なぜ空が夢を見るのかの説明は、空がどのように見えたかによって異なります。 そうでない場合は...
ほぼ 3 年間、リャザン高等空挺学校はアナトリーによって指揮されてきました...
黒い花に金色の露が落ちる、まるで俳句のようですね。 美しい。 それは遠くて神秘的な何かのアイデアを呼び起こします。 長旅とロマンチックな海賊について。 死んだ男の胸とラム酒のボトルについて。 朝の爽やかさと人生の豊かさについて。 花の色と広大な空間について。 滑らかな水のせせらぎと光のカーテンの揺れについて。 古代人の小さな詩はとても刺激的です 日本の詩人。 この小さな投稿では、露と花に捧げられた俳句をいくつか集めました。
俳句 – 露に関する日本の詩
***
そして秋に生きたい
この蝶に：急いで飲む
菊の露が出ています。
***
ホワイトカモミール
ダイヤモンドがちりばめられています。
きらめく...
***
クリスタルティア
枝に引っかかってしまった
早朝。
***
露がキラキラ輝きます。
しかし、彼らには悲しみの味があります。
忘れないで！
***
露はあっという間に消えてしまいました
まるで彼女には何もすることがないみたいだ
私たちの不浄な世界では。
***
露が降りました
そしてすべてのとげの上で
水滴が垂れ下がっています。
***
露ビーズ
彼らは野原に散らばり、
太陽の光。
***
岩は毒を吐きます。
周りの草が赤く染まりました。
露も燃えています。
***
もしかしたら彼はかつて仕えていたかもしれない
この石は墨を作る石でしょうか？
その穴には露がいっぱいです。
***
サフランの花に露が！
地面にこぼれてしまいます
そしてただの水になってしまう・・・
...そして花について
***
ああ、野原には何匹いるのでしょう！
でも、みんなそれぞれのやり方で花を咲かせて、
これは花の最高の偉業です！
***
そして私は単純な人間です！
ヒルガオだけが咲いていて、
朝のご飯を食べます。
***
花は色褪せてしまいました。
種が散らばったり、落ちたり、
涙のようだ…
***
よく見てください！
ナズナの花
柵の下が見えます。
***
彼らは地面に飛んでいきます
昔のルーツに戻る…
花の切り離し！
***
朝から初雪。
彼はほとんどかがみませんでした
水仙の葉。
***
彼らは再び地面から立ち上がり、
闇に消えゆく菊、
大雨で釘付けになりました。
***
さくらんぼが満開です！
そして夜明けはいつもと同じ、
そこ、遠くの山の上に…
***
まだ目にちらつきます
山桜…そして火で絵を描く
それに沿って川の上にホタルがいます。
***
か弱い青年のように
おお、野に忘れられた花よ、
あなたは無駄に消耗しています。
***
家のお米がなくなってしまった…
粒かぼちゃに入れてみます
「女性の美しさ」の花。
***
ああ、聖なる喜びよ！
緑の若い葉の上に
太陽の光が降り注いでいます。
愚かな男は心配することがたくさんあります。 芸術を豊かさの源とする人々は、自分の芸術を生かし続けることができません。 - マキュオベース
松尾芭蕉 (1644 - 1694) - 日本で最も有名な詩人、詩理論家は、貧しいながらも教育を受けた松尾與左衛門の武家に生まれました。 家庭で良い教育を受けた将来の詩人は、しばらくの間役人でしたが、無味乾燥な公務は彼には向いていませんでした。 私は詩のレッスンで提供されるささやかな生活をしなければなりませんでした。
それだけで私は豊かなのです！
簡単に、私の人生のように、
ひょうたんカボチャ。 （翻訳：Vera Markova - V.M. さらに）
* * *
多作の俳人である芭蕉は、『冬の日』、『 春の日「」、「立ち往生した畑」、「ひょうたんカボチャ」、「猿のわらのマント」（第 1 巻と第 2 巻）、「石炭の袋」、叙情的な旅行日記、序文、芸術と創造性の本質についての手紙。芭蕉にとって、非常に美的な「短歌」とは対照的に、「俳句」はあらゆる感情を含む日常の警句に近かった（署名のない俳句は、この記事の著者である S. Sangye の翻訳に示されている）。
水だけのお粥 - 絶対に
赤猫は痩せてしまいました。 ...でも愛してください！
屋根の歌は甘い！
* * *
秋。 退屈は雨のため息だ。
だから何？ 雨が待ち遠しい、-
早く美女たちのところへ飛んでいきましょう！ (Svetlana Sangye - S.S. さらに)
* * *
ここで予約する必要があります。x について k y は、ジャンル、つまり詩の内容に関係なく、ストロフィー形式の定義です。 x o k k u の風景叙情的なジャンルは、- h a i k u と呼ばれます。 日本の詩的風刺は総称して「k yo k u」と定義されます。 芭蕉では、俳句の叙情的で哲学的な内容が、喜劇的な状況と組み合わされることが多く、それが詩に特別な魅力を与えています。 しかし、それは同時に翻訳を非常に困難にします。
言語が異なれば、詩的表現の可能性も異なります。 したがって、翻訳には 2 つのタイプがあります。あるものでは、3 行と固定数の音節を維持しようとする試みがあります。1 行目 - 5 音節。 2位 - 7; 3番目 - 5以下。 さらに、私たちの言語でこの規則を厳密に遵守することは制限されています。一般に、 ロシア語- 象形文字の言語にない、文中で必要な長い構文接続詞は、常に省略できません。 ここに与えられた翻訳は G.O. モンゼラーの形式は、外見的には最も正確で、オリジナルのスタンザに近いものです。
2 番目のタイプの翻訳は、ホクの外形を壊しながらも、とらえどころのない哲学的内容、つまりこの記事の著者を絶望的に誘惑した誘惑的で危険な道を伝えるよう努めています。 感情的にも、リズミカルにも、そして比喩的な意味においても、それは完全に可能でしょうか？ - - 十分な原文の色合いをすべて保ったまま、東洋の言語からヨーロッパ語に翻訳することは可能でしょうか。多くの翻訳者がスキルの点で両方のタイプの同等の翻訳を残した理由はおそらくこれです。 3つの内容ラインマン x o k k y が完全に表現されていません。
* * *
月が窓から笑う - 彼女は
私の貧しい小屋で眠りについた
四隅に金色。
* * *
月は去り、金を持ち去りました。
テーブルは空で、四隅は暗い。
…ああ、儚い味わい！ (SS)
バナナを植えました～
そして今では彼らは私にとって嫌悪感を抱くようになりました
雑草の芽... (V.M.)
* * *
家の近くにバナナを植えたら雑草が生えてきた
私に平安を与えてくれません。 そしてそれらの雑草は忠実でした
私の長い放浪の相棒。
* * *
家の近くにバナナを植えたのですが、
そして雑草が嫌になってきました…。
私の放浪の仲間よ！ (SS)
詩人自身が、生徒の一人から贈られた質素な小屋の近くにバナナを植えました。 詩人に日本語の「バナナ」という仮名を与えたのは彼だったと考えられています。 「芭蕉」。 1884年以来 この10年間芭蕉は生涯を通じて、一人で、あるいは弟子の一人とともに徒歩で旅をすることが多かった。
さあ、出発しましょう！ お見せします
遠くエシノに桜が咲く様子、
私の古い帽子。 (V.M.)
