Коли з'явилася кома в російській мові. До останньої коми: як з'явилися розділові знаки

Крапка, крапка, кома ...
(З історії пунктуації)

Розділові знаки, що дають можливість сказати в письмовій мові набагато більше, ніж можна записати літерами, що допомагають висловити різні сенси слів і почуття того, хто пише, видаються настільки системними і звичними, що, здається, існували завжди і з'явилися разом з алфавітами. Але, звичайно, це не так.

Саме слово пунктуаціяпоходить від латинського punctus - 'точка'. Але це слово спочатку мало зовсім не те значення, яке ми вкладаємо в нього зараз. До середини XVII століття пунктуацією називалося вживання крапок біля приголосних для позначення голосних звуків у тексті на івриті, тоді як написання символів у латинському тексті називалося простановкою крапок. І лише в середині XVII ст. слово пунктуація стало вживатися у звичному нам значенні.

Розвиток пунктуаційної системи у Європі

Перші свідоцтва про вживання розділових знаків відносяться до V ст. до н.е. Так, драматург Евріпід відзначав зміну обличчя, що говорить, гострокінцевим знаком, можливо, що походить від ламбди (<); философ Платон иногда заканчивал разделы своих книг знаком, аналогичным современному двоеточию.

Поява першого значимого розділового знаку пов'язане з ім'ям філософа Арістофана, який жив у IV ст. до н.е. Це був параграфос – коротка горизонтальна лінія внизу біля початку рядка. Вживався для вказівки на зміну смислового значення і, отже, на новий, досить об'ємний розділ тексту, який і в наші дні часто називаємо параграф, хоча позначаємо іншим знаком (§).

Використання знаків пунктуації для поділу тексту на менші смислові відрізки почалося приблизно з II століття до н.е. точка вгорі – періодос – ділила текст на великі відрізки, а точка в центрі – колон – на середні.

Є припущення, що Аристофан винайшов безліч інших пунктуаційних знаків, наприклад, дефіс для написання складових слів, похилу рису, яку ставив біля слів з незрозумілим значенням. Безумовно, ці знаки не набули широкого поширення, використовувалися спорадично і досить безсистемно.

Першу спробу ліквідувати ці незручності було зроблено англосаксонським вченим Алкуїном (735-804 рр.), який керував придворною школою в Аахені (зараз місто в Німеччині). Реформуючи систему Арістофана, Алкуїн зробив кілька додавань. Саме він узвичаїв punktum (.) і puktumversus (;) для позначення пауз і зміни інтонації. Але, незважаючи на ці удосконалення, системність у використанні знаків так і не була досягнута, і лише у XV ст. венеціанський друкар Альд Мануцій став вводити в друковані ним книги знаки пауз, вдиху, зміни інтонації, а найчастіше вживаними були крапка, крапка з комою, двокрапка.

Першою людиною в Англії, яка заявила про роль розділових знаків у синтаксичному плані, тобто про використання їх для визначення структури висловлювання, був англійський драматург Бен Джонсон. Зробив він це у роботі «Англійська граматика» (кінець XVI ст.).

На початку XVII в. більшість сучасних знаків вже було введено в ужиток. Перше видання В. Шекспіра (1623) вже використовує точку, кому, точку з комою, двокрапку, знаки питання і оклику. Наприкінці сторіччя в англійській пунктуації з'явилися лапки.

Історія російської пунктуації

Російська пунктуаційна система на початку свого розвитку орієнтувалася на грецьку, тому основним розділовим знаком була точка. Спочатку точки ставилися довільно, бо тексти досить довго писалися без поділу на слова і пропозиції. Це могла бути одна точка (внизу, вгорі або в середині рядка) або їх поєднання в різних варіантах. Будь-яких правил, звичайно, не було. Орієнтиром служив сенс висловлювання, і точки ставилися виділення смислових елементів. Крім точок, у давньоруських текстах ставилися лінії внизу рядка (_), змійці (~), і навіть різні поєднання ліній і точок.

Вперше спробу впорядкування постановки розділових знаків на смисловій основі було здійснено М.Греком (XVI ст.). Саме він у роботі «Про грамотика Інока Максима Грека святогірця оголошено на тонкослів'я» висловив прагнення позначити роль таких знаків, як точка, іподіастолі - кома, іподіастолі з точкою - точка з комою. Точкою передбачалося позначати кінець висловлювання, і подіастолі повинна була дати перепочинок, що говорить, при читанні, знаком і подіастолі з точкою рекомендувалося позначати питання.

У цю ж епоху в рукописних збірниках з'являються статті анонімних авторів, в яких або тільки перераховуються розділові знаки, або даються нечисленні поради щодо їх вживання. Тут представлений опис таких знаків, як кома, кома - кома (чим вони розрізнялися - встановити важко; крім того, в деяких роботах подостолією називалася крапка з комою), кендема (знак ” наприкінці висловлювання), статія (~ ,) та ін.

Кінець XVI – початок XVII ст. ознаменовані виходом друкованих граматик Лаврентія Зизанія («Граматика Словенська…» 1596 р.) та Мелетія Смотрицького «Граматики Словенська правильне синтагма» (1616 р. - перше видання, в Москві надруковано в 1648 р.), які зіграли пунктуаційної системи

Лаврентій Зізаній говорить про шість розділових знаків - це кома (,), терміну (е), двострочення (:), підстолія (;), сполучна (-), точка. У визначенні функцій розділових знаків Л.Зизанием покладено смисловий принцип, завершеність чи незавершеність висловлювання. Крапка – наприкінці закінченого цілого. Кому, терміну і двострочення рекомендується використовувати як знаки розподілу в середині пропозиції. Підстолія - ​​знак вираження інтонації. Сполучна - знак перенесення слів (до речі, нічого не кажучи про складове членування слів, Л.Зізаній у прикладах демонструє облік їх морфемної структури).

І.І.Срезневський справедливо зазначав, що «у граматиці Л.Зизанія нерідко спостерігається змішання термінів, коми та двострочення, а в деяких випадках не розмежовані функції терміни та точки». І все-таки прагнення визначити місце кожного знака в тексті - велика заслуга Л.Зізанія у розробці пунктуаційної системи.

Мелетій Смотрицький виділяє вже десять «рядкових розпинань» - це риса (/), кома (,), двокрапка (:), точка (.), роз'ятна, єдина (-), запитальна (;), дивна (!), доречна, відкладна (). Як бачимо, іменування розділових знаків вже дещо інші, ніж у Л.Зізанія.

В основі вживання «маленьких речей» у М.Смотрицького лежить інтонаційний принцип з урахуванням сенсу висловлювання. Так, риса – це короткий відпочинок під час читання; кома дозволяє говорити зробити більш тривалу паузу; двокрапка використовується тоді, коли думка висловлена ​​не вся, а тільки її частина, але частини пропозиції більш самостійні, ніж при поділі комою; точка ставиться наприкінці закінченого висловлювання, запитальна - наприкінці запитання; роз'ятна та єдина - знаки перенесення.

М.Смотрицький вперше в історії російської пунктуації виділив три нові знаки: дивовижна, відкладна та доречна, чітко визначивши їх функції. Дивна - наприкінці речення, що вимовляється з особливою (окликовою) інтонацією; місна - включає менш самостійну частину пропозиції; відкладна - таку, яку можна повністю вилучити із пропозиції.

Незважаючи на деяку недосконалість опису правил вживання розділових знаків, граматика М.Смотрицького довгий час була основним навчальним посібником для тих, хто вивчає граматику, орфографію та пунктуацію російської мови тієї епохи. Значення її неодноразово підкреслювали такі відомі лінгвісти, як В.А.Богородицький, В.В.Виноградов та ін.

Наступний серйозний етап у розвитку російської пунктуації пов'язані з ім'ям В.К.Тредияковского. У 1748 році в Санкт-Петербурзі виходить з друку його досить об'ємна (460 аркушів), відома і в наші дні робота «Розмова між чужоземною людиною та російською про ортографію старовинної та нової та про все, що належить до цієї матерії». Саме В.К.Тредіаковському належить заслуга формулювання правил вживання знаків з погляду синтаксичних особливостей; їм встановлено окремі випадки вживання знаків з урахуванням структури простої чи складної пропозиції, з аргументацією кожного положення прикладами. Крім того, В.К.Тредіаковський ввів у свій текст знак питання (щоправда, опис його функції зустрічаємо в «Російській граматиці» М.В.Ломоносова) і представив вживання крапки з комою в сучасному розумінні - вже не в кінці запитальних пропозицій, а для поділу частин складної пропозиції та (іноді) при зверненні.

У середині XVIII ст. виходить у світ «Російська граматика» М.В.Ломоносова. У V главі цього праці великого вченого під назвою «Про правопис» представлено коротку теорію пунктуації.

