Învățăm poloneză de la zero. Propoziții interogative cu particula „czy”

Nu cred că sunt necesare introduceri lungi pentru un titlu ca acesta. Dacă ați ajuns pe acest site, probabil că sunteți interesat de viața în Polonia și plănuiți să vă mutați aici. Și limbajul este pur și simplu necesar pentru asta. În articol voi încerca să sistematizez metode cunoscute de studiu, să ofer link-uri utile și să adaug experiență personală, dacă este posibil.

Autostudiu

Să presupunem că nu aveți bani sau timp să mergeți la cursuri sau să vedeți un tutore. Să vedem ce poți face pe cont propriu.

1. Manuale, tutoriale

O opțiune pentru cei care nu sunt leneși se pot reuni și își pot rezerva timp în fiecare zi pentru a citi capitolele din manuale și a face exerciții. Personal, am „început” cu un manual de autoinstruire de la editura AST. Nu este rău pentru începători, se vinde împreună cu un CD pe care sunt înregistrate dialoguri interesante.

Există, de asemenea, o serie excelentă de manuale numită „Polski, krok po kroku”. Și manualele sunt folosite în mod activ de prietenii mei care urmează cursuri de limbă.

Nu voi enumera alte cărți, deoarece pe site-ul nostru cu toate linkurile necesare pentru descărcare. Prietenii mei lingviști recomandă în special al treilea punct de acolo - manualul vechi, dar foarte bun, de Wasilewska și Karoljak.

Apropo, mai avem o postare, dar există mai multe materiale minore acolo.

2. Servicii online

Există multe site-uri pe Internet pentru învățarea limbilor străine, inclusiv poloneză. Personal, recomand un curs de calitate pentru începători polskijazyk.pl. Totul este gratuit, trebuie doar să vă înregistrați. Prezentarea materialului este asemănătoare unui manual de autoinstruire, totuși, după fiecare bucată de teorie există teste de verificare, inclusiv cele cu materiale audio.

Mi s-a recomandat și resursa Speakasap.com. Oferă 7 lecții video poloneze pentru începători. Există și o aplicație pentru smartphone-uri. Și pentru o taxă suplimentară, puteți lucra prin întreaga teorie comunicând cu profesorul.

3. Aplicații pentru smartphone

De fapt, acest punct ar fi putut fi descris în „servicii online”, dar a fost evidențiat separat. Aproape toată lumea are acum smartphone-uri, sunt mereu în mâini sau la îndemână. Iată-te într-un transport, citind din plictiseală Stare de nervozitate sau VKontakte, dar ai putea în schimb să lansezi aplicația și să-ți antrenezi poloneza!

În primul rând, vă voi recomanda programul gratuit Duolingo (există aplicații pentru platforme populare: iOS, Android și Windows Phone). Acesta este un curs cu drepturi depline pentru începători, bine și clar prezentat, cu teste de memorare și practică de scris. Singurul negativ este baza Limba engleză, adică te învață prin engleză, nu există încă rusă. Cu cunoștințele mele de engleză la un nivel intermediar, aceasta nu este o problemă - înțeleg totul.

O altă aplicație de înaltă calitate cu lecții și teste audio este „Learn Polish” de la ATi Studios (iOS, Android). Dar doar o mică parte este disponibilă acolo gratuit.

Cărțile sunt, de asemenea, o opțiune. Nu voi da link-uri specifice despre ce să citesc exact, totul este individual. Deși, din nou, prietenii mei au recomandat să începem cu Harry Potter sau Robinson Crusoe. Cărțile pentru copii au de obicei un limbaj simplu și ușor de înțeles. Dar, după părerea mea, este mai bine să găsești acele cărți pe care le-ai citit anterior în limba maternă și care ți-au plăcut atât de mult încât nu le-ai putut lăsa jos. Există șansa să nu vă distrați de minune nici în poloneză. Ei bine, va exista și o bază pentru înțelegere.

Aș dori să notez imediat că este dificil să găsești cărți moderne gratuit pe internetul polonez, este mai „civilizat” în contrast cu Runet, Baynet sau Uanet. Așa că recomand să cumpărați cărți sunt suficiente pentru asta, de exemplu, Virtualo sau Woblink.

Dacă citiți de pe telefon, atunci există o foarte aplicații bune, conceput special pentru citirea în limbi străine (traducere cu un singur clic). Pentru Android recomand – Reader-Translator, pentru iOS – Diglot.

Toți experții în domeniul învățării limbilor străine recomandă completarea activă vocabularși lucrează cu dicționare. Dacă dai peste un cuvânt necunoscut, notează-l, apoi repetă-l până îl înveți. Din nou, aplicațiile pentru smartphone vă vor ajuta foarte mult în acest sens, unde puteți crea carduri cu cuvinte străine. Pentru iOS recomand „Learn on the Go”, pentru Android – FlashWords.

5. Ascultă oamenii, vorbește cu ei

Există o astfel de metodă ca învățarea pasivă a limbii prin imersiune. Să presupunem că ai ajuns deja în Polonia și nu poți scăpa de aici. Și acest lucru este grozav, deoarece mediul lingvistic este cea mai bună opțiune! Ascultați ce spun oamenii și cum le spun și, dacă este posibil, comunicați cu ei. Ceva va funcționa chiar și de la zero, deoarece poloneza este o limbă a grupului slav, este parțial similară cu rusă și chiar mai asemănătoare cu ucraineană sau belarusă.

Nu este nevoie să treceți la engleză sau să întrebați prietenii mai experimentați dacă aveți nevoie, de exemplu, să sunați și să faceți o programare cu un medic, să discutați cu directorul grădiniţă, explicați ceva într-un salon de înfrumusețare... Folosiți programe de traducere (Yandex.Translator, de exemplu, este foarte bun în poloneză), pregătiți textul din timp, înțelegeți-l, amintiți-l. Nu te sfii să vorbești, chiar dacă vezi că cealaltă persoană se străduiește să te înțeleagă. În orice caz, nu veți vedea nicio negativitate, polonezii sunt de obicei politicoși și pozitivi, sunt mulțumiți că vizitatorii încearcă să-și învețe limba.