* * *
なんと秋の風が笛を吹きます！
そうすればあなただけが私の詩を理解できるでしょう。
野原で一晩過ごすとき。 (V.M.)
* * *
すべての巡礼者や乞食と同じように、籐の帽子（修道士が通常かぶっている種類）、シンプルな茶色のマント、首にかけるバッグ。 彼の手には杖と念珠があり、これが彼の簡素な旅装であった。 鞄の中には詩集が2、3冊、笛と小さな木の銅鑼が入っていた。
途中で気分が悪くなってしまった。
そしてすべてが走り、夢は巡る
焼け野原を越えて。 (V.M.)
* * *
途中で気分が悪くなった。
夢を見る：焼け野原
無限に回ってます。 (G.O. モンゼラー)
* * *
途中で気分が悪くなった。 そうみたいです -
焼け焦げた道を旋回している
無限遠で。 (SS)
私はほとんどそれに慣れていません
夜まで疲れ果てて…
そして突然 - 藤の花！ (V.M.)
* * *
疲れたので夜は寝ます
かろうじて十分です...ああ、藤雪が来た、-
すべてを花の雨でたっぷりと包み込みます！ (SS)
* * *
普通の詩愛好家や貴族 - 誰もが、どこにも長く滞在しなかったすでに有名な放浪者の訪問を望んでいた。 詩の源である旅行は名声を高めるのに役立ちましたが、詩人の脆弱な健康にはほとんど役に立ちませんでした。 しかし、この放浪は、禅哲学から導き出された「永遠の孤独」または「詩的な孤独の悲しみ」（わび）の原則に貢献しました。 世の喧騒から人を解放する托鉢の放浪は、より高度な神聖な目的を果たすのに役立った。「侘びや詩（フーガ）は日常の必要から遠く離れている…」（芭蕉の句集『空栗』あとがき）。
神聖な意味は、日常生活を変容させるために、そのプリズムを通して永遠の輝きを明らかにするために日常生活から解放されなければなりません。
上空に舞い上がるヒバリ
私は空に座って休んだ -
まさに峠の尾根上。 (V.M.)
* * *
座って休んだ
私はヒバリよりも背が高いです。
山道... (G.O. モンツェラー)
* * *
上空のヒバリの紺碧の中で
休んでいます。 私は疲れている。 天の山
合格。 そして最後のステップはさらに高度です。 (SS)
________________________
上にはクモの巣。
また仏様の姿が見えてきました
空の麓に。 (V.M.)
* * *
上のクモの巣 - スレッド
色とりどりの奇跡。 仏像 -
どこでも、どこでも、世界は彼の足台です。 (SS)
芭蕉は、世界とそれに関わる人物を最小限の手段で、できるだけ短く、印象的に、忘れられないほど短く、反映しようと努めています。 そして、読み終えた直後に、 俳句芭蕉忘れられない！ まさに、これは「無執着の悲しい悟り」（サビ）です。
秋の夕暮れに
レジャーには時間がかかる
短い人生。 (V.M.)
* * *
月とか朝の雪とか…
美しさに憧れながら、思うがままに生きてきた。
こんな感じで一年を締めくくります。 (V.M.)
芸術と美学は直接的な道徳化には役立ちませんが、より高度な道徳性、つまり「瞬時の洞察」の原則を担っています。
仏陀の誕生日に
彼は生まれた
小さな鹿。 (V.M.)
* * *
猿の鳴き声を聞くのは悲しいですね！
子どもがどうやって泣くか知っていますか？
秋風に捨てられた？ (V.M.)
_______________________
古い池は枯れてしまいました。
カエルは飛び上がりました...一瞬 -
静かな水しぶき。 (G.O. モンゼラー)
* * *
古池。
カエルが水に飛び込みました。
静寂の中の水しぶき。 (V.M.)
* * *
池は死につつある...彼らは眠っている
今年の水の中。 カエルのスプラッシュ -
波紋 - 水が閉じた。 (SS)
17 世紀の日本の詩人の世界観が、日本の詩にほとんど馴染みのなかった 19 世紀のロシアの詩人の世界観に非常に近いことがあるのは驚くべきことです。 アファナシー・フェットの詩では、芭蕉との共鳴が特に印象的です。 もちろん、花、動物、風景などの特定の現実は、 さまざまな国違う。 しかし、ほとんどの場合、まるで目で見たかのように。
当然のことながら、子供時代からフェトを知っていたロシアの芭蕉翻訳者は偶然を加える可能性がある：影響を受けていない翻訳者は空想の領域から来たものである（翻訳者は特定の国に生まれ、特定の教育を受けているため）。 それでも、そのような偶然は、日本語とロシア語の原文に子音がある場合にのみ現れる可能性があります。 芭蕉の句と、下の欄にあるフェトの詩の抜粋を比較してみましょう。
ベース
ヒバリが歌う
藪の中で鳴り響く一撃で
キジが彼の声に同調します。
* * *
牡丹の中心から
蜂がゆっくりと這い出てきます…
ああ、なんと不本意なことでしょう！
* * *
月はなんと速く飛ぶのでしょう！
動かない枝に
雨粒が垂れてきました…。
* * *
特別な魅力があります
嵐でくしゃくしゃになったこの中で、
割れた菊。
* * *
ああ、この長い旅！
秋の夕暮れが深まり、
そして - 周りには魂がありません。
* * *
葉が落ちてしまいました。
世界全体は一つの色です。
風だけが唸る。
* * *
薄い火の舌、 -
ランプ内のオイルが凍ってしまいました。
あなたは目を覚ます...何という悲しみでしょう！ -あたり。 ベラ・マルコワ
__________________________________
ファンシーフェット
...カブトムシが飛び立ち、怒って羽音を立てました。
今、ハリアーは翼を動かさずに泳いで通り過ぎました。 (夕方の草原)
* * *
憂鬱と怠惰から消えていきます...
香り高いライラックのカーネーションひとつひとつに、
蜂が歌いながら這う。 (ミツバチ)
* * *
鏡の月が紺碧の砂漠に浮かび、
草原の草は夕方の湿気で覆われています...
遠くに長い影が窪みに沈んでいった。
* * *
森の頂上は崩れ落ちた。
庭は額を露わにした。
9月は枯れ、ダリアも
夜の息が燃えた。
* * *
松の毛むくじゃらの枝は嵐で擦り切れ、
秋の夜は冷たい涙があふれた、
地球上に火はない…
誰でもない！ 何もない！...