М.В.Ломоносов не запроваджує нових знаків, але визначає основний принцип їх вживання: з урахуванням як сенсу пропозиції, а й розташування частин, і значення спілок, які служать «до поєднання і зносини понять». Таким чином, у пунктуації М.В.Ломоносов стверджує два тісно взаємопов'язані принципи: смисловий та синтаксичний. Але М.В.Ломоносову не вдалося уявити повних і розгорнутих правил вживання розділових знаків. Так, функцію комою він визначає лише для поділу однорідних («однакових») членів речення, інших правил використання даного знака не формулює.

Лапки з'явилися в XVII столітті у формі ковичка - «гаковий знак», сучасна вимова та написання аз'явилося в результаті розвитку аканья та закріплення його на листі.

Цікавою є історія такого знака пунктуації, як тире. Введений у вжиток Н.М.Карамзіним, описаний в «Російській граматиці» А.А.Барсова, де і був іменований мовчанка, потім риса, пізніше - знак мислеотделітельний (А.Х.Востоков). Все це колишні назви сучасного тире.

Подальший розвиток пунктуаційної системи спрямовано більш детальну розробку її основ у різних напрямах: логічному (смисловому), граматичному (синтаксичному) та інтонаційному. «Незважаючи на розбіжності у поглядах представників різних напрямів, загальним вони є визнання комунікативної функції пунктуації як важливого засобу оформлення писемного мовлення» .

Таким чином, розділові знаки виникли з потреби поділу письмового тексту на самостійні відрізки (з більшим або меншим ступенем самостійності) відповідно до смислової структури висловлювання. Перші розділові знаки позначали паузи різної тривалості; у міру розвитку писемності та розповсюдження друкарства система пунктуаційних знаків ускладнювалася та поглиблювалась, поки не досягла того стану, який зберігається у своїх основних рисах у сучасних європейських мовах.

У російській мові етимологічно власне слов'янськими термінами є такі назви, як крапка- Термін утворений за допомогою суф. -ьк- (суч. -к-) від точнісінько<…>, що сходить до т'ч, що є похідним за допомогою теми -ь- від основи т'к-, що виступала в т'каті, т'кнути<…>; до перед ь змінилося в год; кома- походження «від дієслова кому - «перешкодити, затримати». Порівн. запонка, путо, перешкода» (звертаємо увагу на те, що слово кома однокореневе зі словами розділовий знак, запинка та ін); дужки, лапки(власне-російське) – «ковичка» – освіта з суфіксом -ьк- (суч. -к-) від ковика; до змінилося в год перед ь - досі в говорах збереглося слово ковика - 'перешкода, затримка'; риса- утворено від тієї ж основи, що і дієслова чёрсті, чорту - чортити . Неслов'янського походження сучасні назви таких розділових знаків, як тире, дефіс, апостроф, астериск. Термін тирезапозичений у XIX столітті із французької мови. Вперше фіксується у Словнику Даля. Від франц. tiret - рисочка, є похідною від tirer - тягнути. Слово дефісприйшов у російську пунктуацію з німецької Divis від латинського divisio - поділ, розчленовування. Апостроф- з грецького apostrophos - звернений убік чи назад. Астериск(*) - з грецької aster - зірка; цей знак у нас вважають за краще називати власне російським словом зірочка.

У розвитку російської пунктуації привертають увагу дві особливості

Незважаючи на те, що знаки пунктуації широко використовуються у всьому світі, в кількісному відношенні система розділових знаків не досягла своєї завершеності. У нормативних документах, що визначають правила постановки розділових знаків в російській мові, представлені 10 канонічних знаків: крапка, кома, крапка з комою, двокрапка, тире, знак питання, знак оклику, багатокрапка, дужки, лапки, хоча фактично їх значно більше. Як показує практика писемного мовлення, нині широковживаний дефіс; рідко, але все ж таки використовуються параграф, коса риса, астериск. В останні роки висловлюються думки про адекватність найменувань таких знаків, як дві коми - як єдиний парний знак (у видільній функції), два тире або подвійне тире - як парний знак виділення. Ці знаки служать для внутрішнього членування речення 10

Розділові знаки існують давно. Але їх і правила вживання поступово змінювалися. Був час, коли ті, хто писав по-російськи, обходилися лише одним знаком - точкою, розташованою в середині рядка між групами нерозчленованих слів. Саме пунктуація є важливим засобом оформлення письмової мови: розділові знаки вказують на її смислове членування. Разом про те значною мірою російська пунктуація будується на синтаксичної основі, як і показують формулювання більшості пунктуаційних правил. Усе це надає російської пунктуаційної системі велику гнучкість: поруч із обов'язковими правилами вона містить вказівки, які мають суворого нормативного характеру і допускають пунктуаційні варіанти, пов'язані як із смислової стороною письмового тексту, а й його стилістичними особливостями. Я. К. Грот вважав, що за допомогою основних розділових знаків дається «вказівка ​​великого і меншого зв'язку між пропозиціями, а частково і між членами речень», яке служить «для полегшення читачеві розуміння писемного мовлення».

Проаналізувавши видання Шапіро «Пунктуація», можна дійти висновку, що розділові знаки - знаки, що утворюють особливу частину загальної графічної системи даної мови та обслуговують ті сторони писемного мовлення, які не можуть бути виражені літерами та іншими письмовими позначеннями (цифрами, знаком рівності, знаком подоби).

Таке визначення ролі розділових знаків – сучасне узагальнене уявлення. Але як прийшла до нього російська наука?

Стародавні переписувачі не використовували розділові знаки, і довгий час всі слова писали разом. Пунктуація зароджується у IV-V ст. коли починають використовувати пробіл; тексти оформлюють так, що кожен великий період починається з червоного рядка та з великої літери. Більшість латинських пам'ятників забезпечені розділовими знаками пізніше.

Для вказівки наприкінці речення чи фрази вживалася комбінація точок і рисок: «слогія», «статія», «віршиця».

У найдавніших пам'ятниках писемності поширені інші знаки:

Крапка в середині рядка (відповідає комою)

Четвертаточка (мислимий хрест, відповідає точці)

Хрестики різного типу (ставилися поділу священного тексту на вірші).

Цікаво, що у частині тексту Остромирова євангелія (1056 - 1057) використовуються також хрест і хвиляста вертикальна риса – «змійця», функція яких чітко визначено. «Хрест» та «змійка» пишуться червоним кольором, крапка – чорним, як і сам текст. За малюнком ці знаки нагадують «криж» і «змійцю» в давніх нотах, причому на перших аркушах до хреста намальовані ще два знаки, що теж явно походять з нот: зверху – знак, званий у давній нотації «ріг», знизу – «лавка» .

У давньоруській писемності текст не членувався на слова та речення. Розділові знаки (крапка, хрест, хвиляста риса) ділили текст в основному на смислові відрізки або позначали зупинку в роботі переписувача.

Велике значення у розвиток пунктуації мало запровадження друкарства. Постановка знаків у друкованих творах була переважно справою друкарських майстрів, які часто не зважали на те, що був у пунктуаційному відношенні авторський рукописний текст.

Сформована в основних рисах до XVIII століття система розділових знаків вимагала розробки певних правил про їх вживання. Ще в XVI – XVII століттях спостерігалися перші спроби теоретично усвідомлювати постановку розділових знаків. Однак загальні та приватні основи постановки розділових знаків у головних своїх рисах складалися протягом XVIII століття, коли закінчилося формування основ сучасної російської літературної мови.

Принципи, на яких засновано всю систему правил пунктуації, осмислювалися поступово.

Більшість давніх писемностей з усіх розділових знаків знали лише «абзац» або «крапку». Графічно вони виражалися по-різному, хоча, мабуть, точка і була найпоширенішою формою. У давньоруської писемності найпоширенішим знаком була точка, що вживається більш-менш у сенсі нашої коми і в основному розділяє, очевидно, текст на синтагми. Ті чи інші знаки складнішої форми, які б більш-менш відповідали за змістом нашій точці, зустрічаються рідше і є чимось середнім між нашим «абзацом» та «точкою».

Наскільки можна судити за свідченнями пам'ятників, у тому числі й друкованих, а також граматичних і орфографічних посібників XVIII століття (головним чином для вивчення іноземних мов), основним приводом для постановки розділових знаків була наявність у мовленні пауз більшої або меншої тривалості. Для постановки знака питання підставою служив запитальний сенс пропозиції, для постановки двокрапки - перехід від частини пропозиції до пояснюючої. Але ці два розділові знаки ставилися далеко не у всіх випадках. Отже, розділових знаків у середині XVIII століття було значно менше, ніж у наш час. Вже до кінця XVIII століття з'являються нові розділові знаки: тире, лапки, багатокрапка. Вводилися вони у практику листи зазвичай письменниками і знаходили свій відбиток у підручниках і навчальних посібниках з граматики і правопису. Відомо, що знак тире (або "риса") першим почав вживати Карамзін. Кому належить ініціатива вживання в російській писемності крапки і лапок, вказати точно досі неможливо.

