매우 자주, 사회적 논의에서. 러시아의 사회 경제적 정책을 논의하고 비판하는 네트워크에서 비평가의 반대자는 VTsIOM의 설문 조사에 따르면 러시아 연방 인구의 86-90 %가 승인한다는 사실에 의존하여 무적의 주장을 옹호합니다. 이 정책의.

그러나 그 반대VTsIOM 투표 체계는 교활하고 신뢰할 수 없으며 여론 형성을 목표로 하며 실제 사실 평가가 아닙니다.인상을 주지 않습니다. 우선, 1억 4천만 인구 중에서 여론 조사원의 재량에 따라 선택된 40개 지역(지역당 41명)의 1,640명에 대한 설문 조사가 제공됩니다. 따라서 러시아 시민의 80%가 푸틴의 정책을 승인한다는 것을 읽으면 러시아에서 1312명의 사람들만이 푸틴의 정책을 구체적으로 승인하고 나머지 인구가 이에 대해 어떻게 생각하는지 이해해야 합니다..

그러나이 간행물에서 나는 VTIOM이 무엇인지, 우리 시민들이 그렇게 신성하게 믿는 소위 "비영리 단체"뿐만 아니라 누구의 직접적인 지도력, 명령 및 지시하에 구성되어 있는지 보여주고 싶습니다. , 그녀는 행동합니다. 그 본질은 익명을 조건으로 직원의 2 가지 문구로 표현할 수 있습니다.

VTsIOM 오프쇼어: "우리는 훔칠 수 있는 충성도에 대한 대가를 받습니다."

"매주 금요일, VTsIOM의 보도 자료는 대통령 행정부의 사전 승인을 받습니다."

이제 세부 사항:

러시아에서 여론의 주요 단조 - VTsIOM은 시대를 따라갑니다. 사회학 관계자는 대통령 행정부의 큐레이터가 요구하는 방식으로 수치를 해석할 준비가 되어 있으며, 이는 특히 총선과 대통령 선거 직전에 가치가 있습니다. 복종에 대한 보상은 국가 기관의 사실상의 사유화, 예산 자금을 사용하고 세금을 회피하고 해외로 자금을 인출할 수 있는 능력입니다.

최근에는 국영 단일 기업이며 2003년부터 주식회사 100% 국가 자본으로 - VTsIOM이 가장 대기업사회학 연구 시장에서.

선거 전날 대통령 행정부 (AP)는 특히 러시아 시민의 의견에 관심이있었습니다. 그 대표자들은 VTsIOM 이사회의 구성원일 뿐만 아니라 연구 자체뿐만 아니라 결과의 주요 고객이기도 합니다..

"스포일러 사회학자". 내부정책실 차장 대통령 행정부 Alexei Chesnakov끊임없이 사회 학자의 작업을 따릅니다.

VTsIOM의 직원 중 한 명에 따르면 센터 책임자인 Valery Fedorov는 Chesnakov와 개인적으로 주간 전 러시아 급행 여론 조사에 대한 모든 질문을 Chesnakov와 조정합니다. 매주 금요일, 대통령 행정부는 VTsIOM의 보도 자료를 사전 승인합니다.(일반적으로 사회 정치적 주제에 대한 여론 조사 결과를 기반으로 한 분석 보고서.), 다음 주에 발표될 예정입니다. 이런식으로 준비합니다 부정적인 태도이 또는 저 정당, 야당 운동의 지도자, 크렘린에 반대하는 이 또는 저 정치인 또는 사업가, 암시적인 여론 조사의 변형.

이러한 소위 선행 또는 형성 질문, 즉 응답자의 응답을 미리 결정하는 질문입니다. 진지한 사회학자들 사이에서 연구에 대한 이러한 접근은 기껏해야 비전문적이고 최악의 경우 여론을 의도적으로 조작하는 것으로 간주됩니다. 이건 과학도 아니고 사기도 아니고 정치기술도 아니고 사회학과는 상관없어 ,

VTsIOM의 사회정치적 분석 부서장인 Leonty Byzov는 이러한 의견을 다음과 같이 확인합니다. 때로는 질문의 문구에 이미 힌트가 포함되어 있으며, 우리의 전문성은 가능한 한 이것에서 벗어나는 것입니다. 동시에 Byzov는 VCIOM을 포함한 모든 사회학적 기업이 그러한 죄를 짓는다는 점을 강조했습니다. 그리고 우리는 이것에 오류가 없습니다. 우리는 또한 비판받을 수 있는 문제를 가지고 있을 것입니다. 내가 모든 질문을 쓰는 것이 아니기 때문에 나는 이것을 과감하게 말합니다. 때때로 나는 무언가가 마음에 들지 않지만 그럼에도 불구하고 놓치고 있습니다.”라고 사회학자는 말합니다. Byzov는 다음과 같이 언급했습니다. 선거 운동 중 이러한 관행은 특히 인기가 있습니다.

결과를 조작하는 또 다른 방법은 질문에 대한 답변의 특별한 공식화입니다. 우리는 두 가지 답이 있다는 것을 허용해서는 안 됩니다. 하나는 모든 것이 좋은 것이고 다른 하나는 모든 것이 나쁜 것입니다. 이것은 항상 응답자가 고객이 필요로 하는 답변을 하도록 유도한다고 Byzov는 말합니다. 동시에, VTsIOM 여론 조사에서 SPS 정당에 대한 질문에 답하기 위한 옵션으로 두 가지 완전히 극적인 답변만 제공되었습니다. b) SPS는 정당 과두 정치인이자 부패한 관리, 고르바초프와 옐친의 동료이며 반애국적이고 친미적인 노선을 추구합니다.)

사회학자는 "키프로스"입니다. 특히 선거 직전에 필요한 수치를 제공하려는 충성심과 의지가 상당히 유익합니다. VTsIOM의 경우 국가 기관을 사용할 수 있는 기회와 완전히 비공개적이고 투명하지 않은 비즈니스를 수행하기 위해 제공되는 모든 혜택. 우리는 강조합니다: 우리 대화하는 중이 야 100 % 국영 자본을 가진 회사에 대해 특히 세심한주의를 기울여야합니다. 재정 문제, 세금 납부를 포함합니다.

