ドラダは、文字通りの意味で海の金魚です。「ドロ」は...
ロシアのクラガ ロシアのクラガは、モルト、サラマタ、蒸し物とも呼ばれていました。
武道においては、先輩とはこの種の武道を最も長く練習している人たちを指します。
ランク 先輩相対的。 ある武道の種類において、ある人が他の人よりも経験が豊富であれば、その人は先輩となり、経験の浅い人は後輩となります。
後輩(日本語: 罪、 コ:ハイ、点灯。 「後ろに立っている同志」) - このタイプの武道の経験が少ない人。
道場ではランクが上がります 先輩または 後輩特定の種類の武道の練習を始めるとき。 そしてこの関係は、この武道でどの段位にあるかによってあまり変わりません。
後輩が先輩よりも高い地位を得るという状況も考えられます。 この場合、道場内での地位は先輩よりも後輩の方が高くなります。 しかし、彼はまだ地位が高いだけの後輩です。
先輩はまだ学生ですが、後輩よりも道場に長く在籍しているだけなので、先輩と呼ばれます。
先輩は自分の道場や自分が練習している武道の種類についてよく知っているので、後輩に教えます。 道場ではルールや作法、マナーなどを教えます。
多くの後輩は、先輩が偉すぎると文句を言います。 先輩は後輩の指揮官ではない。 先輩はきっと良い指導者でしょう。 後輩は先生の言うことだけでなく、先輩の教えも聞かなければなりません。
道場の先輩も後輩も お互いに敬意を持って接しなければならない何があっても。
これらの用語はオタクの間でも使われており、アニメや漫画にもよく登場します。 恋に落ちる 先輩日本では非常に一般的であり、これは少女漫画や少女漫画におけるこのテーマの普及に反映されています。 文学作品ロマンスのジャンルで。 これらの用語は他の言語に適切な類似語がないため、公式翻訳では省略されることが多く、非公式翻訳 (ファンサブ、スキャンレート) では、翻訳せずに別の用語としても名目上の接尾語としても使用されます。
ウィキメディア財団。
他の辞書で「先輩と後輩」が何であるかを見てください。
- ... ウィキペディア
「先輩」(先輩、「前の同志」)は日本語の用語で、通常は学校や大学、場合によってはスポーツクラブやその他のクラブなど、組織内の(性別に関係なく)人を指す名詞接尾辞として使用されることもあります。 ... ... ウィキペディア
- (日本語: 日本語の敬称 nihongo no keisho:) 人と話すとき、または人について話すときに名前 (姓、あだ名、職業など) に追加される接尾語。 体言接尾語は日本語のコミュニケーションにおいて重要な役割を果たします。 それらは社会性を示します... ... ウィキペディア 館長 kancho (日本語館長 kancho:?) 武道、日本の拳法における称号は、非常に武道家に与えられます。、彼が研究した武道のあらゆる側面を習得した彼は、自分の組織(型、流派、または流派)を設立し、その長になりました。 中でも…… ウィキペディア
日本文化は何十世紀にもわたって形成されてきました。 日出ずる国の伝統と習慣は特別な位置を占めています。 現代の日本人は先祖の記憶を尊重し、基本的な習慣を守り、子孫に先祖のことを伝えます。
日本は武道でも有名です。 刀を扱う技術、空手、その他の伝統的な武道は古代に形成されました。 そして、その頃から「先輩」「後輩」という概念が生まれました。 しかし、これらの用語は武道のためにあまり一般的ではありません。 アニメは彼らに幅広い人気を与えました。 アニメのおかげで、最年少のアニメファンでも先輩と後輩が誰であるかを知っています。