Початок наукової розробки російської пунктуації поклав геніальний представник граматичної науки XVIII століття М. У. Ломоносов у своїй праці «Російська граматика», написаному 1755 року. М. В. Ломоносов дає точний перелік вживаних на той час у російській друкованій літературі розділових знаків, в системі викладає правила їх вживання, формулюючи ці правила на змістовній і граматичній основі.

Найбільша заслуга в упорядкуванні російської пунктуації в XIX столітті належить академіку Я. К. Гроту, книга якого «Російський правопис» – результат багаторічних досліджень історії та принципів російського письма – стала першим у Росії академічним зведенням правил орфографії та пунктуації та витримала 20 видань до 1917 року . Грот докладно викладає історію та принципи російського письма, важкі випадки правопису, дає науково систематизований та теоретично осмислений звід правил орфографії та пунктуації. Сформульовані ним правила вживання розділових знаків цінні тим, що в них підведено підсумок шукань у галузі пунктуації попередніх авторів. Упорядковані пунктуаційні, як і орфографічні правила Грота увійшли до практики школи та видавництв і в своїй основі, з невеликими змінами, діють і в даний час.

Деякі вчені-лінгвісти дотримуються погляду, що російська пунктуація виходить з смислової основі, інші – на граматичної, треті – на інтонаційної. Однак, незважаючи на теоретичні розбіжності вчених, принципові основи російської пунктуації залишаються незмінними, що сприяє її стійкості, хоча окремі пунктуаційні правила періодично уточнюються та конкретизуються у зв'язку з розвитком російської граматичної теорії та загалом російської літературної мови.

1. 2. Принципи сучасної пунктуації.

Класифікація розділових знаків та їх характеристика.

Сучасна російська пунктуація будується на смисловій та структурно-граматичній основах, які взаємопов'язані та зумовлюють один одного. Пунктуація відбиває смислове членування писемного мовлення, свідчить про смислові зв'язку й відносини між окремими словами та групами слів, різні смислові відтінки частин письмового тексту.

Розділові знаки поділяються на:

▪ знаки, що виділяють, службовці для позначення меж синтаксичної конструкції, яка вводиться в пропозицію для доповнення, пояснення його членів або всієї пропозиції, пояснення його членів або всієї пропозиції в цілому, інтонаційно-смислового виділення к. – л. частини речення, а також для вказівки межі конструкції, що містить назву особи або предмета, до якої звернено мовлення, або виражає суб'єктивне ставлення того, хто пише до свого висловлювання, або оформляє чуже висловлювання: дві коми - як єдиний парний знак, два тире - як єдиний парний знак , лапки, дужки;

▪ знаки відокремлювальні, що служать для розмежування незалежних речень, їх частин (головної та придаткової речення, групи підлягає та групи присудка), однорідних синтаксичних елементів (однорідних членів речення, підпорядкованих придаткових речень), а також для вказівки на тип речення за метою висловлювання, емоційний характер пропозиції, на перерву мови: точка, знак питання, знак оклику, кома, точка з комою, двокрапка, тире, багатокрапка.

Розглянемо сучасне уявлення про знаки пунктуації:

1) Точка (.) – розділовий знак, що ставиться в кінці речення. Крапка один з найдавніших розділових знаків. Вона використовувалися відділення слів чи великих відрізків тексту друг від друга. У цій функції використовувався хрест чи вертикальна, хвиляста лінія. Крапка спочатку ставилася на різних рівнях: або в основі літери, або на рівні її середини. Іноді писар, перериваючи роботу, міг поставити крапку навіть у середині слова. У сучасному російському писемному мовленні крапка ставиться наприкінці оповідального чи спонукального речення: «Був вечір. Небо тьмяне. Води струменіли тихо» (Пушкін «Євгеній Онєгін»). Крапка вживається при скороченому написанні слів (наприклад: і т. п., і т. д.); а в абревіатурах крапка не ставиться.

2) Знак питання - розділовий знак, що служить для вираження питання. Спочатку у значенні знака питання вживалася крапка з комою (це відображено в граматика Л. Зізанія, (1596 р.), і М. Смотрицького, (1619 р.), хоча знак питання зустрічався вже і в книгах першої половини 16 ст. був закріплений для вираження питання «Російською граматикою» М. В. Ломоносова.У сучасній російській писемній мові знак оклику ставиться:

▪ в кінці запитальної пропозиції, у тому числі після наступних одна за одною неповних запитань: «Хто ти? Жива? Мертва?» (А. Блок, «Вірші про прекрасну даму»);

▪ у питаннях з однорідними членами після кожного однорідного члена з метою розчленування питання: «Та що мені до кого? до них? до всього всесвіту?» (Грибоєдов «Лихо з розуму»);

3) Знак оклику (!) – розділовий знак, що служить для вираження вигуку. Даний знак під назвою «дивна» згадується в граматиці М. Смотрицького (1619 р.). У сучасній російській писемній мові знак оклику ставиться:

▪ наприкінці оклику: «Хай живе революція, радісна і швидка!» (Маяковський, поема «В. І. Ленін»);

▪ у окличних реченнях з однорідними членами після кожного однорідного члена для позначення емоційної уривчастості мови: «Все відкидав: закони! совість! віру!» (Грибоєдов «Лихо з розуму»);

▪ після висловлюваних із оклику інтонацією слів – речень, звернень, вигуків, що стоять на початку (у поетичній мові – і в середині) речення або вживаних самостійно: «Старий! Я чув багато разів, Що ти мене врятував від смерті» (Лермонтов «Мцирі»);

▪ у дужках усередині або після цитати для вираження ставлення автора (іронії, обурення тощо) до цитованого тексту.

4) Кома (,) – розділовий знак, що служить для поділу або виділення слів, груп слів і простих речень у складі складного. Поява коми у пам'ятниках російської писемності відноситься до XV ст. У сучасній російській писемній мові кома - найбільш поширений розділовий знак, що виступає в окремій функції (одна кома) або у видільній функції (парний розділовий знак - дві коми). Кома вживається:

▪ між однорідними членами речення (з'єднаними без союзів, повторюваними чи парними союзами, неповторними союзами з протилежним чи поступальним значенням) і між повторюваними словами: «Не рід, а розум поставлю у воєводи». (Пушкін «Борис Годунов»); "Зими чекала, чекала природа" (Пушкін "Євгеній Онєгін");

▪ між простими пропозиціями, що входять до складу складної безспілкової або складносурядної пропозиції: «Сонце зайшло за гори, але було ще світло» (Лермонтов, поема «Демон»);

▪ між головною та підрядною пропозицією (або для виділення придаткового з двох сторін), між підлеглими підрядними: «Дорогою вільної йди, куди тягне тебе вільний розум» (Пушкін, вірш «Поету»);

▪ для відокремлення або виділення відокремлених членів речення, при словах або групах слів, що обмежують або уточнюють інші слова у реченні: «Вдалині, ближче до гаю, глухо стукали сокири» (Тургенєв «Записки мисливця»);

▪ при порівняльних зворотах: «як буря, смерть забирає нареченого» (Пушкін «Борис Годунов»);

▪ для відокремлення або виділення слів, граматично не пов'язаних із членами речення (вступних слів, звернень, вигуків, ствердних, негативних та запитальних слів): «Очима, здається, хотів би всіх він з'їсти».

(Крилов, байка «Вовк на псарні»).

5) Крапка з комою (;) – розділовий знак, що вживається в складному і, рідше, в простій пропозиції для поділу щодо самостійних його частин. Вперше введена італійським друкарем Альдом Мануцієм у 1449 році, який використовував її для поділу протилежних слів та незалежних частин складносурядних речень. Шекспір ​​уже використовував (;) у своїх сонетах. У церковнослов'янській мові крапка з комою грала роль знака питання.

▪ «І сказав Ісав: ось, я іду помрети, і першу мені першість цю».

▪ «Ісав сказав: Ось я вмираю, що мені в цьому первородстві?»

