Maşa Rupasova. Plimbat prin orașul Luna: poezii selectate - BiblioGuide

„Scriu repede, mă distrez mult”

Mașa, spune-ne cum, ca profesor de limba și literatura rusă, redactor de reviste lucioase, ai devenit poet pentru copii?

Aici părerile diferă. La început mi s-a părut că am început să compun din cauza fiului meu mic: îi iubea poezia, dar eram total nemulțumit de cărțile pe care i-am citit. Dar acum încep să bănuiesc că am fost întotdeauna un poet secret pentru copii și, datorită copilului, a ieșit la iveală teribilul adevăr.

Este adevărat că scriitoarea Marina Boroditskaya a văzut primele tale poezii și te-a sfătuit cu fermitate să continui să scrii?

Este adevărat? Sub presiunea soțului meu, am postat câteva poezii pe blogul meu, una dintre ele, foarte blândă, despre caca - a fost subiect fierbinte pentru Maxim de doi ani. Un fel de străin fată bună I-am trimis această poezie Marinei Yakovlevna. Și în doar câteva cuvinte mi-a insuflat încrederea că poeziile mele sunt cu adevărat poezie. A fost foarte generos: unde este Marina Boroditskaya și unde este bloggerul necunoscut fără nume. Dar apoi am cunoscut-o pe Marina Yakovlevna: calitatea ei principală este bunătatea. Și am fost infinit norocos să devin unul dintre destinatarii ei.

- Colecția ta „Old Ladies Fell from the Sky” a fost lansată vara trecută și a primit imediat multe recenzii elogioase. Poeziile tale sunt comparate cu opera lui Yunna Moritz, cu Chukovsky, Barto, Kharms. Cum te simți să faci debutul tău și să devii imediat un „clasic viu”?

Habar n-am cum e! Încă nu prea cred că toate aceste recenzii se aplică la mine. Poeziile pot fi bune, dar nu pot spune că am lucrat la ele, am fost epuizată, am scrâșnit din dinți, realizându-mi planurile. Scriu repede, distrându-mă copios, așa că mi se pare că nu există nimic special pentru care să mă laude.

Apropo, și mai devreme cartea a fost apreciată de edituri, a fost distinsă cu premiul „Manuscrisul anului” (editura Astrel-SPb) la categoria „Cea mai bună carte pentru copii”, de fapt, datorită acesteia, colecția a fost născut. Dacă nu ar fi fost această victorie, ar fi existat o carte?

Ar fi. Manuscrisul era deja transformat într-o carte și, între timp, participa la un concurs intern de publicare.

Spune-ne cum a apărut această idee pentru o serie de poezii despre bătrâne. Din anumite motive, mi-a venit ideea că din întrebarea fiului tău despre de unde provine bunica noastră...

Bătrânele sunt durerea și dragostea mea. Mă interesează profund bătrânețea, „epoca de aur”, procesele care transformă femeile în oameni misterioși numiți „bunici”. Cred că cartea a fost o încercare de a-mi răspunde la întrebarea mea, pe care ați formulat-o corect. De unde vin, care este natura acestei magii? Interacțiunea dintre bunica și nepoți poate deveni un adevărat basm care îl va hrăni și îmbogăți pe nepot de-a lungul vieții – am avut mare noroc în acest sens.

Viziunea ta asupra bătrânelor și a altor eroi ai poeziei a coincis cu felul în care le-a pictat artista Yulia Somina? Este, în general, ușor pentru un poet și un artist să interacționeze?

Cu Yulia se lucrează foarte ușor, este o ilustratoare cu experiență și a fost gata să mă asculte. Un alt lucru este că eram în mare parte îngrijorat, aruncându-mi mâinile în sus, mormăind neputincios sau trimițându-i metafore lungi și înflorate. Înțelegerea reciprocă a apărut rapid între noi, dar asta, desigur, a fost datorită dorinței Yulinei de a înțelege.

- Aveți o poezie preferată din această colecție? Și părerea ta coincide cu părerea fiului tău?

Fiului meu iubește „Căderea bătrânei doamne” și îmi amintesc că l-am scris seara: înainte de a merge la culcare, ne-am bătut cu perne, am venit prima oară cu „Caderea pernei”, dar s-a transformat imediat în „Caderea bătrânei doamne”. ” și Maksik a adormit și am notat repede poezia.

Și ador poezia despre „Pescăruș, extraordinar”, pentru că la vremea aceea am fost foarte impresionat de plajele pustii de iarnă și mă bucur că această impresie a prins contur în cuvintele potrivite și a devenit o poezie. Acum este reparat.

„Lasă toate doamnele, indiferent de greutate, să fie fericite”

Aștept o nouă carte în mai-aprilie. Ea este în principal despre grădiniţă IR, deloc magic. Adică nu are miracole fabuloase, dar există minuni de zi cu zi, de zi cu zi: ești acru la grădiniță - și deodată, urează, mama și tata vin după tine, împreună, ce fericire! Este atât de fericit încât smulgi cortina unui exces de sentimente cu toate consecințele care decurg.

Am scris-o repede, pentru că toate impresiile mele de grădiniță au fost înțelese în urmă cu treizeci de ani - doar devin poet, ia-l și notează-l.

Mâncătorii de zăpadă

Grupul nostru de grădinărit
Primit
Foarte
Prost:
Toate cele cincisprezece persoane
La plimbare
Ate
Zăpadă.

si eu
Deloc prost
Dar am făcut-o
sunt prost
Și să mănânce zăpadă
S-a alăturat
Pentru companie.
chiar m-am prăbușit
În zăpadă
Înghiți mai mult.

Aşa!
a spus profesorul. -
voi fi cu tine
Cercetor.
Deocamdată, deocamdată
o orbesc
Omul de zăpadă.
Un om de zăpadă nu este doar zăpadă.
El este aproape
Uman.
Deci, la naiba, nu-l mânca!

Suntem în răspuns
a spus:
- Mănâncă!
Nu mai suntem motocicliști,
Vom aștepta
Prânz.

AUTOSUGESTIE

Acesta este un dulap.
Și în ea este o haină,
Și absolut nimeni în haină.
Și nu se mișcă
Două
Mâneci.
Mânecile lui
Gol
Poarta este plină
Goliciunea,
Și de asemenea -
La poarta -
Butonul a fost eliminat.
Și nimeni, nimeni, nimeni
Nu stau
Interior
Haina.

- Și mai scrii și basme. Cititorii vor avea ocazia să vă vadă cartea în proză?

Acest lucru este interesant pentru mine însumi. Pa al meu redactor-șef, Alexander Prokopovich, aprobă toate inițiativele mele. Dar nu știe încă despre basme.

