Мова омонімі приклади. Види омонімів

Багато мовами планети існує таке явище, як омонімія. Засноване воно на тому, що однакові за звучанням та написанням слова та морфеми мають різне значення. Вони звуться «омоніми». Приклади зустрічаються повсюдно. Ми і в звичайній мові їх вживаємо дуже часто.

Омоніми

Приклади, що підтверджують це явище, відомі багатьом. Це такі загальновживані слова:

• «цибуля» у значеннях рослина та зброя;
• «втеча», що в одному випадку означає молоду гілку, а в іншому - самовільний квапливий догляд.

Поза контекстом важко визначити, в якому саме значенні використовуються ці омоніми. Приклади речень зі словами продемонструють це явище наочно.

• Зелена цибуля особливо гарна в овочевих салатах.
• Хлопчику на день народження подарували іграшкову цибулю зі стрілами.
• Яблуня дала молоду втечу, але садівник восени зробив його обрізання.
• Граф Монте-Крісто втік із в'язниці креативним способом, замінивши собою труп в'язня.

Допоможуть зрозуміти, що означають омоніми приклади словосполучень:

• «зелена цибуля» та «влучна цибуля»;
• «дівоча коса» та «річкова коса»;
• "три яблука" і "три ганчіркою пляма".

Це досить цікаво, тому часто використовується викладачами російської мови як розважальний прийом у вивченні предмета, способу розширити словниковий запас і кругозір учнів.

Ігри з омонімами на уроках та на позакласних заходах

Для проведення цього конкурсу слід підготувати пари слів, які мають однакову вимову та написання, але абсолютно різні значення. Гравцям пропонують лише значення, а самі слова (можна скористатися одним варіантом написання для обох) ховаються під картонною картинкою, яка буде служити жетоном окуляри, наприклад, шаблон листочка дерева, яблука, золотого зливка. Учасник, який правильно назвав омоніми, отримує цю емблему після правильної відповіді як бал. Наприкінці гри окуляри-жетони підраховуються та обирається переможець.

Для конкурсу підійдуть омоніми, приклади яких можуть бути такими (слід нагадати, що учасникам і глядачам видаються тільки картинки, самі слова закриті):

• «лавка» як предмет меблів та дрібна торгова точка;
• слово "лама", що виступає в одному значенні як тварина, а в іншому - як ченець Тибету.

На уроці можна пропонувати учням одну-дві пари слів. Виконання цього завдання займе лише кілька хвилин, а користь принесе величезну. Адже, крім перерахованого вище, цей вид діяльності породжує та зміцнює інтерес до вивчення російської мови.

Омонімія та полісемія

Багато слів мають не одне, а кілька значень. Збігаючись у написанні, вони відрізняються лексично. Слід розрізняти омоніми та багатозначні слова. Приклади полісемії також трапляються досить часто. Наприклад, два слова, які вимовляються як «ключ», можуть виступати омонімами в наступному варіанті:

• джерело та пристрій для відкривання.

А ось у значеннях «скрипковий», «гайковий», «від дверного замка», «пристосування для закочування банок» «ключ» – це одне слово. Це дивовижна мовна особливість, яку слід розглядати як явище полісемії. Адже в кожному перерахованому варіанті фігурує здатність ключа щось відкривати: нотний рядок або об'єкт. Це одне слово з різними значеннями, а чи не різні омоніми.

Приклади таких багатозначних слів у російській мові є безліч. Іноді досить важко відокремити їх від омонімів.

Полісемія іноді походить від переходу назви на зовнішній схожості. Таким є

• «рукав» - окреме русло річки та частина сорочки;
• «стрічка» - пристосування для дівочої зачіски і довга дорога, частина транспортера, що рухається.

Багатозначність цих слів виникла на зовнішній схожості деяких ознак. Наприклад, рукав в одязі відокремлюється від загального великого предмета. І розгалуження русла нагадує таке саме явища. Власне, у цьому варіанті могло б виступити слово «штанина», однак із якоїсь причини російський народ обрав саме «рукав».

Стрічка є вузьким довгим предметом. Мабуть, людина, яка винайшла транспортер, побачила подібність його рухомої частини з пристосуванням для дівочої зачіски. Так і відбувся перехід назви, явища полісемії.