따라서 The New Times는 VTsIOM을 따르는 센터의 재정 활동 계획을 얻었습니다. 해외 역외로 돈을 송금하고 검은색과 회색의 탈세 계획을 사용합니다.우리는 다시 한 번 강조합니다. 모든 비즈니스는 세금 부담을 최소화하기 위해 노력합니다(Mikhail Khodorkovsky의 경우 이러한 욕구는 8년 징역형). 그리고 그것은 법 안에 있는 한 괜찮습니다. 국가 조직이 납세자의 돈을 주 자본으로 하는 검은색과 회색의 계획에 따라 운영되는 것은 정상적이지 않습니다. 사실, 이것은 동료 시민에 대한 이중 과세에 지나지 않습니다.

VTsIOM의 재무 활동에 대한 문서를 통해 The New Times는 전문가에게 눈을 돌렸습니다. 세법. 결론: VTsIOM은 실제로는 다소 복잡한 체계를 사용합니다. 이 국가 조직이 여론 사회학에서 마케팅 연구에 이르기까지 다양한 작업에 대한 지불로 받는 돈의 일부는 해외 연안 지역으로 두 회사의 계정으로 이체됩니다. 하나인 Ritsel Ventures Inc는 영국령 버진 아일랜드(BVI)에 등록되어 있습니다. 다른 하나인 Incorece Ltd는 키프로스에 있습니다. New Times의 조사에서 알 수 있듯이 역외 업무는 Cypriot bank The Cyprus Popular Bank의 모스크바 지점과 Amond & Smith, 역외 회사에 대한 법적 지원을 제공합니다. 국영 기업에 외국 역외 기업의 존재는 수수께끼, - 익명의 조건으로 대형 금융 컨설팅 회사의 파트너가 말합니다. - 목표는 명확합니다 - 탈세 및 국가에서 자본 철수. 그러나 국가 조직에 필요한 이유는 무엇입니까? 위험이 너무 큽니다.

"니차보(Institute of Witchcraft and Wizardry(NIIChaVo)에 관한 Arkady와 Boris Strugutsky의 "월요일은 토요일에 시작됩니다"의 이야기를 상기하십시오.

러시아 내부에서 이미 회색 계획을 구현하기 위해 VTsIOM은 법적으로 자궁과 어떤 식으로든 관련이 없는 세 회사를 사용합니다. OJSC 니프림, 펀드 시옴그리고 루소마르 회사 .

회사 니프림 인사 센터의 일종입니다. 상당수의 VTsIOM 직원이 국가 조직을 떠나 즉시 채용되어 위 데스크의 주주(때로는 창립자까지)가 됩니다. 목표: a) 소득세 절감(재무 컨설턴트에 따르면 사무실은 간소화된 과세 체계로 이전되었습니다) b) 회사 자체가 지불해야 하는 통합 사회세에 대한 저축. 이것은 주주 - 직원 급여의 대부분이 배당금의 형태로 발생하기 때문에 수행됩니다. 이 계획은 외적으로만 합법입니다.”라고 재무 분석가는 말합니다.— 그것의 유일한 목적은 세금을 줄이는 것입니다. 2006년 이후로 그러한 계획을 사용하는 것은 위험합니다. 형사 처벌을 받습니다. (2006.10.12. 최고중재재판소의 결정 제53호.)

Reutov에 등록됨 씨옴펀드, 금융가가 설명하는 바와 같이, VTsIOM의 모든 지불, 비용 및 많은 금액을 현금화하는 주요 센터인 것 같습니다.. 동시에 단순화 된 과세 체계로 이전 된 "비영리 단체"인 CIOM을 사용하면 VAT를 지불하지 않고 지불하고 잘 알려진 계획에 따라 수입에서 비용을 뺀 금액을 절약 할 수 있습니다. (이를 위해 매 분기말에 CIOM 계정은 소득세를 내지 않기 위해 0으로 재설정됩니다.) 탈세를 위해 모든 기본 비용(가구, 문구류 구매 포함)은 축적.

마지막으로 세 번째 회사 - RUSOMAR— VTsIOM의 유형 자산이 이전되고 있습니다. RUSOMAR는 2008년 3월 이후에 불리한 상황이 발생할 경우 전체 경영진을 위한 대안 비행장으로 좁은 범위에서 거론되고 있습니다. 그렇기 때문에 모든 유형 자산이 현재 그곳에서 병합되고 있습니다.”라고 익명을 조건으로 VTsIOM 직원이 말했습니다. . 회사 설립자 중 한 명은 해외 키프로스입니다.(주)인코레스 현재까지 RUSOMAR의 작업에는 오프닝도 포함됩니다. 지역 사무소 7개 연방 지구 모두에서. 그건 그렇고, VTsIOM의 공식 웹 사이트에는 가까운 장래에 동일한 7 개의 연방 지구에서 이미 VTsIOM 자체의 지역 지점을 열 계획이라고 표시되어 있습니다..

부패한 "충성". VTsIOM에서 사용하는 구성표의 특징은 세 개의 데스크 회사가 모두 서로 연결되어 있지 않다는 것입니다. 다른 관리, 다른 설립자입니다. 마찬가지로, 그들은 자궁과 연결되어 있지 않습니다 - VTsIOM. 또한 VTsIOM은 중개자를 통해서만 RUSOMAR라는 회사 중 하나와 다른 두 회사에만 직접 지불합니다. 계약의 일부는 공식적으로 VTsIOM 자체를 통해 수행되고 나머지는 모두 언급된 회사를 통해 수행됩니다.

« 우리는 충성도에 대해 지불합니다 - 훔치는 능력 . 그들은 특정 재정 흐름에 앉아서 동시에 통제할 수 없도록 합니다.”라고 익명을 조건으로 VTsIOM의 고위 관리는 말합니다. " 그것,그는 계속해서 관료적 지대의 전형적인 예를 이야기합니다. 관료들의 주머니로 들어가는 수입을 추출하기 위해 국유 기업을 이용하는 것입니다. 우리는 모든 조건을 충족하는 한 수익을 올릴 수 있습니다. 그러나 우리가 어딘가에서 불필요한 것을 말하면 그들은 즉시 그것을 삼킬 것입니다. 일반적으로 현재 VTsIOM은 연구 기관이 아니라고 생각합니다. 그녀는 그것을 위해 만들어지지 않았다. 그것은 선전 기계의 일부입니다."