「後輩」「先輩」「先生」といった言葉の出現は、年上で経験豊富な者に対する尊敬の念が根底にある東洋文化の特徴によるものです。 東洋では、状況に関係なく、年長者の方が年下よりも賢明で経験豊富であると信じられています。 したがって、若い世代は年上の世代を尊重する必要があります。 日本と中国では、デフォルトの教師は年上で経験豊富です。 学生は彼に敬意を持って接しなければなりません。
先輩が誰であるかを理解するには、連絡する必要があります 古代の教え儒教の基礎となった昆子。 繁栄と成功は、先祖、つまりより賢く経験豊富な先祖を敬うことによってのみ可能です。
先輩とは、勉強、仕事、または特定の分野で豊富な経験を持つ人々です。 武道。 この人が何歳であるかは関係ありません。 先輩たちは、たとえば後から入社した人たちよりも年下であることがよくあります。 で 教育プロセスセンパ - 年上のクラスで学ぶ人。
彼らにとって、先輩と後輩のやりとりは何の疑問も抱かない。 先輩と後輩が何者であるかは、道場の例から理解できます。
たとえば、2016年に日本人男性が武道の練習のために道場に来ました。 以前ここで練習した人は皆彼の先輩です。 年上の同志は早くから練習を始めたので、それに応じて彼はより早く二段を受け取ることになります。 しかし、準備中に先輩は怪我をし、2年間道場を離れてしまいました。 この時、後輩は二段を受けることができました。 しばらくして先輩が戻ってきた。 そして、彼は初段しか持っていませんが、先に道場に来たので、先輩のままです。 順位は先輩と後輩の関係に影響しません。
日本人は特に時間に対して厳密です。 翌日道場に来た人の先輩になれる。 同じ時期に授業を始めた人たちはお互いを「同輩」と呼び合うことが多いです。 漢字の「同」は同じで対等な同志です。
「少女」という漢字は女の子を意味します。 そして 対象者少女アニメや少女漫画は、12歳から18歳までの女の子を指します。 主人公は通常、何らかの困難を経験している若者です。 原則として、このようなアニメや漫画では、主人公の後輩が先輩に恋をします。
会話やテキストを翻訳するときに、「後輩」と「先輩」という言葉をどうするかという小さな問題が生じます。 これらの概念に類似するものがないため、他の言語に翻訳することは不可能です。 したがって、公式の翻訳では用語が省略されています。 しかし、アマチュアの場合、単語は翻訳されず、単に名前に追加されます(たとえば、ヤマト先輩)。
「先輩」「後輩」という言葉が使われるのは道場やアニメだけではないことに注意してください。 ヒエログリフは紀元前 5 世紀に誕生しましたが、一般の日本人の生活に積極的に参加しています。
会社や事務所では、先に入社した人を「先輩」と呼ぶことが多いです。 このようにして、彼らは同僚に敬意を示し、困難な場合には恐れずに近寄ってアドバイスを求めます。
この記事は、asaikarate.com リソースからの翻訳に基づいて作成されました。
伝統的な武道である空手のファンは、特定の用語の意味についてよく質問します。 私たちは、空手家が使用する言葉の本当の意味が、空手家に関連するルールの理解を大きく左右すると信じています。
この資料では、「先輩」と「後輩」という言葉の本当の意味を見ていきます。
これらの言葉は、どの伝統的な道場でもよく使われます。 これらの言葉の概念は日本文化の独自性と独創性に密接に関係しているため、混乱や誤解が生じる可能性がよくあります。
まず、用語の構成の基礎を理解するために、用語自体を漢字として見てみましょう。
漢字 先輩 後輩 - 後輩です。
先輩
「先」は「前」、「最初」、「前」を意味します。 同じ記号は他の空手用語でも使用されます:「先生」、「千の千」...