У сучасній російській писемності крапка з комою ставиться:

▪ у складному безсполучниковому та складносурядному реченнях, якщо їх частини значно поширені та містять коми, наприклад: «Блідно - сіре небо світлішало, холоділо, синіло; зірки то блимали слабким світлом, то зникали; відволожилася земля, запітніло листя» (Тургенєв «Біжин луг»); «Майже кожного вечора пізніше вони виїжджали куди-небудь за місто, в Ореанду або на водоспад; і прогулянка вдавалася, враження незмінно щоразу були прекрасні, величні» (Чехов «Дама з собачкою»);

▪ у простій пропозиції між однорідними членами речення, якщо вони значно поширені і містять коми, наприклад: «У темряві невиразно представлялися ті ж неясні предмети: у деякому віддаленні чорна стіна, такі ж рухомі плями; біля самого мене круп коня, який, помахуючи хвостом, широко розсовував ногами: спина в білій черкесці».

(Л. Н. Толстой, зібрання творів, оповідання "Набіг").

6) Двокрапка (:) – розділовий знак, у вигляді двох точок, розташованих одна під одною, застосовуваний у простій пропозиції та в безсполучниковій складній пропозиції. Комбінації з кількох точок відзначаються пам'ятниках російської писемності найдавнішого періоду. Ці знаки спочатку використовувалися відділення слів чи великих відрізків тексту друг від друга. У сучасній російській писемності крапка з комою ставиться:

▪ перед перерахуванням, якщо йому передує узагальнююче слово чи слова, наприклад, як-то, а саме, наприклад: «Острогою б'ється велика риба, як-то: щуки, соми, жерехи, судаки» (Аксаков, «Записки рушничного мисливця Оренбурзької губернії») », оповідання та спогади мисливця про різні полювання. «Полювання з острогою»);

▪ у складному безсоюзному реченні, якщо друга частина розкриває зміст першої частини, доповнює першу або вказує на причину того, про що йдеться в першій частині, наприклад: «Тут відкрилася картина досить цікава: широка сакля, якою дах спирався на два закопчені стовпи, був сповнена народу» (Лермонтов «Герой нашого часу»);

7) Тире - (франц. tiret, від tirer - тягнути) - розділовий знак у вигляді горизонтальної риси (-), що застосовується в простій і складній реченнях. Введений у вжиток російським письменником та істориком Н. М. Карамзіним. У сучасному російському писемному мовленні тире ставиться:

▪ між підлеглим і присудком: «Льгов - велике степове село» (Тургенєв «Записки мисливця»);

▪ перед узагальнюючим словом, що стоїть після однорідних членів: «Надія і плавця – все море поглинуло» (Крилів, твори у двох томах. «Старий і троє молодих»);

▪ перед відокремленим додатком, що зазвичай стоїть наприкінці пропозиції: «Зі мною був чавунний чайник – єдина моя втіха в подорожах Кавказом».

(Лермонтов "Герой нашого часу");

▪ між членами речення для вираження несподіванки або протиставлення: «Хотів об'їхати ціле світло - і не об'їхав сотої частки» (Грибоєдов «Лихо з розуму»);

▪ у складному реченні безспілковому для вказівки на швидку зміну подій, для вираження різкої протилежності, для вираження тимчасових, умовно - слідчих та інших відносин: «Гнат спустив курку- рушницю дала осічку» (Чехов «Білолобий»);

▪ між репліками в діалозі, що дається без абзацу, або на початку реплік, що даються з абзацу;

▪ для вказівки на розпад простої речення на словесні групи, що часто буває при пропуску, будь-якого члена речення:

«Я вас питаю: робітникам – треба платити?» (Чехов «Іванів»);

"Мені все слухняно, я ж - нічому" (Пушкін "Євгеній Онєгін");

8) Подвійне тире (парний розділовий знак, що у видільної функції) використовується виділення:

▪ вступних та вставних пропозицій та конструкцій: «Тут – робити нічого – друзі поцілувалися» (Крилов, байка «Два голуби»);

▪ поширеного додатка, що стоїть після визначеного слова для підкреслення самостійного значення цього додатка: «Перед дверима клубу - широкого зробленого з колод будинку-гостей чекали робітники зі прапорами» (Федін, роман «Незвичайне літо»);

9) Многоточие – () – розділовий знак у вигляді тих розташованих точок, що використовується для позначення незакінченості чи перерваності висловлювання, і навіть перепусток у тексті. Вперше зазначено в граматиці А. Х. Востокова (1831) під назвою «знак пресекательный». Багатокрапка використовується:

▪ для позначення незакінченості чи перерви у висловлюванні, викликаного хвилюванням того, хто говорить або несподіваним переходом до іншої думки, а також для позначення паузи, що підкреслює наступний за нею текст: «Не отримуючи відповіді, Дуня підняла голову і з криком впала на килим».

(Пушкін, проза, «Станційний доглядач»);

▪ при цитуванні (перед початком цитати, у середині або після неї) для вказівки на те, що пропущено текст, що часто цитується. Щоб відрізнити перепустку в цитаті від авторської крапки, у деяких спеціальних виданнях застосовується особливий прийом: у разі пропуску ставляться не три, а дві точки поруч.

2. 1. Загальне порівняння сучасної російської та європейської пунктуації

Системи розділових знаків більшості сучасних писемностей єдині.

Відмінності стосуються лише зокрема. Розділові знаки в англійській мові, наприклад, вживаються рідше і не так, як у російській мові. Пунктуація в англійській мові є дуже проблематичною частиною граматики. На відміну від російської мови, в англійській пунктуації не приділяється належна увага. Багато носіїв мови допускають у листі такі вільності зі розділовими знаками, що вони здаються неприпустимими.

Англійська пунктуація в основному аналогічна російській, але застосування її відрізняється великою свободою і не підпорядковується жорстким, обов'язковим правилам.

Пунктуаційні системи російської та англійської мов, крім загальної подібності, мають низку особливостей. Функції тих самих розділових знаків, а також способи оформлення в писемному мовленні аналогічних мовних явищ часто не збігаються. У російській мові пунктуація залежить головним чином синтаксичної структури пропозиції, а англійській синтаксичні кордону всередині пропозиції не обов'язково оформляються пунктуаційно.

У російській мові підрядна пропозиція завжди відокремлюється комою від головної пропозиції. В англійській це відбувається значно рідше, а саме:

▪ Додаткова додаткова пропозиція коми не відокремлюється:

Ми розуміємо, що на сучасних всіх шляхах ведеться Communism.

Ми знаємо, що нині всі дороги ведуть до комунізму.

▪ Додаткова означальна пропозиція не відокремлюється комою, якщо вона є не описовою, а обмежувальною, тобто коли вона виділяє обумовлене слово з-поміж інших:

Historical changes що має відбутися в Asia є cardinal significance.

Історичні зміни, що сталися в Азії, мають першорядне значення.

Якщо ж додаткове означальне речення повідомляє лише додаткові відомості про слові або реченні, що визначається, і рівносильне самостійному реченню, то воно відокремлюється комою:

Tsiolkovsky studied багато branches of knowledge, which enabled him to become a prominent scientist.

Ціолковський вивчив багато галузей знання, що допомогло йому стати видатним ученим.

Додаткова умовна та обставинна пропозиція відокремлюється комою, тільки якщо вона передує рівному реченню (або якщо вона занадто довга):

Якщо ви прийняли беззастережний acid, то реакція не була б ні violent.

Якби ви додали менше кислоти, реакція не була б такою бурхливою.

У російській мові лапки ставлять унизу та вгорі, в англійській - тільки по верхньому зрізу рядка:

Вам не подобається цей “ You don’t like the man, людина? do you?”

Так, не подобається. “No, I don’t”

Вам не подобається цей “You don’t like the man, людина? Do you?”

Ні, до вподоби. "Yes, I do"

В англійській мові тире не вживається передачі реплік у діалозі співрозмовників чи між словами автора і прямою мовою, як і російською, у разі досить лапок.

Одиночні тире виконують кілька функцій в англійській мові, що не збігаються з функціями тире в російській (тут воно використовується для розмежування, що підлягає присудку при нульовому зв'язуванні), наприклад: «Наш сусід - інженер». Такої функції в англійській мові немає, так як в англійській мові в оповіданні зв'язки немає, то тире може не бути, наприклад: «Не a coward!» Зате в англійській мові тире ставиться там, де в російській мові йому не властиво стояти, а саме для позначення перерваної або чомусь незакінченої пропозиції (у російській мові в таких випадках ставиться крапка). Проаналізуємо приклади: “Marrying Sibil Vane? » cried Lord Henry, standing up and looking на Dorian. “Бут, мій недорогий Dorian – Yesterday when i heard що Sibil Vane had killed herself -. ” Тире в даному випадку означає незакінчений виклад, причиною якого є сильне хвилювання того, хто говорить, що зважує свої слова. Ще одна відмінність у вживанні тире в англійській мові від російської. В англійській мові тире не прийнято ставити на початку діалогу для позначення зміни осіб, що говорять. Таким чином, можна сміливо сказати, що функції та правила вживання тире відрізняються у російській та англійській мові.

