ロシア語の統一ディクテーション。「金曜日のロシア語」または完全なディクテーションを書く方法

キャリアと財務 14.08.2021

アスタナ、4月7日 – スプートニク。総ディクテーションをインタラクティブに執筆するアクションの参加者向けに、「スター独裁者」の名前が発表されました。また組織委員会 Total Dictation では、オンラインで書かれたディクテーションがどのようにチェックされるのかについて詳しく説明しました。

この放送は、totaldict.ru Web サイトの訪問者が、モスクワ時間で 4 月 8 日の 8:00、11:00、14:00、またはアスタナ時間で 11:00、14:00、17:00 にそれぞれ視聴できるようになります。

2017年の口述筆記の著者はロシアの作家、脚本家、歴史家のレオニード・ユゼフォヴィチで、ペルミ、ウラン・ウデ、サンクトペテルブルクという故郷について3つのエッセイを書いた。

最初はウラジオストクからの放送で、モスクワ時間の8時に始まります。テキストは人気ラジオDJのサーシャ・アントノヴァが朗読します。

モスクワ時間11:00に放送のバトンはノボシビルスクに受け取られます。州立大学、ここでの「独裁者」は、今年の「Total Dictation」の著者であるLeonid Yuzefovichになります。

14:00より以下の3地点から同時中継を行います。

- モスクワ工科大学で彼は口述筆記することになるスポーツ解説者ゲオルギー・チェルダンツェフ。

− NRU MPEI では、コメディクラブプロジェクトの常駐者であるマリーナクラベッツによる口述筆記の下でテキストを書くことができます。

「放送界の「スター独裁者」は全員特別な教育を受けている。マキシム・ガルキンはロシア国立人文大学言語学部、マリーナ・クラベッツ、サンクトペテルブルク国立大学哲学学部、ゲオルギー・チェルダンツェフは卒業している。モスクワ州立大学哲学学部、および極東州立大学ロシア語研究所のサーシャ・アントノワは、2017年のトータル・ディクテーションの著者であるレオニード・ユゼフォヴィッチがペルミ大学哲学学部を卒業したと確信しています。明るく興味深いものになるだろうし、独裁者のプロフェッショナリズムは、これらのプラットフォームやオンラインの参加者が口述命令にうまく対処するのに役立つだろう」とプロジェクトマネージャーのオルガ・レブコヴェッツ氏は語った。

totaldict.ru Web サイトが高負荷に耐えられるように、ITSumma は Total Dictation プロジェクトを支援しています。昨年、Total Dictation Web サイトは大規模な DDoS 攻撃を受け、オンラインでディクテーションを書きたい多くの人が妨げられました。

今年、プロジェクトは Zaslon サービスによって保護されています。「Total Dictation」プロジェクトのすべてのインターネットトラフィックは、Zaslon クリーニングノードで処理されるため、ほぼあらゆる力の DDoS 攻撃を撃退し、悪意のある「ボット」を無力化できます。

ディクテーション Web サイトの特別なフォームを使用して、オンラインでディクテーションを作成できます。参加者は自分のスコアをほぼすぐに知ることができます。ディクテーションチェックアルゴリズムは、Stepik (数百の無料オンラインコースから学び、独自のコースを作成したり、オリンピックや競技会を実施したりできる多機能教育プラットフォーム) によって開発されました。

自動検証アルゴリズムは文献学者による検証に可能な限り近く、さまざまな許容可能なスペルと句読点のオプションが提供されます。

テキスト検証に関する詳細なコメントの作成は、ロシア最大の大学や学術機関の言語学者を含むプロジェクトの専門家会議によって行われます。

専門家評議会は、世界中の何千ものサイトのいずれかで Total Dictation をチェックするための統一要件が遵守されるように作業をチェックする方法を推奨するだけでなく、その結果も研究しています。言語規範、物議を醸す場所を見つけて、RAS スペリング委員会の注意をそこに向けます。

専門家評議会センター - ノボシビルスク州立大学、専門家評議会議長 - 注意コシュカレワ氏、教授、哲学博士、NSU人道研究所の一般言語学およびロシア語学部長。

このプロモーションは 4 月 8 日から 72 か国の 800 以上の都市で実施されます。カザフスタンでは、アクトベ、アルマトイ、アクス、アクモル、カラガンダ、コスタナイ、パヴロダル、リッダー、セメイ、テミルタウ、シムケントの11都市で開催される。

