Păcatul judecății este considerat pe drept unul dintre cele mai distructive și...
Omonimele sunt cuvinte care sună și scriu la fel, dar nu au nimic în comun în sens. Termenul provine din limba greacă: homos - „același”, onyma - „nume”. Să zicem ceapă– plantă și ceapă- arme pentru aruncarea săgeților, îneca aragazŞi scufundă nave.
Să luăm în considerare tipuri de omonime.
1. Unele cuvinte sunt scrise la fel, dar se pronunță diferit: castelŞi castel, aburi(lenjerie, legume) și aburi(în nori) merită(pâine în magazin) și merită(mașină, copac). Astfel de cuvinte se numesc omografii , care tradus din greacă înseamnă „ortografiat în același mod”.
2. Sunt cuvinte care se pronunță la fel, dar trebuie scrise diferit. De exemplu, iazŞi tijă, metalŞi metal, cinciŞi span. Acest homofoni , tradus din greacă - „sunând la fel”.
Printre homofoni există multe perechi care coincid nu în toate formele lor, ci în unele sau chiar în una. Dacă începeți să schimbați cuvintele după cazuri și numere, veți observa imediat o diferență în sunetul lor. Să zicem lângă iaz, la iaz – două tije, lovit cu o tijă. Cuvântul " trei„poate fi și un număr ( trei mere, trei lucruri) și verb ( trei este mai puternic!). Dar nu toate formele acestor cuvinte vor coincide: freca, frecat – trei, trei. Se numesc forme identice ale diferitelor cuvinte homoforme .
Omonimele pot fi o piedică în comunicarea lingvistică și reprezintă o dificultate deosebit de mare pentru traducător. În acest caz, contextul ajută, pentru că... în conversația naturală, cuvintele sunt rareori folosite izolat. Din context, este destul de ușor să ghicim ce semnificație înseamnă: Acesta este un exemplu foarte simplu. Timpul de oprire a echipamentului este destul de costisitor.
§ 51. Omonimia și tipurile ei
Polisemia cuvintelor este o problemă amplă și cu mai multe fațete, cu ea sunt asociate diverse probleme de lexicologie, în special problema omonimiei. Omonime – cuvinte care sună la fel, dar au semnificații diferite. Relația dintre polisemie și omonimie este determinată istoric. Odată cu dezvoltarea limbajului, „aceeași înveliș interioară a unui cuvânt capătă lăstari de noi semnificații și semnificații” [Vinogradov V.V. 1947: 14]. Omonimele în unele cazuri apar din polisemia care a suferit un proces de distrugere: pumn– mână cu degetele strânse și pumn- un țăran bogat, un bun proprietar puternic și apoi pumn – exploatator țăran (definiție de clasă). Problema distincției între polisemie și omonimie este complexă, lingviștii oferă diverse criterii de distincție între aceste fenomene. Există mai multe abordări.
O.S.
Akhmanova a construit distincția dintre polisemie și omonimie, în primul rând, ținând cont de natura relației cuvântului cu realitatea obiectivă. Dacă fiecare dintre semnificații este un nume independent pentru un anumit obiect din lumea înconjurătoare și este independent de orice alt obiect, atunci aceste semnificații aparțin unor cuvinte omonime diferite. De exemplu: grindină (oraș) și grindină (precipitații); împletitură (coafura), coasă (banc) și coasă (unealtă). E. M. Galkina-Fedoruk a fost de părere că distincția dintre polisemie și omonimie ar trebui făcută prin selectarea sinonimelor. Dacă sinonimele nu au nimic în comun, atunci acestea sunt omonime: bur (drill) - bur ( pădure de conifere
) – bor (element chimic). O serie de oameni de știință, fără a respinge criteriile menționate, au propus și luarea în considerare a caracteristicilor derivaționale: de exemplu, reacţie O serie de oameni de știință, fără a respinge criteriile menționate, au propus și luarea în considerare a caracteristicilor derivaționale: de exemplu, ca termen de științe diferite are serii diferite de formare a cuvintelor: O serie de oameni de știință, fără a respinge criteriile menționate, au propus și luarea în considerare a caracteristicilor derivaționale: de exemplu,(biol., chimic) reactiv, reactiv, reactivitate;
(politic) – reacţionar, reacţionar, reacţionar. Omonimele au adesea compatibilitate sintactică diferită, forme diferite controale:îngrijire controale: de la muncă și pentru un copil, pentru flori; schimba pentru un copil, pentru flori; plan, dar
patrie. Cu toate acestea, aceste criterii de delimitare nu sunt universale, așa că uneori există discrepanțe în dicționare. Sursele omonimiei sunt următoarele:
Omonimele sunt un produs al prăbușirii polisemiei: uscare - uscare și uscare - tip de produs (volan).