ハイ(学生)は「同志」、「同僚」を意味します。 したがって、先輩とは自分よりも早く空手を始めた生徒のことです。
「後」は「後で」、「後」を意味します。 「後輩」とは、他の学生よりも遅く勉強を始めた人のことであると容易に推測できます。 通常、この比較は同じ道場の生徒間で適用されますが、組織内やスタイル全体内で拡張して使用することもできます。
これは、日本人に何の困難も混乱も引き起こすことのない、非常に単純な概念を説明しています。
わかりやすい例を挙げてみましょう。たとえば、2000 年 1 月にトレーニングを開始した場合、その年の 2 月以降にトレーニングを開始したすべての学生にとって、あなたは先輩になります。 しかし同時に、あなたは、あなたより前に空手の道を歩み始めたすべての生徒たちにとっての後輩でもあります。
日本人の中には非常に几帳面な人もいます。彼らにとっては、たとえ短い期間であっても、すでに違いが生じる理由なのです。 たった1日の違いで先輩か後輩かが決まります。 そうですね、あなたと同じ日、同じ瞬間に初めて道場に入った人は、その人を道ハイと呼ぶことができます。 同輩 。 Do(同)は「同じ」、「等しい」を意味します。 この場合、「道」は他の記号で表されるため、誰もが知っている「道」を意味する別の非常に一般的な「道」(例:空手道)と混同しないことが重要です。
「」の記事ですでに説明したように、日本では明確な役割分担が非常に重要です。
たとえば、兄弟姉妹の間には、年齢に応じて一定の序列が存在します。 最年長の兄弟は他の兄弟と比較して最も大きな力を持ち、最も尊敬に値します。
しかし、最も尊敬される人にはより高い責任が伴います。
このルールは、程度の差こそあれ、日本社会の生活のあらゆる側面に当てはまります。 そして、ビジネス界ではこの習慣を根絶しようとしているにもかかわらず、その遺産は残っており、「先輩」「後輩」という呼び名は今でも多くの企業や会社で非常に一般的です。
そして西洋世界では、時間に関連する厳密な階層はありません。 たとえば、兄弟は兄弟と呼ばれます。 彼が年上であると言うために、理解できる「先輩」という言葉が追加されます。 日本語には年功序列を示す「兄」という記号があります。 さらに、西洋人が同じ道場に数年間、ましてや数十年も続けることは非常にまれであることに注意することが重要です。 西洋的な意味での「先輩」は、いわば「上級生」、あるいはまだ先生になる資格のない「助手」として認識されることがほとんどです。 道場によっては黒帯全員を先輩、茶帯以下を後輩と呼ぶ場合もあります。
ここで、あなたが、たとえばあなたより 1 年早く勉強を始めた先輩とまったく同じ初段を持っていると想像してください。 彼は君より先に二段試験を受けるつもりだ。 しかし、彼は突然病気になり、数年間空手を辞めてしまいました...あなたは先に進み、開発し、必要な試験に合格することができます。 しかし、あなたの先輩は初段保持者のままです。 それで、先輩が道場に戻ってきたら、あなたはさらに上の立場になります。 しかし、先輩がいなくてもトレーニングの開始日に影響を与えることはないので、先輩はあなたにとって先輩のままです。
これは日本でも混乱を引き起こす可能性があるため、日本の道場では、先輩全員が先に会費に合格しない限り、次のベルトの試験を受けることができない可能性が高くなります。 原則として、このような状況は典型的です 中学校そして大学。
上記の資料はすべての空手ファンにとって興味深く、役立つものであったと信じたいと思います。
用語の特殊性を知れば、金沢の後に十段を取得したにもかかわらず、なぜ岡崎が金沢の前に座っているのかがわかります...