通信社とラジオは Total Dictation 2017 のパートナーです。

スプートニク・カザフスタンは2016年9月に操業を開始した。代理店の資産には以下が含まれます情報ポータルカザフ語とロシア語、インターネットラジオ、ハイテクマルチメディアプレスセンター。スプートニク・カザフスタンは、数十カ国にマルチメディア情報ハブを持つ国際通信社およびラジオの一部です。

スプートニクは、32 言語によるマルチメディア国および地域のインターネットサイト、世界 130 都市およびインターネット上でのロシア語、英語、フランス語によるアナログおよびデジタルラジオ放送を組み合わせた、最大の国際メディアの 1 つです。スプートニクのニュースフィードは、英語、アラビア語、スペイン語、中国語、ペルシャ語で世界中の主要出版物に情報を24時間提供しています。スプートニク情報リソースの閲覧者は月間 5,000 万人を超え、スプートニク中国の Weibo アカウントの購読者数はほぼ 900 万人に達します。北京からモンテビデオまで、世界中の 22 の編集センターで、数十の国籍をもつ 1,000 人以上の人々が働いています。スプートニクはロシア・トゥデイ・メディアグループの一員です。スプートニクの本社はモスクワにあります。

2017 年 4 月 8 日、世界中で 200,234 人がロシア語で「Total Dictation」を書きました。これはオンラインだけでなく、71 か国の 858 の都市や町の 3,008 の会場で直接行うこともでき、23,000 人が放送の機会を利用しました。

ロシアでは、モスクワに 20,150 人、サンクトペテルブルクに 7,184 人が集まり、外国都市ではタリンが 1 位となり、2,973 人のロシア語愛好家がトンディラバアイスに集まりました。宮殿。この口述筆記は、S7航空の10便（参加者329名）、列車3本（60名）、そしてシンフェロポリ～アルシタ～ヤルタ高山トロリーバスの乗客45名によって初めて書かれた。

モスクワの「トータルディクテーション」会場の一つはロモノーソフ学校で、生徒、教師、そしてロシア語の知識を試したい人全員が集まった。スターの「独裁者」（アクションの枠組み内で口述をする人を呼ぶのが通例である）、テレビジャーナリストのイリヤ・フェドロフツェフは、この機会に特別に書かれたレオニード・ユゼフォヴィチのエッセイを読みました。

この文章は 3 つの部分で構成されており、それぞれが著者の故郷、ペルミ、ウラン・ウデ、サンクトペテルブルクの 1 つについて書かれています。「総口述筆記」のモスクワ参加者はウラン・ウデに関する断片を受け取った。
作業を開始する前は、誰もが著しく緊張していましたが、作業に特化したユーモラスなニュース放送と、著者によるテキストの演奏を聞くことで、緊張が和らぎました。独裁者イリヤ・フェドロフツェフは支持を表明し、口述筆記の難しい部分を慈悲深く繰り返し、地理的な名前や複雑な単語などのプロンプトが時間内に画面に表示されました。

ロモノーソフ学校の会場で最年少の参加者は 4 年生のボグダンチュドノフです。「お父さんが『完全口述筆記』について教えてくれたので、一緒に連れて行ってほしいとお願いしました。」かなり難しかったですが、B評価だったと思います。」

プロジェクトの専門家とボランティアが引き続き作業をチェックしています。オンラインでディクテーションを書いた人は、4 月 12 日以降に自分の成績を知ることができ、対面での作業の結果は 4 月 18 日以降にわかります。これらすべては Web サイト totaldict.ru で確認できます。そこで証明書を印刷することもできます。からの成績個人アカウント。しかし今では、次のような方法でウェビナーを聞くことができます。詳細な分析間違い: 口述筆記の各部分は専門の文献学者によって行われました。

ディクテーション評価のルールもウェブサイトに掲載されています。検査官は非常に忠実です。聞いたことのない単語や誤解された単語 (ウラン・ウデに関する口述筆記では、これらはたとえば「エベンキ」、「亡命」でした)は誤りとはみなされず、さまざまなバージョンの句読点も受け入れられます。ロシア語の規則の枠内で。

