Toate orele sunt în engleză. AM și PM: numim ora în engleză

Frumuseţe 16.12.2021
Frumuseţe

De câte ori am auzit de la studenții de engleză: „Ei bine, cu ce au venit acești englezi! Ei nu ar fi putut să o facă mai simplu!” Dar, într-adevăr, noi, rușii, trebuie să trecem prin spinii regulilor complexe și a excepțiilor de la ele. Singurul lucru care ne poate veni în ajutor este logica. Da, exact logic! La urma urmei, totul nu este atât de inexplicabil. Deci, una dintre pietrele de poticnire este răspunsul la o întrebare atât de simplă: „Cât este ceasul?” (Cât este ceasul?)

Ei bine, hai să încercăm să ne dăm seama. Există mai puține probleme dacă ora este uniformă:
Este ora două - Acum este ora două.
Este ora trei - Acum este ora trei.
Este ora patru - Acum este ora patru.
Este ora cinci - Acum este ora cinci.

Dar dacă vrem să clarificăm ora din zi - șase dimineața sau șase seara?
Procedăm astfel:
În loc de ceas spunem
a.m. - de la 01:00 la 12:00,
p.m. - de la 13:00 la 12:00
Se dovedește:
Este ora 1 p.m. - La unu după-amiaza.
Este ora 2 p.m. - Două zile.
Este ora 3 a.m. - Trei nopţi.
Este ora 6 a.m. - Şase dimineaţa.
Dar, de cele mai multe ori, trebuie să vorbim despre ore și minute, vei spune și vei avea dreptate. Într-un astfel de caz, vom împărți cadranul în jumătate (Vom împărți, dar vom păstra ambele jumătăți pentru noi ).
Dacă minutele se află în jumătatea dreaptă, atunci în cazul nostru spunem (uitați-vă la imaginea ceasului):
Sunt 11 și 20 de minute.
Să ne dăm seama:
20 de minute - câte minute au trecut de la exact o oră,
și 11, asta a trecut deja exact o oră.
Astfel
Este 20 de minute după 11. - (literal) 20 de minute după 11.

Mai multe exemple:
12:20 - Sunt 12 și 20 de minute.
3:15 - Este 15 și 3.
14:05 - Sunt 2 și 5 minute.
7:30 - Este 7 și jumătate (jumătate - jumătate).
Dacă minutele se află în jumătatea stângă, atunci spunem (uitați-vă din nou la imaginea ceasului):
Mai sunt 5 minute până la 3.
Și din nou trebuie să ne dăm seama:
5 minute - câte minute sunt scurte față de ora exactă,
iar 3 este ora exactă care se apropie.
Astfel
Sunt 5 minute până la 3. - (literal) 5 minute înainte de 3.

Mai multe exemple:
12:40 - Mai sunt 20 de minute până la 1.
3:55 - Este 5 la 4.
14:35 - Sunt 25 de minute până la 3.
7:45 - Sunt 15 minute până la 8.

Când vorbim despre timp, jumătate și sfert familiar pot fi și cuvinte utile.
12:45 - Este 1 un sfert.
5:45 - Este 6 fără un sfert.
8:45 - Este 9 fără un sfert.
6:15 - Este 6 și un sfert.
11:15 - Este 11 și un sfert.
9:15 - Este 9 și un sfert.
14:30 - Este 2 și jumătate.
5:30 - Este 5 și jumătate.
10:30 - Este 10 și jumătate.

Și încă un punct important. Dacă vrem să spunem la ce oră s-a întâmplat sau se va întâmpla ceva, atunci folosim prepoziția at, nu în (deși este în care ne vine în minte ca traducere a prepoziției ruse în).
De exemplu:
Mâine la 6 merg la o întâlnire. - Mâine la 6 am o întâlnire.
Luni la 7:30 m-am înscris la cursul de astronauți. - Luni, la 7:30, m-am alăturat clubului spațioenilor.
Astăzi la 5:15 mergem să vânăm crocodili. - Astăzi la 5:15 vânăm crocodili.
Am o întâlnire cu președintele marți la 8. - Marți la 8 mă întâlnesc cu președintele.