Omonime derivate: cumpără (de la verbul „cumpără”) și (de la verbul „a scălda”). Consecinţă schimbare istorică aspectul sonor al diferitelor cuvinte: EST (disponibil) și ЂСТ (mâncă) au coincis în sunet la mijlocul secolului al XVIII-lea: sunetul „ê” (închis) sau diftongul rusesc vechi „ie” (transmis în scris prin litera Ђ „yat”) a început să fie pronunțat ca [e], astfel încât pronunția cuvintelor a încetat să difere. În 1918, a fost efectuată o reformă ortografică, unele litere au fost desființate, inclusiv litera Ђ, iar cuvintele de mai sus au coincis nu numai în sunet, ci și în ortografie. Să dăm un alt exemplu. Cuvânt râs(animal) în antichitate suna ca „râs” și era aceeași rădăcină cu cuvintele aspectul sonor al diferitelor cuvinte: EST (disponibil) și ЂСТ (mâncă) au coincis în sunet la mijlocul secolului al XVIII-lea: sunetul „ê” (închis) sau diftongul rusesc vechi „ie” (transmis în scris prin litera Ђ „yat”) a început să fie pronunțat ca [e], astfel încât pronunția cuvintelor a încetat să difere. În 1918, a fost efectuată o reformă ortografică, unele litere au fost desființate, inclusiv litera Ђ, iar cuvintele de mai sus au coincis nu numai în sunet, ci și în ortografie. fard de obraz, rosu
; apoi „ds” a fost simplificat la „s”. Cuvânt
Omonimele se împart în omonime complete, sau de fapt lexicale, și omonime incomplete, dintre care, la rândul lor, se disting mai multe tipuri. LA omonime lexicale reale includ, de exemplu: engleză: flaw1 – crack; flaw2 – rafală de vânt; Rusă: lumină1 – energie; light2 – lume, univers. Aceste cuvinte au același sunet, ortografie și aparțin aceleiași părți de vorbire. Tipurile de omonime incomplete sunt următoarele:
1. Omofoane - cuvinte și forme cu semnificații diferite, identice ca sunet, dar diferite ca ortografie:
luncă (câmp) - arc (armă de tragere), minge (seara de dans) - punct (scor).
2. Omografii - cuvinte diferite ca semnificație și sunet, dar identice ca ortografie:
atlas (țesătură) – atlas (colecție de hărți geografice), zamok – castel.
3. Omoforme (omonime morfologice) – cuvinte care au același sunet și scriere în una sau mai multe forme gramaticale:
roi (substantiv) de albine – roi (verb) gaură, dragă (substantiv) – dragă (adj.), ferăstrău nou (substantiv) – băut (verb) cafea, garou (verb) iarbă – garou medical (substantiv).
Omonimele sunt adiacente paronime – Cuvinte care sunt similare ca sunet și ortografie, dar diferite în sens. Sunt uneori folosite greșit unul în locul celuilalt: abonament (dreptul de a folosi ceva) și abonat (o persoană care are un abonament); eficient (eficient) și spectaculos (evident); persoană secretă (închisă) și mecanism ascuns (invizibil) și multe altele.
Omonimele sunt cuvinte care au semnificații diferite, dar sunt aceleași ca sunet și ortografie.
Cuvânt omonim provenit din greacă. homos - identic + onyma - nume.
Există cele mai multe omonime printre substantive și verbe.
Exemplu:
1. APĂRĂ - protejează (apără un prieten).
2. STAND - stand (stai la coada).
3. STAND AWAY - a fi la o oarecare distanta de cineva sau ceva. (aeroportul este la cinci kilometri de oraș).
Motive pentru apariția omonimelor în limbă
coincidență aleatorie a cuvintelor:
Exemplu:
1. CEAPĂ - împrumut O plantă de grădină cu gust înțepător.
2. CEAPĂ - istorico-rusă O armă de mână pentru aruncarea săgeților, realizată dintr-o tijă elastică flexibilă (de obicei din lemn) trasă într-un arc de o coardă de arc.
coincidență la formarea unor cuvinte noi:
Exemplu:
SEND - trimite la o comisie. O persoană care îndeplinește o misiune - 1. AMBASADOR .
