Dorada este un pește de aur de mare în sensul literal al cuvântului, deoarece „doro” este tradus din...
Există multe limbi în lume, dar limbajul semnelor ocupă un loc special printre ele. Pentru a comunica cu persoanele surde și mute, primul limbaj semnelor, numit Amslen, a fost dezvoltat în secolul al XVIII-lea. Ulterior, mai aproape de secolul al XX-lea, a avut multe ramuri și interpretări. La mijlocul secolului al XX-lea, pentru a standardiza limba surdo-muților, a fost dezvoltat un limbaj semnelor internațional - Zhestuno, care este încă relevant. Ea se bazează în principal pe gesturi pe care vorbitorul le arată cu mâinile, cu ajutorul expresiilor faciale și prin diverse întoarceri ale corpului.
În țara noastră, Zhestuno nu este popular. Dacă în țările europene există 300 de interpreți în limbajul semnelor la o sută de surdo-muți, atunci avem doar 3. În 2012 au fost introduse amendamente la proiectul de lege „Cu privire la protecția socială a persoanelor cu dizabilități” privind limbajul semnelor. Limba a primit statutul oficial, au fost create instituții de învățământ special pentru formarea și recalificarea persoanelor interesate, a profesorilor și a persoanelor cu dizabilități. Acest lucru a avut un efect pozitiv asupra procentului de oameni care doresc să învețe Gestuno.
- Comunitățile locale de surzi oferă cursuri speciale gratuite la care se poate înscrie oricine. În câteva luni vei învăța aspectele de bază ale Gestuno și, bineînțeles, vei încerca cunoștințele dobândite în practică.
- Site-urile educaționale – institute și colegii – includ adesea subiectul „limbaj semnelor” în programele lor. Acest lucru se aplică într-o măsură mai mare specialităților sociale și lingvistice. Deci, dacă sunteți încă student sau plănuiți să deveniți unul, atunci aveți ocazia să vă familiarizați cu acest subiect gratuit.
- În cazul în care nu găsești cursuri gratuite, există cursuri de specialitate plătite la institute de cercetare, centre metodologice și școli specializate pentru surdo-muți.
Structura predării limbajului surzilor și muți
Să aruncăm o privire mai atentă la ce sunt aceste cursuri speciale și ce vei primi la finalizarea instruirii.
Rețineți că există 3 niveluri de măiestrie Gestuno, care includ următoarele abilități:
- Nivelul 1 – un curs de bază pentru începători, care acoperă vocabularul și practica de bază comunicare live.
- Nivelul 2 este un curs pentru cei care sunt deja familiarizați cu elementele de bază. Este conceput pentru cunoașterea inițială cu abilitățile de traducere de la Gestuno.
- Nivelul 3 – include îmbunătățirea abilităților lingvistice și pregătirea aprofundată în interpretarea simultană și consecutivă.
Pregătirea la niveluri durează 3 luni și constă în 44–50 de ore academice. La sfârșitul cursului vei primi un certificat special care indică nivelul tău. Dar nu echivalați această bucată de hârtie cu certificatul unui interpret în limbajul semnelor. Pentru a obține o astfel de crustă, va trebui să treceți un comision special. Puteți încerca mâna asta după nivelul 2.
Cum să înveți singur o limbă surdomută
Pe lângă metodele enumerate mai sus, puteți învăța singur gesturile surdomute folosind următoarele resurse:
- Pe Internet veți găsi site-uri web care vă vor ajuta să învățați limba surzilor. Cel mai popular dintre ele este „Orașul gesturilor”. Veți găsi, de asemenea, o mulțime de informații utile în rețelele sociale, în grupuri specializate pe Zhestuno. În ele vei lucra atât partea teoretică, cât și componenta practică cu oameni care au păreri asemănătoare.
- Din moment ce progresul nu sta pe loc, pentru dispozitive mobile au fost create aplicații speciale, care sunt alfabete și manuale despre limbajul semnelor. Descărcați programul pe telefon și timp liberÎnvață sau repetă informațiile de care ai nevoie.