- Și în sfârșit, poți citi ceva proaspăt?

Poate! Ieri la ora trei dimineața am scris o poezie despre o mătușă care călătorește cu trenul, mănâncă chifle, citește – și este fericită. M-am gandit: lasa-ma in pace cu canoanele tale idioate de frumusete, lasa toate doamnele, indiferent de greutate, sa fie fericite. Și să fie principalul lucru pentru copii un sentiment de fericire și nu respectarea unor standarde stupide.

DESPRE FERICIRE

mătușă -
luxuriant,
Ca un buchet -
Gogoși calde
L-am pus într-o pungă,

Urcat în tren.
Și acolo, lângă fereastră
Pyshek cu conștiință
Ea a mâncat.

Gogoaşă
Pentru mama
Și o gogoașă pentru tata.
Gogoașă pentru fiecare pisică
Laba.
Gogoașă pentru șoarece
În pod
Gogoașă pentru o carte
În mâna stângă.

Verdeață afară
Ea strălucea
Tekla,
Ziua a constat în mâncare și căldură.
Ieșind
La gară
Puţin,
Ivova,
mătușă
Brusc
S-a dovedit a fi fericită.

Sf. Vyatkina 20, etajul 2 str. Sovetov, 126B, etajul 3, birou. 8 st. Kirova, 109 5 microsector, 4 (a 5-a intrare, intrare din curte) Centru de afaceri „Sunkar”, 2 micro-sector, 47, bloc B, etaj 3, camera. 313 și 320 1st Mostovoy Lane, 2 (cladirea centrală Sberbank, etajul 3), birouri 315 și 313 st. Cherkasskoy oborony, str. 25 (etajul 2, biroul 42). Herzen, 88 Lenin Ave., 123 st. Lermontov, str. 120. Dubki, str. 15. 1 mai, 59/1, centrul comercial „Pyaterochka”, str. etajul 2. Komsomolskaya, 27, biroul 41 st. Rosa Luxemburg, str. 168. Uritskogo, 47, etaj 2, birou. 209 Lenin Avenue, 29 (etaj 1) str. Sauran, 3/1, intrare 20, birou 996 Piața Lenin, microsector 2 7, str. 2a. Lenina, 54A (etaj 1) Revolution Avenue, 26 Dzerzhinsky St., 27 Central Passage, 3 st. Baltiyskaya, str. 49. Zavodskaya/Lunacharskogo, str. 184/94. Ostrovsky, 22 de ani. 208 st. Shchorsa, 54, etajul 3, centrul comercial „Yuzhny” st. 5 Augusta, 1k, centru comercial „August”, str. Morozova, 7, bloc 3 st. Krasnoarmeyskaya, 21 4 microdistrict, 1 1 microdistrict, 5 st. Yubileynaya, str. 127 (etajul 3). Gagarina, str. 27. Karl Marx, 6 st. Chistyakova, 43/1 st. Pervomaiskaya, 10 k1 st. Tretyakovskaya, 39 zh.r. Central, Lenin Avenue, 21, P1001 zh.r Energetik, st. Solnechnaya, 4, SK „Solnechny” str. 28 iulie, str. 33B. Krasnoarmeyskaya, 128a (centrul comercial Taxopark, etajul 4) str. J. Hasek, 10, str. etajul 3. Kommunisticheskaya, 37 (TC "Central") 1 microdistrict, 4v (TC "Omega", etajul 3) st. Sovetskaya, bulevardul Lenin 135B, str. 31. Kochetova, 8 st. Pskovskaya, 46 st. Engelsa, 81k4 per. Ippodromny, str. 9a. Olhovaia, 4 st. Kirova, 25D, birou 9 str. Generala Dzusova, str. 36a. Vest, 57 st. Vostochnaya, districtul central 80B, st. Krasnoznamenskaya, districtul Voroshilovsky nr. 25, st. Grushevskaya, districtul Dzerzhinsky nr. 8, st. Armata a 8-a Aeriană, districtul Krasnooktyabrsky 9A, st. General Shtemenko, districtul Krasnoarmeysky nr. 7, Bulevardul Engels, str. 26. Severnaya, 7A, centrul comercial „KIT”, str. etajul 6. Moskovsky Prospekt, 26 Leninsky Prospekt, 15, birou. 219 st. Generala Lizyukova, 24 de ani. 801 st. Voroshilova, 50 st. Kirova, 54 st. Mezhevaya, 21 st. Turnul de veghe, str. 17. Orskaya, str. 117. Lunacharskogo, 31 st. Gorki, al 3-lea. Griboedova, 60 st. Budyonny, 2 st. Novaia, 25 st. Ghenady Troshev, 7 st. Frunze, 19 microsectorul 15, st. 6. Sovetskaya, str. 166. Gvardeyskaya, 12 Lenin Avenue, 35, biroul 6 st. Shkolnaya, 10 m Altufyevo, str. Rocket Stroiteley, str. Kirova, 15 MO, raionul Leninsky, microdistrict. Drozhzhino, st. Novoe Shosse, 3 k1 MO, districtul Leninsky, microdistrict. Drozhzhino, st. Autostradă nouă, bulevardul Bogolyubova 10k2, str. 16k2. D. Ulyanova, 7 5 microdistrict, 16 (camera 10) Complex rezidențial „European”, vizavi de clinica pentru copii st. Kommunisticheskaya, str. 45. Shevchenko, 18 ani, în afara. 303 st. Pavel Shamanova, 60 st. Kuznetsova, 7 (intrare din curte) str. Rodonitovaya, str. 24. Surikova, 55 st. Tatishcheva, 88 st. Kunarskaya, bulevardul Academician Saharov nr. 14/3, str. 53. Griboyedova, Bd. Mira 30, str. 49. Kommunarov, str. 143V. Chkalova, 18, biroul 10 st. Bolshaya Borgustanskaya, 20 (vis-a-vis de școala nr. 1) st. Lenina, str. 100b. Lenina, 90 (cladirea Sberbank, etajul 2) Bulevardul Geroev, str. 3. Solnechnaya, str. 19. Amet-khan Sultana, 35 st. Molodezhnaya, 6 (clădirea Incubator de afaceri) str. Kurchatova, autostrada Nakhabinskoe 49, 7A, complex rezidențial Nakhabinsky Building 2005 st. Taganayskaya, 192a, etajul 4 Bulevardul numit după. Yu.A. Gagarina, microsector 3, 43, str. etajul 5. 