ÎN engleză Există anumite reguli pentru scrierea datelor și orelor. Aceste reguli pot diferi în funcție de stil, precum și de regulile englezei britanice sau ale englezei americane.

Scrierea datelor în engleză

Pentru a scrie datele în engleză, se folosesc numere cardinale și ordinale.

Zilele săptămâniiŞi nume de luni sunt întotdeauna scrise cu majuscule, deoarece sunt nume proprii.

Pentru nume de luni există abrevieri cu excepția lunilor mai(mai) și iunie(iunie), care sunt consemnate integral.

engleză britanică

Conform regulilor engleză britanică Mai întâi se scrie data, apoi luna și anul. Pentru a scrie un număr în întregime, se folosesc numere ordinale cu articole cel. Poate exista și o prepoziție între dată și lună de. Adesea, prima zi a lunii este scrisă cu litere. Anul nu este despărțit prin virgulă.

  • primul ianuarie– primul ianuarie
  • la 31 decembrie– Treizeci și unu decembrie
  • la 2 octombrie 1995– 2 octombrie 1995
  • data de 9 mai 2010– 9 mai 2010

De asemenea, folosit data prescurtată cu numere cardinale - sau scrierea datei în numere folosind o oblică sau puncte. Când scrieți o dată folosind un punct, anul este scris într-o formă prescurtată (ultimele două cifre).

ÎN engleză britanică De asemenea, este posibil să scrieți numărul după lună. Numărul poate fi scris ca număr ordinal, dar fără articol cel, și numere cardinale. Când o dată urmează unei luni, anul este separat prin virgulă. Virgulă numele este de asemenea separat zi a săptămânii, care vine înainte de dată.

  • ianuarie 1 , 2016 – 1 ianuarie 2016
  • martie 8, 2001– 8 martie 2001
  • Vineri, 3 noiembrie 1994– vineri, 3 noiembrie 1994
  • Luni, 26 decembrie 2016– luni, 26 decembrie 2016

engleză americană

ÎN Versiunea americanăÎn engleză se obișnuiește să scrie mai întâi luna și apoi data. În acest caz, numărul este scris doar ca un număr cardinal (fără sfârșit th), chiar dacă în vorbirea colocvială data va fi pronunțată cu un număr ordinal. Acest tip de introducere a datei se găsește adesea în corespondența de afaceri. Data din an separate prin virgulă.

Dacă în engleză americană Dacă numărul vine înaintea lunii, se scrie ca număr ordinal cu finalul th si articol cel, ca în engleza britanică. Când scrieți o dată, numele zilei săptămânii este, de asemenea, separat prin virgulă.

  • la 4 iulie 2007
  • la 2 aprilie 1999
  • Marți, 1 mai 2006

Separați anul cu virgule

Când scrieți o dată completă într-o propoziție în Versiunea britanicăîn engleză, anul este despărțit prin virgule pe ambele părți și în engleză americană Se obișnuiește să se separe doar numărul de an prin virgulă. De asemenea, nu este obișnuit să începeți o propoziție cu un număr, atât conform regulilor englezei britanice, cât și ale englezei americane.

  • engleză britanică
  • 8 mai 1945 a fost una dintre cele mai importante zile din istorie.
  • engleză americană
  • 8 mai 1945 a fost una dintre cele mai importante zile din istorie.– 8 mai 1945 a fost una dintre cele mai importante zile din istorie.

De reguli generale anul nu este despărțit prin virgule, când numărul nu este specificat sau vine înaintea lunii. De asemenea, ziua săptămânii nu este despărțită prin virgulă de lună decât dacă este specificată data.

  • Mai 1945 a fost o lună cu adevărat importantă pentru întreaga lume.– Mai 1945 a fost foarte luna importanta pentru întreaga lume.
  • Jack s-a născut într-o sâmbătă în aprilie 1992.– Jack s-a născut într-o sâmbătă de aprilie în 1992.