こんにちは。
始めましょう。
「先生」は、教師、医師、作家、上司、その他の重要な人物、またはかなり年上の人に対する丁寧な呼びかけです。
先輩とは、通常、特定の活動においてより経験豊富な人を指す用語です。 ある人が他の人よりも長く何かを達成した場合、その人は先輩です。
後輩とは反対の概念です。ある活動分野での経験が浅い人です。
以上が科学的で簡単な説明でした。 退屈ですよね? もっと明るく説明してみます。
現実。:
日本語の「セプマイ」という文字は「同志」または「前に立つ」と訳されます。 大学、カレッジ、学校などでは、小さな子供たちが自分の活動でより優れている人の名前にこの言葉を追加します。
:exclamation: Senpai と Teacher を混同しないでください:exclamation:
先輩はACTIVITYにおいて優れた人物であり、それ以上の何ものでもありません。
おそらく今、私は誰かの心を驚かせるつもりですが、実際にはそれは非常に理解できます。
アニメでは先輩は少し違います。 そう、これも行動力に優れた人を指しますが、アニメでは女の子が好きな年上の男性を指す言葉としても使われます。 (まあ、あるいはその逆も同様です。)
しかし、先生の場合は、年齢が大きく影響します。 ほとんどがあなたが尊敬する先生たちです。 もしその人があなたより年下であっても、ある意味で優れている場合、その人は先生ではありません。
「拝」は「幸」と「拝」の2文字で構成されています。 「ハイ」は日本語で同僚や友達を意味します。 「Co」は後、または後という意味です。 後輩というのは後から勉強を始めた人のことだそうです。
このような人たちは経験が浅いため、問題が発生した場合は先輩に助けを求める必要があります。 また、日本の生活の多くの分野では、新人の世話は先輩の肩にかかっています。
先輩(日本語:先輩 手紙 「目の前の同志」)は通常、特定の分野でより多くの経験を持つ人を指す日本語の用語です。 ある人が他の人よりも長く何かを達成した場合、その人は先輩です。 先輩対応する名前に追加される名目上の接尾辞としても使用されます。 後輩(日本語: 罪 コ:ハイ、点灯。 「後ろに立っている同志」)は反対の概念です。つまり、特定の活動分野での経験が浅い人です。
武道においては、先輩とはこの種の武道を最も長く練習している人たちを指します。 ランク 先輩相対的。 ある人が他の人よりも経験が豊富な場合、 ある形で武道の場合、彼は先輩となり、経験の浅い人は後輩になります。 道場ではランクが上がります 先輩または 後輩、特定の種類の武道の練習を始めるとき、そしてこの関係は、この武道のどのランクにあるかによって変わりません。 後輩が先輩よりも高い地位を得るという状況も考えられます。 この場合、道場内での後輩の立場は先輩よりも高くなりますが、段位が高いだけであくまで後輩です。
先輩はまだ学生ですが、後輩よりも道場に長く在籍しているだけなので、先輩と呼ばれます。 先輩たちは道場のことや武道の種類に詳しいので、後輩に道場のルールや作法、マナーを教えます。
多くの後輩は、先輩が偉すぎると文句を言います。 先輩は後輩の指揮官ではない。 先輩はきっと良い指導者でしょう。 後輩は先生の言うことだけでなく、先輩の教えも聞かなければなりません。
これらの用語はオタクの間でも使用され、日本文化の不可欠な部分としてアニメやマンガによく登場します。 恋に落ちる 先輩「」は日本では非常に一般的であり、これは少女漫画や恋愛文学におけるこのテーマの普及に反映されています。 これらの用語は他の言語に適切な類似語がないため、公式翻訳では省略されることが多く、非公式翻訳 (ファンサブ、スキャンレート) では、翻訳せずに別の用語としても名目上の接尾語としても使用されます。
日本文化は何十世紀にもわたって形成されてきました。 日出ずる国の伝統と習慣は特別な位置を占めています。 現代の日本人は先祖の記憶を尊重し、基本的な習慣を守り、子孫に先祖のことを伝えます。