40 Let Pobedy, 42 microdistrict Moskovsky, 14 st. Molodezhnaya, str. 87. Udmurtskaya, str. 141. Pushkinskaya, str. 289. Lermontov, str. 81/7 Baikalskaya, 267I, biroul 213 ("SK Baikal Arena") st. Rabochaya, 2 st. Rokossovsky, 26 st. Verde, 1 st. Voinov-Internationalistov, Bulevardul Pobedy nr. 34, 100 (DC „Valea Plenty”, intrarea principală) str. Fatykha Amirkhana, districtul Vakhitovsky 14A, st. Shmidta, 35a, biroul str. 119. Dubravnaya, 51G, BC „Dubrava” Ibragimov Avenue, 58 (etajul 2) Maly Lane, 29 (lângă KSTU, clădirea a 2-a de învățământ) districtul Băltiysky, bulevardul L. Shevtsova, 4 st. Karl Marx, 10 st. Kirova, 29, birou 207 (în spatele Casei Serviciului Public) str. Sovetskaya, str. 19/40. Kunavina, 2, biroul 126 (Centrul de afaceri „Petrovsky”) str. Shestakova, microsector 54 5, str. 63A. Gorki, primul. 30 Let Pobedy 2, etajul 2 Leningradsky Prospekt, str. 40B. Dzerjinski, 4 st. 23 mai 1919, str. 101. Khibinogorskaya, 31 (centrul comercial „7 zile”) st. Lenina, 14, etaj 2, bulevardul Schmidt, 28, birou str. 6. Akana-Sere, Bulevardul Ladozhsky nr. 66, str. 1k1. Partizanskaya, str. 12a. Gorki, raionul 12B, Bolșevo, st. Pushkinskaya, str. 15. Tolstoi, 51 8 microdistrict, 8a, etajul 2 st. Stroiteley, 2 st. Sovetskaya, 19, str. etajul 1. Uspenskaya, 24 stația de metrou „Myakinino”, Bulevardul Pavshinsky, 11 (Lunca inundabilă Pavshinskaya) Bulevardul de Sud, 4 st. Krasnaya, str. 155/3. Boulevard Ring, 7/1 st. Starokubanskaya, 92, str. etajul 2. Central, 3a, etajul 3, birou 375 Svobodny Avenue, 28A st. Baturina, str. 20. Yastynska, str. 9A. Karamzina, 23, str. etajul 2. Proletarskaya, 55 pl. Lenina, 5A, BC „Pyramid”, etaj 7, birou. 716 st. Lenina, 15, str. etajul 3. Sverdlova, 70 (Tower) 4 microsector, 10, birou 2 st. Radishcheva, 110, centru comercial „Corona”, etajul 5, birou. 505 Klykova Avenue, 39A, etajul 3 str. Lenina, 16, centrul comercial „Galeria Comercială”, birou str. 23. Mira, str. 24 Leningradskaya, 61 st. Lenina, 76, str. etajul 2. Vodopyanova, str. Lenin nr. 37, str. 23. Fizkulturnaya, sectorul 4 Krasnaya Gorka, bulevardul Komsomolsky, 18/1 (Intrarea din stradă). Stația de autobuz „Prospekt Pobedy” microsectorul 2, clădirea 59/1, centrul comercial „Continent”, etajul 3 str. Karl Marx, str. 113/1. Tevosyan, 2 st. Planernaya, 2A, școala nr. 21, malul stâng cartierul Leninsky, bulevardul Lenin, 21 st. Proletarskaya, 274 (vis-a-vis de Filarmonica) st. Lenina, 32, etaj 4, birou 404 32 microsector, 42, etaj 2 str. Izyskateley, 1/43, str. etajul 2. Kalinina, 13 (BD ​​Spiridonova), biroul str. 404. Beshtaugorskaya, stația de metrou 7V Novye Cheryomushki, st. Profsoyuznaya, districtul Fili-Davydkovo 45, stația de metrou Pionerskaya, stația de metrou Slavyansky Boulevard, st. Kastanaevskaya, 50, clădirea 1 stație de metrou „Vernadskogo Avenue”, Leninsky Prospekt, 99 (Casa Serviciilor Publice) stația de metrou Ramenki, Michurinsky Prospekt, 25k2 Kurkino, st. Sokolovo-Meshcherskaya, 29 stația de metrou „Polezhaevskaya”, stația de metrou „Shchukino”, stația de metrou „Khoroshevo”, st. Marshala Zhukova, stația de metrou 76 k2 Sokol, Leningradsky Prospekt, stația de metrou 75B Aeroport, st. Usievicha, 1/5 Kosino-Ukhtomsky, st. Dmitrievsky, stația de metrou 17 „Skhodnenskaya”, st. Geroev Panfilovtsev, 9, clădirea 3, districtul Maryino, stația de metrou Bratislavskaya, st. Bratislavskaya, 25 stația de metrou Konkovo, stația de metrou Troparevo, st. Ostrovityanova, stația de metrou 9k3 „Yugo-Zapadnaya”, st. Pokryshkina, 8 k1 m „Oktyabrskoe Pole”, st. Marshala Rybalko, 3 stația de metrou Seligerskaya, Bulevardul Beskudnikovsky, 19 k2 regiunea Moscova, districtul Leninsky, microdistrict. Drozhzhino, st. Novoe Shosse, 3k1 regiunea Moscova, districtul Leninsky, microdistrictul. Drozhzhino, st. Novoe Shosse, stația de metrou 10k2 River Station, stația de metrou Vodny Stadion, st. Flotskaya, 76 m Krylatskoye, st. Bulevardul Toamnei, stația de metrou 16k1 Tsaritsyno, complex rezidențial Tsaritsyno, st. 6 Radialnaya, 5, bldg. 3 Așezare Ryazanovskoe, sat. Banner din octombrie, microdistrictul „Rodniki”, raionul Krasnogorsky 7, satul Putilkovo, st. Novotushinskaya, 5 (intrarea de la capătul clădirii) stația de metrou Izmailovskaya, Zavodskoy proezd, 23 stația de metrou „Myakinino”, Bulevardul Pavshinsky, 11 (lunca inundabilă Pavshinskaya) stația de metrou Starokachalovskaya, stația de metrou Bulevardul Dmitri Donskoy, st. Grina, stația de metrou 18 Yuzhnaya, stația de metrou Chertanovskaya, stația de metrou st. Academician Yangelya, stația de metrou Annino, districtul Severnoye Chertanovo, autostrada Varshavskoe, stația de metrou 122 Koptevo, Cherepanov proezd, 30 Nekrasovka, st. Miliția Ukhtomsky, 8 m. Ilici, metrou Rimskaya, st. Novorogozhskaya, 15 m Otradnoe, st. Kargopolskaya, 17 VNIISSOK, complex rezidențial Dubki, st. Prietenie, sectorul 2 Butovo de Sud, metrou Gorchakova, metrou aleea Buninskaya, st. Admirala Lazareva, 58 Rasskazovka, st. Letchika Gritsevets, stația de metrou 11 Yasenevo, stația de metrou Novoyasenevskaya, stația de metrou Bitsevsky park, st. Rokotova, 10k2 m Pervomaiskaya, st. Pervomaiskaya, bulevardul Rokossovsky 112 m, complex rezidențial „Losiny Ostrov”, Pogonny proezd 3A, cor. 5 Novye Vatutinki. 