A studia cu ajutorul cuiva

Nu există multe opțiuni aici, de regulă, acestea necesită mai multi bani si timp. Dar ele diferă și prin eficiență.

1. Cursuri de grup

Cea mai evidentă metodă de a învăța o limbă. Cursurile sunt disponibile peste tot, adesea ieftine sau chiar gratuite. De exemplu, în orașul nostru (Lublin) există două opțiuni de cursuri gratuite (atât pentru începători, cât și pentru cei experimentați) de la organizații și fundații de voluntariat. De obicei, încep din septembrie-noiembrie și nu este atât de greu să intri dacă nu vii în ultimul moment. În plus, există firme private cu cursuri de limbi străine, cursuri la instituții de învățământ.

Soțul meu are la muncă mulți oameni din CSI, și-au găsit un profesor și învață în mod regulat la birou, plătesc prin contribuție - aceasta este și o opțiune.

Dacă nu sunteți încă în Polonia, atunci în orașele mari din Rusia/Ucraina/Belarus vor exista probabil și școli poloneze. Este interesant să studiezi în grup - îți asculți colegii și comunici între ei. Desigur, această metodă necesită timp - trebuie să călătoriți undeva de mai multe ori pe săptămână. Dar este puțin probabil să fii leneș (ceea ce se întâmplă când studiezi singur, în orice caz, va trebui să spui și să-ți amintești ceva);

2. Tutor personal sau online

Se crede că un profesor individual este mai eficient decât orele de grup. La urma urmei, timpul și atenția lui sunt dedicate doar ție. Astfel de lecții sunt din nou oferite de companii de limbi străine și puteți găsi tutori și online, pe site-urile de anunțuri, de exemplu. Bineinteles ca e mai scump.

Dacă nu aveți ocazia să călătoriți la profesor sau să-l invitați acasă acasă, internetul va veni în ajutor. Cel mai simplu este să studiezi prin Skype. Din nou, astfel de profesori pot fi căutați pe site-uri mari de reclame (în Polonia - olx.pl). Există, de asemenea, site-uri speciale de directoare pentru tutori, de exemplu e-korepetycje.net sau italki.com. Ele oferă informații despre experiența profesorului și publică recenzii ale elevilor. Printre tutori se numără vorbitori nativi de poloneză și vizitatori din CSI. A doua opțiune, desigur, este mai ieftină și, poate, destul de optimă pentru început.

În plus, este posibil să comunici cu vorbitori nativi complet gratuit! Există site-uri pe Internet care vă permit să găsiți interlocutori în limba care vă interesează. În schimb, vei comunica cu ei în limba ta maternă - un beneficiu pentru toată lumea! Recomand ConversationExchange și HelloLingo (fostă LiveMocha). Desigur, nu vei întâlni un profesor profesionist acolo, dar doar exersarea limbii este grozavă!

Ei bine, acestea sunt toate sfaturile pentru a învăța poloneză. Sper că le-ați găsit de ajutor! Nu am mai început să scriu tot felul de lucruri banale precum „exerciți regulat” și așa mai departe. Principalul lucru în învățarea unei limbi este dorința. Dacă înțelegeți de ce aveți nevoie, succesul nu vă va face să așteptați. Există o mulțime de metode de învățare și, datorită dezvoltării internetului, toate sunt acum mai mult decât accesibile. Alege-l pe cel care ti se potriveste, succes!

Pentru a învăța limba pe cont propriu, în primul rând trebuie să știi de unde să începi să înveți limba poloneză. D Mai întâi aveți nevoie de material - un tutorial. Înainte de a-l cumpăra, trebuie să decideți:

1. Se va preda limba poloneză de la zero sau vor exista cunoștințe de bază deja disponibile.
2. Cum informațiile sunt percepute mai convenabil: vizual sau auditiv. Unele tutoriale, pe lângă cărți, pot include discuri cu informații video sau audio.
3. Nivelul de cunoștințe dorit: pentru a schimba câteva cuvinte cu colegii sau cu un vânzător dintr-un magazin, sunt necesare mult mai puține cuvinte decât pentru a verifica corectitudinea documentelor.

Desigur, cu cât vocabularul și experiența comunicării lingvistice sunt mai mari, cu atât mai bine, în orice circumstanțe. Atunci când alegeți nivelul dorit de cunoștințe, este logic să acordați atenție la maximum. Cu toate acestea, un volum mai mic poate fi util dacă timpul pentru învățarea gratuită a polonezei este limitat.

După ce ați înțeles volumul unui manual (un manual de auto-instruire în limba poloneză) care este necesar, puteți începe să-l achiziționați direct. Piețe, magazine, biblioteci - orice va face. Cu toate acestea, după cum arată experiența, Este mai profitabil și mai rapid să apelezi la platformele online care vând cărți. Cele mai bune site-uri pentru învățarea poloneză vă vor ajuta.

Ideal pentru ucraineni, în ceea ce privește costul și viteza de livrare, este. Printre zeci de articole, cu siguranță vei găsi unul care se potrivește cerințelor tale personale. Cel puțin, până în prezent nu a existat niciodată un caz în care nu a fost posibil să găsești ceea ce ai nevoie în sortimentul disponibil.

Învață poloneză pe cont propriu

Experiența, care, potrivit lui Pușkin, este „fiul greșelilor”, este necesară în orice afacere. Dar folosind experiența altora, greșelile pot fi evitate. Regularitatea cursurilor este principala cheie a succesului!

Lasă-l să funcționeze... lene

Majoritatea oamenilor nu sunt înclinați spre auto-organizare, iar ideea de a fi leneș astăzi și de a ajunge din urmă mâine apare în aproape toată lumea. Învățarea poloneză online gratuit durează mai mult de o săptămână. Acest „leneș azi” se poate întinde și întinde, și chiar acel „mâine”, când trebuie să muncești din greu, s-ar putea să nu vină deloc...

Dacă lenea nu poate fi înfrânată, trebuie să o faci să funcționeze pentru tine! Trebuie să înțelegeți două lucruri simple: în primul rând, va trebui să învățați poloneza pe cont propriu și, în al doilea rând, cu cât faceți mai puțin azi, cu atât mai puțin timp pentru lene vei avea mâine. Trebuie să-ți pară rău pentru lenea ta și să te distrezi. Măcar promite... Prin urmare, ridicați manualul și treceți la cunoștințe!