- Cărțile sunt o opțiune universală pentru a dobândi cunoștințe în acest domeniu. Cu toate acestea, această metodă este potrivită doar pentru cei care au răbdare și doresc să depună un efort suplimentar în învățare. Acest lucru se datorează faptului că în apropiere nu va exista niciun profesor care să vă explice totul clar și, prin urmare, veți avea nevoie de mai mult timp pentru a înțelege materialul.
- Lecțiile video sunt o modalitate de a învăța limbajul semnelor, aproape de cursuri speciale, dar cu avertismentul că nimeni nu te va corecta dacă faci greșeli. Principalul avantaj al videoclipurilor este varietatea și explicația vizuală clară a materialului.
De unde să înveți singur limbajul semnelor
Înainte de a ne da seama de unde să începem, să remarcăm această caracteristică:
Gestul este confundat cu degetarea literelor, adică desenarea literelor individuale cu mâinile. Dactilologia se deosebește de gesturile surdo-muților prin aceea că este folosită pentru a rosti nume proprii: orașe, nume de oameni, nume geografice etc., sau pentru a spune un cuvânt pentru care nu a fost încă inventat un gest special. Așa că ține cont de asta când începi să exersezi.
Deci, după ce ați ales una dintre opțiunile pentru auto-studiu, găsiți resurse de informații și alegeți-le pe cele care vor fi de înțeles și interesante.
- Pentru a deveni fluent în limbajul semnelor, trebuie mai întâi să înveți alfabetul. Odată ce te simți încrezător în abilitățile tale de amprentă, treci la învățarea limbajului semnelor nonverbal. Construiește-ți planul de lecție pe baza nivelurilor de dificultate descrise mai sus. Deci, treptat vei putea învăța limba perfect.
Nu uita că eficient și cale rapidă a învăța o limbă înseamnă a comunica în ea. Deci, chiar dacă studiezi singur, tot trebuie să găsești pe cineva cu care să vorbești.
În acest fel, poți învăța să exprimi gândurile corect și să înțelegi la ce se gândește o persoană cu gânduri asemănătoare.
Este dificil să înveți Gestuno pe cont propriu, dar după un timp vei obține rezultate vizibile. Principalul lucru este să nu abandonați învățarea și să consolidați cunoștințele teoretice prin practică. Limba semnelor nu este mai dificilă decât o limbă străină, așa că câștigați putere și răbdare și veți obține în curând rezultatul dorit.
(Conceptul de comunicare non-verbală, importanța limbajului corpului în viața noastră și utilizarea lui pentru atingerea scopurilor dorite, semnificația unor gesturi.)
În fiecare zi întâlnești oameni diferiți, vorbești cu ei, îi convingi de ceva și, în același timp, primești informații de la ei. În același timp, vrei să arăți convingător, încrezător și favorabil încrederii. În același timp, ar fi bine să înțelegem cât de sinceri sunt alți oameni în comunicarea cu noi.
Gesturile, postura, mersul, expresiile faciale sunt un fel de inscripție pe spate pentru cei care știu să recunoască limbajul corpului. Un bărbat posomorât și sever, într-un costum formal, cu un mers greu și o voce ascuțită, are și propria sa inscripție: „Fă cum am spus!” Iar un bărbat cu umerii căzuți și o față tristă și îngrijorată anunță: „Uite ce ghinion și obosit sunt”.
- acesta este rezultatul nu al comportamentului conștient, ci al impulsurilor subconștiente. Prin urmare, este în general imposibil să falsești (cu excepția gesturilor individuale) și merită să ai încredere mult mai mult decât în cuvinte.
Dacă interlocutorul își lasă piciorul deoparte, acest lucru poate indica atât starea lui, cât și faptul că piciorul este amorțit. Dacă se scarpină pe nas sau pe bărbie, acest lucru poate indica atât o minciună, cât și faptul că o parte a feței îi mâncărime de fapt. Prin urmare, trebuie să priviți gesturile interlocutorului în întregime, comparându-le în plus cu expresiile faciale și vorbirea.
Limbajul corpului și expresiile faciale. sensul unor gesturi:
Gesturi de deschidere. Printre gesturile de deschidere, putem considera următoarele: atunci când mâinile unei persoane sunt deschise, palmele în sus, aceasta indică deschiderea și sinceritatea sa; atunci când interlocutorul își descheie jacheta, acesta este și un semn că persoana este deschisă față de tine și este prietenoasă.