* * *
何という悲しみでしょう！ 路地の終わり
朝になると再び彼は塵の中に消え、
またまた銀の蛇
彼らは雪の吹きだまりを這って進んだ。 (アファナシーフェット)
__________________________________
芭蕉の翻訳には事欠かないのに、なぜ芭蕉を翻訳するのでしょうか？ なぜ専門家だけが翻訳しないのでしょうか？ 芭蕉の詩自体の内的、つまり言葉の背後にある意味の無尽蔵さは、異なる異なる見解の可能性を残しています。 熟考する - まるで偉大な巨匠のセリフを自分に「適応させる」かのように、まず第一に、あなたは自分自身を理解するよう努めます - 上から与えられたが忘れられていた何かを思い出すために。
翻訳は計り知れない喜びであると同時に、同じくらい計り知れない作業でもあります。文字はすでに目の前に浮かんでおり、単語を並べ替え続けるのです。 法定休日は散歩せずに過ぎてしまいます。 お昼ご飯食べたのか食べなかったのか！ それでもノートから離れることはできません。光の魔法に似ています。 あなたは翻訳し、詩人と一緒に中世の日本の道、あるいは自国の道をさまよいますか?! 重要なことは、あなたはすべてを新たに見ることです - 創造の初日のように、あなた自身が創造の最初の日のように！
私が芭蕉を初めて知ったのは、G.O.モンゼラーによる翻訳でした (2)。 今では彼は多くのことで非難されていますが、私の意見では、翻訳者は日本の巨匠の詩の魅力、つまり「香り」を伝えました。 私はヴェラ・マルコヴァの翻訳がとても好きです。彼女はまた、「原文の構成の完全性と滑らかなイントネーションの欠如」について漠然と非難しています。 しかし翻訳者は、ヨーロッパの合理性と、ヨーロッパ人にとって日本文化の伝統に縛られている短歌や俳句の「ぼろぼろ」なイメージとの間のバランスを見つけました。 結局のところ、読者が感動しなければ、翻訳の目的は何でしょうか? （非難するのが好きな人は、ほとんどの場合、自分自身を翻訳しません。
「真実は言葉を超えているので、言葉で注意をそらしてはなりません」と芭蕉は断言した。 これと非常によく似ているのは、アファナシー・フェット（ちなみに、ドイツ語、ラテン語、ギリシャ語からの素晴らしい衒学的翻訳者です！）は、詩とは物ではなく、物の匂い、つまり感情の反映に過ぎないとよく言っていました。 では、「詩の匂い」という訳は何でしょうか？
一般的に、翻訳の問題には別の角度からアプローチすべきではないでしょうか?! 翻訳が多ければ多いほど、読者の選択肢は豊かになります。意味の濃淡を比較することで、読者は美的に豊かになります。 私は、自分自身をプロではない翻訳愛好家の一人であると考えています（魂に触れるが、触れない...）ので、ここでは誰とも競争したり議論したりしません。
これに対する感謝と敬意を表して、ゲオルギー・オスカロヴィッチ・モンゼラーによる有名な翻訳（ページの上部）を再版します - 残念ながら！ – これまでの人生で一度も会ったことがない人。 以下はあなたの翻訳です。 ...文字通りの意味での翻訳ではなく、テーマの焼き直しです - 個人的体験日本の偉大な詩人の「瞬時の洞察」に参加します。
____________________________________________
松尾芭蕉。 VESNA. - G.O.MONZELERによる翻訳 (1)
ああ、ナイチンゲール！
そして柳の陰であなたは歌う、
しかも藪の前で。 (G.O.M.)
* * * * *
ナイチンゲールは歌手です！ そして梅に関しては
あなたは歌う、そして柳の枝の上で、
春の便りがあちこちで聞こえてきましたね！
_____________________
もう梅を採ってきたのですが…
椿が欲しい
袖に入れてください！ (G.O.M.)
* * * * *
春を待ちましょう！ プラムカラー -
すでに袖の中にあります。 そして椿も欲しいのですが、
花を摘むのは残念だ。
________________________________
誰かがこう言うでしょう。
「子どもには飽きた！」 -
花はそんな人のためのものではありません！ (G.O.M.)
* * * * *
「子供ってなんて迷惑なんだろう
私です！」 - 誰かが言うなら、 -
その花は彼のためのものですか？
______________________
恥の一ヶ月
すっかり雲の中に消えてしまった――
とても美しい花です！ (G.O.M.)
* * * * *
その花はその美しさにとても魅了されます、
目を離さないでください！ 恥の一ヶ月
雲の中に入っていきました。
_________________________
そろそろ夏です...
口を閉じたほうがいいよ
花に風を！ (G.O.M.)
* * * * *
風が色を切り裂く、春の魅力。
ああ、風、風！ 結んだほうがいいよ
唇に息を吹きかけてください！
____________________________
葉っぱが落ちてしまいました…
また葉が落ちてしまいました…
とても簡単です。 (G.O.M.)
* * *
花が花びらを落として…
葉っぱ…もう一枚…ああ、風 -
いたずら紳士！
_______________________________
いやあ、暑いですね！
すべての貝殻さえも
口を開けて嘘をつく... (G.O.M.)
* * * * *
暑いよ、尿が出ないよ！
気絶して彼らの口が開いた - 口
シンクもバタンと閉まりました。
________________________
つつじ岩
カッコウのスカーレット
色の涙* (G.O.M.)
* * * * *
カッコウは鳴き、歌います、 -
そして彼女の涙は赤かった。 そして彼らは泣き出しました
ツツジの花と岩。
※カッコウは赤い涙を流すという日本の言い伝え
_________________________
ああ、椿だ！
「ほく」 感想を書いてください
それが思い浮かびました。 (G.O.M.)
* * * * *
ああ、椿だ！ 今があなたの番です。
韻が開花しました - 「俳句」
また書いてます！
______________________
夜はすっかり真っ暗・・・。
そして、巣が見つからず、
小鳥が泣いています。 (G.O.M.)
* * * * *
夜はとても暗いです...
巣が見つからず、鳥が泣く -
小さな子がうめき声を上げます。
__________________________
夜はなんて涼しいんだろう！
清々しい若い月
山の後ろからも見えます。 (G.O.M.)
* * * * *
夜はなんと涼しいことでしょう！
晴月 ～美青年～
山の後ろから外を眺める。
_________________________
夏の夜、あなたは
手のひらに当てたら、
そしてもう明るい！ (G.O.M.)
* * * * *
だから夏は夜が怖い！
手のひらを叩くとエコーが鳴り響きます。
月が青ざめてきました - もう夜明けです。
______________________
ずっと雨が降っています！
久しぶりに見たよ
今月の顔... (G.O.M.)
* * * * *
雨。 雨…長いね
月の鮮明な顔はもう見えません。
そして喜びは消え去った*。
※日本の夏は退屈な梅雨です。
_______________________
5月は雨が降らなかった
ここでは、おそらく決して...
お寺はこうして輝くんです！ (G.O.M.)
* * * * *
神殿の屋根は何と黄金色に輝いているのでしょう。
ここでは全く雨が降らなかった、あるいは
仏教の僧侶はとても神聖なのですか？
* * *
葉っぱが落ちた…もう一枚
招かれていない。 ああ、消えゆくミスター -
ああ、秋の風よ！
________________________
秋
秋が始まりましたね…
蝶がやって来ます
菊から飲む飲み物。 (G.O.M.)
* * * * *
秋の始まり。 そして蝶は
忘れられた、最後の露
菊の花を貪欲に飲みます！
_________________________
について！ カメリア
落下小屋
花から出る水…(G.O.M.)
* * * * *
速くなったよ！ 夏を見送る
椿は悲しくて涙を流す
露と花びらを落とします。
______________________
水位が高いですね！
そして途中で寝なければなりません
岩沿いの星々へ… (G.O.M.)