6 Novovatutinskaya, 5 p. Kommunarka, st. Yasnaya, 5 (intrarea din curte) satul Nakhabino, st. Panfilova, 27 m Perovo, st. Lazo, 12 sat Vnukovskoye, st. Samuila Marshak, stația de metrou 17 River Station, stația de metrou Belomorskaya, st. Belomorskaya, stația de metrou 11k1 Polezhaevskaya, stația de metrou Khoroshevo, st. Mnevniki, 11 m Zhulebino, st. Saranskaya, 2 Mitino, Deschidere în curând! Cartierul Brateevo, stația de metrou Alma-Atinskaya, st. Paromnaya, 7k1 m Strogino, st. Tvardovskogo, 12 m Bibirevo, st. Pleshcheeva, stația de metrou 18k2 Altufyevo, st. Novgorodskaya, 37 sat de lucru Sverdlovsky, microdistrictul Lukino Varino, st. Stroiteley, 18 stația de metrou Kakhovskaya, stația de metrou Sevastopolskaya, Bulevardul Chongarsky, clădirea 26A 1 stație de metrou Shchelkovskaya, st. 15 Parkovaya, districtul Novo-peredelkino 45, st. Lukinskaya, 8 m Alekseevskaya. Stația de metrou Malomoskovskaya 22 Butyrskaya, stația de metrou Maryina Roshcha, autostrada Staromarinskoe, satul 22. Pavlovo-Slobodskoye, sat. Novinki, 115 (TRC Pavlovo Podvorye) stația de metrou Piața Preobrazhenskaya, st. Krasnobogatyrskaya, 90с1 (complex rezidențial „Heritage”) stația de metrou Teply Stan, st. Akademika Vinogradova, 9 metrou Tekstilshchiki, metrou Kuzminki, metrou Ryazansky Prospekt, Bulevardul Volzhsky, 11 metrou Khovrino, st. Dybenko, 38k1 autostrada Rublevskoe, 18k3 (intrarea din Parcul Suvorovsky) satul Barvikha, 26 stația de metrou Kashirskaya, stația de metrou Kantemirovskaya, Proletarsky Prospekt, 7 (intrarea 1) districtul Sviblovo, Beringov proezd, districtul Solntsevo 3, st. Glavmosstroy, districtul 5 Akademichesky, st. Shvernika, 7 stația de metrou Kolomenskaya, stația de metrou Nagatinskaya, terasamentul Nagatinskaya, 10k3 Aprelevka, st. Dubki, 15 Balashikha,, Bulevardul Molodezhny, 1, Vidnoye, st. Olkhovaya, 4 Dubna, Bulevardul Bogolyubova, 16k2 Dolgoprudny, stația de metrou Altufyevo, st. Rocket Builders Ave., 5k2 Domodedovo, st. Kirova, 15 Dmitrov, st. Shkolnaya, 10 Zheleznodorozhny, bulevardul Geroev, 3 Zvenigorod, autostrada Nakhabinskoe, 7A, complex rezidențial Nakhabinsky Zelenograd, clădirea 2005 Istra, st. Rabochaya, 2 Kolomna, st. Umanskaya, 22 Kotelniki, st. Stroiteley, 2 Korolev, st. Gorki, 12B Korolev, st. Pushkinskaya, 15 Lobnya, st. Fizkulturnaya, 4 Lyubertsy, districtul Krasnaya Gorka, bulevardul Komsomolsky, 18/1 (Intrarea din stradă). Stația de autobuz „Prospekt Pobedy” Moskovsky, st. Raduzhnaya, 19k2 Mytishchi, st. Yubileynaya, 30 Noginsk, st. Parașutiști aeropurtați, 28 Odintsovo, st. Chikina, 8a, centrul comercial „Olympus” Orekhovo-Zuevo, st. Yakova Fliera, 7 Odintsovo, microdistrictul Novaya Trekhgorka, st. Chistyakova, 58 Podolsk, st. Mashtakova, 3a Ramenskoye, st. Krymskaya, 5 Reutov, Novokosino, bulevardul Yubileiny, 78 Reutov, st. Nekrasova, 18, Biblioteca nr. 4, Reutov, st. Novaya, 3, etajul 2 Serpukhov, st. Voroshilova, 143B k3, birou 20, BC „Nursery Sky” Troitsk, birou și centru de afaceri, microdistrict V, 55, birou 80 Fryazino, st. Nakhimova, 14a Khimki, deschiderea în curând Cehov, st. Cehova, 79k1 (ansamblu rezidențial „Chaika”), etajul 1, intrarea din curte, biroul nr. 5 Shcherbinka, st. Marshala Savitsky, 4, clădirea 2 Shchelkovo, districtul Bogorodsky, 16 Lenin Ave., 77 st. Moskovskaya, 17 ani, clădirea incubatorului de afaceri Yubileinaya, 30 Oraș nou, 13/05 a, etajul 2 Orașul Nou, 21/24, Bulevardul Tsvetochny, str. 10. Zvereva, 41 Pacheva, 11 Pionersky Lane, 1 st. Panfilova, str. 27. Yuzhno-Yakutskaya, 43/1 st. Lenina, microsector 13 12, str. 63 (lângă magazinul „La bunica Olya”) str. Ozernaya, 1 st. Entuziastov, 2 st. Piskunova, str. 21/2 Podvodnikov, raionul Galyanki 26, st. Druzhinina, 47, etajul 3 cartierul central, str. Revoluția din octombrie, 44 (intrarea din curte) cartierul Dzerzhinsky, bulevardul Dzerzhinsky, 53 st. 40 Să Oktyabrya, 4a-1 st. Lukinskaya, str. Kuznetskstroevsky nr. 8, str. 34a. Kommunisticheskaya, 40 st. Heroev Parasantnikov, 18 (intrarea din curte) p. „Tsemdolina”, st. Lenina, 86 de ani, birou. 5 st. Yuzhnaya, 9 Rubina, 1 st. Kommunisticheskaya, 48A, DC "Fan", biroul 418 st. Uralskaya, 6 st. Lenina, 65 (intrarea din capatul blocului) str. Vinokurova, 46, centru comercial „New Continent”, etajul 4, cameră. 