Gesturi defensive. Aceasta este o reacție la conflicte și amenințări. Dacă interlocutorul își încrucișează brațele peste piept, analizează ceea ce spui, pentru că începe să evite discuțiile. Dacă o persoană își strânge mâinile în pumni, aceasta este și o reacție de apărare.
Gesturi apreciative. Acestea sunt gesturi de exprimare a gândirii și a visului. De exemplu, o persoană își ține mâna pe obraz (cufundată în gânduri adânci). Dacă interlocutorul te evaluează critic, s-ar putea să observi că bărbia i se sprijină pe palmă, degetul arătător este de-a lungul obrazului, iar restul degetelor lui vor fi sub gură. Această poziție se numește „aștepți și vezi”. Interlocutorul și-a înclinat capul - poți fi sigur că ești ascultat cu atenție. Se întâmplă ca elevii să stea adesea în clasă cu capul plecat, ceea ce înseamnă că elevii nu sunt interesați de ceea ce încearcă profesorul să transmită. O persoană care se scarpină în bărbie înseamnă că este ocupată să ia o decizie.
Gesturi plictisite. Mulți au observat un astfel de gest atunci când o persoană începe să dea clic pe capacul unui stilou sau își pune capul în mâini. Sunt gesturi plictisitoare, când o persoană nu este interesată și nu are de ce să se ocupe.
Gesturi de curtare. Femeia începe să-și îndrepte părul, să-și netezească părul, să se examineze în oglindă, să-și echilibreze pantofii pe vârful degetelor - un gest de „încetare”. Un bărbat își va îndrepta cravata, jacheta etc.
Gesturi de secret și suspiciune. Interlocutorul își acoperă gura cu mâna - înseamnă că își ascunde părerea cu privire la problema discutată. Dacă picioarele și întregul corp ale interlocutorului sunt îndreptate spre ieșire, înseamnă că persoana dorește să încheie conversația și să plece rapid. Un semn de îndoială va fi dacă o persoană își freacă nasul, urechea sau ochii cu degetul arătător.
Gesturi de supunere. Gestul de superioritate poate fi exprimat într-o strângere de mână. O persoană îți strânge mâna, în timp ce o întoarce astfel încât palma lui să se afle deasupra ta, acesta este un semn că încearcă să-și exprime un fel de superioritate față de tine. Și, invers, cu palma în jos, înseamnă acceptarea unui rol subordonat.
Gesturi de nervozitate.Îți drese glasul, tușește, ținnește monede în buzunar, trăgându-ți de lobul urechii.
Folosind cu pricepere mecanismul comunicării nonverbale, puteți îmbunătăți semnificativ procesul de comunicare. Toată lumea știe că există comunicare verbală, și există non-verbală (gesturi, expresii faciale etc.). Unele tipuri de gesturi sunt enumerate mai jos. Aşa:
Oferind mâna cu palma deschisă în sus, comunici că ești gata să dai inițiativa partenerului tău de comunicare. Acoperându-i mâna cu a ta, îți declari pretențiile la conducere în avans.
Mersul unei persoane poate oferi, de asemenea, o mulțime de informații despre caracterul și starea sa de spirit. Cu o strângere de mână poți demonstra autoritate sau supunere, fermitate sau blândețe și grijă.
Brațele încrucișate pe piept indică închidere și dezacord. Dezvăluindu-le, vei începe să-ți percepi interlocutorul cu o mai mare deschidere și să-i inspiri mai multă încredere. Palmele deschise indică sinceritate și bunăvoință.
Mâinile încrucișate lângă gură, un deget lângă ureche și un trunchi ușor îndoit înainte indică interesul și dorința de a-ți asculta partenerul. Cu acest comportament vei demonstra respect față de interlocutorul tău și te vei prezenta ca o persoană tolerantă și deschisă.
Dacă vrei să concentrezi atenția unei persoane asupra unei idei specifice, atunci punct cheie puneți degetul arătător și degetul mare împreună sau puneți toate degetele împreună. Acest lucru va sublinia importanța a ceea ce s-a spus și acuratețea judecății tale.
— Ce gesturi folosim în vorbire?