* * * * *
空が地に落ちた、-
水が上がった。 今日はオン・ザ・ロック
星たちに夜を過ごしてもらいましょう！
_______________________
月の下の夜に
山の麓には霧がかかっており、
曇った野原… (G.O.M.)
* * * * *
山は曇っています。 野原のミルクの中で
ふもと。 月の下の夜に
霧が立ち込めてきました…
___________________
どうやって話しますか？
秋に、風に乗って、あなたは
冷たい唇… (G.O.M.)
* * * * *
急いで言ってください！ 秋に
風で唇が冷たい、-
私の心は寒かった。
________________
ここを向いて！
秋の夕暮れ
私も退屈です…(G.O.M.)
* * * * *
私のほうに振り向いて！ 暗い中
古秋の夕暮れ
私はとても悲しい！
_________________
こんな秋に
雲の中でどうやって暮らすか
寒い中の鳥？ (G.O.M.)
* * * * *
秋、秋…寒さも増してきましたね。
凍った雲の中でどう生きるか
鳥たち - どうしてそうなるの?!
_______________________
私は思う：
地獄は黄昏のようなものだ
晩秋…（G.O.M.）
* * * * *
私は想像します - なるほど、地獄 -
夕暮れのように 晩秋…
これまで以上にひどい！
______________________
面白いですね
雪になるのでしょうか？
今年の冬の雨は？ (G.O.M.)
* * * * *
氷のような霧雨: 滴る、滴る、- 震える。
あなたは雪になりますか、-
退屈な冬の雨?!
__________________________________
結局彼らは死ななかった
雪の下では無気力
葦の花？ (G.O.M.)
* * * * *
葦の花はすっかり枯れてしまいましたが、
死んだか、雪の春のころ
彼らには夢がありますか？
____________________
雪が降るばかりです、-
天井で梁が曲がる
私の小屋... (G.O.M.)
* * * * *
雪が降っています - 葦がひび割れています
屋上で。 小屋の中は寒いです -
思考をさらに高く飛ばしましょう！
____________________
寒いのに、-
でも途中で二人とも眠ってしまう
とても良い！ (G.O.M.)
* * * * *
それはとても寒いです！ 風が激しいです。
そして途中で二人とも眠ってしまい――
とても甘いでしょう！
______________________
雪を見るために -
足から転げ落ちるほどに、
私はどこでもさまよっています。 (G.O.M.)
* * * * *
1. 雪が最初のローブで野原を覆いました。
足から外れそうになっても、まださまよって、さまよって
喧騒から離れて…
2. 私は雪を見ます。 もう凍ってる、凍ってる、-
しかし、まだ雪の中では息ができません。
...純粋さの輝きを保つには?!
1. ゲオルギー・オスカロヴィッチ・モンゼラー（1900 – 1959） - 日本人、中国学者。 1930 ～ 1931 年 – レニングラード州立大学の教師。 1934年に彼は北部に追放され（おそらく逮捕を逃れるために単独で出国した）、そこで「コラ半島の資源を調査する遠征隊」に従事した。 帰国後、彼は LVI (1938 年まで) およびソ連科学アカデミーの他の機関で働きました。 彼は詩（李博、芭蕉）を翻訳し、さらに多くの場合、行間翻訳（ギトヴィチ、アフマートヴァなど）の著者としての役割を果たしました。
2. モンゼラーによる上記の翻訳「芭蕉の詩的サイクルから」は、コンラッド N.I. が編集した日本文学集のサンプルとエッセイに掲載されました。 第 1 巻、463 ～ 465 ページ。 レニングラード。 A. S. エヌキゼの名を冠したリビング・オリエント言語研究所によって1927年に出版。
あまり真似しないでください！
ほら、そのような類似点に何の意味があるのでしょうか？
メロンの半分。 学生のための
一度は欲しい
休日に市場へ行く
タバコを買う
「もう秋が来たよ！」
風が耳元でささやきました、
こっそり枕元に近づいてくる。
彼は百倍も高貴だ
稲妻が走ったときにこう言わない人はいないでしょう。
「これが私たちの人生だ！」
全ての興奮も全ての悲しみも
あなたの乱れた心の
しなやかな柳に与えてください。
何という新鮮さを吹き飛ばすのか
この露の滴るメロンから、
ベタベタ濡れ土付き！
花菖蒲が開いた庭で、
あなたの古い友人と話していると、 -
旅人にとっては何というご褒美でしょう！
冷たい山の春。
水を一掴みすくう暇もなかったので、
すでに歯が軋んでいる様子
なんという愛好家の奇抜さでしょう！
香りのない花に
蛾が降りてきました。
早く来いよ、友達！
初雪の中を散策しよう
足から転げ落ちるまで。
イブニングヒルガオ
私は捕らえられました...動かない
私は忘却の中に立っています。
霜が彼を覆い、
風が彼のベッドを作る...
捨てられた子供。
空にはこんな月があって、
根元まで切り倒された木のように：
切りたての部分は白くなります。
黄色い葉っぱが浮かんでいます。
どこの岸の蝉、
目が覚めたらどうしますか？
なんと川が氾濫したのです！
サギは短い足で歩き回る
膝まで水に浸かります。
バナナが風にうめき声を上げる様子、
水滴が浴槽に落ちる様子、
一晩中それが聞こえます。 茅葺き小屋で
柳はかがんで寝ています。
そして、枝にナイチンゲールがいるような気がします...
これは彼女の魂です。
トップトップは私の馬です。
写真の中に自分自身が映っている -
広がる夏の草原の中。
突然、「ショルク、ショルク」という音が聞こえます。
憧れが魂を揺さぶる…
寒い夜の竹。
飛んでいる蝶
静かな空き地で目を覚ます
太陽の光の中で。
なんと秋の風が笛を吹きます！
そうすればあなただけが私の詩を理解できるでしょう。
野原で一晩過ごすとき。
そして秋に生きたい
この蝶に：急いで飲む
菊の露が出ています。
花は色褪せてしまいました。
種が散らばったり、落ちたり、
涙のようだ…
ガスティーリーフ
竹藪の中に隠れた
そして少しずつ落ち着いてきました。
よく見てください！
ナズナの花
柵の下が見えます。
ああ、起きて、起きて！
私の同志になってください
眠っている蛾！
彼らは地面に飛んでいきます
昔のルーツに戻る...
花の切り離し！ 友人の思い出に
古池。
カエルが水に飛び込みました。
静寂の中の水しぶき。
秋の月祭り。
池の周りをぐるりと回って、
一晩中ずっと！
それだけで私は豊かなのです！
まるで自分の人生のように簡単
ひょうたんカボチャ。 穀物貯蔵ジャグ
朝から初雪。
彼はかろうじてカバーした
水仙の葉。
水はとても冷たいです！
カモメは眠れない
波に揺れる。
水差しが音を立てて破裂した。
夜になると中の水が凍ってしまいました。
突然目が覚めました。
月とか朝の雪とか…
美しさに憧れながら、思うがままに生きてきた。
こんな感じで一年を締めくくります。
桜の雲！
鐘の音が浮かんだ…上野より
それとも浅草？
花のカップに
マルハナバチが居眠りしています。 彼に触れないでください
スズメの友達！
風の中のコウノトリの巣。
そしてその下で - 嵐を越えて -
チェリーは落ち着いた色です。
長い一日が続く
歌っても酔わない
春のヒバリ。
広がる野原の向こうに――
地面に何にも縛られていない -
ヒバリが鳴いてます。
５月なのに雨が降っています。
これは何ですか？ バレルのリムが破裂していませんか？
夜は音が不明瞭です...