Fără a da drumul manualului

Mulți oameni sfătuiesc obținerea de rezultate prin muncă continuă. Ne-am trezit și am luat un manual de limba poloneză. Micul dejun - cu coada ochiului într-un tutorial. Toaletă, plimbare, transport public- manual, manual, manual! Ei bine, dacă faptele muncii sunt în caracterul unei persoane, aceasta este calea ideală către cunoaștere. Pentru toți ceilalți, acesta este drumul... către ignorarea limbii.

O zi sau două de antrenament într-un ritm atât de accelerat și nu va fi nimic în lume mai urât decât Język Polski. Desigur, vei dori să „odihnești”, dar câte zile sau săptămâni va dura este o întrebare. Cel mai probabil, tot ce a fost învățat va fi uitat.

O oră dimineața, o oră seara - atât regula de aur . Mai mult, dimineața este imediat după trezire. Capul este proaspăt și odihnit. Chiar înainte de a fi complet treaz, creierul tău absoarbe informații ca un burete.

E mai greu seara. Lenea s-a răspândit deja și poate sugera că „sunt obosit”, „să o facem mâine”, „încă nu voi înțelege nimic”, etc. Chiar aici trebuie să te forțezi! Seara (înainte de culcare) este un moment unic pentru învățare. Un creier obosit care pare să nu înțeleagă nimic își amintește în mod miraculos informații. O persoană se culcă crezând că nu a înțeles nimic din ce a citit, dar dimineața se dovedește că este suficient să răsfoiți în diagonală ceea ce a citit cu o zi înainte și – voila! – cunoștințele au fost consolidate.

De aceea Studiul polonez acasă ar trebui să fie regulat, dar nu excesiv.

Când o jumătate bună din manual este în urmă, când a fost deja dobândită o experiență minimă și studiul începe să-ți pună dinți pe cap, este logic să-ți amintești cum ai învățat să citești în limba maternă în copilărie. Cea mai primitivă etapă despre „mama” care „a spălat cadrul” este învățată din tutorial. Vorbim despre următoarele - citire suplimentară.

Puteți citi o „carte groasă, inteligentă” în poloneză și după câteva minute o aruncați îngrozit, asigurându-vă că ceea ce este scris este de neînțeles. Străduindu-ți atât starea de spirit, cât și dorința de a studia mai departe. Dar cineva în copilărie, învățând să citească, a luat imediat o enciclopedie? Nu, s-au folosit basme simple pentru copii! Această experiență va fi utilă.

Merită să mergi din nou într-un loc deja familiar și alege mai multe basme, pilde sau povesti pentru cei mici! Expresiile din ele sunt scurte, cuvintele sunt simple, folosite în mod obișnuit. Aceștia sunt adevărați ajutoare în învățarea limbilor străine!

Vorbim despre basme scrise în limbaj modern. Ar trebui să fiți atenți atunci când alegeți lucrări istorice, de cronică sau stilizate, ele pot include cuvinte învechite sau specializate care vor interfera cu învățarea.

Cum să înveți rapid poloneză? Experiență pentru adulți

Modul ideal de a consolida cunoștințele este să studiezi limba poloneză în Polonia, cufundându-te în atmosfera verbală poloneză. Este grozav dacă poți să ieși pe străzile unui oraș polonez și să asculți conversații, să discuți cu vecinii etc. Cu toate acestea, cei care încă aud alte limbi pe stradă nu ar trebui să fie supărați. Nu este deloc greu să te cufunzi în atmosfera lingvistică:

1. Trebuie să citiți media poloneză. Datorită internetului, acest lucru este ușor de făcut. Nu este totul clar? Nici o problemă! Va veni timpul și vor fi percepute mult mai multe informații. Apropo, aceasta este o modalitate excelentă de a vă urmări nivelul de cunoștințe în creștere!
2. Internet din nou. Acum Youtube– canale poloneze. Acest lucru este foarte important, rezolvă mai multe probleme simultan:
   1. Poloneza este percepută nu numai „din vedere”, ci și printr-o limbă vie, reală;
   2. canalele de știri, tineret și umor vor da o idee despre procesele care au loc în Polonia atât la nivel de înalți politicieni, cât și la nivel simplu, popular și, desigur, în limba poloneză;
   3. va extinde semnificativ vocabularul, inclusiv termeni politici specifici și expresii argotice.

   Învățarea poloneză: videoclip de la Canal de Youtube 20m vă va ajuta să vă consolidați cunoștințele.

3. Filme în poloneză. În multe privințe, filmele în poloneză pentru învățarea limbilor străine combină avantajele tuturor celor anterioare. În același timp, are și propriile sale – este interesant! Într-o poveste captivantă, poți oricând să descoperi o mulțime de cuvinte noi și să le auzi pronunția. După gesturile și expresiile faciale ale actorilor, puteți ghici sensul cuvântului, fără a apela la dicționar.

   Apropo, Va trebui să cumperi un dicționar oricum.! Cuvintele noi necunoscute trebuie verificate, chiar dacă se pare că sensul lor este clar.

   Comunicarea constantă cu el ar trebui să devină o regulă de fier atunci când învață poloneză pentru începători. Dacă ceva nu este clar, mergeți la dicționar! Ar trebui să aveți un caiet special în care să scrieți cuvinte noi pentru o mai bună memorare.

4. Gândește-te în poloneză. O persoană gândește în limba sa maternă, cea pe care a auzit-o încă din copilărie de la părinți, rude și prieteni. Nu poți face nimic în privința asta. Da, probabil inutil. În același timp, nimic nu te împiedică să redai în cap diverse situații în poloneză. De exemplu, în timp ce vă aflați într-un autobuz și înlocuiți o casă frumoasă în afara ferestrei, ar trebui să vă „spuneți” (mental, ție) despre asta pe Język Polski. Ne putem imagina că povestea este spusă unui prieten polonez care nu a văzut niciodată această frumusețe...

Acum știi cum să înveți poloneză acasă. Cântecele poloneze în poloneză vă pot ajuta și ele. Descărcați-le pe player sau computer și ascultați-le.