SARE - se păstrează ceva într-o soluție sărată. Metoda de sărare a alimentelor - 2. AMBASADOR .
pierderea conexiunii semantice între sensurile unui cuvânt polisemantic.
Exemplu:
Acest lucru s-a întâmplat în vremurile străvechi cu cuvântul APRINDE :
LUMINA - 1) iluminare, 2) pământ, lume, univers.
Aceste semnificații au devenit atât de îndepărtate încât și-au pierdut legătura semantică între ele. Acum acestea sunt două cuvinte diferite.
1. LUMINA este energie radiantă care face vizibilă lumea din jurul nostru.
2. LUMINĂ - Pământ, lume, univers.
Omonimele trebuie distinse de cuvintele ambigue. Semnificațiile omonimelor sunt clare numai în fraze și propoziții. Un singur cuvânt GEN neclar. Dar, dacă o introduci într-o frază, va deveni clar despre ce vorbim:
Exemplu:
vechi gen , masculin gen .
Tipuri de omonime
Adesea, omonimele, homoformele, omofonele și omografele sunt folosite în jocuri de cuvinte - expresii pline de spirit, glume.
Exemplu:
Tu aceasta umbrela NU E A MEA, pentru ca NU E A MEA, ai pierdut-o Mute.
Trebuie să folosiți omonime, omoforme, omofone și omografe în discursul dvs. cu mare atenție. Uneori duc la ambiguități nedorite.
Exemplu:
Ieri am vizitat Ziua Poeziei. Zi poezie? Sau fund poezie?
Se întâmplă că marea majoritate a termenilor științifici sunt împrumutați din latină, care timp de multe secole a fost practic limba oficialăștiință sau din limba greacă veche.
Astfel de termeni includ cuvântul „omonim”, care este utilizat pe scară largă în lingvistică și critica literară. Ce înseamnă acest termen și când este folosit? Să aruncăm o privire mai atentă.
Termen "omonim" derivat din cuvântul grecesc "omos", ceea ce înseamnă același, același și "onima"- Nume. A fost găsit pentru prima dată de către filozoful grec antic Aristotel, dar este posibil să fi fost folosit chiar mai devreme.
Lingvistica modernă numește omonime cuvinte care au același sunet, dar sunt folosite în sensuri diferite, adesea fără legătură. Un exemplu izbitor de omonime este „cheia” cu care sunt descuiate ușile - un obiect metalic cu o formă specială, cu proeminențe și tăieturi speciale, iar „cheia” - un arc, sursă apă curată, bătând din pământ.
Existența omonimelor pare uneori inexplicabilă și lipsită de sens. De fapt: de ce să folosim același cuvânt pentru a numi concepte complet diferite care nu coincid unele cu altele? Este într-adevăr imposibil să vină cu cuvinte diferite pentru înțelesuri diferite?
Cert este că majoritatea omonimelor apar în vorbire din întâmplare. Odată ce un cuvânt s-a atașat unui anumit concept într-o limbă, este aproape imposibil să-l înlocuiți cu un alt cuvânt cu sunet diferit și nu este nevoie să faceți acest lucru.
Lingviștii explică apariția omonimelor din următoarele motive:
1. Coincidența sunetelor unui cuvânt care există deja în limba rusă și unul împrumutat dintr-o altă limbă. Exemplu: un „club” de fum și un „club” - un loc în care se adună într-un anumit scop: să joace șah, să danseze, să vorbească despre politică etc.
2. Coincidența sunetelor cuvintelor împrumutate în diferite domenii de activitate. Exemplu: „robinet” de apă este un cuvânt împrumutat din olandeză, iar liftul de marfă „macara” este un cuvânt împrumutat din germană. 
3. Divergența treptată a sensurilor aceluiași cuvânt. Exemplu: „luna” de pe cer este partea vizibilă a Lunii într-o fază parțial umbrită, iar „luna” aprilie este o perioadă de timp calendaristică.
În lingvistică, este obișnuit să se împartă omonimele în total și parțial.
Omonime complete sunt scrise și pronunțate în același mod și, de asemenea, se referă la aceeași parte de vorbire: ceapa este o plantă de grădină și ceapa este o armă pentru împușcare.
Omonime parțiale poate:
- au același sunet, dar ortografii diferite ale cuvintelor: luncă și ceapă, fructe și plast (homofone);
- au aceeași ortografie, dar sunet diferit: zamOk și zAmok (omografii);
- coincid în ortografie sau sunet numai sub unele forme - cazuri, conjugări etc.: dragă și dragă (homoforme).