Як в англійській, так і в російській мові для обрамлення слів, словосполучень вступного характеру, що вклинюються в текст, для відокремлення поширеного додатка ставляться коми або парні дужки для закриття:

He, Martin Eden, was a better man than that fellow.

The old gentleman, her father, був always dabbing on speculation.

Іноді із двох сторін комами виділяються і доповнення, які у розмові мають силу інтонаційного характеру.

Однаково в російській і англійській кома ставиться в складносурядних реченнях за наявності спілок "and", "but", "so".

("і", "але", "так").

Вживання коми у складнопідрядному реченні. У російській мові кома ставиться завжди, а в англійській мові вона ставиться тільки тоді, коли закінчується підрядна пропозиція, що входить до складу складнопідрядної пропозиції, що починається зі слів "that", "because", "as", "if", "when", "after", "since"-("це", "бо", "як", "якщо", "коли", "після", "з тих пір") та ін. Але якщо спочатку йде головна пропозиція, то кома перед перерахованими союзними словами не ставиться:

Коли Павло називається Pearl, він знайшов свою шпильку.

The day came to an end when they appeared in the distance.

Розглянемо відмінності у вживанні коми в англійській та російській реченнях. У реченні з невеликим текстом прямої мови в англійській пропозиції ставиться кома, а в російській стоятиме двокрапка:

She sank down by його side and cried, “Oh, Phil! It's all so horrid!” Але якщо текст прямої мови довгий, то теж ставиться двокрапка, наприклад:

Lincoln said: “Манчики років тому наші хлопці мав brought forth на цю континентальну нову націю, conceived in Liberty, і спрямований на розуміння того, що всі люди створені еqual”

На закінчення варто додати, що вступні слова в англійській мові, як і в російській, обов'язково виділяються комами:

Namely, it was her natural shyness. (А саме)

Of course, he apologized. (Звичайно)

Що ж до наступного знака – двокрапки, то обох мовах він уточнює, пояснює, розширює чи звужує подальшу інформацію.

Іноді двокрапка стилістично забарвлює пропозицію і вказує на її високий стиль та серйозність інформації. Звичайно, тут між вживанням коми та двокрапки невелика різниця, причому в англійській мові двокрапка використовується ширше, дещо в іншому напрямку, тобто може бути самостійним висловлюванням, наприклад:

Oh, don’t shout Paul: it really isn’t nice.

Mother-in-Law, Sergius: mother-in-law.

Наступний знак - крапка з комою - теж приблизно збігається в російській та англійській мові, але іноді російській точці з комою відповідає англійською двокрапка. Найголовніша функція точки з комою – стояти в кінці речення, яке виражає не зовсім закінчену думку, за ним слідує ще одна проста або складна пропозиція, що завершує пропозицію, після якої стоїть крапка. Крапка з комою може ставитися в реченні кілька разів на прикладі одного довгого складного безсоюзного речення, до складу якого входять кілька простих речень, не тісно пов'язаних один з одним, щоб не заплутати читача довгим реченням з різними ускладненнями.

Причому можна помітити, що на цей розділовий знак помилки допускаються набагато рідше.

Слід також зауважити, що функція точки, як розділового знака в кінці речення, зовсім не відрізняється в різних мовах, чого не скажеш про тирі.

Провівши аналіз вживання розділових знаків у російській та англійській мові, можна дійти висновку, що саме деяка різниця в їх вживанні і буває приводом для помилок.

Розділові знаки тепер здебільшого єдині і виконують майже однакову функцію в багатьох європейських та неєвропейських мовах. Так, наприклад, в російській і більшості європейських мов запитальні та оклику речення фіксуються, як правило, одним знаком запитання або оклику в кінці пропозиції, а в іспанській мові - двома знаки питання і оклику - на початку і в кінці пропозиції. При цьому спочатку ставляться перекинутий знак питання і знак оклику:

-«¿Quién fue el autor de la Ilíada?»

-«Que me me acuerde de ти!»

-«¿Qué hace ahí?»

В іспанській мові використовуються ті самі символи, що і російською, але є і свої, особливі. Як вони називаються, і яку роль грають? coma - кома, punto final-точка, punto y coma - крапка з комою, dos puntos - двокрапка, puntos suspensivos () - багатокрапка, principio de interrogación (¿) - початковий знак питання, fin de interrogación (?) - кінцевий знак питання , principi de admiración (¡) - початковий знак оклику, fin de admiración (!) - кінцевий знак оклику, paréntesis () - дужки, diéresis o crema (¨) - трема, двокрапка над буквою, comillas («»; " ") - лапки, guión (-) - дефіс, raya (-) - тире, dos rayas (=) - подвійне тире.

Кома, точки і дужки позначають паузи різної довжини, які при читанні дають можливість зрозуміти зміст речень. Ці знаки використовуються в іспанській практично так само, як і в російській мові, з тією лише відмінністю, що складні пропозиції з безліччю причетних і дієприслівникових оборотів в іспанській не так часті, як у російській, і на листі вони не виділяються.

Крапка - кінець пропозиції чи скорочення. Кома - перерахування, звернення, уточнення, вступні слова і слова - зв'язки. cambio, en primer lugar, generalmente, posiblemente, efectivamente, finalmente, en definitiva, por regla general, quizás). Крім того, кома використовується в датах, бібліографічних даних та адресах (Madrid, 25 de gener de 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

Крапка з комою використовується для позначення паузи довша, ніж від коми, але коротше, ніж від двокрапки, і найчастіше застосовується перед підлеглою противною пропозицією.

Двокрапка застосовується перед перерахуванням після узагальнюючого слова.

Лапки позначають цитати, або надають переносне значення деяким словам. Дефіс використовується для перенесення слів та для з'єднання частин складених слів.

Тіре використовується в прямій мові, і в усіх інших випадках так само, як і в російській мові (для списків, для уточнень, паузи тощо). Що стосується подвійного тире, це рідко використовується застарілий символ, що використовується в копіях документів для позначення параграфів, які в оригіналі даються окремо.

Висновок

Російська пунктуація можна розглядати як і вузькому, і у сенсі. У вузькому значенні вона включає основні розділові знаки. Це знаки, що завершують речення (крапка, знак оклику, знак питання, багатокрапка), знаки «середини» пропозиції (кома, крапка з комою, тире, двокрапка), парні знаки (подвійна кома, подвійне тире, дужки, лапки). Таким чином, основний корпус розділових знаків у російській мові включає дванадцять знаків, які повинні добре знати учні. У широкому значенні до пунктуаційних знаків належать знаки просторової організації тексту: пробіл, абзацні відступи, зірочки та ін.

Без уміння ставити розділові знаки неможливо опанувати письмову мову в цілому, тому так важливо знати пунктуацію – розділ науки про мову, в якій розповідається про їх вживання. А без освоєння писемного мовлення, завдяки якому людські знання та досвід передаються з покоління в покоління, неможливо навіть уявити собі життя сьогодні.

Розділові знаки виникли з потреби поділу письмового тексту на відрізки більшої чи меншої самостійності відповідно до смислової структури мови. Таким чином, перші розділові знаки позначали паузи більшої або меншої тривалості всередині письмового тексту. Само собою зрозуміло, що пишучі могли задовольнитись такою примітивною пунктуацією лише протягом початкових етапів користування листом. І справді, у міру розвитку писемності, особливо після запровадження та розповсюдження друкарства, система пунктуації ускладнювалася і поглиблювалась, поки за порівняно короткий період не досягла того стану, який зберігається у своїх основних рисах у сучасних європейських мовах.

Принципи пунктуації взаємопов'язані й у тому самому пунктуаційному факті ми можемо знайти поєднання різних принципів, хоча провідним є синтаксичний (структурний). Сучасна російська пунктуація спирається і сенс, і структуру, і ритмико-интонационное членування пропозиції у тому взаємодії. Тому російська пунктуація досить гнучка і поруч із обов'язковими правилами містить вказівки, допускають пунктуаційні варіанти.

Порівняння пунктуаційного оформлення текстів, хронологічно віддалених одне одного допомогло зрозуміти сутність сучасної російської пунктуації. Пунктуація - це жива, рухлива система, що розвивається, історично склалася.

Проаналізувавши історію вживання розділових знаків у російській мові, розглянувши норми вживання знаків пунктуації в європейських мовах, можна дійти висновку, що російська пунктуація дуже схожа з пунктуацією європейських мов (іспанської, англійської).