기사 전문VTsIOM에 의한 러시아 시민 투표 기술"

설명

일반 정보

소비에트 이후 공간에서 가장 오래된 사회학적 기업 의견, - 전체 러시아어 - 회사 창설 및 개발의 역사에 대한 자세한 내용은 "VTsIOM의 역사" 섹션을 참조하십시오.). 러시아 및 해외에서 VTsIOM은 마케팅, 사회 및 정치 연구를 수행합니다. 전체 주기– 개념 및 도구 개발에서 분석 보고서 준비 및 결과 발표까지.

VCIOM은 과학 기관의 지위를 가지고 있으며, 자체 과학 저널("")을 발행하고, Higher School of Economics에서 자체 부서의 작업을 관리하고, 연구 센터 RSSU에서, 그리고 또한 정기적으로 국가의 주요 사회학자들을 포함하는 자체 과학 및 전문가 위원회의 회의를 개최합니다. (센터의 과학적 잠재력에 대한 자세한 내용은 아래의 "과학적 및 교육 활동" 섹션을 참조하십시오.)

팀

사회학, 마케팅, 정치학, 금융, 심리학 및 통계 분야의 70명 이상의 전문가가 회사의 모스크바 사무실에서 일하고 있습니다. 센터는 Valery Fedorov가 이끌고 있습니다. 회사 직원 중에는 의사와 과학 지원자, 러시아 및 외국의 주요 대학 졸업생(모스크바 및 상트페테르부르크 주립 대학, 비엔나 및 모스크바 외교 아카데미, 고등 경제 대학 등)이 있습니다. (VTsIOM 직원의 과학적 잠재력에 대한 자세한 내용은 "VTsIOM의 과학적 및 교육 활동" 섹션을 참조하십시오.) VTsIOM 지점은 미국의 7개 연방 지구 모두에서 운영됩니다. 면접관 네트워크에는 약 5,000명이 있습니다.

연구 방향

VTsIOM은 구소련 이후 공간뿐만 아니라 지역 및 연방 수준에서 연구를 수행합니다(다른 국가의 동료들과 함께 구 소련- 설립자 중 하나가 VTsIOM인 유라시아 모니터 에이전시의 회원) 및 "해외" 국가에 있습니다. 회사의 주요 활동 중:

(자세한 내용은 "VTsIOM 연구" 섹션 및 "VTsIOM의 클라이언트 및 파트너" 참고)

방법론

작업 사용 넓은 범위연구원( 개인 인터뷰, 포커스 그룹, 미스터리 쇼핑, 홀 테스트, 출구 투표, 전문가 설문 조사, 전화 인터뷰 등). 정보 처리 방법에는 기술 및 추론 통계 분석, 특별 샘플링 프로그램 등이 포함됩니다. 인구 조사는 전 러시아 대표 표본(140명 중 1600명)을 기반으로 매주 실시됩니다. 정착러시아의 42개 지역).

VTSIOM 연구

지역 및 연방 수준에서, 구소련 이후 공간 및 "멀리 해외" 국가에서 VTsIOM은 3가지 주요 영역에서 연구를 수행합니다.

• 정치(선거 조사, 당국 만족도 모니터링),
• 사회 영역(교육, 의료, 가족, 주택 및 공공 서비스, 부패 퇴치),
• 비즈니스(금융 및 보험, 부동산 시장, 제품 및 기업 브랜드 개발, 기업 평판 개발, 상표 심사, 시장 정보 기술, 미디어 차원, 스포츠 산업, 자동차 시장) 등

VTsIOM은 정기적으로 국제 조정자 및 집행자 역할을 합니다. 리서치 프로젝트외국 및 러시아 고객 - 러시아 및 해외(특히 UNDP, 미국 국무부, NATO 등) - 메모: "VTsIOM의 클라이언트 및 파트너"). 따라서 센터는 2004년부터(소련 붕괴 이전과 마찬가지로) 소련 이후 공간에서 정기적인 사회학적 연구 시스템을 구축하는 데 적극적으로 참여해 왔습니다(유라시아 모니터 기관의 활동의 일환으로, 그 설립자는 VTsIOM입니다-소련의 다른 구 공화국의 사회학적 서비스와 함께).

지난 5년 동안 일부 VTsIOM 프로젝트

• 러시아 연방 의회 및 대통령 선거에서 출구 투표(출구 투표).(고객 - OJSC "첫 번째 채널") 2007 - 2008.
• (JSC "NK" 로스네프트") 2007
• 회사 고용주의 이미지 평가.(JSC "세베르스탈") 2008
• 회사 고용주의 이미지 평가.(LLC "RUSAL-관리 회사") 2007
• 잘 알려진 상표에 대한 연구.(하이네켄 커머셜 서비스 LLC) 2007
• HIV+ 상태를 가진 사람들의 사회적 적응: 의료, 교육 및 고용 상황 평가.(유엔 개발 계획) 2007
• 모든 러시아 여론 조사 결과를 기반으로 한 인종 간 관계 연구.(디아스포라통합연구소) 2007
• 비즈니스 환경의 조건을 연구하고 기업과 정부 간의 상호 작용을 평가합니다(기업가에 따라).(RSPP) 2007-2008
• 러시아인의 미디어 신뢰 수준에 대한 연구.
• 사법부에 대한 러시아 인구의 태도.(러시아 연방 공의회 장치) 2007
• 불공정 경쟁에 대한 사회학적 연구.(연방 독점 금지 서비스) 2007

• 러시아 축구 발전의 요인과 전망(펀드 " 국립 아카데미축구") 2006
• Bolshoe Domodedovo 투자 프로젝트의 주택 인프라 시설의 매력도 평가("콜코") 2006-2007
• 러시아인의 NATO 인식 연구.(나토) 2006
• 러시아 연방 공공 부문의 부패 현상에 대한 인구의 인식 상황 분석 및 평가.(유엔 개발 계획 및 러시아 연방 회계원) 2006

• 국민의 투자행태와 예금보험제도에 대한 인식.(예금보험공사) 2005-2006
• 러시아와 동유럽의 대형 제약 브랜드에 대한 인식 연구.(Stanton Beringer 컨설팅) 2005년부터 매년
• 러시아 지역의 중소기업 기능 조건.(OPORA 러시아) 2004-2006
• JSC Aeroflot의 평판 지표 평가(Aeroflot - 러시아 항공) 2005년부터 매년
• 신디케이트된 기업 평판 연구 10 가장 큰 회사러시아. 두 배 2004년부터 매년.
• 소비에트 이후 공간 국가 주민들의 사회적 분위기에 대한 주요 지표 모니터링.참가자: 구소련 이후 14개국의 주요 사회학 서비스. 2003년부터 연 2회 - 유라시아 모니터 프로젝트의 틀 내에서

과학 및 교육 활동

VTsIOM은 과학 기관의 지위를 가지고 있습니다. 또한 센터에는 유명한 러시아 사회학자, 정치 과학자, 철학자 및 역사가를 포함하는 과학 및 전문가 위원회가 있습니다. 1993년부터 VTsIOM은 자체 과학 저널 "여론 모니터링: 경제 및 사회 변화"를 발행하고 있습니다. 저널은 1년에 6회 발행되며 2009년부터 퍼블릭 도메인으로 지정되었습니다(아카이브 및 최신호 모두). 모니터링 편집위원회에는 국내 유수의 사회학자(임직원 러시아 아카데미과학, 모스크바 주립 대학, RSSU, 고등 경제 대학, GfK-Rus 등).