Limba rusă este destul de bogată în omonime. Iată câteva dintre ele:
- grindă - grindă transversală de sprijin și grindă - râpă;
- râs - o pisică mare de pădure și râs - mersul unui cal;
- pensula - un smoc de peri pe maner pentru pictat sau desen si pensula - parte a mainii;
- kiwi - fructe exotice iar kiwi este o pasăre fără zbor;
– împletit – împletit par lungși o coasă - un instrument de tăiat iarba.
Mai multe omonime pot fi găsite în Dicționarul special de omonime din limba rusă.
Uneori, paronimele sunt clasificate eronat ca omonime - cuvinte cu o singură rădăcină care sunt similare ca sunet și ortografie, dar diferă în sens și utilizare. De regulă, paronimele îndeplinesc aceeași funcție sintactică în propoziții și se referă la aceeași parte de vorbire. Exemple de paronime:
- se imbraca si se imbraca;
— greșeli de tipar și amprente:
- înălțimea și vârsta;
- cuibar si zona de cuibarit;
- defect și defect.
Paronimele sunt adesea confundate în vorbirea de zi cu zi din cauza asemănării sunetului cuvintelor. În același timp, este greu de imaginat utilizarea incorectă a omonimelor în vorbirea orală. 
Astfel, de foarte multe ori poți auzi o cerere de a-ți pune semnătura pe un document, deși lucrul corect de spus este să-ți pui semnătura. Un tablou este un desen pe un perete, tavan, vase etc., iar o semnătură este propriul nume de familie, scris de mână ca semn de confirmare a documentului. Pictura și semnătura sunt paronime, nu omonime.
Conceptul de omonimie
Tipuri de omonime
Modalități de apariție a omonimiei (surse de omonimie)
Paronimie și paronomazie
Literatură
___________________________________________________
Conceptul de omonimie
Omonimie(greacă homos„la fel” și ōnyma„nume”) este o coincidență sonoră și/sau grafică a unităților lingvistice ale căror semnificații nu sunt legate între ele.
Omonimie similar cu polisemie este asta aceeasiînvelișul sonor (grafic) se corelează cu mai multe obiecte sau fenomene ale realităţii. DAR
la polisemieconexiuni semanticeîntre aceste realităţi sunt în mod clar conștienți vorbitor
la omonimieconexiuniîntre realităţile numite pentru vorbitorii de limbă modernă nu exista.
Aceste. la polisemie avem de-a face unulîntr-un cuvânt, cu omonimie- Cu două(si mai mult) în cuvintele lui [Rakhmanov, Suzdaltseva, p. 75].
[Girutsky, p. 131]
Tipuri de omonime
La larg înțeles se evidenţiază omonimia mai multe tipuri omonime.
1. Omonime lexicale(de fapt omonime) sunt cuvinte cu semnificații diferite care coincid în sunet și ortografie în toate (aproape toate) formele și se referă la aceeași parte de vorbire.
grindă„material de construcție” ↔ grindă„râpă”;
la pupa din hrana↔la pupa din pupa;
biciui‘tăiat la cusături’ ↔ biciui‘biciulă’.
După gradul de completitudine omonimele lexicale se împart în
complet (absolut),
incomplet (parțial).
Deplin(absolute) se numesc omonime care coincid sub toate formele:
cheie„primăvară” ↔ cheie„cheie principală”,
împletitură„păr împletit într-o singură șuviță” ↔ împletitură„instrument agricol pentru cosit” ↔ împletitură„o peninsulă sub forma unui banc îngust de nisip”,
engleză.aprinde „ușor” ↔ aprinde'aprinde',
-l.Mal „ori” ↔ Mal „semn de naștere”.
Omonime legate la o parte a discursului, dar potrivire nu sub toate formele, sunt numite incomplet:
ceapă'planta', aspectul sonor al diferitelor cuvinte: EST (disponibil) și ЂСТ (mâncă) au coincis în sunet la mijlocul secolului al XVIII-lea: sunetul „ê” (închis) sau diftongul rusesc vechi „ie” (transmis în scris prin litera Ђ „yat”) a început să fie pronunțat ca [e], astfel încât pronunția cuvintelor a încetat să difere. În 1918, a fost efectuată o reformă ortografică, unele litere au fost desființate, inclusiv litera Ђ, iar cuvintele de mai sus au coincis nu numai în sunet, ci și în ortografie.'funcţionare', bor„element chimic” nu are formă de plural. h.;
pumn‘mâna încleștată’ și pumn‘țăran prosper’ nu coincid sub forma de V. p. și plural;
conduită– pereche perfectivă (SV) la verb veziși o pereche imperfectivă (IAP) la verb executa.