Підсумовуючи багатовікову історію писемності та поліграфії, можна помітити, що вона неухильно розвивалася у бік збільшення, як числа, так і різноманітності функцій застосовуваних знаків – цьому сприяло вдосконалення способів подання інформації, а ускладнення людської діяльності та поява нових її форм призводило до виникнення нових категорій писемних. знаків, що з'являлися як відповідь на потребу нових видів інформації:

Винахід друкарства, поширення грамотності та паперового листування, перехід книги в галузі вузькоспеціальних, переважно релігійних текстів, в область джерел різноманітного мирського змісту зажадали введення знаків пунктуації, які допомагають передати інтонаційні та смислові особливості, діалоги тощо.

Ускладнення юридичної практики та потреба у складанні структурованих текстів призвели до вироблення розділів, параграфів, абзаців, виносок, пояснень та винаходу знаків для їх виділення.

Поява комп'ютерного листування та розмовного спілкування без безпосереднього контакту викликала потребу в письмовій передачі емоцій, жестів та міміки, що сприяло виникненню смайлів.

Що б навчиться поводитися зі розділовими знаками, необхідно усвідомити собі, що є підставою для їх використання. Думаєте інтонація? О ні! Це небезпечний хиткій підхід. Тут кожен по-своєму накоїв би такого! Згадайте про написання слів зі слуху

То що лежить в основі російської пунктуації, якими ознаками пропозиції слід користуватися, щоб правильно ставити розділові знаки?

У російської пунктуації двоєдина основа. На це вказував ще великий Ломоносов у своїй «Російській граматиці»: Рядкові знаки ставляться за силою розуму і його розташування, і союзам.

Запам'ятайте: Щоб поставити той чи інший розділовий знак, необхідно спочатку визначити смисловий бік речення і за тим його структуру, тобто діяти за формулою:

ДУМКА+СТРУКТУРА=ЗНАКИ Зупинення

Ось приклад того, як знак впливає на зміст речень: Народу того дня було повно. Штурхалися в лісочку, по березі, обсіли всі лави: хтось у спортивних костюмах, хтось у піжамах, з дітьми, з собачками, гітарами. (Ю. Тріфонов). По-перше, завдяки комою, лісочок виявився не на березі; і по-друге, кома дозволила уникнути «піжам з дітьми та собачками».

Гольцова Ніна Григорівна, професор

Сьогодні нам важко уявити, що колись книжки друкувалися без усіх відомих значків, які називаються розділовими знаками.
Вони стали настільки звичні для нас, що ми їх просто не помічаємо, а отже, і не можемо належним чином оцінити. А тим часом розділові знакиживуть своїм самостійним життям у мові та мають свою цікаву історію.

У повсякденному житті нас оточує безліч предметів, речей, явищ, настільки звичних, що ми рідко замислюємося над питаннями: коли і як з'явилися ці явища і, відповідно, слова, які їх називають? Хто є їх творцем та творцем?
Чи завжди такі звичні нам слова позначали те, що вони позначають сьогодні? Яка історія їхнього входження в наше життя та мову?

До такого звичного і навіть певною мірою повсякденному (через те, що ми стикаємося з цим повсякденно) можна віднести російський лист, точніше, графічну систему російської мови.

Основою графічної системи російської мови, як і багатьох інших мов, є букви та розділові знаки.

На питання, коли виник слов'янський алфавіт, що лежить в основі російської абетки, і хто був його творцем, багато хто з вас упевнено дасть відповідь: слов'янський алфавіт був створений братами Кирилом і Мефодієм (863 рік); в основу російської абетки була покладена кирилиця; щорічно у травні ми відзначаємо День слов'янської писемності.
А коли з'явилися розділові знаки? Чи всі відомі і так добре знайомі нам розділові знаки(точка, кома, багатокрапка та ін) з'явилися одночасно? Як складалася пунктуаційна система російської? Якою є історія російської пунктуації?

Спробуємо відповісти на деякі з цих питань.

Як відомо, у системі сучасної російської пунктуації 10 розділових знаків: точка [.], кома [,], крапка з комою [;], крапка […], двокрапка [:], знак питання [?], знак оклику [!], тире [–], дужки [()] та лапки ["«].

Найдавнішим знаком є крапка. Вона зустрічається вже у пам'ятниках давньоруської писемності. Проте її вживання у період відрізнялося від сучасного: по-перше, воно було регламентовано; по-друге, точка ставилася не внизу на рядку, а вище - посеред неї; крім того, у той період навіть окремі слова не відокремлювалися один від одного. Наприклад: вчасно наближалося свято ... (Архангельське Євангеліє, ХI століття). Ось яке пояснення слову крапкадає В. І. Даль:

„ТОЧКА (ткнути) ж., значок від уколу, від приткнення до чого вістрям, кінчиком пера, олівця; дрібна цятка“.

Крапку по праву вважатимуться родоначальницею російської пунктуації. Невипадково це слово (чи його корінь) увійшло назву таких знаків, як крапка з комою, двокрапка, багатокрапка. А в російській мові XVI–XVIII століть знак питання називався точка запитальна, оклику – точка подиву. У граматичних творах XVI століття вчення про розділові знаки називалося "вченням про силу точок" або "про точковий розум", а в граматики Лаврентія Зізанія (1596) відповідний розділ мав назву "Про точки".

Найбільш поширеним розділовий знаку російській мові вважається кома. Це слово зустрічається у XV столітті. На думку П. Я. Чорних, слово кома– це результат субстантивації (переходу в іменник) пасивного причастя минулого часу від дієслова коми (ся) – „зачепити(ся)“, „зачепити“, „заколотися“. В. І. Даль пов'язує це слово з дієсловами зап'ястя, зап'ять, запинати – „зупиняти“, „затримувати“. Таке пояснення, на наш погляд, є правомірним.

Потреба в розділових знакахпочала гостро відчуватися у зв'язку з появою та розвитком друкарства (XV–XVI ст.). У середині XV століття італійські друкарні Мануції винайшли пунктуацію для європейської писемності, яка була прийнята в основних рисах більшістю країн Європи та існує досі.

У російській мові більшість відомих нам сьогодні розділових знаків з'являються в XVI–XVIII століттях. Так, дужки[()] зустрічаються у пам'ятниках XVI століття. Раніше цей знак називався "містким".

Двокрапка[:] як знак розподілу починає вживатися з кінця XVI століття. Воно згадується у граматиках Лаврентія Зізанія, Мелетія Смотрицького (1619), а також у першій російській граматиці доломоносівського періоду В. Є. Адодурова (1731).

Знак оклику[!] відзначається висловлювання вигуку (здивування) й у граматиках М. Смотрицького і У. Є. Адодурова. Правила постановки "дивовижного знака" визначаються в "Російській граматиці" М. В. Ломоносова (1755).

Знак запитання[?] зустрічається в друкованих книгах з XVI століття, однак для вираження питання він закріплюється значно пізніше, лише у XVIII столітті. Спочатку у значенні [?] зустрічалася [;].

До пізніших знаків відносяться тире[–] та багатокрапка[…]. Існує думка, що тире винайшов Н.М. Карамзін. Однак доведено, що в російській пресі цей знак зустрічається вже в 60-ті роки XVIII століття, а М. М. Карамзін лише сприяв популяризації та закріпленню функцій цього знака. Вперше знак тире [-] під назвою "мовчанка" описаний в 1797 в "Російській граматики" А. А. Барсова.

Знак багатокрапка[…] під назвою „знак пресекательный“ відзначається 1831 року у граматиці А. Х. Востокова, хоча його вживання зустрічається у практиці листи значно раніше.

Не менш цікавою є історія появи знака, який згодом отримав назву лапки[""]. Слово лапки у значенні нотного (гакового) знака зустрічається у XVI столітті, але у значенні розділового знака воно почало вживатися лише наприкінці XVIII століття. Припускають, що ініціатива введення цього розділового знаку в практику російської письмової мови (як і тире) належить Н. М. Карамзіну. Науковці вважають, що походження цього слова не до кінця зрозуміло. Зіставлення з українською назвою лапки дає можливість припустити, що вона утворена від дієслова ковикати – „шкутильгати“, „накульгувати“. У російських діалектах кавиш – „каченя“, „гусеня“; кавка – „жаба“. Таким чином, лапки – „сліди від качиних чи жаб'ячих лапок“, „гачок“, „закорючка“.

Як бачимо, назви більшості розділових знаків у російській мові є споконвічно російськими, та й сам термін розділові знаки перегукується з дієсловом зупинити – «зупинити, затримати в русі».Запозичені були назви лише двох знаків. Дефіс(чорточка) - з ньому. Divis(Від лат. divisio– окремо) та тире (риса) – з французької tiret, tіrer.

Початок наукового вивчення пунктуації було покладено М. В. Ломоносовим у «Російській граматиці». Сьогодні ми з вами користуємося «Правилами орфографії та пунктуації», прийнятими у 1956 році, тобто майже півстоліття тому.