Higher School of Economics의 사회학 교수진에는 VTsIOM 부서가 있고 (2008 년부터) RSSU - VTsIOM 연구 센터 (2008 년부터)가 있습니다.

VTsIOM은 콘테스트를 개최합니다. 과학 작품젊은 과학자들 사이에서 - 사회 학자. 가장 재능있는 사회학 학생들에게 장학금을 지급합니다.

센터는 정기적으로 러시아의 여론 상태에 대한 저자 및 집단 모노그래프를 작성하고 출판합니다. 최신 중 : "Yeltsin에서 Putin까지 : 러시아인의 역사적 의식의 세 시대"(2007), " 정치 러시아: 선거안내서-2007”, “우리 시대의 정치사전”(2006), “2학기의 기로에 서 있는 러시아”(2005). (자세한 내용은 "VTsIOM 라이브러리 - 회사 팀에서 지난 몇 년» ).

VTsIOM 팀은 1992년부터 여론 조사가 발표된 아카이브를 유지 관리합니다. 따라서 VTsIOM 데이터베이스 "Archivarius" - 1992년부터 현재까지 여론 조사 "Express"의 결과와 확장된 주제 아카이브에는 센터 아카이브에 심층 검색 기능이 있습니다.

VTsIOM 직원은 정기적으로 러시아 및 해외 과학 회의와 원탁 회의에서 프레젠테이션을 합니다.

이야기

출생. 러시아 최초의 여론 조사 기관. 1987년

VTsIOM(당시 "All-Union") 창설 결정은 1987년 7월 CPSU 중앙위원회 회의에서 채택되었습니다. 설립자는 노동 조합의 전체 노동 조합 중앙위원회와 소련 노동위원회였습니다. 센터의 첫 번째 수장은 학자인 Tatyana Zaslavskaya였습니다. 그녀의 대리인은 Boris Grushin입니다. Zaslavskaya에 따르면 그녀를 위한 센터를 만든 모델은 E. Noel-Neumann이 이끄는 독일의 Demoscopy 연구소였습니다. 몇 년 동안 Grushin의 조직적 노력 덕분에 사회 학적 센터 네트워크가 소련 공화국과 러시아 지역에 배포되었습니다. 이에 1988년 11월 우리나라 성인인구의 대표 표본을 대상으로 최초의 대량조사를 실시할 수 있게 되었고, 1년 후 체계적인 조사를 실시하게 되었다. 1989년 8월 Boris Grushin은 VTsIOM을 떠나 여론 연구를 위해 자신의 조직인 Voice of the People을 조직했습니다.

"새로운 것의 첫 번째." 1992-2003년

Alexei Levinson에 따르면 페레스트로이카, VTsIOM의 새벽에 등장:

"새가족, 여론조사기관, 시장조사기관이 분리되는 어미떼의 역할을 했다."

갈등. 2003년

처음부터 VTsIOM은 국영 사회학 회사였습니다. 따라서 1987 년 센터의 설립자는 전 러시아 노동 조합 중앙위원회와 소련 노동위원회였으며 (1998 년) 센터는 연방 국가 단일 기업 (FSUE)으로 다시 등록되었습니다. 8월에 재산 관계부의 결정에 따라 FSUE VTsIOM은 여론 조사를 위한 전 러시아 센터로 변형되었습니다. 이전과 마찬가지로 국가는 조직의 100% 소유자로 남아 있습니다. 주주 대표로 구성된 회사 이사회는 1992-2003 년에 회사를 이끌었던 센터 (Yury Levada) 책임자를 교체하기로 결정했습니다. 그의 자리에 젊은 정치학자 발레리 페도로프(Valery Fedorov)가 임명되었습니다. 새로운 지도자에 따르면 Levada에 대한 주장은 "과학 분야의 침체"와 "그 나라의 사회적 상황, 빈곤, 실업, 고용, 노동 시장, 이민." Valery Fedorov가 감독으로 맡은 주요 임무 중 하나는 VTsIOM 연구팀을 보존하는 것이었습니다.

“그[레바다]는 러시아의 주요 사회학적 중심지의 파괴로서 자신의 해고를 제시하고자 합니다. 나는 그러한 파괴가 일어나지 않을 것이라고 확신합니다. 불행히도 Yuri Alexandrovich는 자신의 해고를 VTsIOM의 대규모 이탈로 제시하려고 합니다. 물론, 우리는 그것을 허용하지 않을 것입니다.".

오늘 VTsIOM. 2003-2009년

VTsIOM은 이전 팀에서 개발한 연구 프로그램을 계속하고 여론 모니터링: 경제 및 사회 변화 저널을 출판할 권리를 유지했습니다(2003년부터 이전 편집 팀은 새로 생성된 저널 Public Opinion Bulletin에서 계속 작업했습니다).

오늘날 VTsIOM 연구의 우선 순위 영역은 인구의 정치적 분위기, 모든 수준의 당국에 대한 태도, 결정, 이니셔티브 및 프로그램입니다. 당국 외에도 VTsIOM은 러시아 최대 상업 회사와 공공 협회. 새로운 연구 분야도 등장했으며 특히 회사는 마케팅 및 국제 연구뿐만 아니라 국가의 사회적 상황에 더 많은 관심을 기울이기 시작했습니다.

따라서 VTsIOM은 2003년부터 매주 사회적 웰빙 지수를 구축하고 있습니다. 시계열의 기초가 되는 지수를 계산하기 위한 경험적 근거는 42년에 VCIOM이 대표적인 전 러시아 표본(성별, 연령, 교육 및 국가 통계 위원회의 영토별 할당량 고려)에 대해 수행한 주간 Express Polls의 데이터입니다. 140개 정착지의 러시아 지역, 영토 및 공화국(응답자 수 1600명).