清らかな春！
足を駆け上がった
小さなカニ。
今日は晴れた日です。
しかし、その滴はどこから来るのでしょうか？
空には雲が点在しています。
まるで手に取ったかのような
暗闇の中で雷が鳴る
あなたはろうそくに火を灯しました。 詩人リカを讃えて
月はなんと速く飛ぶのでしょう！
動かない枝に
雨粒が垂れてきました。
重要な手順
新鮮な無精ひげのサギ。
村の秋。
しばらく放置
農家の稲の脱穀
月を見てください。
グラスワインの中に、
ツバメたち、落とさないでね
粘土の塊。
かつてここにお城があったのです...
それについて最初にお話しさせてください
古井戸に湧き出る泉。
夏になるとなんと草が生い茂るのでしょう！
しかも1枚だけ
一枚の葉っぱ。
いや、準備完了
比較できるものは見つかりませんが、
3日月間！
動かずにぶら下がっている
空の半分に暗い雲が・・・
どうやら雷を待っているようだ。
ああ、野原には何匹いるのでしょう！
でも、みんなそれぞれのやり方で花を咲かせます -
これは花の最高の偉業です！
私は自分の人生を包みました
吊り橋周辺
この野生のアイビー。
一人用のブランケット。
そして氷のように、黒い
冬の夜…ああ、悲しい！ 詩人のリカさん、妻を悼む
春が去っていく。
鳥たちが泣いています。 魚の目
涙がいっぱい。
遠くのカッコウの鳴き声
それは間違っているように聞こえました。 やっぱり最近は
詩人たちは失踪した。
薄い火の舌、 -
ランプ内のオイルが凍ってしまいました。
あなたは目を覚ます...何という悲しみでしょう！ 異国の地で
西東 -
どこでも同じ悩み
風はまだ冷たいです。 西へ旅立った友人へ
平 白い花フェンスの上で
飼い主がいなくなった家の近くで、
寒さが私に降り注いだ。 孤児の友人へ
枝を折ってしまったのでしょうか？
松の間を駆け抜ける風？
水しぶきがなんて涼しいんだろう！
ここで酔って
この川の石の上で眠りに就けたらいいのに、
クローブが生い茂っています。。。
彼らは再び地面から立ち上がり、
闇に消えゆく菊、
大雨で釘付けになりました。
幸せな日々を祈ってください！
の上 冬の木プラム
自分の心のようになりましょう。
桜を訪ねて
私はそれ以上でもそれ以下でもありませんでした -
幸せな二十日間。
桜の天蓋の下で
まるで昔のドラマの主人公のようです
夜は横になって寝ました。
遠くに見える庭と山
震える、動く、入る
夏のオープンハウスにて。
運転者！ 馬を先導する
あそこ、フィールドの向こう側！
カッコーが鳴いてます。
五月雨
滝は埋まってしまった -
彼らはそれを水で満たしました。
夏のハーブ
英雄たちが消えた場所
夢のような。 古戦場にて
島々…島々…
そしてそれは何百もの断片に分かれます
夏の日の海。
何という至福でしょう！
涼しい緑の田んぼ…
水がせせらぎしてます…
周囲は沈黙する。
岩の中心まで侵入する
蝉の声。
潮門。
サギを胸まで洗う
涼しい海。
小さな止まり木が乾燥されています
柳の枝の上…なんて涼しいんだろう！
海岸には釣り小屋。
木製の杵。
彼はかつて柳の木だったのでしょうか？
椿だったかな？
二人のスターの出会いを祝う。
前の晩でもこんなに違うのに
普通の夜に！ タシバマの休日の前夜に
海が荒れてます！
遠く、佐渡島へ。
天の川が広がっています。
私と同じ屋根の下で
女の子二人…萩の枝が咲きました
そして寂しい月。 ホテルで
熟したお米はどんな匂いがするの？
私は野原を横切って歩いていました、そして突然-
右は有磯湾。
震えろ、丘よ！
野原に秋風 -
私の孤独なうめき声。 早くに亡くなった詩人イッセーの墓の前で
真っ赤な太陽
人けのない遠くで...でも寒いです
容赦のない秋風。
パインズ…かわいい名前ですね！
風に吹かれて松の木に身を寄せて
藪と 秋の草。 蒼戦記と呼ばれるエリア
武蔵平野あたり。
雲一つ触れず
あなたの旅行用帽子。
濡れて、雨の中を歩いて、
しかし、この旅人も歌に値する、
咲いているのは萩だけではありません。
おお、無慈悲な岩よ！
この輝かしいヘルメットの下に
今、クリケットの音が鳴っています。
白い岩よりも白い
石の山の斜面で
この秋旋風！
別れの詩
扇風機に書きたかったのですが、
それは彼の手の中で壊れました。 友人との別れ
お月さん、今どこにいるの？
沈んだ鐘のように
彼女は海の底へと消えていった。 かつて鐘が沈んだ敦賀湾で
決して蝶ではない
彼はもういない…無駄に震える
秋風に揺れる虫。
人里離れた家。
月…菊…そのほかにも
小さな畑の一角。
止むことのない冷たい雨。
冷えた猿はこんな感じです
まるで藁のマントを求めるかのように。
庭の冬の夜。
細い糸で、空に一ヶ月、
そして蝉の鳴き声もかすかに聞こえます。
修道女たちの物語
前回の法廷勤務について・・・
周囲には深い雪が残っています。 山間の村で
子どもたち、誰が一番速いですか？
ボールに追いつきます
氷の粒。 子どもたちと山で遊ぶ
理由を教えてください
ああ、カラスよ、騒がしい街へ
ここから飛んでいくのですか？
若葉はどれくらい柔らかいでしょうか？
ここでも雑草の上で
忘れ去られた家にて。
椿の花びら…
もしかしたらナイチンゲールが落ちたのかもしれない
花でできた帽子？
アイビーの葉っぱ…
なぜかスモーキーな紫色
彼は過去について話します。
苔むした墓石。
その下にあるのは現実ですか、それとも夢の中ですか？ -
祈りをささやく声。
トンボが回っています…
掴めない
しなやかな草の茎に。
軽蔑的に考えないでください。
「なんと小さな種だろう！」
赤唐辛子です。
まずは芝生から離れて…
それから彼は木々を離れました...