2. Omonime gramaticale(homoforme) – una sau mai multe forme gramaticale potrivite ale diferitelor cuvinte.
Omoformia se observă între cuvinte precum o parte de vorbire, deci diferit:
eu zbor– 1 l. unitati din trata
din zbura;
stiu– substantiv în unităţile I. şi V. p și inf. verb;
trei– D.p. numeral trei
1 l. pl. parte a verbului freca;
a văzut– substantiv în I.p. unitati
Ave. v. unitati h.r. verb bea;
engleză. a văzut– substantiv „fierăstrău”
pr. vr. verb pentru a vedea.
Uneori se numesc omonime de acest fel lexico-gramatical, pentru că ele diferă atât în sensul lexical, cât și în cel gramatical. Și sub omonime gramaticaleînțelegeți unitățile care diferă doar prin semnificații gramaticale:
joc– unități D. și P. p.
mamelor– R., D., P. p. unități.
3. Omonime fonetice(homofoni) sunt cuvinte sau forme care sunt pronunțate la fel, dar scrise diferit:
companie - campanie,
preface – preface,
inert – osos,
german muri Seite 'partea'
muri Saite„șir” [Kodukhov, p. 173]
Cel mai adesea acestea sunt cuvinte care sună la fel în forme separate:
crenguță - iaz (dar crenguță - iaz),
lez – pădure,
metal – metal.
În limbile cu ortografie tradițională (de exemplu, engleză și franceză) există mult mai multe homofone:
engleză. scrie'scrie'
corect„corect, corect”,
săptămână'săptămână'
slab 'slab',
franceză.boulot "om gras" – bouleau „mesteacăn”,
oală „oală” – piele „piele” [LES, p. 344],
-l.Acosta„mlaștină” - Mohr„Maur” [Shaikevici, p. 155].
4. Omonime grafice(omografii) sunt cuvinte sau forme care sunt scrise la fel, dar pronunțate diferit.
În rusă, acestea sunt, de regulă, cuvinte care diferă accent:
castel – castel,
făină – făină,
a fi laș – a fi laș.
ÎN alte limbi Omografiile nu sunt atât de strict legate de stres, cf.:
duce 'duce'
'ştiri,
rupere 'rupere'
„lacrimă” [LES, p. 344].
Modalități de apariție a omonimiei (surse de omonimie)
Neobservată de autor, ciocnirea în text a cuvintelor polisemantice folosite în diferite sensuri, sau omonime, conferă adesea discursului o comedie nepotrivită. (Sistemul de alimentare cu apă eșuează sistematic, iar reparatorii nu au deloc sistem). Folosirea incorectă a cuvintelor polisemantice și a omonimelor poate provoca ambiguitate în enunțuri. De exemplu: Oamenii l-au văzut ca pe un lider bun- cuvânt Fel poate avea sensul de „bine” și sensul de „a face bine altora, receptiv”. Această propoziție este, de asemenea, ambiguă: ÎN tufișuriÎn districtul Mozhaisk au avut loc întâlniri sindicale- folosind cuvântul tufiș, autorul a avut în vedere, desigur, o asociație de grup de întreprinderi, dar s-a dovedit a fi un joc de cuvinte.
Motivul ambiguității enunțului atunci când se folosesc cuvinte polisemantice și cuvinte cu omonime poate fi insuficiența vorbirii. De exemplu: Într-o întreprindere de transport cu motor există muncitori de producție care sunt în permanență ocupați cu căutarea(se pune întrebarea: ce?); „Eliberat pentru lipsă de scrupule”(necesar: eliberat din funcţie...).
O atitudine neatentă față de cuvinte este caracteristică în special vorbirii colocviale (de exemplu, la o casă de magazin puteți auzi: Bate-mi creierii). Jocurile de cuvinte aleatorii devin adesea motivul absurdului unei afirmații. Se întâlnesc și în scris [Atelierul nu acceptă comenzi pentru curele: mă doare spatele(„Kr.”); Vara, numărul de pasageri din trenurile electrice crește din cauza grădinarilor și a sadicilor(„Kr.”)].