2003년 이후 소련 이후 공간에 대한 연구도 더욱 중요해졌습니다. 2003 년 회사는 연구 기관 "Eurasian Monitor"의 설립자 중 하나가되었으며 2009 년까지 구 소련의 14 개 주에서 인구에 대한 정기 설문 조사를 수행했습니다 (동료와 협력하여이 주에서 사회 학적 회사를 주도합니다.

러시아의 비즈니스 환경 현황, 표현의 자유 지수, 러시아의 고등 전문 교육 평가, 러시아 연방 법원 평가 등의 새로운 정규 프로젝트가 등장했습니다.

VTsIOM 연구 프로그램의 새롭고 보다 적용되고 실용적인 초점은 센터의 모토 변경에서도 표현되었습니다. 이전의 "의견에서 이해로" 대신 "아는 것이 승리하는 것입니다!"

비판

회사는 때때로 연구의 대상이 되는 사람들로부터 비난을 받습니다. 따라서 공산당 지도자 Gennady Zyuganov는 센터 연구의 객관성과 정확성을 비판합니다. G.A.I. 레닌(이 연구에 따르면 러시아인들은 공동 묘지에 레닌의 시신을 매장하는 것을 찬성합니다).

VTsIOM은 또한 크렘린과의 "특별한" 관계로 비난을 받고 있습니다. 이러한 종류의 가장 유명한 스캔들은 VTsIOM의 부패와 러시아 대통령 행정부를 기쁘게 하기 위해 센터의 연구에 사용된 조작에 관한 일련의 자료가 2007년 가을 The New Times 잡지에 게재된 것과 관련이 있습니다. 연합. VTsIOM은 New Times 잡지를 상대로 소송을 제기했으며, 2008년 9월에 10개월 간의 검토 후 법원은 센터가 크렘린과 "특별한 상업적 관계"를 가졌다는 출판된 정보가 "사실이 아님"을 발견하고 잡지에 반박. 기사를 쓴 기자는 법원에서 약간의 벌금을 내라는 명령을 받았습니다.

그러나 “투표를 실시할 때 [VTsIOM의] 사회학자들이 다양한 당사자를 대신하여 소위 형성 질문, 즉 엄격하게 정의된 답변으로 이어지는 질문을 사용한다”는 주장과 관련하여 법원은 VTsIOM의 주장을 만족시키기를 거부했습니다. 법원은 "VTsIOM이 실시한 설문조사가 조형적 성격을 띠지 않았다는 신청인의 주장은 근거가 없다"고 판결했다. "2007년 9월 18일자 VCIOM 보도 자료 No. 771에 링크가 있습니다. 주장 진술모스크바 중재 법원의 결정은 , 반대를 증언합니다. 심판이와 관련하여 신청자가 이의를 제기했으며 조사가 진행 중입니다.

메모

1. "여론 모니터링: 경제적, 사회적 변화"
2. "사회학적 센터의 미디어 등급"
3. "전문 네트워크 ESOMAR"
4. 유라시아 모니터
5. "모니터링 로그 아카이브"
6. "VCIOM 라이브러리"
7. "데이터베이스 기록 보관소"
8. "확장된 주제 아카이브"
9. 그루신 B.
10. 자슬라브스카야 T. VTsIOM의 탄생 / 공공 분열과 새로운 사회학의 탄생: 모니터링의 20년. - S. 11-17.
11. Alexey Levinson의 페이지
12. 그루신 B. VTsIOM / Social break의 생성과 새로운 사회학의 탄생에 대한 원거리 및 근거리 접근: 20년 동안의 모니터링. - M.: 새 출판사, 2008. - S. 18-22.
13. 회사의 역사
14. Levada Yu. 의견에서 이해로. 사회학 에세이 1993-2000. 봄 여름 시즌. 391-548.
15. Levada Y. 사람을 찾고 있습니다. 사회학 에세이 2000-2005. 봄 여름 시즌. 263-379.
16. Valery Fedorov / Nezavisimaya Gazeta와의 인터뷰, 2003년 9월 11일
17. Valery Fedorov와의 인터뷰 / Weekly Magazine, No. 150 of 01/13/2005

여론 연구를 위한 전러시아 센터, VCIOM(1992년까지 - All-Union) - 여론 조사를 기반으로 정기적으로 사회학적 및 마케팅 연구를 수행하는 가장 오래된 러시아 연구 기관입니다. 이 시장에서 가장 큰 러시아 회사 중 하나입니다. 1987년에 만들어졌습니다. 회사 주식의 100%는 국가 소유입니다.

백과사전 YouTube

1 / 3

✪ Alexey Levinson - 다수의 문화

✪ 소련에 대하여 - 레프 구드코프

✪ Lev Gudkov - 결정할 시간입니다

자막

설명

소비에트 이후 공간에서 가장 오래된 사회학적 기업 의견, s - 전 러시아). VTsIOM은 개념 및 도구 개발에서 분석 보고서 준비 및 결과 발표에 이르기까지 전체 주기의 마케팅, 사회 및 정치 연구를 수행합니다.

연구는 지역 및 연방 수준뿐만 아니라 해외에서도 수행됩니다. 소련 이후 공간과 EU 국가, 일본, 중국 등에서 파트너십과 연구가 수행되고 있습니다. 센터 연구의 파트너 및 고객 중에는 러시아 및 외국 기업, 대학, 정부 기관을 선도하고 있습니다. 국제위원회적십자, 유엔 개발 계획, 러시아 연방 대통령 행정부, 러시아 외무부, 러시아 연방 독점 금지 서비스, Kommersant 출판사, 로이터, NATO(NATO 모스크바), 미 국무부 , 고등경제대학, RSSU, Rosneft, RUSAL, Samsung, Intel 등

VTsIOM은 여러 국제 전문 네트워크(Intersearch, Eurasian Monitor 등)의 회원이며 연구에서 ESOMAR 표준 및 규범에 따라 진행됩니다.

VTsIOM은 과학 기관의 지위를 가지고 있으며, 자체 과학 저널("")을 발행하고, Higher School of Economics 및 RSSU의 연구 센터에서 자체 부서의 작업을 관리하고, 정기적으로 자체 과학 및 국가의 주요 사회학자를 포함하는 전문가 위원회.