日本は武道でも有名です。 刀を扱う技術、空手、その他の伝統的な武道は古代に形成されました。 そして、その頃から「先輩」「後輩」という概念が生まれました。 しかし、これらの用語は武道のためにあまり一般的ではありません。 アニメは彼らに幅広い人気を与えました。 アニメのおかげで、最年少のアニメファンでも先輩と後輩が誰であるかを知っています。
「先輩」と「後輩」という言葉、あるいは象形文字は日本ではなく中国で生まれたものです。 最初の言及は紀元前 5 世紀に遡ります。
「後輩」「先輩」「先生」といった言葉の出現は、年上で経験豊富な者に対する尊敬の念が根底にある東洋文化の特徴によるものです。 東洋では、状況に関係なく、年長者の方が年下よりも賢明で経験豊富であると信じられています。 したがって、若い世代は年上の世代を尊重する必要があります。 日本と中国では、デフォルトの教師は年上で経験豊富です。 学生は彼に敬意を持って接しなければなりません。
先輩が誰であるかを理解するには、儒教の基礎を形成した古代の昆子の教えに目を向ける必要があります。 繁栄と成功は、先祖、つまりより賢く経験豊富な先祖を敬うことによってのみ可能です。
日本語から翻訳された「セン」は、前、前、最初を意味します。 これが日本語における先輩の定義です。
先輩とは、勉強、仕事、武道など、何らかの分野で豊富な経験を積んだ人たちです。 この人が何歳であるかは関係ありません。 先輩たちは、たとえば後から入社した人たちよりも年下であることがよくあります。 教育過程では「センパ」 - 年上のクラスで勉強する人々。
「拝」は「幸」と「拝」の2文字で構成されています。 「ハイ」は日本語で同僚や友達を意味します。 「Co」は後、または後という意味です。 後輩というのは後から勉強を始めた人のことだそうです。
このような人たちは経験が浅いため、問題が発生した場合は先輩に助けを求める必要があります。 また、日本の生活の多くの分野では、新人の世話は先輩の肩にかかっています。
日本人はとても礼儀正しい国民です。 そしてもちろん、先輩・後輩の関係は東洋文化でのみ可能です。 見知らぬ人と話すとき、日本人は常に機転を利かせ、失礼な態度で返しません。 彼らから明確な否定的な答えを得るのはほとんど不可能です。 日常会話では、敬意を持った接尾辞がたくさん使われます。 そして長年にわたり、彼らは同僚や友人さえも苗字でしか呼ぶことができません。 敬意を表す接尾辞を付けずに名前で直接誰かに呼びかけることは、親しみのあるものとみなされます。
彼らにとって、先輩と後輩のやりとりは何の疑問も抱かない。 先輩と後輩が何者であるかは、道場の例から理解できます。
たとえば、2016年に日本人男性が武道の練習のために道場に来ました。 以前ここで練習した人は皆彼の先輩です。 年上の同志は早くから練習を始めたので、それに応じて彼はより早く二段を受け取ることになります。 しかし、準備中に先輩は怪我をし、2年間道場を離れてしまいました。 この時、後輩は二段を受けることができました。 しばらくして先輩が戻ってきた。 そして、彼は初段しか持っていませんが、先に道場に来たので、先輩のままです。 順位は先輩と後輩の関係に影響しません。
日本人は特に時間に対して厳密です。 翌日道場に来た人の先輩になれる。 同じ時期に授業を始めた人たちはお互いを「同輩」と呼び合うことが多いです。 漢字の「同」は同じで対等な同志です。
道場、仕事、勉強など日本の生活に加え、アニメやマンガの先輩や後輩を知ることができます。 アニメーションや印刷物で最も一般的な分野の 1 つは少女です。
「少女」という漢字は女の子を意味します。 そして、少女アニメや少女漫画の対象読者は12歳から18歳までの少女です。 主人公は通常、何らかの困難を経験している若者です。 原則として、このようなアニメや漫画では、主人公の後輩が先輩に恋をします。
会話やテキストを翻訳するときに、「後輩」と「先輩」という言葉をどうするかという小さな問題が生じます。 これらの概念に類似するものがないため、他の言語に翻訳することは不可能です。 したがって、公式の翻訳では用語が省略されています。 しかし、アマチュアの場合、単語は翻訳されず、単に名前に追加されます(たとえば、ヤマト先輩)。