Dacă nu puteți urma cursuri offline și învățarea poloneză gratuit nu este posibilă, există un compromis excelent - Site-uri de învățare a limbii poloneze(gratuit sau cu plată). Merită să plătiți pentru serviciile centrului de formare și tot ce aveți nevoie vă va fi furnizat materiale educaționale, planuri, programe, exerciții pentru învățarea poloneză și diverse moduri teste de cunoștințe. Nu ați reușit să o depuneți la timp? Plăti pentru luna viitoare. Nu ți-ai putut înfrâna lenea? Lasă lăcomia să te conducă! Și toate aceste avantaje sunt obținute la distanță.

Astfel de servicii sunt furnizate de diverse centre, cu multe nuanțe atât în ​​ceea ce privește prețul, cât și calitatea. Acest material nu își propune să le exploreze pe toate și să facă comparații. Toate datele se bazează pe lider, care din toate punctele de vedere par a fi cel mai adecvat.

Comoditate

Acest lucru face imediat posibilă evaluarea calității predării, formatul și aflarea altor detalii. Adică, metodologia de învățare a limbii poloneze va deveni imediat clară, puteți înțelege dacă învățarea la distanță este potrivită pentru o anumită persoană și numai după aceea vă înscrieți la cursuri.

Un alt avantaj incontestabil al ESHKO este capacitatea de a alege profunzimea studiului limbii poloneze. Cursurile sunt ideale atât pentru începători, cât și pentru studenți avansați. Ele vor deveni indispensabile pentru studenții și oamenii de afaceri care vor să-și găsească un loc de muncă în Polonia. Pentru început, poți merge test gratuitîn poloneză pentru a vă determina nivelul de cunoștințe.

Orice curs plătit include:

• un pachet de reviste de antrenament și caiete de exerciții;
• câteva zeci de CD-uri cu informațiile necesare;
• webinarii – învățarea poloneză online (lecții video pregătite de specialiști);
dintre care fiecare costă 253,94 UAH și este proiectat pentru 20 de luni.

Program pentru învățarea poloneză de la Eshko:

• pentru începători (vorbitori de rusă);
• pentru începători (pentru vorbitori de limba ucraineană);
• pentru nivel mediu.

Învățarea limbii polone este o oportunitate excelentă de comunicare, muncă, continuarea studiilor și a face afaceri în Republica Polonia. După cum puteți vedea, învățarea limbii poloneze nu este atât de dificilă, principalul lucru este să vă evaluați în mod corect punctele forte, mijloacele și capacitățile, să vă stabiliți obiective realizabile și apoi chiar lenea și lăcomia pot deveni ajutoare. Abilitățile lingvistice ale fiecărei persoane sunt diferite, dar fiecare poate obține rezultate.

Vezi și cum să înveți poloneză: videoclip.

Desigur, site-ul web este cel mai izbitor reprezentant al predării polonezei za darmo. Dar afacerea noastră este încă foarte tânără și doriți să cunoașteți limba acum, așa că vă invităm să vă familiarizați cu opțiuni bune despre cum să o faceți gratuit.


Limba poloneză: site-uri pentru învățare gratuită

1) Cred că cea mai bună resursă (nu aruncați cu pietre în mine) este site-ul web Popolskupopolsce. Privind toate lecțiile lui, am învățat ceva pe care într-o zi visasem să-l creez eu însumi. Fie ca Dumnezeu și Anya să mă dea bine să reușesc și mai bine.

Site-ul este minunat! Toate sunetele sunt acolo, clar și bine înregistrate, toate importante și subiecte necesare pentru primul nivel. Site-ul oferă posibilitatea de a face exerciții și de a te testa fără a trimite niciun test nimănui, dar observând rezultatele imediat. Resursa explică foarte bine gramatica limbii poloneze, folosind activități interactive, imagini, butoane, puzzle-uri și multe altele. Oh, asta este probabil cele mai bune lecții Poloneză pe care o veți putea găsi vreodată pe Internet! Site-ul și, în consecință, tot materialul este împărțit în 16 blocuri, în care o varietate de subiecte sunt împletite în mod interesant, pe care nu le studiați neapărat într-o lecție dintr-un curs sau cu un tutore. Dar poți oricând să ratezi ceva sau să revii la ceva, întregul site este disponibil în orice moment, pentru că, îți amintești? este o învățare online gratuită a limbii poloneze, de la zero și elementele de bază.



În prima prelegere, acest alfabet drăguț îți atrage imediat atenția, ca și cum ar fi fost creat special pentru studenții vizuali. Și, de asemenea, pentru cei care învață auditiv, deoarece toate imaginile, fiecare literă sunt pe care se poate face clic, puteți auzi cum se citește corect scrisoarea și cum se numește în poloneză ceea ce este ilustrat lângă ea.



Testele convenabile și corecte sunt un mare plus al site-ului. Puteți să ascultați, să vă alegeți răspunsul, să vă testați, să vă oferiți indicii și să vă ștergeți răspunsurile și să încercați din nou fără a reîncărca pagina pentru a face acest lucru. Și există o mulțime de astfel de teste, așa și altele similare, în care nu trebuie să scrieți nimic, doar alegeți răspunsurile corecte - salutare cursanților kinestezici!

Și la sfârșitul fiecărei lecții există o secțiune în care trebuie să răspunzi sincer la întrebările puse, iar dacă ai tot „da”, atunci îți amintești perfect prelegerea.

Dezavantajul site-ului este că este conceput doar pentru nivelul A1.

NOU!!! În sfârșit există o carte! Ceea ce sunt sigur că este grozav! Il poti cumpara, pretul este si el bun!

2) Al doilea site (nu pentru comoditate aici, ci pur și simplu al doilea care mi-a venit în minte) site-ul Polskijazyk.pl.