404 st. Sovetskaya, 45a (Centrul de afaceri nou, NKTV) str. Committeeskaya, 64b, etajul 2 (Clădirea Donkhlebbank, ocoliți la dreapta intrării principale) st. Molodezhnaya, microdistrictul Mirny 13, 8/2 st. Airborne Paratroopers, 28 Metallurgov Square, 9, etajul 2 Talnakh, st. Eliseiskaya, 20 (centrul comercial Guliver, etajul 2) str. Lenina, 17A, etaj 2, microsector 4, bulevardul Marx 25, 100, birou str. 18. Lomonosov, str. K. Marx 46, str. Lenin 32 str. 37a. Frunze, 1, bld. 4, birou 608 (TC „Millennium” etajul 6) str. Lenina, 39A, str. etajul 3. Krasina, 7 st. Salmyshskaya, str. 43a. Chkalova, 55/1, TC "Paradise", str. etajul 2. Noyabrskaya, 46 Gagarin Ave., 42/1 st. Brestskaya, 4 st. Yakova Fliera, str. 7. Patsaeva, 6 st. Kramatorskaya, str. 10b. Karl Marx, 2 st. Sovetskaya, 93, centrul comercial Otrada st. Academicianul Satpayev, str. 73. Zheleznodorozhnaya, 6V Stroiteley Avenue, 3A st. Vatutina, str. 62A. Sibirskaya, str. 30. Mira, str. 18. Yursha, 21 st. Dokuchaeva, str. 38. Sovetskaya, 42 st. Krasnaya, 10 (etajul 6, biroul 601) Boulevard Internationalists, 8 (etajul 1) 50 Let Oktyabrya Avenue, 23 st. Gagarina, 17, centrul comercial „Aurora”, str. Lenina, str. 8a. Mashtakova, str. 3a. Leningradskaya, 11 microdistrict. Zeleny Bor-1, str. 13. Lenina, 104/1 st. Kommunalnaya, 73A, centrul comercial „Ekvator”, etajul 2, terasamentul râului Velikaya, 6, camera. 11.14, str. 17B. Oktyabrskaya, 3 (TRU „Vesna”, etajul 4) microdistrict 1, str. Krymskaya 43, bulevardul Yubileiny 5, str. 78. Novaya, 3, str. etajul 2. Nekrasova, 18, Biblioteca Nr. 4 Gagarin Avenue, 38/1 Truda Street, 12a. 339 Divizia de puști , 19 Semashko Lane, str. 117B. Patsaeva, 20 st. Petrașevski, str. 36. Elyan, 68 (Leventsovka) st. Taganrogskaya, str. 132/3. Lenina, 207a, etaj 2 (stația „Complex sportiv”) Microsector, str. 4A. Chkalova, 64 st. Vvedenskaya, str. 91. Novoselov, 51 st. Ostrovsky, str. 8 (etajul 3). Respubliki, 62, centrul comercial „Uley”, etajul 3, str. Poiana a 5-a, 121 st. Stara Zagora, bulevardul Koroleva nr. 164, 7, etajul 2 cartierul Kalininsky, art. m. „Civil Avenue”, st. Bryantseva, 7 k1 st. m. „Internațional”, st. Budapestskaya, 8 k7 Banda de schi, 4 k3 Primorsky Avenue, 137, complex rezidențial „Zolotaya Gavan” Kolpino, Bulevardul Ladozhsky, str. 1k1. Amiral Tributsa, autostrada Krasnoselskoe 8, str. 54k6. Korablestroiteley, 16k2 (etaj 2) sat Pargolovo, strada Valeria Gavrilina, str. 11k1s1 (etaj 1) Sevastopolskaya, str. 19. 2-ya Sadovaya, 23A (intrarea în parcul orașului) str. 50 de ani ai lunii octombrie, 6 octombrie. Sovetskaya, 2a, centrul comercial „Burevestnik”, etajul 3. Pionerskaya, 3 st. Vatutina, str. 26A. K. Batyr, 87/2 st. Demyan Bednogo, str. 101A. Lenina, 24 (camera 215, 216) str. Bulevardul Octombrie, str. 144/2. Letchikov, str. 9 (Zaton) Georgiy Mushnikova, 13, (raionul Inors) str. Dagestanskaya, 14/1 (Dyoma) Oktyabrya Ave., 64/1 st. Mubaryakova, str. 12/2. Lenina, 99 st. Marshala Zhukova, 5/2 st. Komsomolskaya, str. 15 (intrarea din curte) Mira, 31 (intrare din capat) sat. Chesnokovka, st. Arhitectural, 1 st. Krasnovodskaya, 3 st. Pervomaiskaya, 81 st. Timanskaya, str. 13. Karla Marksa, 2, BC „Lider”, etajul 2 st. Stroiteley, 14 st. Kuibysheva, 10a, str. etajul 3. Pushkina, 46 (intrare centrală, etajul 3) st. Pavel Morozova, 113, ansamblul rezidențial „Parus” str. Pacific, 218B Kurkino, st. Sokolovo-Meshcherskaya, Bulevardul Primorsky 29, 32, biroul 56 st. Lenina, str. 48a. Vodoprovodnaya, 20 st. Universitetskaya, 20/1 Traktorostroiteley Ave., 11, centrul comercial Ovas, str. etajul 4. Ak. Koroleva, 2, centrul comercial „Baikonur”, str. etajul 3. Entuziastov, str. Lenin 31, str. Pobedy 7b, str. Lenin 315a, cartierul Parkovy 29, str. Kharisa Yusupova, str. 101. Bazhova, 91A, off. 305, (sectorul ChTZ) bulevardul Komsomolsky, str. 48. Cehov, 79k1 (ansamblu rezidențial „Chaika”), etajul 1, intrare din curte, biroul nr. 5. Podgorbunsky, 55 st. Lenina, 43 st. Sverdlova, 50 (mn. „Karusel”, etajul 2) districtul Bogorodsky, str. 16. Marshala Savitsky, 4, clădirea 2 st. Abylai Khan, 73A, biroul 2 st. Maiakovski, str. 43. Mekhanizatorov, 18 (ansamblul rezidențial „Dream”) st. Gornaya, 8/2, camera 101 Kryukova, 35 ( Partea de nord) st. Armata Sovietică, 16G, TD „Malov”, etaj 2, birou 2 st. Petrovskogo, 8/1, str. etajul 3. Pushkina, 23 st. Azina, 27 Lenin Avenue, 32 Leningradsky Avenue 64 (centrul comercial Artsakh) districtul Zavolzhsky, Mashinostroiteley Avenue, 13A (etajul 3, centrul comercial Riviera) st. Mirnaya, 1-12