VTsIOM은 연방 주 단일 기업이었으며 2003년에 법인화되었습니다. 그러나 회사 주식의 100%는 국가 소유입니다.

구조 및 직원

VTsIOM의 중앙 사무실은 모스크바에 있습니다. 회사의 지점은 미국의 7개 연방 지구 모두에서 운영됩니다. 사회학, 마케팅, 정치학, 금융, 심리학 및 통계 분야의 70명 이상의 전문가가 회사의 모스크바 사무실에서 일하고 있습니다. 센터는 Valeriy Fedorov가 이끌고 있습니다. 2011년부터 Yuri Voitsekhovsky는 이사회 의장을 맡고 있습니다.

회사 직원 중에는 의사와 과학 지원자, 러시아 및 외국의 주요 대학 졸업생(모스크바 및 상트페테르부르크 주립 대학, 비엔나 및 모스크바 외교 아카데미, 고등 경제 대학 등)이 있습니다. 자체 면접관 네트워크에는 약 5000명이 있습니다. 회사의 주요 부서는 다음과 같습니다.

• 개발 이사회
• 통신국
• 사회정치연구학과
  • 정치학과
  • 사회 연구학과
• 경영연구소

VTSIOM 연구

지역 및 연방 수준에서, 구소련 이후 공간 및 "멀리 해외" 국가에서 VTsIOM은 3가지 주요 영역에서 연구를 수행합니다.

• 정치(선거 조사, 당국 만족도 모니터링),
• 사회 영역(교육, 의료, 가족, 주택 및 공공 서비스, 부패 퇴치),
• 비즈니스(금융 및 보험, 부동산 시장, 제품 및 기업 브랜드 개발, 기업 평판 개발, 상표 심사, 정보 기술 시장, 미디어 측정, 스포츠 산업, 자동차 시장) 등

VTsIOM은 UNDP, 미국 국무부, NATO 등을 포함하여 러시아 및 해외에서 해외 및 러시아 고객을 위한 국제 연구 프로젝트의 조정자 및 집행자로 정기적으로 활동합니다. 2004년부터 센터는 정기적인 시스템 구축에 적극적으로 참여해 왔습니다. 소비에트 시대 이후 공간에서의 사회학적 연구

이 작업은 광범위한 연구 기법(개인 인터뷰, 포커스 그룹, 미스터리 쇼핑, 홀 테스트, 출구 설문조사, 전문가 설문조사, 전화 인터뷰 등)을 사용합니다. 정보 처리 방법에는 기술 및 추론 통계 분석, 특별 샘플링 프로그램 등이 있습니다. 주간 인구 조사는 전 러시아인 대표 샘플(러시아 42개 지역의 140개 정착지에서 1600명)에 대해 수행됩니다.

지난 5년 동안 일부 VTsIOM 프로젝트

과학 및 교육 활동

VTsIOM은 과학 기관의 지위를 가지고 있습니다. 또한 센터에는 유명한 러시아 사회학자, 정치 과학자, 철학자 및 역사가를 포함하는 과학 및 전문가 위원회가 있습니다. 1993년부터 VTsIOM은 자체 과학 저널 "Monitoring public opinion: economic and social changes"를 발행하고 있습니다. 저널은 1년에 6회 발행되며 2009년부터 퍼블릭 도메인으로 지정되었습니다(아카이브 및 최신호 모두). "모니터링"의 편집 위원회(2003년에 완전히 업데이트됨)에는 주요 국내 사회학자(러시아 과학 아카데미, 모스크바 주립 대학, RSSU, SU-HSE, GfK-Rus 등의 직원)가 포함됩니다.

고등 경제 대학의 사회학 학부에는 (2008년부터) VTsIOM 부서가 있었고 RSSU에는 VTsIOM 연구 센터가 있습니다(2008년부터). VTsIOM은 젊은 과학자-사회학자 사이에서 과학 작품 경연 대회를 개최합니다. 가장 재능있는 사회학 학생들에게 장학금을 지급합니다.

센터는 정기적으로 러시아의 여론 상태에 대한 저자 및 집단 모노그래프를 발행합니다. 후자 중에는 "옐친에서 푸틴까지: 러시아인의 역사적 의식의 세 시대"(2007), "정치적 러시아: 선거 안내서 2007", "우리 시대의 정치 사전"(2006), "교차로에 있는 러시아" 두 번째 임기"(2005) . VTsIOM 직원은 정기적으로 러시아 및 해외 과학 회의와 원탁 회의에서 프레젠테이션을 합니다.

VTsIOM 팀은 1992년부터 여론 조사가 발표된 아카이브를 유지 관리합니다. 따라서 VTsIOM 데이터베이스 "Archivarius" - 1992년부터 현재까지 여론 조사 "Express"의 결과와 확장된 주제 아카이브에는 센터 아카이브에 심층 검색 기능이 있습니다.

이야기

출생. 러시아 최초의 여론 조사 기관. 1987년

VTsIOM(당시에는 여전히 "전체 연합")의 창설에 대한 결의안은 1987년 CPSU 중앙 위원회의 7월 회의에서 채택되었습니다. 설립자는 노동 조합의 전체 노동 조합 중앙위원회와 소련 노동위원회였습니다. 센터의 첫 번째 수장은 학자인 Tatyana Zaslavskaya였습니다. 그녀의 대리인은 Boris Grushin입니다. Zaslavskaya에 따르면 그녀를 위한 센터를 만든 모델은 E. Noel-Neumann이 이끄는 독일의 Demoscopy 연구소였습니다. -1988 년 Grushin의 조직적 노력 덕분에 사회 학적 센터 네트워크가 소련 공화국과 러시아 지역에 배포되었습니다. 이에 1988년 11월 우리나라 성인인구의 대표 표본을 대상으로 최초의 대량조사를 실시할 수 있게 되었고, 1년 후 체계적인 조사를 실시하게 되었다. 1989년 8월 Boris Grushin은 VTsIOM을 떠나 여론 연구를 위해 자신의 조직인 Voice of the People을 조직했습니다.

