Dialoguri despre vreme. Vreme

Astăzi - patru dialoguri vorbite în direct despre vreme.
(Ce ar putea fi subiect mai interesant despre vreme? ;))
Rețineți umorul și puțin sarcasm în ultimul dialog.
Traducere în rusă în partea de jos a paginii.

1)



- Da, într-adevăr. A fost destul de frig și pentru această perioadă a anului.

2)

3)


Sună bine! Însorit și cald - ce poate fi mai bun pentru o petrecere la grătar!

4)
- Plouă?
- Toarnă!
- Încă o zi umedă, ei bine.
- Vreme minunată pentru rațe.
- Și iarba este fericită.
- Pariezi.

Aceleași dialoguri cu traducerea, verificați-vă:

1)
- Cum va fi vremea azi?
- Cum va fi vremea azi?

O să plouă după-amiază, șaizeci de grade Fahrenheit.
- Va fi ploaie după-amiază, 60 de grade Fahrenheit.

A plouat mult anul acesta, nu-i așa?
- A plouat mult anul acesta, nu-i așa?

Are, într-adevăr. A fost destul de frig și pentru această perioadă a anului.
- Da, asta e sigur. De asemenea, era destul de frig pentru această perioadă a anului.

Sa speram ca se va incalzi in curand.
- Sper să se încălzească curând.

Sper și eu. Abia aștept să înceapă sezonul de înot.
- Și sper că da. Abia aștept să înceapă sezonul de înot.

2)
- Iese soarele. Să mergem afară.
- Soarele iese cu privirea (din spatele norilor). Să mergem la o plimbare.

Dar uită-te la norii ăia uriași gri - se va turna în orice minut.
- Uită-te la acești nori gri uriași - ploaia se va revărsa în orice moment.

Nu cred că va ploua. Vântul bate spre sud. Acești nori nu merg în direcția noastră.
- Nu cred că va ploua. Vântul bate spre sud. Acești nori nu vor merge în calea noastră.

Credeți așa? Bine, atunci, voi lua o umbrelă pentru orice eventualitate.
- Crezi? Bine, atunci hai să mergem. Tot voi lua o umbrelă pentru orice eventualitate.

3)
- Cunoașteți prognoza pentru mâine?
- Cunoașteți prognoza meteo pentru mâine?

Da, cred că trebuie să ne așteptăm la cer albastru și la temperaturi calde pe tot parcursul zilei.
- Da, se pare că ar trebui să fie senin și cald toată ziua.

Sună bine! Însorit și cald - ce poate fi mai bun pentru o petrecere la grătar!
- Grozav! Însorit și cald - ce ar putea fi mai bun pentru un grătar?

Cred că trebuie să ne așteptăm totuși la vânt puternic după-amiaza. Dar măcar nu va ploua.
- În opinia mea, totuși, așa va fi vânt puternic după amiază. Cel puțin nu va ploua.

4)
- Plouă?
- Plouă?

Toarnă!
- Plouă!

Încă o zi umedă, ei bine.
- Încă o zi umedă, nu se poate face nimic.

Vreme frumoasă pentru rațe.
- Vreme perfectă pentru rațe.

Și iarba este fericită.
- Și iarba este fericită.

Pariezi.
- Asta e sigur.

Cum este vremea la tine?
Cum e vremea ta?

Cel mai frecvent subiect de conversație. Să modelăm câteva dialoguri și să le traducem: Un dialog despre vreme.

- Bună, Olya.
- Bună, Misha.
- E frig azi, nu ți-e frig?
- Nu, vezi câte haine am.
— Da, într-adevăr, îmbrăcat ca o varză.
- Nu mă face să râd. Să ne plimbăm în parc.
— Hai, îmi place să merg pe potecile acoperite de zăpadă.

Acum există mai multe dialoguri despre vreme, dar mai întâi în rusă - apoi în engleză - încercați să găsiți singur o traducere, apoi comparați-o cu a noastră.

- E vreme frumoasă azi, nu-i așa? Buna ziua.
- Salutări. Vremea este chiar bună. Anul acesta mai este deosebit de minunat.
- Se spune că va fi o vară foarte caldă.
- Fără îndoială, cu o astfel de primăvară, vara va fi caldă.

— E vreme frumoasă astăzi, nu-i așa? Buna ziua.
— Salutări. Vremea și adevărul sunt bune. Anul acesta, luna mai este deosebit de minunată.
— Se spune că va fi o vară foarte caldă.
— Fără îndoială, cu această primăvară vara va fi caldă.

- Cum îți place vremea?
— Era foarte frig noaptea, trebuia să pornim încălzitorul.
„Dar în timpul zilei este deja mult mai cald decât iarna.”
- Ai dreptate.