AD vs î.Hr

ÎN texte în limba engleză a indica date istorice sunt adesea folosite abrevieri ADŞi B.C..

AD – Anno Domini(din Nașterea lui Hristos). Indică anul d.Hr. Anul nașterii lui Hristos este considerat a fi primul an al erei noastre - 1 d.Hr.

BC – Înainte de Hristos(înainte de Nașterea lui Hristos). Indică anul î.Hr.

  • Iulius Cezar a fost ucis în anul 44 î.Hr.– Iulius Cezar a fost ucis în 44 î.Hr.
  • Filosoful grec Socrate s-a născut în 470 și a murit în 399 î.Hr.– Filosoful grec Socrate s-a născut în 470 și a murit în 399 î.Hr.
  • Această biserică a fost construită în anul 1237 d.Hr.– Această biserică a fost construită în anul 1237 d.Hr.
  • Bătălia de pe gheață a avut loc la 5 aprilie 1242 d.Hr.Bătălie de gheață a avut loc la 5 aprilie 1242 d.Hr.

Se folosesc și abrevieri C.E.Şi B.C.E. pentru a menține neutralitatea religioasă.

CE – Era comună. Indică anii erei noastre (epocă nouă). Conform AD.
BCE – Înainte de era comună. Indică anii î.Hr. Conform B.C..

  • Iulius Cezar a fost ucis în anul 44 î.Hr.– Iulius Cezar a fost asasinat în 44 î.Hr.
  • Bătălia de pe gheață a avut loc la 5 aprilie 1242 EC.– Bătălia de gheață a avut loc pe 5 aprilie 1242 d.Hr.

Cum să întreb despre o întâlnire?

Pentru a afla ziua curentă a săptămânii, data sau data în limba engleză, expresia este adesea folosită ce zi...?(în ce zi a săptămânii?) sau ce data...?(Ce număr?).

Construcțiile sunt folosite pentru a răspunde azi este… sau este...În vorbirea colocvială, acestea pot fi omise.

  • Ce zi este azi?– Ce zi (săptămână) este astăzi?
  • Azi este joi.- Astăzi este joi.
  • Ce este azi?– Ce este astăzi (în ce zi a săptămânii)?
  • Astăzi este luni.- Astăzi este luni.
  • Ce zi este azi?— Ce dată este astăzi?
  • Care este data azi?— Ce dată este astăzi?
  • Care este data de azi?— Care este data de azi?
  • Astăzi este luni, 4 iunie.– Astăzi este luni, 4 iunie.
  • (Este ) 31 decembrie.– (Astăzi este) 31 decembrie.

Pentru a solicita luna curentă, folosiți construcția in ce luna...?(ce lună?).

  • Ce lună este?— Ce lună este acum?
  • Este decembrie.– (Este) decembrie.
  • In ce luna suntem?— Ce lună este acum? (în ce lună suntem?)
  • Suntem in decembrie.

— Acum e decembrie. Pentru a întreba data când se întâmplă sau s-a întâmplat ceva, se folosește și un cuvânt de întrebare când...?

  • (Când?). Când vei ajunge la Tokyo?
  • – Când vei zbura la Tokyo? Când s-a dat bătălia de pe gheață?

– Când a avut loc Bătălia de Gheață?

Timp de scris

ÎN Timpul în limba engleză poate fi scris fie în cifre, fie în cuvinte și poate fi exprimat formal sau colocvial, în funcție de situație. versiune formală numerele sunt folosite la scriere. În limba vorbită, se numește mai întâi ora și apoi minutele. Când se pronunță minutele de la 01 la 09, zeroul dinaintea minutei poate fi pronunțat ca o (sau).