Етимологічна омонімія

Група слів належить до омонімів однозначно, оскільки саме їх походження вже по-різному. Тому в завданні «Наведіть приклади омонімів, що відрізняються етимологічно», потрібно підібрати такі слова, які прийшли в російську мову з різних мов. Для цього слід заглянути до етимологічного словника.

Такими є слово «бор», що означає хімічний елемент, та її омонім - сосновий ліс. Перший іменник прийшов у російську мову з перської мови, де звучало як «бура», тобто з'єднання бору. Назва ж соснового лісу має слов'янське походження.

Частина лінгвістів вважає, що слід визнавати наявність явища омонімії лише там, де різниться сама етимологія слів.

Ці ж мовознавці не бачать омонімічності в іменнику «ефір» як органічній речовині та у значенні «радіомовлення та телебачення». Адже історично обидва слова мають загальну етимологію. Вони походять від давньо-грецького кореня αἰθήρ, що у перекладі означає «гірське повітря». І якщо в завданні говориться: «Наведіть приклади омонімів», а той, хто відповідає, використовує слово «ефір» у двох значеннях, то ці вчені вважають відповідь невірною.

Суперечки лінгвістів про полісемію та омонімію

Однак не всі можуть навскідку визначити історичне походження слів. Часто для цього потрібні спеціальні словники. Тому більшість людей бачать, що значення слова «ефір» є абсолютно різними та зарахують їх до омонімів. Тому й частина лінгвістів також не бачать тут багатозначності. До різних слів із різними значеннями відносить їх і тлумачний словник.

Приклади омонімів, які викликають у мовознавців суперечку, такі:

• «коса» у значенні зачіски та інструменту для косьби, оскільки деякі стверджують, що тут є перехід назви по зовнішній подібності (тонка і довга);
• «ручка» як інструмент для письма, пристосування для відкривання, включення, тому що частина людей визначає багатозначність у тому, що вони перегукуються за способом дії (пишуть і відкривають рукою);
• «перо» у сенсі «ручка» і як нашкірне рогове утворення птахів і деяких динозаврів, вважаючи, що перше значення прийшло до слова від історичного способу листа пташиним пір'ям.

Деякі мовознавці відносять до омонімії усі слова, у яких простежується багатозначність. Вони вважають полісемію лише окремим випадком.

Повні омоніми

Мовники ділять збігаються за вимовою та написанням слова, що мають різне значення, на дві групи. В одну категорію виділяють повні лексичні омоніми, що належать до однієї граматичної категорії. Приклади таких: "коса", "мова", "втеча", "ключ" та інші. У всіх своїх формах ці слова збігаються і з написання, і з вимови.

Неповні або часткові омоніми

Виділяють також слова, що збігаються лише у деяких формах. Це граматичні омоніми. Приклади такого явища часто відносяться до різних частин мови:

• «три» - дієслово 2-ї особи однини наказового способу з початковою формою «терти» і «три» - кількісне числове;
• «піч» - дієслово в невизначеній формі і «піч» - іменник жіночого роду однини;
• «пила» - дієслово жіночого роду однини в минулому часі і «пила» - іменник жіночого роду однини.

Граматична омонімія спостерігається й у словах, які стосуються однієї частини промови. Наприклад, дієслова 1-ї особи однини теперішнього часу «лечу». Перше слово визначається як дія, пов'язана з медициною. Вже інфінітив звучатиме як «лікувати». А друге дієслово має початкову форму "летіти" і позначає дію здійснення польоту.

Часткова омонімія спостерігається у словах однієї граматичної категорії. Це відбувається тоді, коли слова різняться лише в одній формі. Наприклад, два іменники «ласка» - тварина і прояв ніжності - не збігаються лише в родовому відмінку множини. Ці омоніми будуть у цій формі виглядати як «ласок» та «ласка».

Омоніми та омофони

Дехто плутає явище омонімії з іншими. Наприклад, омофони - це слова, що однаково звучать, мають різне значення, але відрізняються за написанням. Це не омоніми! Приклади слів, які є омофонами, показують їхню особливість.

• "Кіт" - домашня тварина, а "код" - найчастіше певний набір символів або звуків.

Кожен зауважить, що писати ці слова слід по-різному. А ось на слух уловити різницю практично неможливо. Слово «код» потрібно вимовляти з оглушенням кінцевої згоди. Звідси і виникає звукова схожість.