— Gesturile emblematice și gesticulația spontană sunt combinate cu vorbirea. Semnificația gesturilor emblematice este condiționată: pentru a înțelege gestul „OK”, trebuie să știi ce înseamnă. Manifestarea extremă a unor astfel de semne convenționale este limbajul surzilor, are chiar și sintaxă - semnele sunt combinate după reguli, ca și cuvintele în limbajul obișnuit.
Folosim gesturi spontane atunci când vorbim cu un copil mic sau cu un străin: chiar și fără să înțelegem un cuvânt, comunicăm prin gesturi. Astfel de gesturi se găsesc și în conversația obișnuită: sunt de sute de ori mai multe decât gesturile emblematice consacrate. Aceasta este o zonă nouă și slab studiată a lingvisticii.
Reprezentantul Special al Secretarului General al NATO pentru Caucaz și Asia Centrală, James Appathurai, în timpul unei conferințe de presă. Foto: ITAR-TASS/Vladimir Astapkovich
— Vorbim despre gesturi cu mâinile?
- Da. Grigory Kreidlin, autorul principalelor lucrări în limba rusă despre gesturi, a remarcat că aproximativ 90% din gesturile spontane în conversație sunt făcute cu mâinile. S-ar părea că avem ochi, sprâncene, un cap. De ce sunt mâinile atât de importante? Cercetătorul englez William Stokey a sugerat că problema constă în originea vorbirii. Inițial, oamenii și-au dat semne reciproc, iar când acest lucru a devenit incomod, au început să-și folosească vocile, iar gesturile au dispărut în fundal.
- De ce facem cu mâna când vorbim?
— Gesticularea ajută vorbitorul să formalizeze idei complexe și să le transmită vizual interlocutorului. Experimentele psihologilor americani Martha Alibali și Susan Goldin-Meadow au arătat că copiii explică concepte noi folosind mâinile lor. copil mic nu cunoaște cuvântul „volum”, dar poate explica de ce există mai mult nisip într-un pahar decât în altul - arată cu mâinile.
Un alt cercetător american de gesturi, David McNeill, a observat matematicienii. Când au nevoie să ilustreze concept abstract, de exemplu, un grafic al unei funcții, ei o desenează cu mâinile în aer.
Gesturile sunt utile în stadiul în care un gând s-a format deja și rămâne de exprimat cu voce tare. Când o persoană nu găsește cuvântul potrivit, gesturile reduc numărul de eșecuri de vorbire: mișcările mâinii ajută la reamintirea cuvântului sau alegerea unuia similar.
Actorul, regizorul și artistul Sylvester Stallone în timpul unei conferințe de presă. Foto: ITAR-TASS/ Yuri Belinsky
— Ajută gesturile? spunându-i cine asculta?
— Gesturile sunt informații. Bărbatul spune: „Mașina conducea așa, iar eu stau și mă uit acolo”, și arată în mod activ către în locurile potrivite mâinile. Ascultătorul îl înțelege.
David McNeill a observat modul în care oamenii percep gesturile atunci când contrazic cuvintele. Dacă spui: „Pisica a urmărit pasărea”, dar arată cu mâinile cum a atacat pasărea pisica, interlocutorul va percepe mai degrabă ceea ce a văzut decât ceea ce a auzit.
Doar o treime din ceea ce înțelegem dintr-o conversație este informații verbale. Restul este transmis prin tonul vocii, expresiile faciale și mișcările. Gesturile structurează comunicarea. Mișcările mâinilor, postură, privirea - din ele puteți înțelege dacă trebuie să începeți o conversație, cu cine să vorbiți acum, dacă este timpul să încheiați.
— De ce unii oameni gesticulează mai mult decât alții?
- Acest lucru poate depinde de temperamentul înnăscut sau de mediu: ne imităm unii pe alții, învățăm să ne comportăm ca oamenii din jurul nostru. Gesturile depind de situația în care are loc comunicarea. Un bărbat flutură cu mâinile când vorbește cu un prieten pe care nu l-a văzut de mult. Și dacă se află la o întâlnire oficială, unde toată lumea este în costume și cravată, există mai puțină gesticulație.