  • Oh
  • 13:23 – treisprezece douăzeci și trei
  • 01:10 – unu zece
  • 07:06 – șapte (oh) șase

23:05 – douăzeci și trei (oh) cinci Deoarece în engleză este mai des folosit format de 12 ore timp, pentru a distinge între ora de dinaintea prânzului și cea de după-amiază în versiunea formală, se folosește notațiaŞi a.m.
timp, pentru a distinge între ora de dinaintea prânzului și cea de după-amiază în versiunea formală, se folosește notația p.m. (Asemenea) – A.M. ante meridiem
a.m. p.m. (înainte de amiază). Indică ora de la miezul nopții până la prânz.) – P.M. după amiază

  • (dupa-amiaza). Indică ora de după-amiază până la miezul nopții.
  • 01:47 – unu patruzeci și șapte a.m.
  • 09:30 – nouă și treizeci a.m.
  • 13:05 – una oh cinci p.m.

ÎN 21:30 – nouă și treizeci p.m. Este utilizat formatul de 12 ore.

Pentru a indica timp întreagă (ore întregi) fără minute, se folosește cuvântul ora. În acest caz, cuvântul nu este folosit ore(ore), care este folosit pentru a indica durata unei acțiuni.

  • 6:00 – șase ora(șase ore)
  • la ora 13:00 – la unu ora(pe oră)
  • pe la 19:00 – pe la șapte ora(aproximativ șapte)

Cuvintele folosite pentru a desemna ora 12 sunt: miezul nopţii(miezul nopţii), amiază sau amiază(amiază).

  • la 00:00 – la miezul nopţii (la miezul noptii)
  • la 12:00 – la amiază, la amiază (la prânz)

ÎN 21:30 – nouă și treizeci p.m. Se numesc mai întâi minutele, apoi orele. Cuvântul poate fi de asemenea folosit minute(minute). Pentru a indica de la 01 la 30 de minute se foloseste prepozitia trecut(după). Jumătate (30 de minute) poate fi indicată și prin cuvânt jumătate, și 15 minute ca trimestru(sfert), dar fără un cuvânt minute.

  • 13:23 – unu și douăzeci și trei de minute
  • 01:10 – zece trecut unu
  • 23:05 – unsprezece și cinci minute
  • 22:15 – (a) zece și un sfert
  • 03:30 –trei și jumătate

Pentru a indica de la 31 la 59 de minute se folosesc o numărătoare inversă până la următoarea oră și o prepoziție la(inainte, fara). 45 de minute sau „mai puțin de 15 minute” pot fi indicate și prin cuvânt trimestru.

  • 07:45 – cincisprezece la opt
  • 21:45 – (a) zece fără un sfert
  • 05:40 – douăzeci la şase
  • 23:58 – două minute până la douăsprezece
  • 16:35 – douăzeci și cinci de minute până la cinci

Pentru a indica ora de dinainte și de după prânz, se folosesc expresii dimineaţa(...dimineața, dimineața) – până la ora 12, după amiază(...zi, după-amiază) – după ora 12, seara(...serile, seri), timp de noapte(...nopțile, noaptea). Cum să diferențiezi după-amiază din seară, seară din noapteŞi noapte din dimineaţă depinde adesea de vorbitor însuși și de simțul său al timpului.

  • 03:15 – (a) trei și un sfert dimineața (noaptea)
  • 18:35 – douăzeci și cinci de minute până la șapte seara
  • 16:07 – patru și șapte minute după-amiaza (seara)
  • 20:30 – opt și jumătate seara (noaptea)

ÎN Versiunea americană prepoziție engleză trecut poate fi înlocuit cu după(cu excepția expresiei jumate), și prepoziția la- pe prepoziţii înainte, de sau până.

Cum să întreb ora?

Pentru a afla ora curentă, se folosește des expresia la ce oră...?(cât este ceasul?).

Pentru a răspunde la întrebarea despre timpul curent, se folosește o construcție impersonală este...

  • Cât este ceasul (acum)?— Cât e ceasul acum?
  • Este șapte și jumătate.- (Este) șapte și jumătate.
  • Care este ora?- Cât este ceasul?
  • Este zece la unu.- (Este unu fără zece minute.
  • Îmi poți spune ora, te rog?- Îmi poți spune cât este ceasul?
  • Sigur! Este trei și un sfert.- Sigur! Sunt trei și cincisprezece minute.