După părerea mea, este mult mai puțin convenabil decât precedentul. În primul rând, pentru a accesa lecțiile, trebuie să vă înregistrați. Dacă nu vrei să faci asta, atunci nu vei putea învăța. Lecțiile în sine arată ca o prezentare PowerPoint care ocupă doar o treime din ecran, ceea ce înseamnă că două treimi sunt doar câmpuri albe. Și în temele de testare pentru lecții, adesea trebuie să scrieți ceva. De asemenea, toate explicațiile și sarcinile sunt scrise în rusă, butonul ucrainean nu funcționează pentru mine, nu există deloc opțiunea poloneză. Pentru unii, acest lucru este mai convenabil, dar pentru mine, este mai bine să vă scufundați imediat în limbă, decât să continuați să vă loviți de rusă, care nu face decât să vă împiedice. Dar materialul în sine este demn, acest site poate fi un alt plus la studiile tale. Dacă cineva s-a gândit că am fost oarecum prea cool în a descrie această resursă, voi spune asta: site-ul este în general pe în acest moment nu are niciun material pe care se poate face clic și vocal, așa că site-ul polskijazyk.pl este cel puțin mai bun pentru asta. Dar încă îmi place mai mult primul :) Încearcă pe amândouă și decide singur.

3) Următoarea resursă frumoasă este Mówić po polsku. Pentru vorbitorii de limbă rusă, dezavantajul poate fi că explicațiile de acolo sunt în engleză (sau germană), dar dacă ești deja un „utilizator mai mult sau mai puțin avansat”, nu poți fi atent decât la poloneză.



Îmi place că totul aici este în format video sau podcast. Visez să încep să fac și eu videoclipuri, așa că îi invidiez în liniște pe cei care o fac deja. De asemenea, mi se pare că navigarea aici este foarte convenabilă - site-urile pentru învățarea gratuită a limbii poloneze nu se pot lăuda întotdeauna cu acest lucru (de ce să mergeți departe - nici site-ul nu se poate lăuda cu acest lucru).

O abordare interesantă a predării polonezei

Și nu numai poloneză - engleză, germană și, de asemenea, spaniolă, deoarece acestea sunt limbile care sunt acum prezentate pe site-ul That.School.



Problema multor cursuri online este că acestea:

• sau constau doar din teste gramaticale, ceea ce devine plictisitor;
• sau sunt concepute în principal pentru nivelul A1, adică pentru foarte începători, pentru B2 și C1 nu vei găsi un curs online decent în timpul zilei;
• sau nu sunt întotdeauna la fel de gratuite precum se anunță;
• sau sunt cunoscute de toată lumea de multă vreme și nu mai prezintă niciun interes.

Aici - nu pot spune că abordarea este super-revoluționară, dar este cel puțin interesantă. Problema este că nu știu limba germană și îmi este dificil să apreciez acest aspect special al cursurilor. Dar dacă te uiți la poloneza propusă, atunci, în primul rând, totul este corect (adică nu am găsit erori enervante pe care le văd și aud adesea de la diferiți bloggeri), în al doilea rând, încă nu știu să scriu teste și lecții. Utilizabilitate totală! Plus: poloneză cu Wikipedia este o idee grozavă! Singurul lucru rău este că nu este suficient. Desigur, aceasta este în mare măsură o chestiune de lipsă de timp, pentru că pe lângă cursuri, copiii trebuie și să își câștige existența, dar este un început foarte bun!

După părerea mea, That.School ar putea fi un plus pentru modul tău de a învăța poloneză în această etapă. Dacă înveți și engleză, germană sau spaniolă, există și mai mult material pentru aceste limbi.

Mai mult! http://easy-polish.com/pl/ - la prima vedere - un site foarte interesant! Scopul să vă extindă vocabularul!

Deocamdată, acestea sunt toate resursele pe care aș dori să le menționez. Este clar că acestea nu sunt toate existente, există o mare varietate de toate și voi completa acest articol cu ​​descoperiri interesante!

Dacă materialul a fost util, vom fi bucuroși să vă sprijinim! Acest lucru se poate face aici:


Cunoașterea limbilor străine nu este un lux, ci o necesitate care deschide aproape orice ușă pentru o persoană. Cunoscând o limbă străină, ne putem găsi un loc de muncă într-o companie de succes, ne putem găsi prieteni noi în orice colț glob, plecați în vacanță în străinătate fără să vă faceți griji cum să găsiți limbaj comun cu aborigenii. Astăzi, nu numai engleza sau germană, ci și poloneză sunt căutate. Prin urmare, cea mai frecventă întrebare pe internet astăzi este cum să înveți poloneză.

Modalități de a studia

Orice limbă străină, inclusiv poloneză, poate fi învățată în mai multe moduri.

Înscrie-te la cursuri. Acesta este cel mai simplu și mod eficient. Antrenamentul se desfășoară în grupuri, iar tu ai ocazia să comunici nu doar cu profesorul, ci și cu alți elevi. Principalele dezavantaje ale unei astfel de instruiri sunt că nu toate orașele au astfel de cursuri și, dacă au, cursurile se țin la un program care poate nu ți se potrivește.

Lecție cu un tutore. Cu acest tip de pregătire, profesorul îți pregătește toate sarcinile, verifică și corectitudinea îndeplinirii acestora și punctează erorile. Un minus - o astfel de plăcere nu este ieftină.

Instruire prin Internet. O metodă destul de populară prin care poți fie să te înscrii la cursuri speciale și să participi la webinarii, fie să găsești un profesor de la distanță. Costul este semnificativ mai mic, dar din nou, dacă aveți un internet lent sau plătiți pentru traficul folosit, opțiunea nu este deosebit de atractivă.

Autostudiu. Astăzi există o mulțime de forumuri și site-uri web pe internet dedicate modului de a învăța poloneză acasă. Principalele avantaje ale acestei metode sunt costurile reduse de formare și capacitatea de a alege în mod independent timpul pentru cursuri și strategia de antrenament. Dezavantajul este că lipsa de motivație și lenea pot interfera semnificativ cu învățarea.

Motivația

Principalul lucru în învățarea unei limbi, indiferent de metoda de învățare, este prezența motivației. Nu este suficient să spui: „Vreau să învăț poloneză”. Trebuie să găsiți cel puțin un motiv pentru care aveți nevoie de el. Altfel, de îndată ce va trece primul impuls și interesul pentru cursuri se va diminua, veți renunța imediat la studii și după câțiva ani nu vă veți mai aminti nici măcar frazele de bază.