Cele patru cărți sunt un fel de lucrări adunate. O sursă de pură plăcere. Mai exact, patru surse. Fiecare carte este o lucrare complet independentă, are propriul titlu, temă și personaje transversale. Și chiar și ilustrații pentru fiecare volum al acestei „opere colectate” au fost realizate de diferiți artiști. Dar, cu toată autosuficiența lor, aceste cărți sunt, de asemenea, strâns legate între ele. Sunt ca niște trepte de-a lungul cărora urcăm la copil. Sau împreună cu el. Și ne uităm pe fereastră și vedem cerul, soarele, norii. Și ne simțim bine împreună.

Omuleț
Uită-te pe fereastră!
Uite,
Ce este -
E albastru deasupra caselor!
Sineva -
înalt,
Sunt nori în albastru.
Norii sunt buni!
Adu mâna la ei!

Această poezie este inclusă în colecția „Omulețul mamei călărește”, care este dedicată primului an de viață. Nu merită să vorbim despre bebeluși ca „ publicul țintă”, dar aceste versete „lovin” foarte precis mamele bebelușilor.

nu se imbraca bine...
Dă-mi mai bine
Zaoru.

Când un copil a apărut în casa noastră, copiii mai mari întrebau adesea: „De ce plânge?” Din păcate, nu știam răspunsul. Ei bine, el plânge... Toți bebelușii plâng. Acum bătrânii nu întreabă, ei răspund singuri - în poeziile lui Masha Rupasova.

O, necaz, necaz, necaz:
în lume
S-a terminat
Mâncare!
Ei nu dau lapte
Nici o înghițitură.
Nici o înghițitură!

Unele poezii sunt scrise în numele mamei, altele în numele bebelușului. Și dacă un copil-cititor încă se poate imagina în locul unei mame, atunci în locul unui copil - este puțin probabil. Părinții le spun adesea copiilor despre cât de mici erau, dar aceasta este întotdeauna ca o „priviune exterioară”. Și aceste poezii îi ajută pe copiii de 4, 5, 6, 10, 12 ani - da, în general, de orice vârstă - să-și imagineze cel puțin aproximativ ce ar putea spune un bebeluș. Această creatură care urlă și urlă își găsește brusc propria voce.

Te iubesc,
Mâncare!
Stai pentru totdeauna!
Voi adormi - iar tu stai.
Nu pleca nicăieri!
Și vei vedea
Ce este într-un vis
Te-am visat din nou.

Vreau să citez la nesfârșit poezii despre bebeluși. Dar bebelușii cresc foarte repede, iar mulți dintre ei merg la grădiniță. Poeziile „Sadikovski” ale lui Masha Rupasova sunt adunate în cartea „Nu copii, ci elefanți sau toată lumea în grădină!” Viața aici este complet diferită: profesorii fac oameni de zăpadă, bonele pun grupul în pat pentru o oră liniștită, picioarele lui Nastya și Roma vorbesc și se leagăn pe leagăn, „cursele” se grăbesc spre victorie cu un vuiet teribil ( pentru mamele de fete, să explicăm că „cursele” sunt mașinile de curse ale băieților). Mamele și tații, desigur, sunt și ei în această carte, dar rol principal Colegii, strada, mașinile, pisicile, șosetele și dulapurile joacă în „poezii de grădiniță”. Aceeași lume obiectivă care este cel mai interesantă pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 7 ani.

Ce este bun la mașină?
Cântă de la ea
Suflet.
O țin cu mâna
Și călăresc în fiecare zi
asa si asa,
Într-un arc
Și pe piciorul mamei mele.

Ilustrațiile în acuarelă ale Mariei Yakushina pentru „Mama’s Little Man” sunt pline de tandrețe și albastru. Nu este nimic de prisos în ele oamenii sunt desenați destul de abstract. Ei bine, este adevărat: totul mame fericite arată la fel, toți bebelușii iubiți arată cam la fel.

Desene în creion pentru cartea „Nu copii, ci elefanți sau toată lumea în grădină!” realizat de Agata Harutyunyan. Și sunt complet diferite. Fiecare dintre numeroșii copii ai unei grupe de grădiniță are propriul său caracter, sunt ușor de recunoscut pe diferite pagini. Și toate articolele sunt unice și inimitabile, iar toate jucăriile există într-o singură copie. Totul este adevărat.

Le sunt dedicate poeziile adunate în cartea „Bătrânele doamne căzute din cer”. viata de familie preșcolar și elev de școală primară. Nu există profesori, prieteni și sunt foarte puține jucării aici. Dar în aceste poezii trăiesc ciorbe și castraveți, ploaie și corbi, dachas bătrâne...

Dacă se face gem,
Deci, totul este în ordine în lume:
Cer,
Bonă,
Starea de spirit,
Grădină
Și un scuter.
Dulceata gâlgâiește în liniște,
Deci lumea va fi dulce,
Deci, într-o farfurie
Cu dulceata
Vom
Crustă
Dunk.

Acestea sunt poezii despre bunici. Și chiar străbunici. Pe ei se menține ordinea în lume: „Bunicile locuiesc cu noi, legănați copiii, cântați cântece de lună”.

Ordinea este tema principală a celei de-a patra cărți, „Luna a mers prin oraș”. Nu aceasta este ordinea în creșă, când jucăriile sunt în colțuri, rochia este pliată pe un scaun înalt, iar papucii sunt așezați îngrijit lângă pat. Aceasta este Ordinul care este Cosmosul, Universul ordonat, opusul haosului. Ordinea în care „acest băiat doarme deja în pijamale calde, cu lei roz pe așa sau cutare podea”. În această lume bine ordonată, armonioasă și afectuoasă, melcul lunii strălucește pentru ca planeta să nu se rătăcească. Aici, pe capul bunicii, este o pădure cu o vulpe și o bufniță, iar deasupra ei este cerul. Iar Elefantul și Luna se privesc cu tandrețe unul la altul și respiră în gol.

Irina Galkina, artista cărții „Luna a umblat prin oraș” și Yulia Somina, ale cărei ilustrații le vedem în paginile cărții despre bătrâne, pictează această lume ordonată în moduri complet diferite. Dar de fiecare dată cu mare dragoste. Imaginile lor oferă cititorului un spațiu enorm pentru imaginație, completare și joacă cu imagini verbale.

Iar fericirea, dragostea, tandrețea, bucuria cu care sunt umplute aceste rânduri vor infecta cu siguranță copiii. Empatia, auzul fonemic și simțul ritmului li se vor adăuga cu siguranță.

Anna Rapoport

- Masha, îți amintești cărțile pe care le-ai iubit în copilărie?