— Cum îți place vremea?
— Era foarte frig noaptea, a trebuit să pornesc încălzitorul.
- Dar ziua este mult mai cald decât iarna.
- Ai dreptate.

Practicați traducerile dintr-o limbă în alta, apoi înapoi - acest lucru va ajuta creierul să învețe să comute rapid și, apropo, acesta este un antrenament excelent care va avea un efect pozitiv asupra altor activități mentale.

- E atât de frig. Mâinile îmi sunt reci.
- Uite, ia mănușile. Când sunt treizeci de grade sub zero, nu poți ieși afară îmbrăcat lejer. Dacă nu ești un urs.
- Da, în așa ger, nici măcar urșii nu își vor scoate capul din casă. Mulțumesc pentru mănuși.
- Vă rog. Hai să mâncăm înghețată.

- E atât de frig. Mâinile mele erau înghețate.
„Uite, ia-ți mănușile.” În treizeci de grade de îngheț, nu poți ieși ușor îmbrăcat. Dacă nu ești un urs.
- Da, într-un astfel de îngheț, nici măcar urșii nu ies afară din casă. Mulțumesc pentru mănuși.
- Cu plăcere. Hai să mâncăm înghețată.

» Vremea

Dialoguri în limba engleză pe tema Meteo

Dialoguri simple engleză cu traducere în rusă pe tema „Vremea”. Toate dialogurile sunt prevăzute cu un glosar și un comentariu gramatical.

Comentariu de gramatică: propoziții impersonale

Dialogurile folosesc așa-numitul oferte impersonale. În astfel de propoziții se folosește un subiect formal, exprimat prin pronume ea. Partea nominală a unui predicat compus poate fi adjective, substantive, adjective + infinitiv.

1. Predicatul se exprimă printr-un verb a fi + adjectiv.

• Ea este cald. - Cald.
• Ea este rece. - Frig.
• Ea este însorit. - Însorit.
• Ea este geroasă. - E geros.
• Ea este ploios. - Este ploios.

2. Predicatul se exprimă printr-un verb a fi +substantiv.

• Ea este luni. - Luni.
• Ea este dimineata. - Dimineata.
• Ea este iarna. - Iarna.

3. Predicatul se exprimă printr-un verb a fi + adjectiv + infinitiv.

• Ea este usor de facut ea. - Este ușor de făcut. (Ușor de făcut asta.)
• Ea este greu de făcut ea. - E greu să faci asta.
• Ea este usor pentru el a face ea. - Îi este ușor să o facă. (E ușor pentru el să facă asta.)
• Ea este dificil pentru ea (el, ei, mine etc.) a face ea. – Îi este greu (el, ei, mine etc.) să facă asta.

Cum se spune „ninge” sau „plouă” în engleză

Pentru oferte impersonale ca " Ninge" sunt folosite verbe engleze a ploua- du-te (când despre care vorbim despre ploaie) și să ningă- go, fall (când vorbim despre zăpadă), care sunt folosite ca verbe obișnuite:

• Iarna ninge. - Iarna ninge.
• Mâine va ploua. - Mâine va ploua.
• Vara ninge? – Vara ninge?
• Vara nu ninge. - Nu este zăpadă vara.
• Urăsc când plouă. – Nu-mi place (ura) când plouă.
• Îmi place când plouă. – Îmi place când plouă.

Cuvinte și expresii pentru dialoguri

• like (1) – similar, similar: Cum este? - Ce este asta? Ce este asta? Cum e vremea azi?
• — Ce vreme este astăzi?
• ca (II) – a iubi, ca Vremea este bună (rea, etc.)
• – Vremea este bună (rea, etc.)

• idee – idee, gând
• temperatură ["temp(ə)rəʧə] – temperatură
• deasupra zero [ə"bʌv "zɪərəu] – deasupra zero
• sub zero - sub zero grad – grad, grad Sunt șaisprezece grade peste zero.

• – 16 grade peste zero.
• frosty ["frɔstɪ] – înghețat, îngheț – îngheț

• [ɪn"diːd] – într-adevăr, de fapt exterior [ˌaut"saɪd] – exterior ( clădire:
• pe strada) exterior [ˌaut"saɪd] – exterior ( interior [ˌɪn"saɪd] – interior (
• în interior)
• vânt ["wɪndɪ] - vânt Prea rău. - E păcat ( lit.:

• Prea rău)
• Pare ploaie.
• - Se pare că o să plouă.
• uite – uite; vedere; uite, uite; pare
• a semăna - a arăta, a semăna, a fi asemănător cu Mi-e teamă că da.- Mi-e teamă că da.
• such - such in such weather - in such weather; o carte atât de bună