Cercetatorul britanic de gesturi Adam Kendon a prezentat o ipoteză despre economia comunicării. Atunci când alege între cuvinte și gesturi, vorbitorul evaluează ce este mai convenabil pentru el și ce impresie va face ascultătorului: dacă o persoană nu are timp să-și exprime gândurile în cuvinte, recurge la gesturi și expresii faciale.
Actrița Anna Churina la ceremonia de închidere a celui de-al 35-lea Festival Internațional de Film de la Moscova. Foto: ITAR-TASS/ Alexey Pantsikov
— Există gesturi „comunicative” similare la animale?
„Animalele folosesc gesturi simbolice: un câine flutură coada când este fericit, o pisică când este supărată, un lup care pierde într-o luptă se răstoarnă, expunându-și gâtul.
Cimpanzeii chiar predau limbajul surzilor. O maimuță poate folosi aceste gesturi în mod figurat în același mod ca un om: de exemplu, numind un experimentator care nu i-a dat o banană „murdar”. Dar, din câte știu eu, animalele nu folosesc gesturi a căror semnificație depinde de situație. Presupun că animalele nu au nevoie de concepte complexe pe care gesturile spontane le-ar ajuta să le exprime.
Mâinile, ca și alte părți ale corpului, spun uneori mult mai multe despre o persoană, gândurile și emoțiile sale decât le exprimă verbal. Dar să notăm Gesturile mâinilor nu pot fi considerate separat de postură, expresii faciale, privire și alte semne non-verbale. Orice semnal dat de organism vine ca un complex.
De exemplu, palmele deschise, dar o privire coborâtă indică înfrângere, nu deschidere. În articol ne vom concentra asupra acelor gesturi ale mâinii care indică cel mai clar anumite gânduri sau sentimente ale unei persoane. Marcat „Nota Bene!” Sunt evidențiate acele mișcări ale mâinii care ar trebui interpretate cu mare atenție.
Sentimente și dorințe în mâinile interlocutorului
Dacă o persoană își folosește degetul arătător (arătând spre cineva real sau imaginar), aceasta indică dorința sa de a-i domina și de a-i conduce pe cei cu care se află. în acest moment comunică, chiar dacă subiectul de conversație nu se referă la relații.
Gesturile dominante sunt de asemenea:
- mâinile băgate în buzunare cu degetul mare rămas afară.
- mâinile încrucișate într-o pană, degetele mari rămân, de asemenea, afară. Rețineți că, dacă o persoană îi arată interlocutorului său degetele mari, el vrea putere asupra lui, poate chiar vrea să-și atingă scopul cu ajutorul.
- vârfurile degetelor sunt legate printr-o „casă”.
- O strângere fermă de mână în care palma se sprijină peste cea a celeilalte persoane.
- mâinile sprijinite pe laterale. Așa stau polițiștii, părinții, profesorii și... oamenii, nesiguri pe ei înșiși. Acest semn nu exprimă atât de mult o dorință de a domina, ci vorbește mai degrabă despre o dorință de a arăta mai încrezător. O persoană care vrea să fie mai lată, mai mare, mai vizibilă în ochii interlocutorului său, își sprijină adesea mâinile pe talie.
Dacă interlocutorul, pe lângă aceste gesturi, are și un inel degetul mare, acesta este un alt semnal al dorinței constante de a domina și de a conduce.
Deschidere și disponibilitate de a coopera? Da, dacă aceasta este o demonstrație frecventă a palmelor în timpul unei conversații amicale, în care privirea persoanei este îndreptată spre interlocutor. Acest semn străvechi de „uite, sunt dezarmat” este intensificat dacă, în timpul unei conversații, o persoană își descheie jacheta sau jacheta, își scoate ceasul, inelele, brățările.
Multor oameni sinceri și prietenoși le place să poarte un inel pe degetul mic. Acesta este un alt semn al naturii deschise. Dacă palmele sunt afișate într-o conversație, dar nu există contact vizual, atunci acesta este un semnal de predare sau o dorință de a evita responsabilitatea.
Protecţie
Acest semn are multe variante. Ne vom uita la tendințele generale. De obicei, dacă o persoană se pregătește să se apere de un atac sau pur și simplu îi este frică de un atac, atunci ia o poziție în care „acoperă” părți ale corpului cu mâinile. Acesta ar putea fi pieptul, gâtul, stomacul, organele genitale.