동시에 페레스트로이카의 여명기에 등장한 VCIOM은, 정확한 정의알렉세이 레빈슨, "가족, 여론 조사 및 시장 연구를위한 새로운 기관의 어머니 떼 역할을했습니다."그래서 1989년 8월 Boris Grushin은 VTsIOM을 떠나 여론 연구를 위해 자신의 조직인 Voice of the People을 조직했습니다.1991년 VTsIOM 팀을 기반으로 최고의 마케팅 서비스 중 하나가 설립되었습니다. 현대 러시아- 콤콘컴퍼니. 1992년 FOM은 VTsIOM에서 분리되었으며, 원래는 기금 마련을 위해 센터의 한 부서로 만들어졌습니다. 자선 단체, 2003년에 VTsIOM-A가 만들어졌고 나중에 Levada Center로 이름이 바뀌었습니다.

2003년 갈등

처음부터 VTsIOM은 국영 사회학 회사였습니다. 따라서 1987 년 센터의 설립자는 전 러시아 노동 조합 중앙위원회와 소련 노동위원회였으며 (1998 년) 센터는 연방 국가 단일 기업 (FGUP)으로 다시 등록되었습니다. 그리고 2003년 8월 재산 관계부의 결정에 따라 연방 정부 단일 기업 VCIOM은 여론 연구를 위한 전 러시아 센터로 전환되었습니다." 이전과 마찬가지로 국가는 조직의 100% 소유자로 남아 있습니다. 주주 대표로 구성된 회사 이사회는 1992-2003 년에 회사를 이끌었던 센터 (Yury Levada) 책임자를 교체하기로 결정했습니다. 젊은 정치 과학자 Valery Fedorov가 그의 자리에 임명되었습니다. 새로운 지도자에 따르면 Levada에 대한 주장은 "과학 분야의 침체"와 "그 나라의 사회적 상황, 빈곤, 실업, 고용, 노동 시장, 이민." Valery Fedorov가 감독으로 맡은 주요 임무 중 하나는 VTsIOM 연구팀을 보존하는 것이었습니다.

“그[레바다]는 러시아의 주요 사회학적 중심지의 파괴로서 자신의 해고를 제시하고자 합니다. 나는 그러한 파괴가 일어나지 않을 것이라고 확신합니다. 불행히도 Yuri Alexandrovich는 자신의 해고를 VTsIOM의 대규모 이탈로 제시하려고 합니다. 물론, 우리는 그것을 허용하지 않을 것입니다." .

추가 역사(2003-현재)

VTsIOM은 이전 팀에서 시작한 연구 프로그램을 계속 수행하고 "Monitoring public opinion: economic and social changes"(2003년부터 이전 편집 팀은 새로 창간된 "Vestnik public opinion" 저널에서 계속 작업함) 저널을 발행했습니다.

오늘날 VTsIOM 연구의 우선 순위 영역은 인구의 정치적 분위기, 모든 수준의 당국에 대한 태도, 결정, 이니셔티브 및 프로그램입니다. 당국 외에도 VTsIOM은 러시아 최대 상업 기업 및 공공 협회의 의뢰로 연구를 계속 수행하고 있습니다. 새로운 연구 분야도 등장했으며 특히 회사는 마케팅 및 국제 연구뿐만 아니라 국가의 사회적 상황에 더 많은 관심을 기울이기 시작했습니다.

따라서 VTsIOM은 2003년부터 매주 사회적 웰빙 지수를 구축하고 있습니다. 시계열의 기초가 되는 지수를 계산하기 위한 경험적 근거는 42년 VCIOM이 러시아의 대표적인 표본(성별, 연령, 교육 및 국가 통계 위원회의 영토 분할 고려)에 대해 수행한 주간 Express Polls의 데이터입니다. 140개 정착지의 러시아 지역, 영토 및 공화국(응답자 수 1600명).

2003년부터 더 큰 가치소비에트 이후 공간에서 연구를 획득했습니다. 2003 년에 회사는 연구 기관 "Eurasian Monitor"의 창립자 중 하나가되었으며 2009 년까지 구 소련의 14 개 주에서 인구에 대한 정기 설문 조사를 수행합니다.

2016년 7월 VTsIOM은 광고 비용을 계산하기 위해 러시아의 TV 시청자를 측정하는 TNS Russia의 구매에 대해 WPP를 보유한 영국과 합의했습니다. 매각에 대한 논의의 시작은 2016년 6월 말에 국가 두마가 외국 참여 비율이 20% 이상인 경우 외국 기업이 러시아에서 원격 측정에 참여하는 것을 금지하는 법안을 채택한 후 이루어졌습니다.

비판

회사는 때때로 연구의 대상이 되는 사람들로부터 비난을 받습니다. 따라서 러시아 연방 공산당 지도자 Gennady Zyuganov는 센터 연구의 객관성과 정확성을 비판합니다. 언론의 요청에 따라 V.I. 레닌 영묘 문제에 대한 VTsIOM 연구의 출판된 결과를 평가하는 러시아 연방 공산당(이 연구에 따르면 러시아인은 레닌의 시신을 묘지).

VTsIOM은 사전 동의 없이 시민들의 집 전화로 전화를 거는 경우가 많으며 심야, 주말, 공휴일에도 전화를 걸 수 있습니다.

 New Times와 VTsIOM 간의 법원

VTsIOM은 또한 크렘린과의 "특별한" 관계로 비난을 받고 있습니다. 예를 들어, The New Times 잡지의 저자 중 한 명인 Natalya Morar는 2007년 가을에 VTsIOM의 부패와 러시아 대통령 행정부를 기쁘게 하기 위해 센터의 연구에 사용된 조작에 대한 일련의 자료를 출판했습니다. 연합. 2007년 12월 나탈리아 모라리는 러시아 입국이 금지된 것으로 알려졌습니다. VTsIOM은 또한 New Times 잡지를 상대로 소송을 제기했으며 2008년 9월에 10개월 간의 검토 후 모스크바 중재 법원은 센터가 크렘린과 "특별한 상업적 관계"를 가졌다는 공개된 정보를 "사실이 아님"으로 인정하고 해당 잡지에 명령을 내렸습니다. 논박을 게시하고 10,000 루블의 벌금을 부과하고 법원은 기사를 작성한 기자에게 100 루블의 벌금을 부과하도록 명령했습니다.

그러나 법원은 "투표를 실시할 때 VTsIOM의 사회학자들이 다양한 당사자를 대신하여 이른바 형성적 질문, 즉 엄격하게 정의된 답변으로 이어지는 질문을 사용한다"는 비난과 관련하여 VTsIOM의 주장을 만족시키기를 거부했습니다. . 법원은 "VTsIOM이 실시한 설문조사가 조형적 성격이 아니라는 신청인의 주장은 근거가 없다"고 결정했으며 "VTsIOM 보도자료 No. Moscow Arbitration Court. 이와 관련된 판결은 신청인이 이의를 제기했으며 조사가 진행 중입니다.