Омонімія та омографія

Існують і інші мовні явища, схожі з нами, що розглядається. Наприклад, омографи цікаві тим, що збігаються в написанні, але вимовляються інакше, найчастіше через наголос. Це також не омоніми. Приклади слів-омографів такі:

• ворота — ворота;
• замок - замок;
• запах - запах.

Омографи також цікаві для складання завдань для конкурсів та ігор. За допомогою загадок-картинок, у яких зашифровані омографи, можна урізноманітнити лінгвістичні заходи.

У російській мові, як і інших мовах, існує явище омонімії. Суть його в тому, що слова, які однаково пишуться та вимовляються, можуть означати абсолютно різні речі. Саме цьому дивовижному явищу присвячено нашу статтю.

Що таке омоніми

Омоніми – це слова, які однаково пишуться та вимовляються, але абсолютно різні за змістом. Прикладом омонімів може бути слово «цибуля». Воно може означати як зброю, і (в омонімічному значенні) рослина. Наприклад, цибуля і тугий лук.

Яві омонімії присвячена кумедна та пізнавальна дитяча книга поета Я. Козловського «Про слова різноманітні – однакові, але різні». У ній багато веселих коротеньких віршиків, які допомагають зрозуміти суть явища омонімії.

Однак треба сказати, що явище омонімії дуже важко, таємниче та багатогранне. Воно тільки здається простим і зрозумілим дітям, які вивчають тему у 2 класі, коли відповідь на питання, що таке омоніми у російській мові, виглядає досить певною. Але треба мати на увазі, що існують інші види омонімії – такі слова, які збігаються не завжди і не у всіх формах.

Якщо слова відносяться до однієї і тієї ж частини мови та збігаються у всіх формах, зазвичай говорять про повні омоніми. Наприклад, повними омонімами є слова "бор" (ліс - сосновий бір) та "бор" (хімічна речовина). Але є у мові й неповні омоніми.

Розглянемо низку таких випадків:

• омофони- Це слова, які однаково вимовляються, але по-різному пишуться; наприклад, кіт - тварина і код - цифровий код замку, прут (гілка) та ставок (озеро);
• омографи- слова, які, навпаки, однаково пишуться, але по-різному вимовляються, зазвичай – з різним наголосом; наприклад, слова «замок» і «замок», «Ірис» та «іріс»– це омографи;
• омоформи– це слова, які збігаються лише у певних формах, насправді вони можуть бути навіть словами різних частин мови; наприклад, такі слова: "скло" (віконне) і "скло" (щось вниз).

Як відрізнити омоніми

Іноді важко зрозуміти, що перед нами: омоніми чи багатозначні слова. Адже вони, загалом, схожі.

Як і омоніми, багатозначні слова мають багато значень; але всі ці значення набагато ближчі за змістом. Наприклад, слово “пензель”.

Воно може означати і частину руки (кисті рук), і прикрасу з ниток (хустку з кистями), і пристосування для малювання (занурити пензель у фарбу), і гілочку, на якій багато дрібних квіточок або ягідок (кисть винограду). Всі ці слова пов'язані загальним значенням: пучок, кілька довгих предметів, що скріплені в одній точці. Тобто значення одного багатозначного слова чимось схожі за змістом.

Омоніми ж не мають між собою нічого спільного. Поняття, що вони означають, не пов'язані. Наприклад, норка (у землі, житло тварини) та норка (звіряток). Навіть якщо нірка живе в нірці, вважати їх схожими все-таки не можна.

Щоб у жодному разі не помилитися, треба запам'ятати звичайне правило: прагнучи відрізнити омоніми від багатозначних слів, треба заглянути до словника. У тлумачному словнику всі значення одного багатозначного слова дано в одній словниковій статті списком і пронумеровані в ній. Що ж до омонімів, вони пояснюються у різних словникових статтях. Тобто слово пишеться вкотре, окремо.

Наведемо приклади слів омонімів:

• РЯДОК, -і; ж. 1. до (1, 4 зн.). 2. Суцільний шов на тканині, шкірі тощо. Машинний рядок. 3. Рід ажурної вишивки. Ажурний, фігурний рядок.
• РЯДОК, -і; мн. рід.-чек, дат.-чкам; ж. 1. =Рядок (1-2 зн.). Кривий рядок. 2. Рівний ряд, ланцюжок чогось-л. Рядок звіриних слідів. <Строчечка, -и; мн. рід.-чек, дат.-чкам; ж.Уменьш.-ласк. Рядковий, -а, -а.