Pentru a întreba ora când se întâmplă ceva, se folosește și construcția la ce oră...? sau cuvânt întrebare Pentru a întreba data când se întâmplă sau s-a întâmplat ceva, se folosește și un cuvânt de întrebare

  • La ce oră pleacă trenul?- La ce oră pleacă trenul?
  • Când pleacă trenul?– Când pleacă trenul?
  • La ce oră începe întâlnirea?– La ce oră începe întâlnirea?

Răspunsul la această întrebare folosește prepoziția la cu un anumit timp.

  • Trenul pleacă la 7 a.m.– Trenul pleacă la 7 dimineața.
  • Începe întâlnirea la 8 dimineata.– Întâlnirea începe la ora 8 dimineața.

Folosind prepoziții

Pentru a indica datele și orele în limba engleză, se folosesc o serie de prepoziții, a căror utilizare trebuie reținută.

Pretext la folosit pentru a indica ore specifice și orele de masă.

Pretext la folosit și cu în următoarele fraze

  • de Crăciun- de Crăciun
  • la Paşte- de Paște
  • timp de noapte– noaptea (deseori acțiunea durează toată noaptea)
  • in weekend– în weekend
  • În prezent- Acum
  • în acest moment- în acest moment

Pretext în folosit cu ani și secole, anotimpuri, luni.

  • în 2009– în 2009
  • în 1202 d.Hr– în 1202 d.Hr
  • în secolul al XIX-lea– în secolul al XIX-lea
  • în secolul al XX-lea– în secolul al XX-lea
  • primavara– primăvara
  • iarna– iarna
  • în ianuarie– în ianuarie
  • în august– în august

Pretext în folosit și la intervale de zi.

  • dimineaţa- dimineata
  • seara- Seara
  • după amiază– după prânz
  • în timpul zilei- în timpul zilei, în timpul zilei
  • în noapte– noaptea (perioada scurtă de timp sau acțiune care a avut loc noaptea)

În folosit și pentru a indica o perioadă de timp, prin care acțiune va fi efectuată.

  • Plec peste zece zile.— Plec în 10 zile.
  • Ne vom finaliza proiectul în 4 ore.– Vom termina proiectul nostru în 4 ore.
  • Ea se va întoarce in 3 saptamani.- Se va întoarce în trei săptămâni.

Pretext pe folosit cu datele și zilele săptămânii.

Nu se folosesc prepoziții cu un adverb în urmă(acum), care este folosit în Past Simple și înseamnă cu cât timp în urmă a fost efectuată o anumită acțiune.

  • Am ajuns acum două ore.– Am ajuns acum două ore.
  • A fost aici acum câteva minute.„A fost aici acum câteva minute.”
  • A văzut-o pe Kate acum trei luni.„A văzut-o pe Kate acum trei luni.”

Nici prepozițiile nu sunt folosite înaintea cuvintelor Următorul(Următorul), dura(dura), fiecare(fiecare) și acest(acest).

  • merg la jogging în fiecare sâmbătă.– Alerg în fiecare sâmbătă.
  • Kate era acolo luna trecuta. Kate a fost acolo luna trecută.
  • L-am sunat pe Jack în această dimineață.– L-am sunat pe Jack azi dimineață.
  • Săptămâna viitoare o să-mi vizitez bunica.– Săptămâna viitoare o să o vizitez pe bunica.

La timp vs la timp

Expresii la timpŞi în timp(la timp) în engleză have sens similar. Cu toate acestea, nu trebuie confundate între ele.

La timp utilizat atunci când o acțiune planificată are loc exact în program sau în program fără întârziere.

  • Trenul meu ajunge mereu la timp.– Trenul meu sosește întotdeauna la timp (la program).
  • Întâlnirea noastră nu începe niciodată la timp.Întâlnirile noastre nu încep niciodată la timp.

În timp indică faptul că cineva nu întârzie și are suficient timp pentru a finaliza ceva. După în timp se foloseste prepozitia pentruși un substantiv sau verb infinitiv cu o particulă la. Această expresie este adesea folosită și în frază tocmai la timp(a fi la timp pentru...).