Prin strângerea strânsă a cealaltă mână cu o mână, o persoană își exprimă, de asemenea, entuziasmul, de parcă ar încerca să se „tragă împreună” în literalmente cuvinte Cu cât mâna se sprijină mai sus pe braț, cu atât interlocutorul se simte mai nervos. Puteți vedea adesea școlari sau elevi ținându-și cotul cu o mână și cu cealaltă.
Acesta este modul lor de a încerca să-și stăpânească entuziasmul și să se protejeze de posibile „atacuri” din partea profesorului.
Acest lucru nu se aplică în cazul în care mâna strânge cealaltă mână la spate în timp ce merge sau vorbește. Un astfel de gest vorbește despre încredere în sine. Bărbatul și-a dezvăluit toate părțile cele mai vulnerabile ale corpului, ascunzându-și mâinile - are încredere în interlocutorul său și nu se teme de el.
Neîncrederea și îndoiala sunt exprimate cu ajutorul mâinilor încrucișate „cu rugăciune”. De asemenea, interlocutorul nu prea crede cuvintele pe care le aude dacă își acoperă gura, nasul cu mâinile, își freacă buzele și pleoapele cu degetele.
Aceasta este agresivitate, nervozitate, dacă îl vezi pe interlocutorul tău strângând pumnii și ciupind palmele. Persoana care aduna scame de pe haine nu este de acord cu ceea ce spune adversarul, nu este pregatita sa-si apere pozitia, dar exista agresivitate.
Incertitudinea și supraexcitarea sunt exprimate în dorința de a te sprijini pe ceva, în timp ce te joci cu obiectul din mâini sau te joci cu el. O persoană vrea să se calmeze și să devină mai puternică cu ajutorul lucrurilor, sprijinului material.
O persoană nesigură folosește doar câteva gesturi pe parcursul conversației, care se repetă frecvent și nu depind de ceea ce vorbește. despre care vorbimîn acest moment anume. Pur și simplu, de exemplu, freacă regulat o mână, îi atinge buzunarul sau manșeta sau își reglează gulerul.
În paza siguranței
O persoană veselă, veselă, deschisă și dispusă să comunice ceva vesti bune gesticulează de obicei activ și haotic. Manipulatorii folosesc aceleași gesturi. Fii atent dacă cineva pe care nu-l cunoști foarte bine îți vorbește, gesticulează activ și se uită la tine în gol.
Dacă în același timp îți atinge cu ocazie hainele, geanta sau umerii, acesta este cel mai probabil un escroc care încearcă să câștige favoarea cu o pozitivitate imaginară.
O persoană care își freacă vârful degetului mare și arătător sau mijlociu în timpul unei conversații vrea să beneficieze de interlocutor. El fie va cere bani, fie va dori să ofere o ofertă sau un produs. Frecarea palmelor indică, de asemenea, că cealaltă persoană se gândește la partea de bani a conversației.
Interlocutorul dorește adesea să acopere literalmente cu mâinile. Poate acoperi gura, nasul, poate zgâria puntea nasului, ochii sau urechile. Când o persoană recurge la minciună, corpul se confruntă cu stres și disconfort. Adesea, acest lucru provoacă o mâncărime ușoară, abia vizibilă pe față.
Închiderea gurii (nu neapărat cu mâinile - ar putea fi o carte, o bucată de hârtie, o lingură) este o dorință subconștientă de a te ascunde de responsabilitatea pentru minciuni (amintește-ți cele mai vechi povești despre Adam și Eva, Cain și Abel, cea care a minţit ascuns).
Mâinile reflectă întotdeauna gândurile și dorințele. Vă rugăm să rețineți că acest lucru nu se aplică vorbitorilor, antrenorilor, profesorilor și actorilor profesioniști. Acești oameni învață „limbajul” mâinilor, așa că adesea este foarte dificil să le înțelegi observându-le mâinile și gesturile.
Dar persoană obișnuită vă puteți „citi” mâinile. Dar capacitatea de a ghici corect mișcările mâinii necesită cunoștințe de teorie, exerciții practice și observație.
Articolul nostru este doar un mic ghid. Mult mai multe pot fi citite în cărțile „The Language of Thought” de Peter Collet, „Body Language” de Alan Pease și alții.