ヒバリの飛行。
鐘の音が遠くで静かになり、
でも夕方の花の香り
その反響が漂います。
クモの巣が少し震える。
彩光草の細い糸
彼らは夕暮れの中で震えています。
花びらを落とす
突然一掴みの水をこぼした
椿の花。
流れはほとんど目立ちません。
竹藪の中を泳ぐ
椿の花びら。
五月の雨は止まない。
アオイ科の植物はどこかに届いています、
太陽の道を探しています。
ほのかなオレンジの香り。
どこで?.いつ?.どの野原で、カッコー、
あなたの渡りの叫びが聞こえましたか？
落ち葉と一緒に落ちる…
いや、見てください！ 途中まで
ホタルが飛び立ちました。
そして誰が言うことができたでしょうか
なぜ彼らはそんなに長生きしないのでしょう！
絶え間なく響く蝉の声。
漁師小屋。
エビの山に混ざる
孤独なクリケット。
白髪が落ちた。
ヘッドボードの下に
コオロギはおしゃべりをやめません。
病気のガチョウが落ちた
寒い夜の野原にて。
途中の寂しい夢。
イノシシだって
あなたをぐるぐる回して連れて行ってくれる
この冬のフィールド旋風！
もう秋も終わりですね、
でも彼は未来の日を信じている
緑のみかん。
ポータブル囲炉裏。
だから、放浪の心、そして君のために
どこにも平和はありません。 旅行先のホテルで
途中で寒さが本格化してしまいました。
かかしの場所でしょうか？
袖を借りたほうがいいでしょうか？
シーケールの茎。
砂が歯に当たって軋んだ…
そして自分も年をとったことを思い出しました。
マンザイは遅れて来た
山間の村へ。
梅の木はもう咲きました。
なぜ突然こんなに怠惰になったのですか？
今日はほとんど起こされなかった...
春の雨がうるさい。
悲しい私
もっと悲しみを与えて、
カッコウの遠鳴き！
私は手をたたいた。
そしてエコーが響いたところで、
夏の月が青くなってきました。
友達が私にプレゼントを送ってくれました
りすさん、誘ったんですよ
月そのものを訪れること。 満月の夜に
古代
匂いがする…お寺の近くの庭園
落ち葉で覆われています。
とても簡単、とても簡単
浮かんで - そして雲の中に
月は考えた。
ウズラが呼んでいます。
きっと夕方だろう。
鷹の目は真っ暗になった。
家の主人と一緒に
私は静かに除夜の鐘を聞きます。
柳の葉が落ちています。
森の中の白いキクラゲ。
未知の葉っぱ
それは彼の帽子にくっついてしまった。
何という悲しみでしょう！
小さな檻の中に吊るされて
捕獲されたクリケット。
夜の沈黙。
壁の絵の後ろのみ
コオロギが鳴り響いています。
露がキラキラ輝きます。
しかし、彼らには悲しみの味があり、
忘れないで！
そう、この蝉です。
皆さん酔ってますか？ -
貝殻が1つ残っています。
葉が落ちてしまいました。
世界全体は一つの色です。
風だけが唸る。
クリプトメリアの間で注目を集めています！
どのようにして彼らの歯を研いだのか
冬の冷たい風！
彼らは庭に木を植えました。
静かに、静かに、彼らを励ますように、
秋の雨がささやきます。
冷たい旋風が吹くように
香りを与えれば、彼らは再び心を開く
晩秋の花。
すべてが雪で覆われていました。
孤独な老婦人
森の小屋の中。
醜いレイヴン -
そして初雪は美しいです
冬の朝に！
煤が掃き去られるように、
スギの頂点が震える
嵐がやって来ました。
魚にも鳥にも
もう羨ましくないよ…忘れるよ
今年のすべての悲しみ。 大晦日
ナイチンゲールはどこでも歌っています。
そこは竹林の裏側、
ここ - 柳川の前。
支店から支店へ
静かに雫が流れていく…。
春の雨。
生け垣を通って
何回ときめいたことか
蝶の羽！
彼女は口をきつく閉じた
貝殻。
耐えられない暑さ！
ただ風が吹くだけです -
柳の枝から枝へ
蝶がひらひらします。
冬の囲炉裏と仲良くやってます。
私の使い慣れたストーブメーカーは何年経ったことでしょう。
髪の毛が白くなってしまいました。
毎年、すべてが同じです。
群衆を楽しませる猿
猿のマスクをかぶって。
手を離す暇もなかったので、
春風のように
緑色の新芽に定着しました。 田植え
雨は雨の後に来る、
そして心はもう動揺しない
田んぼの新芽。
残って去った
明るい月…滞在しました
四つ角のテーブル。 詩人東順を偲んで
初めての菌！
それでも秋露は、
彼はあなたのことを考慮していませんでした。
とまる男の子
鞍の上で馬が待っています。
大根を集めます。
アヒルは地面に押しつけられました。
翼のドレスで覆われて
あなたの素足は…
煤を掃き取ります。
今度は自分用に
大工さんは気が合う。 新年の前に
おお、春の雨よ！
屋根から小川が流れている
スズメバチの巣沿い。
開いた傘の下で
枝の間を進んでいきます。
ファーストダウンはウィローズ。
その峰の空から
川柳だけ
まだ雨が降っています。
道路のすぐ横にある丘。
色あせた虹を置き換えるために -
夕日の光の中のツツジ。
夜の暗闇の中での稲妻。
湖水面
突然、火花が飛び散りました。
波が湖を横切って走っています。
暑さを後悔する人もいる
夕焼け雲。
私たちの足元から地面が消えつつあります。
軽い耳を掴んで…
別れの瞬間がやって来た。 友達に別れを告げる
私の人生はこれからだ！
小さな畑を掘っているような感じで、
行ったり来たりしてます。
透明な滝・・・
光の波に落ちた
松葉。
太陽の下でぶら下がっている
雲…その向こうに -
渡り鳥。
そばが熟していない
でも彼らはあなたを花畑でおもてなしします
山村のゲスト。
秋の日々の終わり。
すでに手を上げている
栗の殻。
そこで人々は何を食べているのでしょうか？
家は地面に押し付けられた
秋の柳の下で。
菊の香りが…
古都奈良の寺院で
暗い仏像。
秋の闇
壊れて追い出されて
友達の会話。
ああ、この長い旅！
秋の夕暮れが深まり、
そして - 周りには魂がありません。
なぜ私はそんなに強いのですか
この秋、老いを感じましたか？
雲と鳥。
晩秋です。
一人で私はこう思います：
「私の隣人はどのように暮らしていますか？」
途中で気分が悪くなってしまった。
そしてすべてが走り、私の夢を囲みます
焼け野原を抜けて。 死の歌
* * *
旅行記からの詩
たぶん私の骨
風が白くなる それは心の中に
それは私に冷たい息を吹きかけた。 道路に出る
猿の鳴き声を聞くのは悲しいですね！
子どもがどうやって泣くか知っていますか？
秋風に捨てられた？
月のない夜。 暗闇。
クリプトメリアミレニアル世代とは
つむじ風が彼を抱きしめた。
ツタの葉が震える。
小さな竹林の中で
最初の嵐がささやきます。
あなたは不滅の立場に立っています、松の木！
そして何人の修道士がここに住んでいたのでしょうか？
ヒルガオが何本咲いたか… 古い修道院の庭に
露のしずく - tok-tok -
ソースは例年通り...