今年のイベントをきっかけに「Total Dictation」に参加したことがなく、「火が付いた」という方のために、このプロジェクトの魅力について一言。

自発的な公的活動の雰囲気。俳優で独裁者のアレクサンダー・オレシュコは、「参加するよう招待されたのは初めてで、正直に言うと、単なる「見せしめ」のイベントだと思っていた。 - しかし、私が現地に来てみると、いかに美しく精神的な人々が集まっているかがわかりました。彼らにとって、これは本当に休日であり、彼らはただロシア語への愛からのみそれを行っているのです...今では国中の誰もが心配しています教育水準の低下についてはいろいろなことを言っていますが、4月8日に私が目にしたすべてのことを踏まえて、私は権威を持ってあなたたちに宣言します：私たちには何も問題はありません！」

自分自身と遊んで競争する。ロモノーソフ学校の学生ダニイル・ソロヴィエフは、「私は完全口述というアイデア自体が気に入っています。それは読み書き能力のテストでもあり、自分自身との競争でもあるからです」と述べています。「『Total Dictation』が存在する限り、私は常にその参加者の一員です。私の結果がどのように変化するか見てみたいのです。」

読み書き能力を向上させる真の機会。「今年、参加者が受け取った A の数は、通常の 2 ～ 3% に対して 10% に増加しました」と、「Total Dictation」プロジェクト責任者のオルガ・レブコベッツ氏は言います。「これは、参加者が対面コースとオンラインコースでより積極的にディクテーションの準備をし始めたという事実によって説明されます。」

「トータルディクテーション」は、年齢、性別、学歴、宗教、職業を問わず、どなたでもご参加いただけます。配偶者の有無、興味や政治的見解。 2018 年の春にディクテーションでお会いしましょう!

パート 1. サンクトペテルブルク。ネヴァ

私の祖父はクロンシュタット生まれで、妻はレニングラード出身なので、サンクトペテルブルクでは私はまったくの他人であるとは感じません。しかし、ロシアでは、この街が人生において何の意味も持たない人を見つけるのは困難です。私たちは皆、何らかの形で彼とつながっており、彼を通してお互いにつながっています。

サンクトペテルブルクには緑はほとんどありませんが、水と空はたくさんあります。街は平原にあり、その上には空が広がっています。このステージでは雲や夕日を映し出すパフォーマンスを長時間お楽しみいただけます。俳優たちは世界最高の監督である風によってコントロールされています。屋根、ドーム、尖塔などの景観は変わらないが、飽きることがない。

1941年、ヒトラーはレニングラードの人々を飢えさせ、都市を地球上から一掃することを決定した。「総統は、レニングラード爆破命令がアルプス爆破命令と同じであることを理解していなかった」と作家のダニール・グラニンは指摘した。サンクトペテルブルクは石の塊であり、その結束力と力においてはヨーロッパの首都の中でも同等の地位を占めています。 1917 年以前に建てられた 1 万 8,000 棟以上の建物が保存されています。これはモスクワは言うまでもなく、ロンドンやパリよりも多い。

ネヴァ川は、支流、ダクト、運河とともに石で彫られた破壊不可能な迷路を通って流れます。空とは異なり、ここの水は無料ではありません。花崗岩でそれを作り上げた帝国の力を物語っています。夏には、釣り竿を持った漁師が堤防の欄干の近くに立っています。足元にはビニール袋があり、その中で釣った魚が震えている。同じゴキブリとワカサギの捕獲者がプーシキンの下でここに立っていました。その時、ペトロパヴロフスク要塞の要塞も灰色に変わり、青銅の騎士は馬を育てました。ただし、冬宮殿は現在のように緑色ではなく、濃い赤色でした。

20世紀にロシアの歴史に亀裂がサンクトペテルブルクを通過したことを思い出させるものは、周囲に何もないようです。彼の美しさは、私たちが彼が耐えた想像を絶する試練を忘れさせてくれます。

パート 2. パーマ。カマ

私の故郷ペルミがあるカマ川の左岸から、地平線まで青い森が広がる右岸を見ると、文明と自然のままの森林要素との境界の脆弱さを感じます。それらは一片の水によって隔てられているだけであり、またそれはそれらを結び付けるものでもあります。子供の頃、ある都市に住んでいたとしたら大きな川、あなたは幸運です：あなたはこの幸福を奪われた人々よりも人生の本質をよく理解しています。