Джерело: Сайт Відкритої міжнародної олімпіади з російської мови

Розділові знаки (1913)

І. А. Бодуен де Куртене
Вибрані праці із загального мовознавства: У 2 т. – М. : Изд-во Акад. наук СРСР, 1963.
Розділові знаки (стор. 238–239). Друкується повністю за рукописом (Архів АН СРСР, ф. 770, оп. 3, од. Хр. 7).

Розділові знаки, елементи письма або писано-зорової мови, що асоціюються не з окремими елементами мови вимовно-слухової та їх поєднаннями, а тільки з розчленуванням поточної мови на окремі частини: періоди, речення, окремі вирази, слова. Є дві основні категорії розділових знаків.
1) Одні з них відносяться тільки до морфології писаної мови, тобто. до її розчленовування на більш дрібні частини. Такі: крапка(.), що відокремлює періоди або відокремлені пропозиції одні від інших; крім того, вона служить знаком скороченняслів (б. ч. замість «здебільшого», тому що замість «бо» тощо); двокрапка(:), вживане головним чином перед обчисленням окремих частин сказаного перед двокрапкою або, коли наводиться цитата, тобто. дослівний текст раніше висловленого іншою особою або самим автором (див. «Двокрапка»); крапка із комою(;) відокремлює поєднання неповних [? – нрзб.] пропозицій або обчислювані частини розчленовуваного цілого; кома(,) служить для відокремлення один від одного пропозицій, що не розділяються, або ж відокремлених, вставкових виразів, на кшталт звального відмінка, поєднань слів або навіть окремих слів, що повідомляють відомий відтінок даної пропозиції і т. п. (наприклад, таким чином, проте жі т.п.).
Сюди ж відносяться: поділ книги на відділи, на глави, на параграфи(§§), статті...; абзаци(З червоного рядка); відокремлювальні риси; коротенькі рисочки, тире(tiret), що з'єднують дві частини складного слова; прогалини, Як більші, між рядками, так і найдрібніші, між окремими писаними словами; дужки(), що містять слова, вирази та фрази вступні, пояснювальні тощо; виноски(*, **, 1, 2...), внизу сторінок або наприкінці книги, з посиланнями або з поясненнями окремих слів головного тексту.

2) Інша категорія розділових знаків, маючи теж відношення до морфології або розчленовування писаної мови, підкреслює головним чином семасіологічнусторону, вказуючи на настрій того, хто говорить або пише, і на його відношення до змісту письмово виявляється. За допомогою лапок(«») відрізняється чуже або передбачуване з застереженням «ніби», «так би мовити», «мовляв», «мовляв» від свого без застережень.
Сюди ж відносяться: знак запитання(див.), знак оклику(Див.). Передбачався також особливий знак іронії, але поки що безуспішно. Ці останні знаки пов'язані з різним тоном мови, т. е. відбиваються у загальному психічному відтінку сказаного. Звичайно, і морфологічні розділові знаки (точки, прогалини...) відображаються до певної міри у вимові, особливо при повільному темпі: паузи, зупинки, перепочинки.
Особливого роду розділові знаки: багатокрапка(...), коли щось не закінчується чи мається на увазі; риса (–), що замінює багатокрапку, яка, особливо в белетристичних творах, замінює то кому або дужки, то лапки; апостроф(Див.). Лапки і дужки ставляться з обох боків приводу – і перед, і після; знак оклику і знак запитання ставляться тільки в кінці. Іспанці однак відзначають не тільки кінець, але теж початок вигуку (I!) або питання (??). Прийнята у Європі система розділових знаків перегукується з грецьким Олександрійським граматикам; вона була остаточно встановлена ​​з кінця XV століття особливо венеціанською родиною друкарників Мануціуса (Manutius). У різних народів є різні способи розставляти розділові знаки, особливо кому. У давньоіндійській писемності (санскрит) немає зовсім наших розділових знаків; там слова пишуться разом, а знаками / і // відокремлюються або окремі вірші, або окремі фрази. Раніше і в європейських писемностях, між іншим у церковнослов'янській, слова писалися разом і без розділових знаків.

Інтерпункція

Інтерпункція (Лат.) - Теорія вживання розділових знаківу письмовій мові та саме їх розміщення. Підпорядкована певним певним правилам, інтерпункція робить наочним синтаксичний лад мови, виділяючи окремі пропозиції та члени речень, внаслідок чого полегшується усне відтворення написаного. Термін інтерпункція – римського походження, але саме початок інтерпрекції неясно.

Чи була відома інтерпункція Аристотелю – не з'ясовано. У будь-якому разі, початки її були у грецьких граматиків. Саме поняття інтерпрекції, однак, у давніх грецьких та римських граматиків відрізнялося від сучасного. Інтерпункція древніх мала, головним чином, у вигляді ораторські вимоги (вимовлення, її декламацію) і полягала у постановці простих точок наприкінці речень або у вживанні абзаців, які називалися рядками чи віршами (versus).

Нова інтерпункція веде свій початок немає від цієї найдавнішої, як від інтерпрекції. олександрійської епохи, винайденої граматиком Арістофаном і розробленої пізнішими. До кінця VIII ст. за Р. Хр. вона, однак, настільки забула, що Варнефрід і Алкуїн, сучасники Карла Великого, повинні були знову вводити її. Греки використовували спочатку тільки один знак - точку, яка ставилася то вгорі рядки, то серед неї, то внизу. Інші грецькі граматики, як Никанор (що жив трохи пізніше Квінтіліана), використовували інші системи інтерпрекції (у Ніканора було вісім знаків, в інших - чотири тощо. буд.), але вони змішували синтаксичну бік мови з логічною і виробили жодних певних правил (Див. Steinthal, "Geschichte der Sprachwissenschaft bei d. Griechen und Romern", т. II, Берл. 1891, стор 348-354).

Така ж невизначеність панувала і в середні віки, приблизно до XV ст., коли брати друкарі Мануції збільшили число розділових знаківі підкорили їхнє вживання певним правилам. Їх, власне, і треба вважати батьками сучасної європейської інтерпрекції, в якій з того часу не було зроблено жодних істотних змін. Тим не менш, інтерпункція різних сучасних європейських народів різняться в деяких рисах одна від одної. Так, в англійській ставиться часто кома або тире перед and ( і) і зовсім не вживається перед відносними пропозиціями (як і французькою). Найскладніша і найточніша інтерпункція – німецька. Теорія її дуже докладно викладена у Беккера ("Ausfuhrliche deutsche Grammatik", 2 видавництва, Франкфурт, 1842), а історія та характеристика - у Bieling"a: "Das Prinzip der deutschen Interpunction" (Берлін, 1886).

Російська інтерпункція - дуже близька скибка з німецькою і представляє ті ж переваги. Виклад її можна знайти у Я. Грота: "Російський правопис". Старослов'янська інтерпункція слідувала грецьким зразкам. У російській інтерпрекції використовуються такі розділові знаки: кома, крапка з комою, двокрапка, крапка, крапка, знаки питання й оклику, тире, дужки, лапки.

Пунктуація(Від лат. punctum - точка) - це розділ російської мови, який вивчає розстановку розділових знаків, а також сама система розділових знаків. Пунктуація у російській мові служитьщоб максимально точно передавати на листі те, що хотів висловити автор. Правила пунктуаціїстворені для того, щоб регулювати інтонаційний лад мови, а також синтаксичні та смислові відносини у мові.

Всі ми пам'ятаємо про велич та могутність нашої мови. Мається на увазі не лише його лексичне багатство, а й його гнучкість. Це стосується і пунктуації - тут є як суворі правила, так і вказівки, які залежать від ситуації, особливостей стилістики та змісту тексту.

Пунктуація у російській мовідосягається за допомогою розстановки розділових знаків. Розділові знаки- це графічні символи, необхідні у тому, щоб передати інтонацію і зміст пропозиції, і навіть розставити певні акценти у промови.

У російській мові існують такі розділові знаки:

1) Знаки кінця речення: точка, знак питання і знак оклику;

2) Знаки поділу частин речення: кома, тире, двокрапка і крапка з комою;

3) Знаки, що виділяють окремі частини речення: лапки та дужки.

Я прийшов додому пізно. Чому досі світиться в спальні? Так і є, вона чекала на мене! «Знову справи на роботі?» - Запитала вона втомлено. У квартирі пахло ліками (напевно, випила настоянку валеріани, щоб не переживати), тож я постарався заспокоїти її і легше спати. Перед очима промайнули всі події цього дня: скандал на роботі; догана від начальника, який несправедливо звинуватив мене в тому, що сталося; прогулянки нічним містом у роздумах.