‒ Experiența mea de lectură a început în anii 80 și preferatele mele au fost probabil cele tradiționale pentru un copil sovietic: „Drumul pleacă” de Alexandra Brushtein, „Dinka” de Oseeva, „Vasek Trubaciov și camarazii lui”. I-a iubit pe Seton-Thompson, Fenimore Cooper, Mine Reed. Mi-au plăcut Darrell și James Herriot. Am fost și rămân un mare fan al lui Astrid Lindgren, în special al lui Pippi Longstocking și Carlson. Am luat cartea despre Carlson cu mine când m-am mutat în Canada, deși aveam restricții colosale de greutate. Pe lângă „Carlson”, și cartea lui Brustein a zburat cu mine.

- Dar poezie?

- Dintr-un motiv oarecare, le citesc mai ales adulților poezie. Îl iubea foarte mult pe Pușkin, la vârsta de unsprezece ani a învățat totul despre Onegin și Poltava din propria ei plăcere. Nu-mi amintesc că poeziile pentru copii m-au impresionat.

- Citiți poezie cu fiul dumneavoastră?

- Da, Max și cu mine am citit destul de multă poezie. Am început cu Kharms.

- De la Kharms?

‒ Când Max era mic, poeziile pentru copii mă enervau foarte tare. Părea să sune greșit și deloc despre ceea ce voiam să-i spun. Probabil de asta am început să scriu singur. Iar Kharms era cât mai aproape de intonația dorită. Am cumpărat toate Kharms, inclusiv o ediție minunată cu ilustrații de Igor Oleinikov. Încet-încet am început să strângem o bibliotecă bună de poezie. Și în cele din urmă am găsit poeți care îmi plac: Mihail Yasnov, Marina Boroditskaya, Nastya Orlova, Iulia Simbirskaya, Dasha Gerasimova. Citim și clasicii, începând cu Pușkin și terminând cu Mikhalkov și Marshak, dar principalul este Kharms.

-Despre ce ai vrut să vorbești cu fiul tău folosind poezie?

- Acum înțeleg că am vrut să vorbesc despre mine. Dar din anumite motive s-a scris puțin despre mine. Sufletul nu accepta nici măcar cântece de leagăn. De aceea am început cu cântece de leagăn și glume. Și apoi am început din greșeală să scriu poezie. Am vrut să-i spun tot ce le spun mamele copiilor lor, dar cu propriile mele cuvinte.

- Cuvintele tale au rezonat cu multe alte familii.

‒ Cred că pentru că acestea sunt lucruri universale: te iubesc, te accept cu toate mocitele și scandalurile tale ( râde). Am scris primul cântec de leagăn - despre rooks - când încă nu îl luasem pe Maxim de la orfelinat, dar știam deja sigur că va fi el. Încă se îndreaptă către acest cântec de leagăn în momentele de adversitate spirituală. Aparent, acesta este un cântec de leagăn pentru un mare punct de cotitură în viața lui, un cântec de liniștire.

- O poveste foarte frumoasa.

‒ Da, sună ca o poveste frumoasă, dar apoi părea atât de natural! Ei bine, dacă iei un copil, mulți oameni adoptă. Mormăi ceva - toate mamele vin cu un fel de cântece. Și în cele din urmă, asta a dus la o nouă ocupație, o muncă de viață, la care acum nu voi renunța cu niciun preț. Este foarte distractiv!

- Acest prim cântec de leagăn nu a fost încă publicat?

- Nu, nu a fost publicat. Pur și simplu nu mă pot decide în privința asta, este foarte intim și cumva prea cald. Aceasta este între mamă și copil. Nici măcar soțul meu nu a auzit totul.

- Unele dintre poeziile tale, după părerea mea, au fost scrise pentru a-ți sprijini mama. Cum te-au ajutat?

- Maternitatea nu este foarte ușoară pentru mine. Am nevoie de mult timp liber și singurătate, ceea ce este imposibil cu un copil. Dacă îl împingi pe dădacă, în loc de singurătate ai un sentiment de vinovăție și timp liber devine foarte neproductiv. Este o luptă fără sfârșit cu tine însuți. Poți să iei o pauză din această bătălie dacă privești situația din afară: iată-te, o mamă spumătă, crezând că copilul tău va avea mereu trei ani, va țipa mereu, va scuipa și va refuza totul, va fi nimic de discutat cu el. Dar dacă reușești să vezi comedia și, cel mai important, natura trecătoare a ceea ce se întâmplă, devine mai ușor. Când faci o poveste sau o anecdotă din viața ta, este mai ușor să supraviețuiești crizei de trei, patru, cinci ani. Nu știu dacă poezia va ajuta în adolescență, dar deocamdată ajută.

Poate că ajută și pentru că mamele înțeleg: nu sunt singure în acest coșmar ( râde). Nu numai că mașinile se rostogolesc la nesfârșit peste ele, ci nu numai că copiii lor răcnesc, bâzâie și scârțâie, prefăcându-se că sunt un fel de combine. De fapt, aceasta este o poveste comună, suntem cu toții în aceeași barcă.

Cui se adresează poeziile tale - copiilor sau adulților? Și este important să diferențiem acest lucru atunci când vine vorba de copiii mici?

‒ I-am citit orice poezie lui Max, inclusiv poezie modernă din reviste groase. Prin urmare, nu sunt sigur că este necesar să distingem pentru cine au fost scrise poeziile. Desigur, citirea cărților ilustrate cu intrigi recunoscute și imagini simple nu este rea. Dar îmi place această „rușine” seara lângă pătuț, când îi citesc copilului Tsvetkov, Kvadratov, Gandlevsky. El, desigur, nu înțelege despre ce sunt aceste poezii, dar cred că prinde ceva subtil.

- Discutați cu el momente de neînțeles?

- E greu să discut cu el încă. Este un copil necontemplativ. Poate pune o întrebare, dar este repede distras. Cred că acum suntem într-o perioadă de acumulare de capital poetic. Își amintește multe. Într-o zi i-am spus: „Maxon, mi-e atât de dor de bunica mea. Ce ar trebuii să fac?" Și spune: „Coaceți niște plăcinte”. Apoi mi-am dat seama că îmi citează poezia: „Este bunica care se plictisește și coace clătite”. Și mi-a sugerat ca, ca în această poezie, să lansez plăcinte în cer.

- Pentru ce este necesar capitalul poetic?

- Pentru a deveni om. Aceasta este nutriția emoțională, ceva la care copilul se va alătura dintr-o stare de adult și va trăi din ea. Va avea un plus în plus. Chiar dacă nu citește deloc. Va fi ceva magic în interiorul lui. Ca o ascunzătoare.

- Poate proza ​​să facă asta?

‒ Nu cred că este vorba de proza vârstă fragedă poate avea asupra unui copil aceeași influență ca și poezia.

- De ce?