Ziua interpretului în limbajul semnelor a fost înființată în ianuarie 2003, la inițiativa Consiliului central al Societății pentru surzi din întreaga Rusie. Toată rusă organizatie publica persoane cu handicap" Societatea integrală rusească Deaf” (VOG) este cea mai mare și mai veche organizație publică a persoanelor cu deficiențe de auz din Rusia, înființată în 1926.
Scopul Zilei Interpretului în limbajul semnelor este de a atrage atenția publicului asupra problemelor surzilor. Pentru comparație, dacă în Finlanda există 300 de interpreți în limbajul semnelor la fiecare mie de surzi, atunci în Rusia sunt doar trei. Iar în timp, numărul interpreților în limbajul semnelor este din ce în ce mai mic. În același timp, munca unui interpret în limbajul semnelor este neprețuită din punct de vedere social pentru comunitatea surzilor, deoarece este nevoie de el în instanță, poliție, biroul fiscal, pentru protectie sociala, la o programare la medic și așa mai departe.
De obicei, interpreții în limbajul semnelor sunt copii ai părinților surzi care au crescut într-un mediu „surd”. Puteți obține o educație în această specialitate la centre de formare Sankt Petersburg și Moscova.
Limba pe care interpreții în limbajul semnelor „vorbesc” pe ecran sau cu clienții lor este limbajul semnelor și câteva milioane de oameni din întreaga lume comunică în el. În unele țări a fost de mult recunoscut oficial și este folosit pentru adaptarea programelor de știri și diverse angrenaje pentru persoanele cu probleme de auz.
Apropo, la 24 octombrie, Duma de Stat a Federației Ruse a adoptat în primă lectură un proiect de lege care ridică statutul limbii semnelor ruse. Datorită modificărilor aduse legilor „Cu privire la educație” și „Cu privire la protecția socială a persoanelor cu dizabilități din Federația Rusă”, limbajul semnelor ruse este acum definit ca limba de comunicare în prezența deficiențelor de auz sau de vorbire, inclusiv în domeniul oral. utilizarea limbii de stat a Federației Ruse.
Semnificația specială a acestui proiect de lege este că recunoașterea oficială a statutului limbii semnelor ruse va crea condițiile necesare în instituţiile de învăţământ pentru persoanele cu deficiențe de auz să primească educație folosind limbajul semnelor, să construiască un sistem de formare și recalificare a cadrelor didactice pe bază de studii medii și superioare profesionale instituţiile de învăţământ, a relatat pe site-ul VOGinfo.ru.
Cum să comunici cu o persoană în limba surzilor?
Limbajul semnelor
În primul rând, una dintre concepțiile greșite majore despre limbajele semnelor este ideea că acestea depind de sau sunt derivate din limbajele verbale (audio și scris) și că aceste limbi au fost inventate de oameni care aud. Acest lucru este greșit. În al doilea rând, amprentarea literelor este adesea confundată cu limbajele semnelor - adică atunci când literele sunt „înfățișate” cu mâinile.
Diferența dintre dactilologie și limbajul semnelor, care este folosit de surzi pentru a comunica între ei, este că dactilologia este folosită în principal pentru a pronunța nume proprii, nume geografice sau termeni specifici, adică fiecare cuvânt este „arat” cu litere de mână. . În același timp, semnele semnelor reprezintă cuvinte întregi, iar în total există peste 2000 de gesturi în dicționarul surzilor. Arătarea unora dintre ele nu va fi dificilă.
De exemplu:
Puteți studia limbajul semnelor mai detaliat folosind celebra carte G. L. Zaitseva„Discurs de semnătură. Dactilologie”.
Este mai ușor să vă familiarizați cu elementele de bază ale dactilologiei - există un alfabet stabilit și, prin ortografia cuvântului cu semne, puteți comunica cu o persoană surdă. În dactilologia rusă există 33 de semne dactile, fiecare dintre ele corespunde conturului literei corespunzătoare.
Alfabetul dactilic rusesc de pe site-ul deafnet.ru:
Rețineți că o persoană surdă sau cu deficiențe de auz va înțelege cel mai probabil ce anume doriți să-i spuneți fără limbajul semnelor, pentru că în cea mai mare parte citesc foarte bine buzele.