Stimulentul poate fi dorința de a pleca în străinătate pentru studii sau rezidență permanentă. Apropo, în în acest caz, Polonezii sunt destul de dispuși să găzduiască oameni care cunosc cultura și tradițiile poloneze. Chiar dacă nu aveți rude printre polonezi, puteți obține un card de polonez dacă cunoașteți cultura și obiceiurile țării și participați activ la activități care vizează promovarea culturii poloneze. Cardul polonezului oferă o mulțime de avantaje - posibilitatea de a obține o viză, dreptul la angajare și formare legală și alte lucruri mărunte.

Un alt motiv bun ar putea fi angajarea în companii internaționale. Cunoașterea nu numai a limbii engleze, ci și a polonezei va fi un mare plus în această situație.

O excursie turistică în Polonia poate fi, de asemenea, un motiv excelent. De acord, este mult mai interesant să călătorești singur prin țară, alegându-ți muzeele și expozițiile preferate. Dar nu toți polonezii vorbesc o limbă străină și pur și simplu s-ar putea să nu înțeleagă întrebarea dvs. despre cum să ajungeți la un muzeu sau un hotel dacă este adresată în engleză.

Poate că vă interesează cum să învățați singur poloneza, pentru a citi o carte interesantă care nu a fost tradusă în rusă sau pentru a viziona un serial TV. Chiar și un astfel de motiv poate fi un stimulent excelent pentru învățare.



Înainte de a începe să studiezi, asigură-te că îți scrii un obiectiv și, de îndată ce dorința de a studia scade, deschide-ți caietul și amintește-ți de ce l-ai început. Mai bine, scrie-ți obiectivul pe hârtie Whatman cu litere mari și atârnă-l deasupra biroului tău. Succesul garantat.

Ei bine, dacă chiar nu știi cum să-ți controlezi lenea, pariază cu unul dintre prietenii tăi că vei învăța limba în, să zicem, 6 luni. Dacă ești o persoană cu jocuri de noroc, probabil că nu vei renunța la studii și nu vei obține succes.

De unde să încep?

Dacă decideți să vă angajați în auto-studiu, trebuie să:

1. Decide de câte ori pe săptămână vei face mișcare. Cel mai bine este să te așezi să citești cărți de cel puțin trei ori pe săptămână.
2. Ridica literatură educațională- manuale, dicționare, materiale de lectură.
3. Găsiți instrumente suplimentare de instruire - audio, video.
4. Instalați aplicații de învățare a limbilor străine pe mobil sau tabletă.
5. Găsiți vorbitori nativi pe rețelele sociale.

Cum să alegi manualele?

Pentru a învăța singur limba poloneză de la zero, trebuie mai întâi să alegeți literatura educațională potrivită. Există multe cursuri și manuale pe Internet, fiecare dintre ele având propriile sale avantaje și dezavantaje. Dar cărțile electronice nu sunt ceea ce ai nevoie. Daca ai mijloace, achizitioneaza manualul din magazin, in varianta hartie. Aceasta este o garanție că în timpul lecției nu veți fi distras prin verificarea e-mailului, sunând pe Skype sau Viber.

Atunci când alegeți un manual, acordați atenție mai multor puncte:



Cumpărarea unui dicționar

Pentru a învăța poloneză pe cont propriu, trebuie să achiziționați suplimentar un dicționar. Cel puțin 35.000-40.000 de cuvinte Pentru început, asta va fi suficient. În mod ideal, dicționarul ar trebui să conțină cel puțin 150.000 de cuvinte.

Atunci când alegeți, este important să acordați atenție anului de fabricație.

O condiție prealabilă este ca dicționarul să fie bidirecțional, adică poloneză-rusă și rusă-poloneză. Înțelegeți că va trebui să traduceți nu numai din poloneză în rusă, ci și în direcția opusă.

Lectură în continuare

Când vorbiți despre cum să învățați poloneză acasă, merită să vă amintiți că manualele și un dicționar nu vă vor fi suficiente. În plus, este recomandabil să cumpărați:

• O broșură separată cu reguli, tabele și diagrame pentru limba poloneză. Cu ajutorul lor, vă puteți reîmprospăta rapid memoria despre regulile învățate anterior și puteți învăța rapid altele noi.
• Ficţiune. Aceasta ar putea fi una sau două cărți din genul tău preferat. Este recomandabil să nu fi citit aceste lucrări înainte. Asigurați-vă că fiți atenți dacă literatura este adaptată sau nu, în al doilea caz, va fi mult mai dificil de citit.

Instrumente suplimentare de învățare

Puteți învăța poloneză pe cont propriu nu numai cu ajutorul cărților și manualelor, ci și cu ajutorul cântecelor și filmelor, serialelor TV și jocurilor. Aceste metode de învățare nu sunt principalele; ele pot fi folosite pentru a vă îmbunătăți cunoștințele lingvistice în timpul vacanței.

Găsiți melodii în poloneză pe Internet. Puteți să le ascultați periodic și să încercați să traduceți cuvinte, fraze individuale și propoziții. Această metodă este deosebit de valoroasă dacă faci naveta la și de la serviciu.



Vizionarea de filme și seriale TV. Desigur, puteți viziona filme și seriale TV exclusiv în limba pe care o învățați, dar este mai bine dacă sunt însoțite de subtitrări în limba rusă. Astfel poți învăța multe fraze și expresii din viața de zi cu zi.

Jocuri și aplicații. Cei care nu știu să învețe poloneză în timp ce se relaxează ar putea fi interesați să învețe prin jocuri și aplicații. Astăzi, multe aplicații au fost dezvoltate pentru învățarea limbilor străine folosind tablete și smartphone-uri. Instalând oricare dintre cele pe care vă plac dispozitiv mobil, vă puteți petrece timpul util în timp ce jucați jocuri educaționale interesante.

Comunicare

Majoritatea oamenilor sunt interesați de întrebarea cum să învețe singuri limba poloneză vorbită. Răspunsul este simplu - comunică cât mai mult posibil. Un limbaj colocvial este doar colocvial pentru că funcționează în vorbire orală. Cea mai bună soluție atunci când studiați pe cont propriu ar fi să comunicați cu vorbitori nativi - rezidenți ai Poloniei.