‒ Probabil aceasta este aroganța poetică care vorbește în mine ( râde). Mi se pare că poezia pentru copii este mult mai aproape de rădăcinile noastre. Este ca un urlet străvechi în jurul unui foc, mormăit, fredonat înainte de vorbire, ritmurile la care strămoșii noștri se legănau în peșteră. Copilul „se trage” mental în jurul acestui ritm. La această vârstă, poezia este foarte importantă.

Știu că ești foarte atent decorare cărțile tale. Ce este important pentru tine în ilustrație?

‒ Cariera mea poetică abia a început, iar pentru mine, ca începător, este important ca ilustrația să nu concureze cu textul. Și nu a fost prea abstract. Nu sunt sigur că poeziile mele sunt suficient de simple pentru a le completa cu abstracțiuni. Deocamdată, cred că eu și artistul ar trebui să fim o echipă care să lucreze pentru mine și textul meu ( râde). Cu Yulia Somina, care a ilustrat prima mea carte („Bătrânele au căzut din cer” - aproximativ edita.), și Agata Harutyunyan (autoarea ilustrațiilor pentru colecția „Toți în grădină!” - aproximativ edita.) am găsit dacă nu limbaj comun, apoi unul care mi se potrivea. Deși în cea de-a treia carte, pe care o pregătim în prezent (“The Moon Walked Through the City” - aproximativ ed.), ilustrațiile sunt deja mai abstracte. Când am văzut un desen de probă, care nu era foarte substanțial și nu reflecta clar poezia, am fost de acord. Mi-a plăcut stilul.

Masha, nu ți-e frică să fii tristă în poezii pentru cei mici. Știu că ai chiar planuri de a-ți aduna poeziile „triste și supărate”, cum le spui tu, într-o singură carte. De ce este acest lucru important pentru tine? La urma urmei, se crede că poeziile pentru copii ar trebui să fie amuzante?

- Probabil, „legalizarea” tristeții și furiei s-a produs pentru că am văzut cum funcționează în exemplul unui copil viu. Desigur, este neplăcut să trăiești tristețea unui copil și este mai ales neplăcut când este urât, furios și spune că nu iubește pe nimeni și că ne va părăsi cu totul. Dar dacă lăsați aceste sentimente să se reverse, petreceți ceva timp acceptându-le, ele vor dispărea rapid și fără urmă. La fel este și în poezie. De exemplu, poemul meu este despre o pisică care moare („Este timpul pentru pisică” - aproximativ ed.) este un motiv pentru a discuta despre această tristețe. Nu mă tem de sentimentele negative nici în mine, nici în copilul meu, nici în poezie. Mi se pare foarte terapeutic.

Dar încă mă îndoiesc dacă este posibil să scriu, de exemplu, despre certurile părinților, deși aș vrea să abordez acest subiect. Am scris câteva poezii despre asta, dar am lăsat-o deoparte deocamdată.

- Deci, pentru tine există subiecte care sunt cel mai bine evitate?

‒ Nu m-ar deranja ca Maxim să citească astfel de poezii. Dar nu sunt sigur dacă alți părinți vor fi de acord să ridice acest subiect. Imaginează-ți o mamă care îi citește unui copil de șapte ani: „Mama și tata se ceartă, cearta străpunge inima”. Copilul va percepe acest lucru în mod normal, aceasta este o reflectare a sentimentelor sale - este speriat și speră că mama și tata vor face pace. Dar mi-e teamă să nu-mi rănesc mama. Nu vreau ca nimeni să se simtă vinovat pentru o ceartă.
- Se pare că poeziile pentru copii ar trebui să țină cont de percepția ambelor - adult și copil? - Mama trebuie să fie luată în considerare. Probabil că trebuie să vin cu un final pozitiv, dar încă nu pot. Eu și soțul meu cu greu ne ceartă, așa că îmi este greu să dezvolt acest subiect.

- Deci răspunzi situațiilor dificile de viață cu poezie?

- Da, poeziile se bazează fie pe o situație, fie pe o emoție asociată cu o situație. Am venit cu poezia „Iubesc un sturion și eram sora lui”, în timp ce Max și cu mine stăm într-un magazin alimentar și ne uitam la pești vii dintr-un acvariu. Mi-a părut teribil de rău pentru sturioni, am simțit că sunt rude. Probabil așa scrie toată lumea. Doar luați material de peste tot.

- Locuiești în Canada de trei ani. Cum te simți la răscrucea de culturi? Ți-a afectat acest lucru poezia?

- Până acum nu a avut niciun efect. Am scris o poezie despre ceva canadian, despre malul oceanului - „Kulichiki”. Orice altceva este exclusiv experiență rusească. Am senzația că după ce m-am mutat în Canada, legătura mea cu Rusia a început să se întărească. „Cordonul ombilical” a devenit mai mare și pulsa din ce în ce mai mult. Deci, deocamdată, fac tot posibilul să sabotez creșterea în cultura canadiană ( râde).

În colecția „Old Ladies Fell from the Sky” „explorați” tema bătrâneții. Poeziile tale mă ajută să accept îmbătrânirea celor dragi. Şi tu?

„Pentru mine, aceasta este și o încercare de a accepta îmbătrânirea celor dragi, de a mă împăca cu ceea ce sa întâmplat deja. Mi-au murit ambele bunici. Unul dintre ei, pe care l-am iubit foarte mult și cu care copilăria mea a fost legată, a murit cu greu timp de câțiva ani. Avea demență, care ne-a traumatizat teribil familia. Probabil că poeziile și cartea de proză despre bătrâne, pe care le scriu acum în colaborare cu prietena mea, sunt o încercare de a depăși această experiență. Dar nu sunt sigur că încercarea va avea succes. Probabil că este mai ușor să te împaci cu moartea decât cu o plecare atât de graduală și o schimbare atât de teribilă pe care o aduce această boală.

Dar nu sunt doar trist din cauza asta. Ceea ce mă interesează la bunici este transformarea. persoană obișnuităîn „magic”. La un moment dat, femeia devine brusc un vrăjitor pentru nepotul ei. Chiar dacă nu a fost vrăjitor pentru copilul ei, are o șansă mare cu nepotul ei. Văd cum mama mea se înțelege cu Maxim și înțeleg că ea devine o bunică magică pentru el. Dar cum se întâmplă asta și de ce, nu știu. Nu sunt sigur dacă această transformare s-a reflectat în poeziile copiilor mei. Deocamdată mă consolez cu faptul că bătrâne cad din cer, dar poate voi afla răspunsul la această întrebare când coautorul meu și cu mine terminăm o carte pentru adulți despre bunicile noastre. Deci „cercetarea” nu se oprește nicio secundă.

Conversația a fost moderată de Daria Dotsuk
Fotografie de Daria Dotsuk