世界の汚れを洗い流せ！ 西行が歌った源流
海の向こうの夕暮れ。
遠くで聞こえるのは野鴨の鳴き声だけ
それらはぼんやりと白くなります。
春の朝。
名もない丘を越えて
透明な霞。
山道を歩いています。
なぜか急に気持ちが楽になりました。
濃い草の中にスミレ。
牡丹の中心から
蜂がゆっくりと這い出てきます…
ああ、なんと不本意なことでしょう！ もてなしてくれた家を出る
若い馬
彼は嬉しそうにトウモロコシの穂をむしります。
途中で休憩してください。
王都へ――そこ、遠くに――
空は半分残っている…
雪雲。 峠で
冬の日の太陽、
私の影が凍る
馬の背中に。
彼女は生後9日目です。
しかし、野も山も次のことを知っています。
また春が来ました。
上にはクモの巣。
また仏様の姿が見えてきました
空の麓に。 かつて仏像が立っていた場所
さあ、出発しましょう！ お見せします
遠く吉野に桜が咲く様子、
私の古い帽子。
かろうじて良くなった
疲れて夜まで…
そして突然 - 藤の花！
上空に舞い上がるヒバリ
私は空に座って休んだ -
まさに峠の尾根上。
滝の桜…
美味しいワインを愛する皆様へ、
枝をプレゼントとして持って行きます。 ドラゴンゲートの滝
春の雨のように
枝の天蓋の下を走ります...
春が静かにささやきます。 西行が住んでいた小屋の近くの小川
過ぎ去った春
遠く離れたヴァチャの港で
やっと追いつきました。
仏陀の誕生日に
彼は生まれた
小さな鹿。
初めて見たよ
夜明けの光の中に漁師の顔が浮かび上がり、
そして、咲くポピー。
どこに飛んでいくのか
夜明け前のカッコウの鳴き声、
そこには何がありますか？ - 遠い島。
俳句は、16 世紀以来人気のある日本の古典的な和歌の形式です。
俳句の特徴と作例
この種の詩は当時俳句と呼ばれていましたが、16 世紀には別のジャンルとなりました。 このスタイルは、19 世紀に詩人正岡子規のおかげで現在の名前が付けられました。 松尾芭蕉は、世界で最も有名な俳人として知られています。
彼らの運命はなんとうらやましいことでしょう！
忙しい世界の北側
山に桜が咲きました！
秋の闇
壊れて追い出されて
友達の会話
俳句というジャンルの構造と文体の特徴
実際の日本の俳句は、1 つの文字列を形成する 17 音節で構成されています。 特別な区切り言葉「切れ字」（日本語の「切り言葉」）を使用すると、俳句の詩は 5 音節、つまり 12 音節で 12:5 の割合で分割されます。
日本語の俳句 (芭蕉):
かれ朶に烏の とまりけり 秋の暮
からえだにからすの泊り秋の暮れ
裸の枝に
レイヴンは一人で座っています。
秋の夕方。
俳句を言語に翻訳するとき 西洋諸国切れ文字が改行に置き換わるので、俳句はテルセットの形になります。 俳句の中で、2行からなる句が2:1の割合で構成されている例は非常にまれです。 西洋言語で作られた現代の俳句は通常 17 音節未満ですが、ロシア語で書かれた俳句はそれより長くなる場合があります。
元の俳句では、自然に関連したイメージが特に重要であり、それと比較されます。 人間の命。 この詩は、季語という季語を用いて一年の時期を示しています。 俳句は現在形でのみ書かれます。作者は、今起こった出来事についての個人的な感情を書きます。 古典俳句には名前がなく、西洋の詩によく見られる芸術的および表現手段（韻など）は使用されませんが、日本の国民詩によって生み出されたいくつかの特別なテクニックが使用されます。 俳句を創作するスキルは、自分の感情や人生の瞬間を 3 行で表現する技術にあります。 日本語のテルセットでは、すべての単語とすべてのイメージが重要な意味と価値を持ちます。 俳句の基本は、最小限の言葉で自分の気持ちを表現することです。
俳句集では、各句が個別のページに掲載されることがよくあります。 これは、読者が急いで俳句の雰囲気を体験することに集中できるようにするためです。
日本語の俳句の写真
俳句ビデオ
例を含むビデオ 日本の詩桜のこと。
日本はその伝統、儀式、習慣で私たちヨーロッパ人を魅了します。 私たちは彼らの詩や儀式に惹かれ、地元の伝統や芸術を占いに利用するために日本の魔術を学ぶ必要はまったくないとさえ考えません。
ところで、日本では伝統的に男性だけが魔術を行うことを許されており、彼らはしばしば精霊や死者の力に頼りました。 しかし、今日私たちは日本の魔法を少し学びますが、占いでは死者の助けを借りず、詩と花びらを使います。 エレガントで美しく、そしてとても日本的です...
日本の魔法：俳句で占う
この占いでは、タブレットを30枚用意し、古典的な言葉を書きます。 日本の俳句、しかし転写と詩人の名前はありません。 次に、サインを組み合わせて、興味のある質問をしたり、願い事をしたりするだけです。 カードを1枚取り出して、解釈を見てください。 しかし、私があげた記録は多くの考察のうちの 1 つにすぎないことを忘れないでください。 日本のマジックでは、描かれた俳句をあなたの質問や実際の状況と関連付けることが通例です。 じゃ、行こう！
遠い富士へ行きます。
突然彼女は椿の木立の中に消えた。
クリアランス…村へ出ます。
松尾芭蕉
俳句を解読する: もうすぐ、予定していた仕事の休憩が必要になります。 目標自体は重要ではなくなり、考えたくなるでしょう。
クリプトメリアの間で注目を集めています！
私がどうやって彼らの歯を研いだのか
冬の冷たい風。
松尾芭蕉
俳句転写：試練はあなたを厳しくするだろう、そしてその衝撃を和らげてくれる多くの人が周りにいるだろう。
消えゆく秋
赤いカエデの葉
途中で散ってしまいます。
おつゆ
俳句の解釈：贈り物があなたを待っています。 関係がうまくいかなかった人について尋ねた場合、贈り物は別れの贈り物であることが判明する可能性があります。
晩秋。
落ち葉で作ったドレス
かかしがかぶっていたのは…
おつゆ
俳句の説明：悪いことはすべて良いことになる。 不満を忘れて、別の角度から状況を見てください。
乾いた畑 -
たまにしか、突然どこかで
カエルが鳴く…
おつゆ
俳句転写: 良いニュースがあなたを待っています。 何も終わらず、ただ一時停止しただけだった。 待って。
花好きさん！
目立たなくなってしまったね
菊の奴隷。
与謝蕪村
俳句転写：あなたは自分の質問に頼りすぎています。 そしてそこに問題があります。
庭の蝶。
子供が這い上がって飛び立ち、
這い上がって飛び立ちます。
小林一茶
俳句を解読する: 願望の実現を急ぐ必要はありません。 チャンスはあるが、怖がって逃げるのは簡単だ。
山間の村 -
雪の吹きだまりの下からやってくる
水の音。
正岡子規
俳句の解釈：あなたの願いは数か月以内に叶います。 願い事に基づいて占うのではなく、質問をして占った場合、事件を解決するために一生懸命働かなければなりませんが、良い結果が得られるでしょう。
夏の川。
橋はあるけど馬が
彼らは水路を通って行きます。
正岡子規
俳句を解読する: 戦術を変えれば成功します。
話が止まらない
小川のせせらぎ。
スローベリー…
種田山頭火
俳句の解釈：あなたは選んだ道で失望を経験するでしょう。 それでも人生は続く…
奥には月が輝いている――
そして反射は水の中で遊ぶ
交差点で…
種田山頭火
俳句の解読: もうすぐ、あなたは目標を置き去りにするでしょう。 新しい目標があなたを待っていますが、それは幻想であることが判明します。 幻想のために始めたことを諦めないでください。
ホタルはどこにいますか？
人間の追求から
月に隠されている。
大島僚太
俳句解読：しつこすぎる。 状況を手放し、あなたの計画の実行が依存している人々に圧力をかけないでください。
北に到達
混じり合うガチョウの列
巡礼者の列と一緒に。
服部蘭雪
俳句を解読する: 人生の新たな意味を見つける旅があなたには待っています。 おそらくあなたは何かを悔い改めなければならないでしょう。
手に持っているのは梅の枝。
私は人々を祝福します
あけましておめでとう。
正岡子規
俳句の説明: 何かを得るには、何かを与えなければなりません。 誠実であり、損失を後悔しないでください。
重い鐘。
そしてその端っこで
蝶が居眠りしています。
与謝蕪村
俳句の解読：夢の背後には、自分が持っているものや隣にいる人の堅固さや信頼性は見えません。
友人に自慢した -
そして私は一人で家に帰ります
沼を抜けて…
種田山頭火
俳句の説明：持っているものを急いで手放さないでください。 まだ新しいものが見つからないので、寂しい気持ちになります。
雲が通り過ぎた
友達の間で。 ガチョウ
私たちは空でお別れをしました。
松尾芭蕉
俳句の解読：友人（彼女）との喧嘩に注意。 この口論はあなたを引き裂く可能性があります 異なる側面永遠に。
どこまでも楽しい。
山腹からのサクランボ…
誘われてなかったの？
松尾芭蕉
俳句転写: もっと寛容になりましょう。そうしないと、自分のプライドのせいで社会環境から落ちてしまう危険があります。
おお！ 解散した経緯
春の風の中で
あなただけの孔雀の尻尾！
正岡子規
俳句を解読する: あなたが実際に受け止めているものは空虚で表面的です。 自分の能力や自分の重要性を過度に称賛する人を信用しないでください。
春の日 -
彼らは海岸に沿って長い間伸びています
砂に残った足跡...