私が子供の頃、カーマにはまだコチョウザメがいました。昔、サンクトペテルブルクの王室の食卓に送られ、途中で腐るのを防ぐために、エラの下にコニャックに浸した脱脂綿が置かれていました。少年の頃、私は砂の上にギザギザの背中を持つ小さなチョウザメが重油で汚れているのを見ました。その後、カマ全体がタグボートからの重油で覆われました。これらの汚れた労働者たちは、彼らの後ろでいかだやはしけを曳いていました。子どもたちはデッキで走り回り、洗濯物は天日干しされていました。ホッチキスで留められたぬるぬるした丸太の無限の列は、タグボートやバージとともに消えていった。カマはきれいになりましたが、ココギは戻ってきませんでした。

彼らは、ペルミはモスクワやローマと同じように、7つの丘の上にあると言いました。工場の煙突がちりばめられた木造都市に歴史の息吹が吹いているのを感じるには、これだけで十分だった。その通りはカーマと平行または垂直に走っています。革命前、最初の教会はヴォズネセンスカヤやポクロフスカヤなど、その上に建っていた教会にちなんで名付けられました。後者には、そこから流れる道路がつながっている場所の名前が付いていました：シベリア、ソリカムスク、ヴェルホトゥルスク。それらが交差する場所で、天上のものが地上のものと出会いました。ここで私は、遅かれ早かれすべては天の世界に収束するだろう、ただ辛抱して待つ必要があることに気づきました。

ペルム人は、ヴォルガ川に流れ込むのはカーマではなく、逆にヴォルガ川がカーマに流れ込むと主張しています。これら 2 つの大きな川のどちらがもう一方の支流であるかは、私にとっては何の違いもありません。いずれにせよ、カマは私の心に流れる川です。

パート 3. ウランウデ。セレンガ

川の名前は地図上の他のすべての名前よりも古いです。私たちはその意味を必ずしも理解できるわけではないので、セレンガは自分の名前を秘密にしています。これはブリヤート語で「流出」を意味する「セル」、またはエベンキ語で「鉄」を意味する「セレ」から来たものですが、私はその中でその名前を聞きましたギリシャの女神月、セレーネ。森林に覆われた丘に圧迫され、しばしば霧に包まれるセレンガ川は、私にとって神秘的な「月の川」でした。その流れの騒音の中で、若い中尉である私は愛と幸福の約束を感じました。バイカル湖がセレンガを待っているのと同じように、彼らは前方で私を待っているようでした。

おそらく彼女は、将来の白人将軍で詩人となる20歳のアナトリー・ペペリャエフ中尉にも同じことを約束したのだろう。第一次世界大戦の直前、彼はセレンガ川のほとりにある貧しい田舎の教会で自分が選んだ相手と密かに結婚した。高貴な父親は息子に不平等な結婚を祝福しませんでした。花嫁は亡命者の孫娘であり、ヴェルフノイディンスク（ウラン・ウデはかつてそう呼ばれていた）出身の素朴な鉄道員の娘だった。

ペペリャエフが見たのとほぼ同じように、私はこの街を見つけました。市場では、奥地から伝統的な青いローブを着てやって来たブリヤート人が子羊を売り、女性たちは美術館のサンドレスを着て歩き回っていた。彼らは冷凍牛乳を丸めてロールのように手にぶら下げて売っていました。これらは、トランスバイカリアでかつて住んでいた古儀式派の人々を「セメイスキー」と呼んでいました。大家族。確かに、ペペリャエフの下には存在しなかったものも現れました。私が見たレーニンの記念碑の中で最も独創的なものを中央広場に建てた様子を覚えています。低い台座の上に、指導者の巨大な丸い花崗岩の頭がありました。首や胴体がなく、「ルスラナとリュドミラ」の巨大な英雄の頭に似ています。それは今でもブリヤートの首都に建っており、そのシンボルの 1 つになっています。ここでは、歴史と現代、正統派と仏教はお互いを拒否したり抑圧したりすることはありません。ウラン・ウデは、他の場所でもこれが可能であるという希望を与えてくれました。