В обох омонімів усередині словникової статті є кілька тлумачень під номерами. Це означає, що кожне з цих слів є багатозначним.

Зрозуміло, мова прагне виключення омонімії, адже основна функція мови - комунікативна, тобто передача інформації; а якщо в мові використані омоніми, не завжди легко зрозуміти, що мають на увазі. Наприклад, пропозиція «Принеси цибулю» – незрозуміло, що треба принести (цибуля-зброя або цибуля-рослина).

Але якщо омоніми створюють стільки проблем, ніж пояснити, що вони взагалі існують у мові? У багатьох випадках причина появи омонімів у тому, що колись ці слова писалися і вимовлялися по-різному і лише зі зміною звукової та графічної системи мови вони почали писатись і вимовлятися однаково; прикладом може бути слово «світ», яке писалося по-різному у різних значеннях.

Крім того, на омонімах нерідко будуються жарти – каламбури.

Наприклад, можна згадати каламбур, пов'язаний зі словом "вбрання": "Одним вбрання, а іншим - вбрання поза чергою". Суть жарту в тому, що один з омонімів означає святковий, гарний одяг, а інший – розпорядження щодо виконання будь-якої роботи або документ, що регламентує види робіт.

Що ми дізналися?

Слова, які однаково пишуться та вимовляються, але при цьому абсолютно різні за змістом, називаються омонімами. До явища омонімії відносяться і такі випадки, коли слова лише однаково пишуться, але по-різному вимовляються (омографи), лише однаково вимовляються, але по-різному пишуться (омофони), збігаються лише окремих формах (омоформи). Щоб відрізнити омоніми, треба заглянути в тлумачний словник: тлумачення різних омонімів дано там окремими словниковими статтями.

Тест на тему

Оцінка статті

Середня оцінка: 4.3. Усього отримано оцінок: 254.

Лексикологія вивчає два види омонімів: повні та часткові. Однак за способом утворення омоніми можуть бути простими та похідними. Крім перелічених видів, існують ще й функціональні омоніми. Тому питання "Які є види омонімів?" насправді не такий простий, як може здатися на перший погляд.

Повні та часткові омоніми

Повні омонімиприйнято називати ще й абсолютними. Це слова, які за своєю формою повністю збігаються. Тобто

• вони однаково звучать,
• наголос у них падає на той самий склад;
• вони відносяться до однієї і тієї ж частини промови;
• вони змінюються однаково.

Наприклад, горн (духовий інструмент) та горн (ковальський). Як би ми не крутили ці два слова не відрізнятимуться один від одного.

До абсолютних належать такі омоніми (перерахую без значення): ключ, коса, змусити, місяць...

Якщо в омонімів за звучанням збігаються не всі форми слова, то їх відносять до групи часткових омонімів.

Наприклад: ласка (прояв ніжності) і ласка (тварина). У множині і родовому відмінку ці слова звучатимуть по-різному: занадто багато ласк - бачу в клітці багато ласок.

Прості та похідні омоніми

Коли йдеться про прості та похідні омоніми, необхідно згадати про словотвори. Прості омоніми- це непохідні слова, які повністю збігаються за звучанням: клуб заводу – клуб диму, чоловіча підлога – паркетна підлога тощо.

Похідні омонімиутворюються від інших слів: запливти жиром - запливти далеко (обидва слова утворені від слова плисти приставковим способом, однаково звучать, але означають зовсім різне).

Функціональні омоніми

У російській є ще одна група слів, які звучать однаково, але ставляться до різних частин мови. Такі слова також називають омонімами, але відносять до окремого вигляду

Наприклад, слово точно функціональний омонім, оскільки може бути і прикметником, і прислівником, і порівняльним союзом, і модальною частинкою:

• вимір точно,
• точно визначити;
• наче буря пролетіла;
• його точно підмінили.

Не плутати з омофонами, омоформами та омографами!

Розподіляти омоніми за видами досить складно через те, що їх легко сплутати з омофонами, омоформами та омографами. Вони мають схожість з лексичною омонімією, але за своєю суттю ставляться до стилістичної омонімії.

Омофониоднаково вимовляються, але пишуться по-різному: чи міг - мок чи, око - голос.

Омоформиоднаково звучать і пишуться або в одній або в декількох формах слова: дорога людина - ми їхали не тією дорогою.