「先輩」「後輩」という言葉が使われるのは道場やアニメだけではないことに注意してください。 ヒエログリフは紀元前 5 世紀に誕生しましたが、一般の日本人の生活に積極的に参加しています。
会社や事務所では、先に入社した人を「先輩」と呼ぶことが多いです。 このようにして、彼らは同僚に敬意を示し、困難な場合には恐れずに近寄ってアドバイスを求めます。
日本語の体称接尾語(日本語: 日本語の敬称 日本の系譜:) - 人と話すとき、またはその人について話すときに名前 (姓、あだ名、職業など) に追加される接尾語。 体言接尾語は日本語のコミュニケーションにおいて重要な役割を果たします。 これらは、対話者の互いに対する社会的地位、互いに対する態度、親密さの程度を示します。 名目上の接尾辞を使用すると、対話者を侮辱したり、その逆に、彼に対する深い敬意を表現したりすることができます。
接尾辞のないアドレスは、大人から 10 代の子供、友達同士などの関係でよく見られます。接尾辞をまったく使用しない人は、明らかに無礼な兆候です。 接尾語を付けずに姓で呼ぶことは、親しみはあるものの「切り離された」関係の兆候です(典型的な例は学童や学生の関係です)。
-さん(さん)- 中立的かつ丁寧な接尾辞。ロシア語で名と父称で呼ぶことに非常によく対応します。 この言葉は、同等の社会的地位を持つ人々の間のコミュニケーション、若い人が年長者に話しかけるときなど、生活のあらゆる領域で広く使用されています。 見知らぬ人に呼びかけるときによく使われます。 さらに、ロマンチックな傾向のある若い男性が、愛する人に対して使用することもできます。
ただし、女性のスピーチでは、この接尾辞は名誉的な意味を失い、ほとんどすべての名前に使用されることに注意する必要があります。 つまり、日本人女性は、たとえ最も親しい人であっても(子供を除く)、誰に対しても「さん」付けで呼びます。 アニメだけでなく日本映画でも女性は夫に対しても「~さん」と呼ぶのはこのためです。 で この場合接尾辞は「あなた」に呼びかけることを意味するものではありません。 しかし、現代の若い女性や少女は、あまり堅苦しくなく、主に中立的な丁寧な接尾辞として「さん」を使います。
-くん (君、あなた)- 丁寧な接尾語である「さん」よりも「暖かい」。 非常に親密であるものの、やや形式的な関係を意味します。 「同志」または「友人」というアドレスのほぼ類似物。 この言葉は、同等の社会的地位を持つ人々、最も多くの場合、友人、クラスメート、同僚によって使用され、年上の人が後輩に呼びかけるとき、また上司が部下に呼びかけるときに、この事実に焦点を当てる価値がないときに使用されます。
このサフィックスには、年齢グループに応じて、以下で説明する 2 つの依存関係があります。 未成年者(20歳未満)、つまり学童や学生に対しては、通常男性に対して使われます。 何らかの理由で「ちゃん」という接尾辞が不適切な場合に、女の子に対して使用できます(たとえば、男性教師が女子生徒に、または女の子が女の子に、やや公式的だがユーモラスな方法で)。 大人との関係では、男性と女性の両方(通常、これらが職場の同僚である場合、または上司から部下へのアドレスの場合)。
-ちゃん- ロシア語の小型接尾辞のほぼ類似物。 関係の親密さと非公式性を示します。 社会的地位や年齢が同等で、年下に対して年上で、親密な関係を築く人々によって使用されます。 主に幼い子供、親しい友人、子供に対して大人、ガールフレンドに対して若い男性が使用します。 さらに、この言葉は純粋に男性社会では使用されません。さらに、男性は自分自身に対するそのような呼びかけを侮辱とみなすかもしれません(愛する女の子が彼をそう呼んでいない限り)。 祖父または祖母との関係で使用できます。この場合、ロシア語の「祖父」と「祖母」に相当します。
さらに、この接尾辞には条件付きのバリエーションがあります。 錫(日本語: チン)、 黄褐色(日本語: たん)、そして チャム(日本語: ちゃま)、幼児のスピーチで使用されます。 オタクの間では、 -タンまた、あらゆる種類のマスコットや萌え擬人化の表現(例: Wikipe たん、OS たんなど)に関連して、接尾辞の「温かい」バージョンとしてよく使用されます。 ちゃん.