正岡子規
俳句を解読する: 過去の経験を思い出してください。 これはあなたが勝利を収め、望むものを手に入れるのに役立ちます。
春の日。
雲があなたの膝の上にあります
大仏様。
正岡子規
俳句の解読：今はあなた次第では何もありません。 あなたの運命を左右する人があなたの隣にいます。
春の雨。
四方に傘が
ボートは覆われています。
正岡子規
俳句の解釈：あなたは守られています。 あなたには友人と保護者がいます。 彼を信じてください。
春の山々
彼らはお互いを見つめる
あらゆる面から。
正岡子規
俳句の解読: 友達があなたを助ける準備ができています。 彼らに正直に話してください。彼らはあなたの問題を解決してくれるでしょう。
溶けて積み重なった
屋根から降り積もる雪
老朽化した住宅…
種田山頭火
俳句を解読する: 自分の間違いがすぐにわかり、修正できるようになります。 たとえ関係を再構築しなければならないとしても、怠けてはいけません。
アイリスの花
ほとんど枯れてしまいました -
春の夕暮れ。
正岡子規
俳句を解読する: あなたのビジネスは論理的な結論に近づいています。 心配しないでください。 もうすぐ夜明けが来ます。
花…そしてまた花…
梅はこうして咲きます、
こうやって暖かさが伝わってくるんですね。
服部蘭雪
俳句を解読する: 新しい機会がすぐに開かれます。 我慢して。 繁栄があなたを待っています。
鶴のひよこ！
そしてあなたは何百世紀にもわたって
その日は終わりました。
小林一茶
俳句転写：すべてがいつも通りに進みます。状況を変えようとしないでください。そうすればすべてが思い通りになるでしょう。
朝顔の花。
今日の彼らはそうではありません
昨日はどんな感じでしたか？
正岡子規
俳句転写: 変化があなたを待っています。 おそらく、あなたが尋ねた人はあなたに対して変わり、あなたをもっと真剣に受け止め始めるでしょう。 あなたの質問がビジネスに関するものであれば、すぐにあなたの努力は良い実を結ぶでしょう。
六十分
何年も生きたが、一夜もなかった
踊らなかった。
小林一茶
俳句転写: 休息の時間です。 自分のビジネスをあまり真剣に考えないでください。 多少の軽さは問題ありません。
夏休み。
歩いているとあちこちで出会う
見覚えのある顔ぶれ。
正岡子規
俳句を解読する：あなたは古い友人との出会いを待っています、コミュニケーションを拒否しないでください、それはあなたが望むものを達成するのに役立ちます。
日本の魔術: 桜の花びらによる占いの儀式
日本の魔法によるこの占いの儀式には、桜の木、普通の桜の木、または一般に中程度の花と花びらを持つ開花植物が必要です。 理想的には、桜の咲く時期に日本に行って、散る花びらのパターンを「読む」べきですが、私たちはこの長くて非常に高価な旅行をせずに済むように努めます。
今は桜が咲き、次にリンゴの木やライラックが咲くので、十分に時間をかけて占うことができます。 まず、「自分の」木、つまり、その隣に止まりたくなる木、引き寄せられる木を見つけなければなりません。 木を選択したら、何に興味があるのかを明確にし、落ちた花びらがどのように配置されているかを注意深く観察します。
花びらが一つの山になれば、すべてがうまくいき、あなたの人生はすぐに豊かで幸せになるでしょう。
花びらが扇状に散らばっている場合は、小さなことに気を取られず、主要なものに集中する必要があります。 目標に向かって粘り強く行動するだけが結果をもたらします。
たとえ何らかの理由でそうではないと思ったとしても、それらが木を均等に囲んでいれば、すべて問題ありません。 イライラしないでください。あなたの問題は、単に自己不信、つまり、自分が求めているものをすでに持っていることを（ジンクスを恐れて）自分自身に認めることへの恐怖の結果です。
あなたが2つのゾーンに明確に分かれている場合、あなたの人生を根本的に変える出来事がすぐにあなたを待っています。 その結果、あなたは求めたものを手に入れるか、あるいは新たな欲望、執着、依存症が生まれるため、それはあなたにとって不必要であることが判明するかのどちらかになります。
もし花びらが風で木から遠くに飛んでしまったら、願いは叶わないでしょう。 チャンスを逃してしまい、それを取り戻すことはできません。
受け取った答えに満足したら、花びらを数枚拾い、幸運を祈るために保存してください。乾燥させるか、アルコールに漬けて保存してください。
そして最後に、行動へのガイドというよりも、思考の材料となります。
日本の魔法：肩甲骨占い
この日本の魔法による占いは、豊かな想像力を持つスリルを求める人のためのものです。 それは皇室に近い神託者によって年に2回行われ、天皇自身とその親戚の運命を予測するために使用されました。 鹿の肩甲骨を樹皮で作った犠牲の火の上にかざし、加熱された骨から発せられる音（音の数、音量、方向に従って）に基づいて予測を行いました。
鹿ではなく子羊の肩を使って、数字の意味に関連した質問をして、この儀式を繰り返してみるとよいでしょう。 たとえば、何日（何ヶ月、何年）後にあんな出来事が起こるか、子供は何人生まれるかなどです。 クリック数があなたの質問への答えになります。 想像力を働かせれば、詳細を特定できるでしょう。