Завдяки стилістичній омонімії можна досягти виразності мови, створювати жарти та каламбури. Яскравий приклад – вірш Я. Козловського про ведмедя та ос.

Нес ведмідь, крокуючи до ринку
На продаж меду глечик.
Раптом на мишу – ось напасти! -
Оси надумали напасти.
Ведмедик з армією осиною
Бився вирваною осиною.
Чи міг у лють він не впасти,
Якщо оси лізли в пащу,
Жаліли абияк!
Їм за це й потрапило.

Чи можна вважати такі слова омонімами чи їхніми видами? Лінгвісти все ж таки виділяють ці слова в окремі групи, тому що в початковій формі подібні слова не можна віднести навіть до часткових омонімів. Погодьтеся осика і осика - зовсім не схожі.

У процесі вивчення мови доводиться освоювати більше термінології. Учні повинні розумітися на тому, що таке омоніми, антоніми, синоніми, і в багатьох інших поняттях. Хоча це і не найпростіше завдання, поступово можна вникнути у більшість тонкощів російської мови.

Омоніми

Відповідь це питання можна знайти всередині самого терміна. Воно складається з двох коренів, взятих із давньогрецької мови. Перший перекладається як однаковий, а другий – ім'я. Таким чином, омоніми – це певні слова, які мають різні значення, але при цьому однаково звучать та пишуться.

Цікаво, що це поняття з'явилося приблизно за триста років до початку нашої ери. Його створив Аристотель, знаменитий давньогрецький філософ, фундатор всебічної системи філософії.

Часто омоніми плутають з іншими подібними поняттями. Наприклад, існують також омофони та омографи.

• Омофон відрізняється від омоніма тим, що попри однакове звучання такі слова мають різне написання.
• З омографом все навпаки. Хоча такі слова виглядають абсолютно однаково, вони мають різні значення і вимовляються теж по-різному. Як правило, це досягається за рахунок зміни наголосу.

Полісемія

Існує ще один термін, схожий на поняття омонім. Полісемія вважаються слова, які пишуться подібним чином, однаково звучать, але при цьому вони мають історично різні значення. Основна відмінність від омоніма полягає в тому, що слова, які стосуються полісемії, походять з однієї мови, але стали багатозначними.

Визначити, чи вважається слово омонімом чи полісемією дуже просто. Достатньо подивитись те, звідки походять поняття. Наприклад, поняття бор має значення лісу та хімічного елемента. Однак «сосновий бір» – слова, що походять із слов'янської мови, а бор-хімічний елемент утворився від перського терміна «бура». Отже ці слова є омонімами.

Якщо ж взяти слово «ефір», яке може виступати як у значенні певної речовини, так і в сенсі мовлення, можна замінити, що всі вони походять від давньогрецького поняття гірське повітря. Таким чином це буде полісемією.

Далеко не кожна людина, яка вивчає лінгвістику, чітко розмежовує полісемію та омоніми. Деякі сприймають перше як окремий випадок другого. Однак, якщо слова є різними частинами мови, можна з упевненістю говорити, що це омонім.

Класифікація

У омонімів виділяють три основні групи.

• Повні або абсолютні омоніми – це слова, які збережуть свій збіг, навіть якщо початкова форма буде змінена. Ось що таке повні омоніми, а приклади їх виглядають так: вбрання (одяг) – вбрання (розпорядження).
• Другий варіант – часткові омоніми. Такі слова, зазвичай, різняться у якомусь одному відмінку чи кількох формах. Класичний приклад - слово "ласка". Якщо поставити його у множину і родовий відмінок, то слово, що означає тварину, буде «ласок», а що означає ніжності – «ласкання».
• Третій вид – граматичні омоніми, які також називають омоформами. Ці поняття співпадуть тільки в строго певній формі, іноді їх дві чи три, а іноді лише одна. Як приклад, числівник «три» буде омонімом дієслову «терти», але лише у двох варіантах («трьом», «три»).

Омоморфеми

Ще одним подібним до омонімів терміном є слово омоморфема. І тут до уваги береться не слово цілком, а якась певна морфема. Ця частина слова виглядає і чується однаково, проте при цьому відрізняється за значенням від подібної морфеми.

Як правило, розглядається приклад із закінченням -а.

• Насамперед, таке закінчення означає жіночий рід у дієслів.
• При цьому воно використовується для зображення множини у іменників другого відмінювання.
• Крім цього, таке закінчення створює у іменників родовий відмінок.