Abrevierile care au omonime lexicale pot adăuga comedie și ambiguitate unei afirmații. De exemplu: DEPOZIT(supraveghere aeriană, avertizare și comunicații), Inspectoratul Fiscal de Stat(Institutul de ulei Grozny), MNI, MUKHIN(numele institutelor), etc.
Foarte des, cauza erorilor stilistice este omografele, deoarece în grafica rusă nu este obișnuit să se indice stresul [Prin mișcarea sentimentului poetic îi recunoaștem fără greșeală pe Pușkin, Lermontov, Nekrasov, Blok (recunoaștem sau aflăm?)În special, omografia cere să fii atent la unele trăsături ale reprezentării grafice a cuvântului.
În vorbirea orală, sensul unui enunț poate fi distorsionat din cauza împărțirii incorecte a textului în unități de vorbire. Așa că, odată elevi de liceu, memorând elegia lui K.N. „Prizonierul” lui Batyushkov, fără să se aprofundeze în sens, au citit rândul Fă zgomot, fă gălăgie cu valuri, Rona deci ce s-a auzit „Valul lui Myron”.
LITERATURĂ
Golub I.B. Stilistica limbii ruse moderne / I.B. Albastru – ed. a 8-a. – M.: Iris-press, 2007. – Utilizarea stilistică a cuvintelor polisemantice și a omonimelor în vorbire – P. 41-50
Exercițiul 1
Alegeți antonime pentru aceste cuvinte. Vă rugăm să rețineți că cuvintele polisemantice pot avea mai multe antonime.
Vesel, vesel, distrează-te; vânt; întâlnire, întâlnire, întâlnire; adânc, adâncime; lejer, frivol; plenitudine, complet, plinut; gros; linişti; curajos, curaj; dur, ferm, duritate; laudă; viclean, viclean.
Golenkova K.
Ce calități profesionale actualizează aceste sarcini?
ü Ar trebui să fii atent când folosești cuvinte ambigue, deoarece acestea au un potențial expresiv ridicat, ceea ce duce adesea la crearea de jocuri de cuvinte nepotrivite.
ü Utilizarea cuvintelor ambigue poate provoca ambiguitate. De exemplu, medicul a decis să renunțe la acest medicament ( „anulați” sau „recomand să acceptați”).
ü Nu uita de compatibilitatea lexicală a unui cuvânt polisemic. De exemplu, cuvântul scurtîn sensul său de bază „mic în înălțime”, are granițe largi de compatibilitate lexicală ( om scund, înălțime, munte, casă), dar, acționând în sensul „rău” sau „rău”, nu se combină cu toate cuvintele (nu poți spune: „sănătate slabă”, „cunoștințe slabe”).
ü Folosirea cuvintelor ambigue este limitată ca stil. Antonimia intra-cuvânt nu este acceptabilă în discursul oficial de afaceri.
ü Polisemia poate fi uneori confundată cu omonimia.
Pe baza omonimiei și a fenomenelor conexe, uneori apare o ambiguitate nedorită: Vizitați fundul științei. (Ziua științei? partea de jos a științei?)
CONTINUA…
Exercițiul 2
Găsiți omonime în text. Determinați funcțiile stilistice ale omonimelor.
1. Îi plăcea să-i facă pe studenți să adoarmă, aparent pentru că le plăcea să adoarmă în timpul prelegerilor lui. 2. Arzând în flacăra iubirii, mi-am dat seama că până de curând nu cunoscusem nicio durere. 3. Croitoreasa coase cu un ac în linie, ascuțitorul de patine a dus patinele la obiect. Când termin o linie, pun un punct mic. 4. Lebadele albe le-ai hrănit, aruncând greutatea impletitelor lor negre... Am înotat în apropiere; cârmacii s-au adunat; raza apusului era împletită ciudat. 5. Îmi amintesc cu sfințenie această întâlnire: iazul, malul, cerul strălucitor... Același moment dacă mă mai întâlnesc - și viața este nesemnificativă din plăci. 6. Sunt sub un baldachin albastru pe un deal cu baldachin. 7. Dar minutul teribil a trecut!
ü este necesar să ne amintim că omonimele sunt folosite în astfel de dispozitive stilistice precum jocul de cuvinte, așa că trebuie să monitorizați utilizarea corespunzătoare a acestora;
ü atunci când se folosesc omonime, accentul în cuvinte ar trebui să fie indicat pentru a transmite mai corect informația;
ü …
ÎNTREBĂRI DUPĂ CLASĂ
1.Ce sunt antonimele? Omonime?
2.Ce funcții stilistice ale antonimelor și omonimelor poți numi?