  • Ar trebui să plecăm acum, ca să ajungem acolo la timp pentru prânz.„Trebuie să plecăm acum ca să fim acolo până la prânz.”
  • Vreau să ajung acolo la timp pentru a-l întâlni pe George înainte de întâlnire.– Vreau să ajung acolo (devreme) să-l cunosc pe George înainte de întâlnire.
  • Tu ești tocmai la timp pentru cina!„Ați ajuns la timp pentru cină!”

ÎN engleză Există reguli clare care vă permit să spuneți exact cât este ceasul.

De exemplu, în limba noastră, formatul de timp este format din 24 de ore, iar în a doua jumătate a zilei după ora 12.00 spunem adesea 13, 14, 15 și așa mai departe.

În engleză există o împărțire clară a timpului:

  • Înainte de prânz (00:00 - 12:00): AM (Ante Merediem)
  • După-amiaza (12:00 - 24:00): PM (Post Merediem)

De exemplu, semnul de deschidere al unei cafenele ar putea arăta astfel:

  • Deschis de la 7.30 până la (până) la 23.00.

De asemenea, puteți înlocui AM cu „dimineața” și PM cu „după-amiază”.

  • Ești nebun să suni la ora 4 dimineața?
  • Prezentarea va avea loc la ora 5 după-amiaza.

Dacă totul este clar în scris, atunci pentru înțelegerea orală (pronunțarea) a timpului trebuie să cunoașteți regulile.

Pentru a indica timpul în ore și minute în engleză Se folosesc trei prepoziții: la (în), trecut (după), la (înainte).

Orele sunt împărțite în două părți - fiecare jumătate de oră.

Pentru a indica timpul de până la jumătate de oră inclusiv (minute de la 12.00 la 6.00 pe cadran), se folosește prepoziția PAST (după):

  • La două și zece minute. - La trei și zece minute. Literal: 10 minute după două, 2:10 sau 14:10.

Pentru a indica ora după jumătate de oră inclusiv (minute de la 6.00 la 12.00 pe cadran), se folosește prepoziția TO (înainte):

  • La două fără zece minute. - La zece minute până la două sau o oră 50 de minute. Literal: 10 minute până la două, 1:50 sau 13:50.

Există un „sfert de oră” - „sfert” (15 minute). Un sfert poate fi înainte de o jumătate de oră și după o jumătate de oră și este întotdeauna folosit cu articolul nehotărât „a”.

  • La cinci fără un sfert. - La cinci fără un sfert - cincisprezece la cinci. Literal: la cinci fără un sfert, 4:45 sau 16:45
  • La cinci și un sfert. - La șase și cincisprezece minute. Literal: un sfert după cinci, 5:15 sau 17:15

Jumătate este indicată prin cuvântul „jumătate” - hæf (30 de minute) (litera L nu poate fi citită), fără articol.

  • La șase și jumătate.
  • La șapte și jumătate.

Exact orice oră (fără minute):

  • La ora zece

La întrebare Cât este ceasul? răspunsul începe cu cuvintele Este...

  • Este ora șase
  • Este ora 12

Mai multe exemple:

Cum se spune „timp de trei ore”: timp de 3 ore („h” nu se citește în cuvântul „ore”)

Cum se spune „mai mult de trei ore”: timp de peste 3 ore

  • Așteptăm zborul întârziat de peste 3 ore.

Cum se spune „într-o oră”: într-o oră - dacă despre care vorbim despre viitor

  • Oaspeții vor ajunge într-o oră.

după o oră – dacă vorbim despre trecut

  • După o oră de așteptare, oaspeții au sosit în sfârșit.

Cum se spune „în jumătate de oră”: într-o jumătate de oră („L” nu se citește în cuvântul „jumătate”)

Cum se spune „într-o oră și jumătate”: într-o oră și jumătate

Cum să spui „la timp”: la timp sau la timp.

În timp - „la timp pentru orice eveniment”.

  • Ești la timp pentru cină.
  • La timp
  • Este puțin probabil să vină la timp.