Таксономія

Хоча практично завжди про омонімів згадують у зв'язку з правилами російської мови, це ж слово є частиною таксономії. Таксономія - це вчення, яке розглядає різні принципи класифікації.

Кожна група, що складається з об'єктів, що є елементом класифікації, називається таксоном. В цьому випадку омонім - це біологічний таксонтобто певна біологічна група, яка по своєму назві ідентична(або практично ідентична) іншому таксону, але при цьому відрізняється номенклатурний тип.

Такі омоніми мають власну градацію. Той таксон, який з'явився першим, називають старшим омонімом. Пізніші групи називаються молодшими.

Іноді спочатку групи мають різні назви, проте потім їх переносять в інший вид чи рід. Якщо у такому разі найменування стало омонімом, то ті, що існували раніше, вважаються первинними омонімами, а ті, що з'явилися у зв'язку з перенесенням, – вторинними.

Як правило, якщо люди виявляють таксономічні омоніми, вони намагаються усунути їх. Перевага надається старшим омонімам, а молодшим створюються інші назви.

Лексичні омоніми об'єднуються в ряди, кожен з яких включає не менше двох слів, що належать до однієї частини мови. Розрізняють два типи лексичних омонімів: повні та неповні (часткові). Повні омоніми- це слова, які збігаються у всіх граматичних формах, наприклад: Лавка (1) – «лава» та Лавка (2) – «невелике приміщення для торгівлі».

Ці слова в усіх відмінках будуть виступати в одних і тих же формах, причому однаковими будуть і форми множини. Неповні омоніми- це слова, що належать до однієї і тієї ж частини промови, у яких система граматичних форм не збігається повністю, наприклад:
Полиця - «пристрій для зберігання чогось», можливо у формах од. та багато інших. ч. (полиця - полиці, багато полиць);
Полиця - «знищення бур'янів» (віддієслівна іменник, утворена від дієслова полоть), існує тільки у формі од. год.

Отже, від першого слова утворюються форми однини і множини, від другого слова неможливо утворити форму множини. Як повні, і часткові (неповні) омоніми вивчаються лексикологією. Від них слід відрізняти явища, які лексикологія не вивчає, хоча згадує про них, зіставляючи їх із омонімами. Іншими словами, від лексичних омонімів, повних і часткових, слід відрізняти інші види омонімії. У сучасній російській ці види омонімії представлені в такий спосіб.
1) Фонетична омонімія- збіг слів лише за звучанням:
Ставок - прут, Везти - вести, Код - кіт
Такі слова називають омофонами.
2) Графічна омонімія- збіг слів лише з написанню за збереження відмінностей у звучанні:
замок (штурмувати) - замок (закривати); парити (овочі) - парити (в хмарах); а"тлас (географічний) - атла"з (вид тканини). Такі слова називаються омографами.
3) Морфологічні омоніми- збіг слів, що належать до різних частин мови, в одній або кількох граматичних формах: три (числова) - три (наказує, накл. від дієслова терти); піч (дієслово у формі інфінітиву) - піч (сущ. в І.П.); простий (прикметник) - простий (іменник). Такі слова називаються омоформами.

Від омонімів слід відрізняти ще один ряд слів, які називаються паронімами. Пароніми(Від грец. Para - навколо і Onyma - ім'я) - це слова, близькі за звучанням і морфемною будовою, але мають різний зміст. Зазвичай паронімами бувають слова, утворені від коріння, але з допомогою різних афіксів (суфіксів, приставок). Наприклад: Одягти (пальто він) - одягнути (дитини); Економна (людина) - економічна (режим) - економічна (криза); Ескалатор (рухомі сходи) - екскаватор (землерійна машина); Здравиця (тост, привітання) – оздоровниця (санаторій).

Близькість паронімічних слів за звучанням і спільність у них кореня - це головне джерело помилок при їх вживанні. Пароніми іноді поєднуються в мові, хоча позначають різні явища. Наприклад, кажуть «одяг пальта» замість «наділ пальто». Тим часом дієслова одягнути і одягнути розрізняються за змістом: одягають що, а одягають когось (вдягнути пальто, шапку, рукавиці - одягнути дитину, хвору). У цьому прикладі видно, що пароніми різняться як за змістом, а й у сполучуваності коїться з іншими словами.