Găsiți în retea sociala prieteni cu interese similare care trăiesc în străinătate. Ei nu numai că vă vor explica regulile de utilizare a anumitor cuvinte și expresii, specificul sintaxei, dar vă vor spune și o mulțime de lucruri interesante despre țara și cultura lor.

Învățarea foneticii

După ce toate manualele au fost achiziționate, trebuie să începeți să studiați. Cei care sunt interesați de cum să învețe poloneză acasă și de unde să înceapă ar trebui să-și amintească: trebuie să începi întotdeauna cu alfabetul. Trebuie să înveți alfabetul - numele fiecărei litere și pronunția sunetelor. Este important să folosiți discuri speciale pe care este înregistrat sunetul fiecărui sunet. Ar trebui pusă problema fonetică și plasarea corectă a accentului atenție deosebită. Pronunția incorectă este una dintre greșeli grosolane, care sunt greu de corectat în viitor.

Vocabular

Opinia profesorilor limba straina Există adesea dezacord cu privire la faptul dacă gramatica sau vocabularul ar trebui abordate mai întâi. Unii cred că un vocabular mare compensează mai mult decât ignoranța gramaticii, alții - că un cuvânt necunoscut poate fi întotdeauna găsit în dicționar, dar gramatica ar trebui tratată mai întâi.

Oricum ar fi, vocabularul este important, mai ales atunci când învățați poloneză. Cei care se întreabă cum să învețe poloneză acasă au auzit probabil că unele cuvinte în poloneză, rusă și ucraineană au sunete similare, dar semnificația lor poate fi radical diferită.



Pentru a vă completa vocabularul puteți:

1. Citiți ficțiune dobândită anterior.
2. Ascultați melodii și vizionați filme.
3. Chat cu prietenii online.
• Citiți și traduceți articole de știri de pe diverse site-uri. Citind mass-media, nu numai că înveți cuvinte noi, dar îți amintești și construcția corectă a frazelor și propozițiilor.
• Folosește un dicționar. Suficient mod interesantînvățarea vocabularului - citirea dicționarului și realizarea de carduri. De exemplu, răsfoiți dicționarul și găsiți 5-10 cuvinte care vă sunt necunoscute. Tăiați cărți mici din hârtie groasă. Pe de o parte scrieți un cuvânt în poloneză, pe a doua - în rusă. Apoi treci prin carduri, încercând să traduci cuvântul de pe card și te uiți la traducere pentru autotest.

Apropo, această metodă - cuvânt - traducere - este adesea folosită în aplicațiile mobile.

Gramatică

Gramatica limbii poloneze merită o atenție deosebită. Cei care doresc să învețe rapid poloneză acasă ar trebui să se pregătească pentru faptul că vor trebui să acorde multă atenție studierii sistemului de caz al limbii, studiind terminațiile în cuvinte în funcție de timp și formă.

În plus, oamenii care învață poloneză se plâng destul de des de logica specială a construcției propozițiilor și de stilul limbii.

Când studiezi gramatica, vei avea nevoie de un manual și de tabele cu diagrame. Este indicat să aveți propriul caiet în care veți nota regulile și punctele de bază.

Vorbitor

Cei care doresc să știe cum să învețe poloneză de la zero acasă ar trebui să acorde o atenție deosebită vorbirii. Scopul principal al oricărui antrenament nu este doar să poți înțelege interlocutorul, ci și să înveți cum să-i transmiți gândurile tale. Când învățați o limbă străină, un rol special este acordat chiar acestui moment. Amintește-ți cum, în lecțiile de engleză, ai fost învățat să vorbești despre tine, despre familia și despre hobby-urile tale și să scrii scrisori.



Când învățați poloneză, se aplică aceeași abordare. Trebuie să înveți să vorbești despre tine, despre obiceiurile, hobby-urile tale și să poți scrie scrisori - personale și de afaceri, poate un CV.

Este important să poți nu doar să scrii, ci și să spui, fără să te uiți într-un caiet sau dicționar.

Pe lângă dezvoltarea discursului monolog, este important să acordați atenție dialogului.

Pentru a dezvolta vorbirea, este necesar să comunicați cât mai mult posibil cu vorbitorii nativi, de preferință prin apeluri video. În acest fel, nu numai că poți învăța construcții de bază, expresii și pronunție, ci și, cel mai important, să-ți depășești frica. Frica de a spune ceva greșit sau greșit este principala problemă atunci când înveți o limbă.

Ascultare

Altul punct important, căruia merită să se acorde o atenție deosebită este percepția auditivă a vorbirii. Nu este un secret pentru nimeni că majoritatea examenelor de limbă constau în teste menite să verifice gramatica și vocabularul, scrierea sau vorbirea și ascultarea.

Cântecele și filmele și comunicarea cu prietenii vă vor ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile de percepție.

În plus, aproape fiecare manual care vine cu un disc conține exerciții de ascultare. Este indicat sa le completezi, apoi sa verifici raspunsurile si sa analizezi greselile facute.

Timp

Deci, cât durează să înveți poloneză? Răspunsul la întrebare depinde în întregime de tine. Dacă studiezi din greu și sistematic, în câteva luni vei putea înțelege poloneza și vei vorbi o nouă limbă. Chiar dacă nu este ideal, este totuși mai mult decât suficient pentru o excursie în țară.

Dacă ești leneș și amâni constant studiul până mai târziu, nici câțiva ani nu vor fi de ajuns pentru a dobândi abilități minime de comunicare.



1. Învață limba în mod sistematic. Nu ratați orele decât dacă aveți un motiv întemeiat. Și dacă există, faceți exercițiile planificate pentru ziua de îndată ce aveți un minut liber.
2. Nu exagera cu studiile, nu fi fanatic. Exercitarea zilnică timp de cinci până la șase ore pe zi este o idee bună, dar inutilă. O lecție nu trebuie să dureze mai mult de o oră și jumătate.
3. În zilele de odihnă, vizionați filme și ascultați muzică în poloneză.
4. Explorați cultura și tradițiile Poloniei. Astfel, vei putea să te cufunzi cât mai mult posibil în limba pe care o studiezi, să înțelegi sensul unor cuvinte și expresii care nu sunt traduse literal în rusă.
5. Învață nu numai cuvinte individuale, ci și proverbe, vorbe și aforisme. Acest lucru vă va face vorbirea mai bogată și mai strălucitoare.

