh potrebna in zakaj se je oblikovala cela znanost, ki jo preučuje.

Ugotovimo. Ločila so torej pomembna za lažje razumevanje besedila. Z njegovo pomočjo so stavki ali njihovi deli ločeni drug od drugega. To omogoča piscu, da se osredotoči na misel, ki jo potrebuje.

Da bi jasneje razumeli pomen ločil, se je vredno spomniti "bradatega" primera iz risanke "V deželi nenaučenih lekcij" - "Usmrtitve ni mogoče oprostiti."

Življenje glavnega junaka Vitje Perestukina je bilo odvisno od tega, kje je bila vejica. Če bi se izrazil takole: "Usmrti, ni mogoče pomilostiti," bi se Vita soočila s smrtjo. Na srečo je deček pravilno prevedel napis: »Ne moreš usmrtiti, ampak usmili se« in bil tako rešen.

Poleg tega, da ločila poudarjajo določene dele stavka, pogosto pomagajo razumeti njegov pomen.

Na primer, če preprosto postavite piko na koncu stavka "Naša mama je prišla", bo to izjava o dejstvu, da je mama prišla.

Če ga zamenjate z vprašajem, to ne bo več trditev o opravljenem dejstvu, ampak vprašanje: "A je prišla naša mama?"

Etimologija pojma

Ko smo preučili, kaj preučuje ločila in zakaj je to potrebno, smo lahko pozorni na izvor tega pojma.

Preučevani izraz je izpeljan iz latinske besede punctum, kar pomeni točka. Na podlagi tega lahko domnevamo, da je prvo ločilo v zgodovini ravno obdobje (vsaj v ruskem ločilu je tako).

Menijo, da so ga stari Grki prvi uporabljali kot oznako za konec stavka ali celo celega odstavka.

Ločila

Če vemo, kaj študira ločila, se je vredno podrobneje posvetiti temu. Z drugimi besedami, bodimo pozorni na ločila. Imenujejo se tudi ločila in so elementi pisanja, potrebni za doseganje takšnih ciljev.

Glavni so:

• Ločevanje/označevanje besed, fraz, pomenskih segmentov v stavku ali celotnem besedilu.
• Označujejo slovnične in včasih logične povezave med besedami.
• Označujejo čustveno obarvanost stavka in njegovo komunikativno vrsto.
• Označujejo dokončanost/nepopolnost izjave/misli.

Za razliko od besed ločila niso deli stavka, čeprav v njem opravljajo zelo pomembne funkcije.

Potrebo po takšnih znakih poudarja dejstvo, da so v večini urejevalnikov besedil pri preverjanju črkovanja ločila označena z ločeno barvo - zeleno, črkovalne napake pa rdeče.

Vrste ločil, ki so v ruskem jeziku

Če želite natančno zapomniti, kateri ločilni znaki se uporabljajo v ruščini, si je vredno zapomniti katero koli lekcijo o ločilih. Nujno je omenil večino teh elementov. Vsi so razdeljeni v dve kategoriji: seznanjeni in neparni.

Prva je veliko manjša številka: narekovaji "", oklepaji (), 2 vejici in 2 pomišljaja.

Služijo za poudarjanje besede, fraze ali dela stavka in se vedno uporabljajo skupaj, delujejo kot ena celota.

V tem primeru se narekovaji uporabljajo tudi za poudarjanje imen v cirilici in kot označba premega govora.

Mimogrede, najpogostejše napake pri ločilih seznanjenih znakov so pozabljanje drugega.

Neparnih ločil je bistveno več. Razdeljeni so v skupine glede na njihove neposredne funkcije. Poleg tega so nekateri od njih sposobni opravljati ne eno, ampak dve vlogi hkrati.

Če analizirate zgoraj navedeno, boste opazili, da ni bilo nič omenjenega o apostrofu. Vendar je ta simbol simbol črkovanja in ne simbol ločil. Zato o njem v tem kontekstu ne moremo govoriti.

Zgodovina ruskih ločil

V Ruskem cesarstvu ločila kot taka niso obstajala vse do druge polovice 15. stoletja. Šele v 80. letih se je pika začela uporabljati.

Približno 40 let pozneje so vejice začeli uporabljati v slovnici.

Kombinacija teh znakov v enega (podpičje) se je zgodila kasneje. Poleg tega je preverjanje ločil v starodavnih besedilih pokazalo, da je sprva služilo kot vprašaj. Če se torej ob branju dokumenta, ki je nastal pred 18. stoletjem, pojavi vprašaj, lahko sklepamo, da je papir verjetno ponaredek.

Vendar pa je od 18. stol. za označevanje vprašanja se je začel uporabljati poseben simbol. Mimogrede, v istem obdobju se je v imperiju začel uporabljati klicaj, ki je sprva pomenil presenečenje in ne klicaj. Zato so ga poimenovali "neverjetno".

Prvi seznanjeni znaki v slovnici ruskega jezika so bili oklepaji, ki so bili prvič zabeleženi pri preverjanju ločil v dokumentu iz leta 1619.

Tudi pomišljaji, narekovaji in elipsa so se pojavili šele v 18. stoletju. Poleg tega je bil eden njihovih prvih in glavnih popularizatorjev Nikolaj Karamzin.

Nenavadna ločila, ki se v sodobni ruščini ne uporabljajo

Poleg simbolov, ki so nam dobro znani, obstajajo številni znaki, ki jih ruska in številne druge slovnice ne priznavajo. Če jih poskusite postaviti v urejevalnik besedil, boste zagotovo prejeli sporočilo o potrebi po popravku ločil v stavku.

• Interrobang je hibrid vprašaja in klicaja.
• Retorični vprašaj, ki je videti kot zrcalna slika navadnega tovrstnega simbola. V angleščini so ga uporabljali le nekaj desetletij ob koncu 17. stoletja.
• Ironično znamenje. Navzven podoben zgornjemu, vendar nekoliko manjši in postavljen na začetek stavka. Izvira iz Francije v 19. stoletju.
• Simbol ljubezni, ki ga je priporočljivo uporabljati v voščilnicah. Videti je kot vprašaj in njegov odsev, ki skupaj tvorita srce.
• Simbol soglasnika je videti kot dva klicaja, napisana z ene točke. Simbolizira izraz dobre volje.
• Znak zaupanja. Videti je kot simbol klicaja, prečrtan v obliki križa.
• Avtoritativno. Podobno prejšnjemu, le da ga ne prečrta direktna linija, ampak liga. Uporablja se v naročilih ali nasvetih.
• Asterizem. Videti je kot tri zvezde, razporejene v obrnjeni piramidi. Prej je služil za ločevanje pomenskih poglavij, pa tudi delov knjig ali za označevanje manjših prelomov v dolgem besedilu.
• Vzklic in vprašalne vejice. Zasnovan za intonacijsko poudarjanje besed ali besednih zvez v stavku.