Există diferite moduri de a cere ora în engleză:

  • Care este ora?
  • Cât este ceasul?
  • Cât e ceasul acum?
  • Știi cât e ceasul?
  • Îmi poți spune ora, te rog?
  • Ai timp, te rog?

Toate cele 6 opțiuni sunt aproape identice, diferențele stau doar în formalitatea comunicării. Dacă îi ceri timp unui străin și încerci să fii plin de tact, folosește forma politicoasă cu „ar putea”.

Notație de obicei engleză pentru perioade de timp

Cu toții cunoaștem patru perioade de timp: dimineața, după-amiaza, seara și noaptea. În engleză, prepozițiile „în” și „at” sunt folosite pentru a indica una dintre aceste perioade:

  • dimineața - dimineața;
  • după-amiaza - în timpul zilei;
  • in the evening - seara;
  • în / noaptea - noaptea.

Britanicii și americanii sunt obișnuiți să împartă ziua în 12 ore sau în prima și a doua jumătate a zilei. Puteți găsi adesea următoarele abrevieri pe ceasuri cu alarmă sau ceasuri:

  • a.m. (lat. ante meridiem) - înainte de prânz.
  • p.m. (lat. post meridiem) - după amiază.

Cu alte cuvinte, de la 00:00 la 12:00 este a.m., iar de la 12:00 la 00:00 este p.m.

3 moduri de a spune ora exactă în engleză

Există trei moduri de a spune ora: primul te va face imediat să arăți ca un străin, al doilea te va face să arăți ca un european, iar al treilea te va face să arăți ca un militar.

1. Pronunță orele și minutele așa cum sunt

Puteți pronunța numerele așa cum sunt, iar un străin vă va înțelege fără dificultate. Cu toate acestea, o astfel de frază va suna foarte uscat.

  • 6:25 - Este șase douăzeci și cinci (șase douăzeci și cinci).
  • 8:05 - Este opt O-cinci (opt zero cinci) Nu „zero” în engleză sună ca [əu].
  • 9:11 - Este nouă unsprezece (nouă unsprezece).
  • 2:34 - Este două treizeci și patru (două treizeci și patru).

2. Împărțiți ora într-un întreg, un sfert și jumătate.

ora

Pentru a desemna ore întregi, se folosește expresia oră. Nu sunt indicate minute cu ora.

  • 10:00 - Este ora zece.
  • 5:00 - Este ora cinci.
  • 1:00 - Este ora unu.

Trecut și Către

Următoarele prepoziții și particule sunt folosite pentru a indica minutele: „trecut”, „după”, „de” și „pentru”. Mai mult, cuvântul minute este omis cu totul. Prepozițiile „trecut / după / din” sunt folosite pentru a desemna o parte de oră de la unu la 30 de minute și sunt traduse ca „după”:

Sunt 10 minute după/după/din 4 - 10 minute după patru sau 10 minute după cinci.

Particula „la” indică timpul de la 31 la 59 de minute. În rusă îl traducem cu prepoziția „fără” sau „înainte”:

Sunt 20 de minute până la 8 - 20 de minute înainte de opt sau douăzeci de minute până la opt.

Sfert și jumătate

Limba engleză rezervă două cuvinte pentru sferturi și jumătăți: „sfert” și „jumătate”. Primul poate fi folosit atât cu „trecut”, cât și „după”, dar al doilea poate fi folosit doar cu „după”.

  • E un sfert după unu - un sfert după o oră, unu și cincisprezece.
  • Este patru fără un sfert - patru fără un sfert, patru fără un sfert.
  • E șase și jumătate – șase și jumătate, șase și jumătate.

12:00

Amiaza sau miezul nopții sunt indicate de următoarele opțiuni:

  • ora douăsprezece (ambele);
  • amiază = amiază (amiază);
  • miezul nopții (miezul nopții).

Prepoziţia exactă la

Prepoziția la este folosită în cazurile în care dorim să asociem un anumit moment cu un anumit eveniment sau obiect.

  • Autobuzul sosește la prânz (12:00). Autobuzul sosește la prânz.
  • Zborul pleacă la două fără un sfert (1:45). Avionul decolează la unu patruzeci și cinci.
  • Concertul începe la ora zece (10:00).