Sperăm că am dat un răspuns cuprinzător la întrebarea cum să înveți poloneza de la zero. Urmează sfaturile noastre, studiază sistematic și în câteva săptămâni vei observa că înțelegi cuvinte și fraze individuale, iar după câteva luni vei putea vorbi fluent poloneză, fără a depune prea mult efort. Mult succes pentru tine!

Cândva, am decis brusc să mă mut în Polonia. Mi-am stabilit un termen scurt - câteva luni - și abia atunci mi-am dat seama că trebuie să-mi îmbunătățesc foarte mult poloneza, de preferință în patria mea.

Acum nu învăț poloneză de la zero, am cunoștințe de bază, dar a fost dobândită acum mai bine de 10 ani și nu am folosit limba deloc de mai bine de 6 ani. În general, trebuie să vă amintiți și să construiți multe.

În general, vă împărtășesc pașii mei pentru a învăța poloneză.



Quest 3. Adaugă o întorsătură - ficțiunea simplă este mai bună decât o carte pentru copii

Doar citirea unui manual este plictisitoare! Dar prea multe activități diferite este, de asemenea, prea mult. Prin urmare, am parcurs trei sferturi din manual fără să-mi asum nimic altceva. Dar când a devenit clar că mai aveam doar o săptămână să studiez cartea, am pus manualul deoparte seara și în schimb am început să citesc cu voce tare o frumoasă carte pentru copii despre legende poloneze. Font mare, imprimare frumoasă, desene drăguțe - asta m-a ajutat să nu mor de groază, ascultându-mi vocea poticnită.

Fotografia nu este cartea pe care am citit-o, dar esența, cred, este clară.



Quest 4. Introducerea obiceiurilor bune

Odată ce tutorialul a fost finalizat, iar gramatica de bază și vocabularul de bază mi s-au instalat puțin în cap (mi-am acordat o zi liberă în cinstea de a termina tutorialul), am început să folosesc mai activ ceea ce am introdus treptat în ultima săptămână. .

Obiceiul de a scrie toate cuvintele necunoscute

Scriu într-o aplicație uimitoare pentru Android AnkiDroid - este în esență un shell pentru orice card de vocabular în orice limbă. Scrieți tot ce trebuie să învățați și vă arată tot ce trebuie să știți la un interval dat. Un lucru foarte convenabil. Sincer să fiu, nu l-am încercat imediat, dar acum nu mă poți trage de urechi. IMHO, asta este cel mai bun mod invatarea cuvintelor straine. Lucrul cu programul durează 3-5 minute pe zi, timp în care înveți 15-20 de cuvinte noi și repeți unele vechi. Nu este nimic mai bun decât să-ți scoți smartphone-ul din metrou și să scoți cuvinte!

Obiceiul de a viziona mai multe canale YouTube poloneze

Îmi place canalul de YouTube „20m” pentru că de fiecare dată apar polonezi noi, atât tineri, cât și bătrâni, cu tempo-uri și timbre de vorbire diferite - în general, nu întotdeauna ușor, dar ideali pentru învățare. Mă uit și la TED polonez. Puteți viziona și filme în poloneză, dar nu am o relație foarte strânsă cu cinematograful, așa că pentru mine am ales videoclipuri de pe YouTube.



Obiceiul de a vorbi și uneori de a gândi în poloneză

În special zile norocoase Mă trezesc gândindu-mă că aud poloneză în capul meu! Sper că vor mai exista astfel de zile în timp. Acum nu există polonezi în cercul meu, iar pe site-uri cunoscute precum sharedtalks nimeni nu a răspuns la anunțul meu despre „vorbire”. Soluţie? Mi-am făcut o listă cu 20 de subiecte standard (familia mea, orașul meu, hobby-ul meu etc.) și îmi spun periodic câte ceva despre aceste subiecte. În plus, încerc să o fac cu voce tare, este mult mai eficient. De asemenea, încerc să vorbesc în poloneză despre subiecte de zi cu zi cu cei care cunosc cursul meu de limbă poloneză extremă. Pompează cu adevărat limba.

Dicţionar Habit

Dacă nu cunoașteți un cuvânt care să vă fie de folos în viitor, mă uit imediat în dicționar. Și, de asemenea, a făcut-o cât mai simplu posibil - a descărcat dicționarul Glosbe offline pe telefonul ei. La început, am încercat să folosesc Google Translate, dar, după cum sa dovedit, Google nu traduce destul de multe cuvinte chiar și fără context corect, așa că este mai bine să folosiți un dicționar specializat.

Obiceiul de a citi în poloneză

După câteva luni de studiu, am luat din aceeași bibliotecă o carte neadaptată, dar ușoară, amuzantă, în poloneză. Primele 20 de pagini mi-au fost tot cam dificile, dar apoi lucrurile s-au mai ușurat și doar de la gândul că citesc o carte adevărată pentru polonezi, scrisorile curgeau mai vesel. O, da, încă am închis niște gramatică în bucătărie și știi-unde - încă vreau să vorbesc competent, așa că lasă cazurile complexe să fie amintite în fundal.

Desigur, dacă te confrunți cu un examen serios, atunci este puțin probabil să te descurci singur cu auto-pregătirea, dar dacă trebuie doar să poți vorbi și să înțelegi la un nivel bun, opțiunea mea este destul de viabilă.

Principalul lucru este să găsiți materiale interesante și să faceți accesul la ele cât mai ușor și simplu posibil. Atunci studiile tale vor merge bine. Și, desigur, trebuie să faceți acest lucru în mod regulat, în fiecare zi. Știu de la mine că, dacă ratezi chiar și o zi, este mult mai dificil să revii în ritm.

Răbdare și inspirație pentru tine!



Dacă ați găsit acest articol util, pur și simplu rezervați-vă hotelul sau cumpărați biletul de avion folosind formularele de mai jos. Acest lucru nu va schimba nimic pentru tine (prețurile sunt aceleași), iar eu voi primi un stimulent pentru a scrie articole noi.
Multumesc pentru lectura!