Розділові знакиможуть повторюватися та поєднуватися. Наприклад, вживання знаку питання і знака оклику одночасно говорить про те, що перед нами риторичне питання(Питання, що не вимагає відповіді або відповідь на яке і так всі знають):

Хто ж знав, що все станеться саме так?!

Доки?!

Також можуть поєднуватися кома з тире. Це поєднання дозволяє поєднувати різні значення:

Подув прохолодний вітер, у лісі стемніло, - наставав літній сільський вечір.

Таке поєднання розділових знаків може ще пояснюватися вживанням різних конструкцій, наприклад, звернення в реченні з тире між підлягаючим і присудком:

Ти, брате, — найдорожча людина, яка лишилась у мене на землі.

Незважаючи на те, що в російській мові бувають випадки, коли немає строгих правил щодо вживання тих чи інших розділових знаків, навіть у таких випадках існують певні рекомендації. Наприклад, а таких випадках є основний розділовий знактобто такий, якому віддається перевага. Наприклад, основним розділовим знаком при використанні вставних конструкцій є дужки:

Після вчорашньої зливи ми всі (крім Анни, у якої виявився дощовик), захворіли на застуду.

При цьому допускається виділення вставної конструкції за допомогою тире (другорядного розділового знака в цьому випадку):

Він задумливо сів на лаву - вона була мокра після дощу - і задумався про те, що сталося сьогодні.

Усе правила розміщення розділових знаків і правила пунктуаціїми розглянемо докладніше у наступних статтях.

Кожному з нас у школі доводилося писати диктанти з рідної мови. І, напевно, найприкрішим було зниження підсумкової оцінки через пропущену чи зайву кому. Давайте дізнаємося, чому цей символ і подібні до нього такі важливі в мові, і яка наука спеціалізується на цьому питанні.

Що вивчає пунктуація?

Наприкінці попередньої пропозиції стоїть відомий всім нам, який сигналізує кожному читачеві, що це питання, а не твердження. Саме на вивченні подібних сигнальних елементів концентрується така наука, як пунктуація.

Причому вона спеціалізується не лише на формуванні та регулюванні норм і правил постановки пунктуаційних знаків, але також вивчає їхню історію.

Навіщо вона потрібна?

Дізнавшись, що вивчає пунктуацію, варто звернути увагу на її практичну цінність. Адже, наприклад, практичне значення орфографії зрозуміло більшості з нас - якщо не привчати людей правильно писати, оточуючим стане незрозуміло, що вони хочуть сказати: політ чи послід тощо. При цьому багато "жертв" шкільних пунктуаційних репресій досі дивуються. : Яка різниця, де ставити кому, навіщо вона взагалі потрібна, і чому для вивчення її була сформована ціла наука.

Давайте розберемося. Отже, пунктуація важлива полегшення сприйняття тексту. З її допомогою пропозиції чи його частини відокремлюються друг від друга. Це дозволяє пишучому сконцентрувати увагу до потрібної йому думки.

Щоб наочніше зрозуміти значення пунктуаційних знаків, варто згадати "бородатий" приклад із мультфільму "У країні невивчених уроків" - "Скарати не можна помилувати".

Від того, де буде поставлена ​​кома, залежало життя головного героя - Віті Перестукіна. Якби він її поставив таким чином: "Скарати, не можна помилувати" - Віте загрожувала б смерть. На щастя, хлопчик правильно переніс знак: "Скарати не можна, помилувати", і таким чином врятувався.

Крім акцентування уваги певних частинах пропозиції, саме пунктуація часто допомагає зрозуміти його сенс.

Наприклад, якщо наприкінці пропозиції "Наша мама прийшла" поставити просто крапку, то це буде констатація факту приходу матері.

Якщо замінити її на знак питання - це буде вже не затвердження факту, що відбувся, а питання: "Наша мама прийшла?".

Етимологія терміна

Розглянувши, що вивчає пунктуація і чого вона потрібна, можна звернути увагу до походження цього поняття.

Термін, що вивчається, був утворений від латинського слова punctum, яке перекладається як точка. Виходячи з цього, можна припускати, що першим розділовим знаком в історії є саме точка (принаймні в російській пунктуації це так).

Вважається, що давні греки стали першими використовувати її як знак закінчення речення чи навіть цілого абзацу.

Розділові знаки

Знаючи, що вивчає пунктуація, варто детальніше зупинитися на цьому. Інакше кажучи, давайте приділимо увагу знакам керування. Також вони називаються пунктуаційними та є елементами писемності, необхідними для досягнення таких цілей.

Основні з них такі:

• Поділ/виділення слів, словосполучень, смислових відрізків у реченні або тексті.
• Вказують на граматичні, інколи ж і логічні зв'язки між словами.
• Вказують на емоційне забарвлення пропозиції та її комунікативний тип.
• Сигналізують про закінченість/незакінченість висловлювання/думки.

На відміну від слів, пунктуаційні символи є членами пропозиції, хоча виконують у ньому дуже важливі функції.

Необхідність подібних знаків підкреслюється тим, що у більшості текстових редакторів під час перевірки правопису помилки у пунктуації виділяються окремим кольором - зеленим, тоді як орфографічні - червоним.

Види розділових знаків, які є в російській мові

Щоб згадати, які саме розділові символи застосовуються російською, варто згадати будь-який урок про пунктуацію. На ньому обов'язково згадувалося більшість подібних елементів. Усі вони поділяються на дві категорії: парні та непарні.

Перших значно менша кількість: лапки "", дужки (), 2 коми та 2 тире.

Вони служать виділення якогось слова, словосполучення чи частини речення і завжди застосовуються разом, функціонуючи як єдине ціле.

При цьому лапки також використовуються для виділення назв на кирилиці і як позначення прямої мови.

До речі, найпоширеніші помилки у пунктуації парних знаків – це забути поставити другий із них.

Непарних пунктуаційних символів значно більше. Вони поділяються на групи, відповідно до своїх прямих функцій. Причому деякі з них здатні виконувати не одну, а одразу дві ролі.

Аналізуючи сказане вище, можна помітити, що нічого не було сказано про апостроф. Однак цей символ відноситься до орфографічних, а не пунктуаційних. Тому мова про нього в даному контексті не може бути.

Історія російської пунктуації

У Російській імперії пунктуації як такої не існувало до другої половини XV ст. І лише у 80-х роках почала використовувати крапку.

Приблизно через 40 років у граматиці стали ставитися коми.

З'єднання цих символів в один (точку з комою) відбулося пізніше. Причому перевірка пунктуації стародавніх текстів показала, що спочатку він виконував функції знака питання. Тож якщо читанні документа, датованого раніше XVIII в., стоятиме знак питання, можна дійти невтішного висновку, що, мабуть, папір є підробкою.

Однак із XVIII ст. для позначення питання став застосовуватися спеціальний знак. До речі, в той же період в імперії став використовуватися і знак оклику, який спочатку сигналізував про подив, а не про вигук. Саме тому він носив назву "дивовижна".

Першим парним знаком у граматиці російської стали круглі дужки, вперше відзначені під час перевірки пунктуації у документі 1619 р.

Тирі, лапки і крапки з'явилися теж лише у XVIII ст. Причому одним із перших та головних їх популяризаторів став Микола Карамзін.

Незвичайні розділові знаки, які не застосовуються в сучасній російській мові

Крім добре відомих нам символів, існує ще ряд знаків, які не визнані російською та багатьма іншими граматиками. Якщо їх спробувати поставити в текстовому редакторі, обов'язково буде повідомлення про необхідність виправлення пунктуації в пропозиції.

• Інтерробанг - гібрид знака питання й оклику.
• Риторичний знак питання, що виглядає як дзеркальне відображення звичайного символу такого роду. Він застосовувався англійською лише кілька десятиліть наприкінці XVII в.
• Іронічний знак. Зовні схожий на вищезгаданий, але трохи менше і ставився на початку речення. Виник у Франції ХІХ ст.
• Любовний символ, який радять застосовувати у вітальних листівках. Він виглядає як знак питання і його відображення, що разом утворюють серце.
• Погоджувальний символ виглядає як два оклику написаних від однієї точки. Символізує вираз доброї волі.
• Знак впевненості. Виглядає як перекреслений у вигляді хреста символ оклику.
• Авторитетний. Схожий на попередній, але його перекреслює не пряма, а ліга. Застосовується у наказах чи порадах.
• Астеризм. Схожий на три зірочки, розміщені у вигляді перевернутої піраміди. Раніше служив поділу смислових розділів, і навіть частин книжок чи позначав незначні перерви у довгому тексті.
• оклику та запитальні коми. Призначені для інтонаційного виділення слів чи фраз усередині речення.