様 (様)- 最大限の敬意と尊敬を示す接尾辞。 「ミスター」、「名誉ある」という住所のほぼ類似物。 宛名を指定する場合、ランクに関係なく文字に必須です。 口語では、この言葉が使用されるのは非常にまれで、社会的地位の低い人をより高い人に呼びかける場合、または若い人が年長者に非常に敬意を持って呼びかける場合にのみ使用されます。 これは、司祭が神々に、献身的な僕が主人に、少女が恋人に、また公式のメッセージの文面で使用されます。
現代のスピーチでは、そのようなアピールは皮肉として使用されることがあります。
-senpai (先輩、「早く始めた同僚」)- 若い人を年上の人に呼ぶときに使用される接尾語。 よく使われるのは、 教育機関学生 ジュニアクラス上級生との関係で。 学校や大学の外で、年上の経験豊富な友人や同僚に呼びかけるのに使用できます。 セパレートとしても使用可能 独立した単語、先生と同じように。 多くの場合、年下の人に対する「先輩」という呼びかけは、後者の姓に接尾辞を付けずに行われます。 下の子の名前に「君」が付く場合もあります。
-後輩(日本語: 罪 コ:ハイ, 逐語的に 「遅刻した同僚」) - 「先輩」の反対。実際のまたは潜在的な「先輩」の、その「先輩」である相手に対する受け入れ可能なアドレス。 接尾辞としてではなく、独立した独立した単語として使用されることが多くなります。 教育機関で低学年の人との関係で使用できます。
-先生 (先生、「以前の存在」)- 教師や教師(最も広い意味で)、医師、科学者、作家、政治家、その他の公に知られ尊敬されている人々に呼びかけるときに使用される接尾辞。 これは、その人の実際の職業ではなく、その人の社会的地位とその人に対する話者の態度を示します。 「先輩」と同様に、別の単語として使用されることが多い。
-殿 (殿、「貴族」)- 公式文書 (例: 手紙、卒業証書、証明書、刑事事件) で受信者の名前の後に使用され、ビジネス通信で会社名または名前の後に受信者を示すときに使用されます。 軍隊において、将校に話しかけるとき。 悪いニュースを伝えるとき。 これらすべてが「ドン」を使用するわけではありません。 また、主人の最も近い親戚に対して部下が使用することもできます (例: 使用人は主人様に呼びかけ、使用人は主人に呼びかけます) 兄弟、妹、母親または父親 -殿。 このような扱いは、非常に重要であること、高い地位(たとえば大統領や首相)、または従業員の主人に対する強い敬意を示しています。
-ドシ(日本語: 同志 する:し) - 文字通り「同志」と翻訳されます。 もう一つの意味は「志を同じくする人」です。
-si (氏、彼)- 公式文書(文書、 科学的作品)そして、時には非常にフォーマルな形式で 口頭でのスピーチに関して 見知らぬ人(例えばニュースで)。 会話の中で初めてその人について言及されるときは、その人の名前と接尾辞 si が示されます。 さらに会話では、フルネームの代わりに si のみが使用されます。
-せんしゅ(選手)- 有名なスポーツ選手に関連して使用されます。
部外者との会話、家族や会社、個人との会話、または家族や会社の他の従業員(たとえ上位の従業員であっても)の名前を示す通信では、接尾語は使用されません。
また、人を個人的に名前で呼ぶ場合には、接尾辞を使用することはできません。 これは、かなり親密で親しみのある関係を示しています。
-アニキ (兄貴、文字通り「高貴な兄」)- スラングの敬語で、ロシア語の「仲間」に相当します。
テラビバ
「先輩」とは、通常、特定の分野でより多くの経験を持つ人を指す日本語の用語です。 この場合、年齢は関係ありません。 この人があなたよりも長く何かを続けているなら、その人は先輩です。 「Senpai」は、先輩の名前に追加される名詞接尾辞としても使用されます。
それは、たとえば、下級生に対する上級生です。 人々が何らかのスポーツに参加している場合、そのスポーツを長くプレーするのはコーチではなく、そのスポーツに参加している人です。さらに本文では性別は関係ありません;-)