3. Spunem timpul ca soldații

Armata SUA folosește timpul militar de 24 de ore sau „timpul militar”. Calculele au loc în sute și zeci.

  • 23:00 - douăzeci și trei sute;
  • 15:00 - o mie cinci sute de ore;
  • 17:50 - șaptesprezece cincizeci.

— Trebuie să te prezinți la birou astăzi la o mie cinci sute de ore. După aceea, poți pleca la șaptesprezece și cincizeci.”
„Trebuie să te prezinți la birou la ora 15:00. La 17:50 poți fi liber.”

Orar în ore și minute

Pentru o mai bună memorare și consolidare a materialului, voi furniza un tabel detaliat cu exemple numerice de notare a timpului.

Și din nou, Bună, dragi prieteni! Începem să studiem a opta lecție audio a cursului de 100 de lecții de engleză vorbită. Oamenii monitorizează constant timpul, își planifică ziua, se grăbesc undeva, întârzie, fug. Mereu verificăm ora, ne uităm la ceasuri și îi întrebăm pe trecători cât este ceasul. Când comunicați în limba engleză, nu vă puteți lipsi de vocabularul legat de timp și ceasuri, așa că această lecție audio este dedicată acestui subiect anume.

În orice societate, oamenii se adaptează la timp și la diverse programe și rutine. Pentru oamenii de afaceri, ziua este în general planificată până la minut. Și dacă plecați în străinătate pentru afaceri, atunci cu siguranță nu vă puteți lipsi de vocabularul despre timp în limba engleză. În timpul lecției, vei învăța să întrebi în engleză cât este ceasul, să te adresezi unui interlocutor sau unui străin de pe stradă și, de asemenea, să răspunzi la o întrebare dacă ești întrebat în engleză cât este ceasul.

Mai întâi, ascultați lecția audio și traducerea expresiilor despre timp și ceasuri de mai multe ori. Apoi încercați să vă amintiți singur traducerea expresiei când auziți fraza în engleză. După aceasta, încercați să repetați expresiile în engleză, păstrând pronunția originalului. /wp-content/uploads/2015/09/RUEN008.mp3 Dacă întâmpinați dificultăți în orice etapă, atunci treceți la masă sau odihniți-vă timp de 15 minute și începeți să ascultați din nou lecția audio pentru începători online, repetând toți pașii de mai sus.


După ce ați studiat versiunea audio a lecției, puteți trece la versiunea text a acesteia. Tabelul va demonstra clar cum este scris fiecare cuvânt sau expresie și cum este tradus în rusă. Deoarece ai învățat deja numerele și cifrele în lecția anterioară, învățarea orei în limba engleză va fi mult mai ușor și mai rapid. Va fi suficient să vă amintiți câteva cuvinte noi.

Timpul
engleză rusă
Scuzați-mă!Scuză-mă, te rog!
Cât este ceasul, te rog?Cât este ceasul?
Mulțumesc foarte multMulțumesc foarte mult
Este ora unuAcum e ora unu
Este ora douăAcum e ora două
Este ora treiAcum e ora trei
Este ora patruAcum e ora patru
Este ora cinciAcum sunt cinci
Este ora șaseAcum e ora șase
Este ora șapteAcum e ora șapte
Este ora optAcum e opt
Este ora nouăAcum e ora nouă
Este ora zeceEste ora zece
Este ora unsprezeceAcum e unsprezece
Este ora douăsprezeceAcum e doisprezece
Un minut are șaizeci de secundeSunt șaizeci de secunde într-un minut
O oră are șaizeci de minuteSunt șaizeci de minute într-o oră
O zi are douăzeci și patru de oreSunt douăzeci și patru de ore într-o zi

Expresii vocale pe subiect

Urmăriți videoclipul pentru mai multe detalii și exemple.

Apreciază fiecare secundă și profită la maximum de fiecare minut, mai ales în străinătate. Sper să vă distrați de minune! Pa!



Vă recomandăm să citiți

Top