그러나 2013년 8월 VTsIOM의 이사인 Valery Fedorov는 VTsIOM의 주요 고객이 크렘린당과 러시아 통합당이며 주문에 대해 실시한 설문조사 결과는 고객의 허가를 받은 후에만 게시될 수 있다고 언급했습니다. .

"거짓말의 89.9%" - VTsIOM의 전 커뮤니케이션 이사인 Igor Eidman이 최근 VTsIOM에서 계산한 블라디미르 푸틴 대통령의 기록 등급에 대해 이렇게 말했습니다. 그는 자신의 페이스북 페이지에 "미디어는 푸틴의 새로운 기록 등급에 대해 논의하고 있다. 그러나 VTIOM 수치를 진지하게 받아들이는 것은 물론 터무니없다. 나는 이 조직의 전 커뮤니케이션 이사로서 이것을 말하고 있다. . "사기꾼과 도둑의 파티" - " 연합 러시아". 그리고 공식 SZhiV, "Socology of Crooks and Thieves"가 있습니다. 이것이 VTsIOM입니다. 나는 내가 아는 모든 것을 말하고 New Times 잡지에 관련 문서를 넘겨줌으로써 Kremlin Karabas-Barabas의 꼭두각시 극장에서 짧은 체류를 위해 죄책감을 갚았습니다. 이 간행물에서 내 자료를 기반으로 VTsIOM의 지도자가 어떻게 대통령 행정부에서 수동으로 제어되고, 문자 그대로 모든 단계를 조정하고, 정부 명령에서 받은 돈이 전면 해양 회사에 쏟아지는지에 대한 세 가지 공개 기사가 게시되었습니다.

그런 다음 나는 VTsIOM이 New Times를 고소한 법정에서 증언했고 기사에 포함된 비난을 확인했습니다. 그 결과 크렘린궁은 단 하나의 비원칙적인 입장에 도전할 수 있었습니다. 그리고 컷과 역외 회사에 대한 전체 범죄 이야기가 확인되었습니다. 기사의 저자인 나탈리아 모라리는 몰도바 시민으로서 러시아에서 추방되었고, 나는 존재하지 않는 "체첸" 유효한 다우로프를 대신하여 우편으로 위협을 받았습니다. 솔직히 말해서, 나는 그 모든 일이 일어난 후에 VTsIOM 연구 결과를 언급하는 것이 어떻게 든 부적절하다고 생각했습니다. 자존심있는 언론인이나 전문가는 단 한 명도이 도시에 뛰어들지 않을 것입니다 ... 더 이상. 그러나 고전이 말했듯이 "그런 것을 본 적이 없으며 여기가 또 있습니다!".

물론 인구의 기분에 대한 VTsIOM 정보는 가치가 없습니다. VTsIOM은 항상 "당신이 원하는 것은 무엇이든"의 자세로 묵시적으로 당국의 지시를 따릅니다. 그의 데이터는 실제 대중의 감정을 기록하는 것이 아니라 푸틴 행정부가 지금 이 순간에 보기를 원하는 것을 기록하고 있습니다. 이제 정부는 그 어느 때보다 인기가 높다고 발표하고자 합니다. 무엇을 위한 것입니까? 푸틴은 분명히 "도시와 세계"에 자신의 전쟁 방향을 보여주어야 합니다. 이 경우시리아어)는 정당하고 효과적입니다. 분명히 많은 사람들이 그것을 의심합니다. 일반적으로 2014년에 취한 영구 전쟁 방향은 순수하게 적용된 내부 과제에 크게 좌우되었습니다. 러시아 리더십. 이때까지 고유가를 기반으로 한 국가 주민들의 복지는 최대에 도달했습니다. 그러나 2014년 중반부터 시작된 에너지 가격의 폭락이 코앞에 다가왔습니다. 러시아 당국은 그를 예상했고 그가 필연적으로 국가를 경제 위기에 빠뜨릴 것이라고 이해했습니다. 필요한 것은 긴급한 문제와 어려움에서 사람들의 주의를 분산시킬 수 있는 "작은 승리의 전쟁"이었습니다. 그리고 푸틴은 크림 반도를 점령하면서 시작했습니다.

"적"으로부터 그를 보호하기 위해 평신도의 관점에서 "강한 손"이 필요합니다. 러시아 독재자는 자신의 권력을 정당화하기 위해 끊임없이 새로운 적을 만들어내고 그들과 영구적인 전쟁을 벌여야 합니다. 그다지 중요하지 않습니다. 우크라이나, 시리아, 어디서나. 중요한 것은 "The Show Must Go On!", 마을 사람들을 위한 군사 TV 쇼는 계속되어야 한다는 것입니다. 오늘날 우크라이나 전선의 일시적인 침체로 인해 인구의 애국심의 정도가 떨어지지 않고 다른 시리아 방향의 새로운 전쟁으로 보상됩니다. 그러나 이 전략은 얼마나 효과적입니까? 권위주의 사회에서 사람들이 실제로 권력과 어떤 관계가 있는지, 그들의 충성심이 얼마나 강한지 이해하는 것은 불가능합니다. 저명한 사회학자 슐레펜토크는 이렇게 썼습니다. “일반적으로 페레스트로이카 전야에 대한 우리의 연구는 소비에트 체제, 이데올로기 및 지도력에 대한 인구의 완전한 충성을 입증했습니다. 우리의 데이터는 몇 년 안에 일어날 일을 잘 예측하지 못하는 것으로 판명되었습니다. 고르바초프와 그의 팀은 대중뿐만 아니라 당 기구, 당, KGB의 저항도 받지 않고 소련 체제를 거의 즉시 파괴했습니다.

푸틴의 당국은 심리 치료사와의 세션에서처럼 스스로에게 희망적인 생각을 하는 것 같습니다. 모든 것이 계획대로 진행되고 있고, 군사적 히스테리를 유지하는 전략이 성공적이며, 정권이 그 어느 때보다 인기 있고 내구성이 있습니다. 필요한 정보"). 나는 소련 통치자들이 같은 방식으로 행동했던 것을 기억합니다. 그리고 그들의 힘은 구리 대야로 덮였습니다."