3.Ce figuri stilistice se bazează pe fenomenul antonimiei?
4. Ce este un oximoron? antifraza? joc de cuvinte?
5.Ce neajunsuri stilistice pot apărea ca urmare a utilizării nejustificate a antonimelor?
6.Ce trebuie luat în considerare atunci când folosiți antonime și omonime?
7.Ce este variația semantică?
8.Ce sunt polisemia și enantiosemia?
TEME PENTRU ACASĂ
1. Identificați antonime în pasaje din opere de ficțiune. Găsiți exemple de antiteză și oximoron.
1. Un proverb francez spune: „Un pescar uscat și un vânător umed arată trist.” Nefiind niciodată dependent de pescuit, nu pot judeca ce trăiește un pescar pe vreme bună, senină și cât de mult în vremuri de furtună plăcerea pe care i-o oferă o captură abundentă depășește neplăcerea de a fi ud. Dar pentru un vânător, ploaia este un adevărat dezastru (T.). 2. Atunci acest joc de lumini și umbre – comic, tragic, emoționant, frumos, teribil în viață – m-a amuzat (L. T.). 3. Despărțirile și întâlnirile sunt cele două părți principale din care fericirea se va forma cândva (Dolm.). 4. În noaptea aceea am înnebunit unul de celălalt, doar întunericul de rău augur a strălucit pentru noi (Ahm.). 5. Nu vesel, nici trist, parcă coborât din cerul întunecat, ești cântecul meu de nuntă, și steaua mea nebună (Zab.).
2. Găsiți și caracterizați toate tipurile de omonime.
1. Nu există demolare de pistrui,
Ele nu dispar din nas.
Eu, fără să crunt săpun,
M-am spălat cu răbdare pe nas,
Ar depinde de săpun
Mi-aș spăla pistruii.
(A. Shibaev)
1. Gopherul a sărit din gaură
Și a întrebat-o pe nurca roșie:
Unde ai fost? - La vulpe!
Ce ai mâncat acolo? - Chanterele!
(A. Shibaev)
2. Poetul începe să vorbească de departe.
Discursul poetului merge departe.
(M. Tsvetaeva)
3.Apărătorul libertății și drepturilor
În acest caz, el greșește complet.
(A. Pușkin)
4. Cățeluși, urmați-mă!
Ți se va potrivi bine.
Uite, nu vorbi,
Altfel te voi bate.
(A. Pușkin)
5. Ursul căra, mergând spre piaţă,
De vânzare ulcior cu miere.
Dintr-o dată ursul este atacat! –
Viespile au decis să atace.
Ursuleț cu o armată de aspen
S-a luptat cu un aspen rupt.
Nu putea să zboare în furie?
Dacă viespile s-au urcat în gură și au înțepat oriunde,
Au primit-o pentru asta.
(Da. Kozlovsky)
3. Notează omonimele, homoformele și omofonele în grupuri. Comparați semnificațiile lor lexicale și gramaticale.
Lecția nr. 6
Paronime
După ce stăpâniți materialul pe această temă, veți învăța:
§ ce sunt paronimele, paronomazia;
§ funcţiile paronimelor;
§ tipuri de paronime;
§ care sunt erorile la folosirea incorect a unui paronim;
§ în ce cazuri se folosesc paronimele?
Vei invata:
§ califică utilizarea paronimelor;
§ scoate in evidenta functiile paronimelor;
§ elimina erorile asociate cu paronimele;
§ găsi utilizarea incorectă a paronimelor;
§ să folosească corect paronimele, fără a le amesteca;
§ distinge între unde paronimele sunt erori și unde sunt folosite ca dispozitiv stilistic.
Planul lecției:
1. Caracteristicile generale ale paronimelor.
2. Utilizarea stilistică a paronimelor.
3.Funcții paronimale.
4. Eliminarea erorilor asociate cu paronimele.
TEORIE
Paronimele sunt cuvinte care sunt similare ca sunet, dar diferite ca semantică; sunt diferențiate în primul rând prin semnificația lor inerentă. Amestecarea paronimelor duce la o denaturare a sensului enunțului. Adesea, confuzia paronimelor este asociată cu posibilitatea convergenței lor sinonime într-unul dintre semnificațiile lor inerente.
Funcțiile stilistice ale paronimelor sunt variate. În primul rând, paronimele sunt folosite pentru a clarifica semnificația unui cuvânt. miercuri: Faţă Sunt familiarizat cu el. - PersonalitateÎl cunosc. Combinația deliberată de paronime servește ca mijloc de a crea o imagine: Și după ce l-am eliminat pe precedentul coroană- Ei coroană spini, împletite cu dafin, i-au pus...(L.); Se folosesc paronime pentru caracteristicile vorbirii caracter: I s-a încredințat capital rol în piesa „Lupi și oi”"; în cele din urmă, pentru a crea un efect comic : Trebuie luate urgent virgin măsuri(din feuilleton).
LITERATURĂ
Golub I.B. Stilistica limbii ruse moderne / I.B. Albastru – ed. a 8-a. – M.: Iris-press, 2007. – Paronime și paronomazie – P. 50-57
Omonimele lexicale sunt combinate în rânduri, fiecare dintre acestea incluzând cel puțin două cuvinte aparținând aceleiași părți de vorbire. Există două tipuri de omonime lexicale: completă și incompletă (parțială). Omonime complete- acestea sunt cuvinte care coincid în toate formele gramaticale, de exemplu: Lavka (1) - „bancă” și Lavka (2) - „încălcare mică pentru tranzacționare”.
Aceste cuvinte vor apărea în aceleași forme în toate cazurile, iar formele vor fi, de asemenea, aceleași plural.
Omonime incomplete- acestea sunt cuvinte aparținând aceleiași părți de vorbire, în care sistemul de forme gramaticale nu coincide complet, de exemplu:
Raft - „un dispozitiv pentru stocarea a ceva”, poate fi sub formă de unități. si multe altele h. (raft - rafturi, multe rafturi);
Raft - „distrugerea buruienilor” (un substantiv verbal format din verbul buruieni), există doar la singular. h.
Deci, din primul cuvânt se formează formele de singular și plural, din al doilea cuvânt este imposibil să se formeze forma de plural. Atât omonimele complete, cât și cele parțiale (incomplete) sunt studiate de lexicologie. Ar trebui să distingem dintre ele fenomene pe care lexicologia nu le studiază, deși le menționează, comparându-le cu omonime. Cu alte cuvinte, alte tipuri de omonimie ar trebui să fie distinse de omonimele lexicale, atât complete, cât și parțiale. În limba rusă modernă, aceste tipuri de omonimie sunt prezentate după cum urmează.
1) Omonimie fonetică- cuvintele se potrivesc numai în sunet:
Iaz - lansetă, Carry - plumb, Cod - cat
Astfel de cuvinte se numesc omofone.
2) Omonimie grafică- cuvintele coincid doar în ortografie, păstrând diferențele de sunet:
zamok (a asalt) - zamok (a inchide); abur (legume) - abur (în nori); a „tlas (geografic) - atla”s (tip de țesătură). Astfel de cuvinte se numesc omografii.
3) Omonime morfologice- coincidenta cuvintelor apartinand diferite părți vorbire, sub una sau mai multe forme gramaticale: trei (numeral) - trei (comandă, inclusiv de la verbul a freca); cuptor (verb la forma infinitivă) - cuptor (substantiv în I.p.); simplu (adjectiv) - simplu (substantiv). Astfel de cuvinte se numesc homoforme.
Încă o serie de cuvinte ar trebui să fie distinsă de omonime, care sunt numite paronime. Paronime(din grecescul Para - despre și Onyma - nume) - acestea sunt cuvinte care sunt similare ca sunet și structura morfemică, dar au semnificații diferite. De obicei, paronimele sunt cuvinte formate din aceeași rădăcină, dar folosind afixe diferite (sufixe, prefixe). De exemplu: Put on (o haină pe tine) - rochie (un copil); Economic (persoană) - economic (regim) - economic (criză); Scară rulantă (scări mobile) - excavator (mașină de împământare); Zdravitsa (toast, felicitare) - stațiune balneară (sanatoriu).
Asemănarea cuvintelor paronimice în sunet și rădăcina comună în ele este sursa principala erori la utilizarea lor. Paronimele sunt uneori amestecate în vorbire, deși ele denotă fenomene diferite. De exemplu, ei spun „îmbrăcați-vă o haină” în loc de „îmbrăcați-vă o haină”. Între timp, verbele pune și îmbracă diferă ca înțeles: se îmbracă cu ce și se îmbracă pe cine (îmbrăcați o haină, pălărie, mănuși - îmbrăcați un copil, o persoană bolnavă). Acest exemplu arată că paronimele diferă nu numai în sens, ci și în compatibilitatea cu alte cuvinte.