• carte buna ; astfel de cărți bune - cărți așa bune prefer să fac ceva. - preferă să faci ceva nor – nor, nor Nu este nici un nor pe cer.- Nici un nor pe cer.
• Nu sunt nori pe cer.
• străluci (străluci, străluci) – strălucește, strălucește
• brightly ["braɪtlɪ] – luminos Soarele strălucește puternic. – Soarele strălucește puternic.
• poate fi – poate, poate
• fierbinte – fierbinte, fierbinte

• groaznic ["ɔːf(ə)l] - groaznic, groaznic Ce vreme îngrozitoare! - Ce vreme groaznică!
• ploaie – ploaie
• a ploua – a merge (despre ploaie)
• La fel. - Și eu.
• prognoză meteo ["fɔːkɑːst] – prognoză meteo
• Nicio schimbare în bine.
• - Nicio schimbare în bine.
• în interior)

• ploios ["reɪnɪ] - ploios
• la radio - la radio

rise (rose, risen) – ridicare, crestere, crestere

– Hei, băieți, suntem norocoși astăzi. Vremea este bună. Este ideal pentru picnicul nostru.

— Da, Mark. Cerul este senin astăzi și briza este atât de blândă. Ce ar putea fi mai bun! Să stăm pe pătură și să ne mâncăm sandvișurile și fructele.

– E mereu așa în locul ăsta, Polly?

– Cu siguranță că nu. Depinde de sezon și de o lună. Este primăvară, acum jumătatea lunii mai. Deci ar putea fi umed, ploios acum și chiar furtunoase uneori.

— Tu nu spui! Furtunoasă? Te referi la furtuni cu fulgere?

- Da. Și nori și averse abundente de asemenea. Dar de cele mai multe ori vremea primăverii este minunată și destul de caldă, cu mult soare. Verile sunt întotdeauna însorite și calde aici.

– Vara este anotimpul meu preferat. Vremea este absolut fantastică în țara mea și natura este fabuloasă! Si ce zici de toamna?

– Toamna este de regulă vânt, rece, umed și gri. Temperatura poate scădea la zero noaptea. Cât despre ierni... ei bine... Sunt întotdeauna diferite. Ar putea fi destul de blând anul acesta, dar extrem de frig – anul viitor.

– Ai multă zăpadă? Visul meu este să sărbătoresc Crăciunul când afară este zăpadă albă. Se simte ca un basm.

– Atunci ar trebui să vii aici pentru vacanța de Crăciun. Avem multă zăpadă și uneori chiar furtuni de zăpadă îngrozitoare. Copiii se distrează foarte mult făcând oameni de zăpadă și jucând bulgări de zăpadă. Dar eu prefer să stau în casă iarna, abia ies afară.

– Mulțumesc pentru invitație, Polly.

Traducere

- Hei băieți, am avut noroc astăzi. Vremea este grozavă. Ideal pentru un picnic.

- Da, Mark. Cerul este senin și briza este atât de blândă. Ce ar putea fi mai bun! Să stăm pe pătură și să ne mâncăm sandvișurile și fructele.

— Este întotdeauna așa în părțile astea, Polly?

- Desigur că nu. Totul depinde de sezon și de lună. Acum e primăvară, la mijlocul lunii mai. Prin urmare, acum poate fi umed, ploios și, uneori, poate fi chiar o furtună.

- Da. Și, de asemenea, nori și ploi abundente. Dar de cele mai multe ori vremea primăverii este minunată și destul de caldă și foarte însorită. Vara aici este întotdeauna însorită și caldă.

– Vara este perioada mea preferată din an. Vremea este fantastică în țara mea și natura este uimitoare! Ce zici de toamna?

– Toamna, de regulă, este vânt, răcoros, umed și mohorât. Temperaturile pot scădea până la îngheț noaptea. Ei bine, iernile... ei bine... Sunt întotdeauna diferite. Anul acesta poate fi destul de blând, dar extrem de frig anul viitor.

– Ai multă zăpadă? Visez să sărbătoresc Crăciunul când este zăpadă albă în afara ferestrei. Arată ca un basm.

„Atunci ar trebui să vii aici pentru sărbătorile de Crăciun.” Avem multă zăpadă și uneori chiar furtuni de zăpadă îngrozitoare. Copiii se distrează făcând oameni de zăpadă și jucând bulgări de zăpadă. Dar prefer să stau acasă iarna și să ies rar.

– Mulțumesc pentru invitație, Polly.

(Fără evaluări încă)

Subiecte înrudite:

1. Dialog despre vreme – Hei, băieți, suntem norocoși astăzi. Vremea este bună. Este ideal pentru picnicul nostru. — Da, Mark. Cerul este senin......
2. Vremea - vreme Traducerea cuvântului Informații despre vremea zborului - informare înainte de zbor despre condițiile meteorologice vreme brutală - birou meteo dezgustător - birou meteo Ce vreme proastă! Ce vreme dezgustătoare!...
3. Vremea Cum este vremea azi? Cum e vremea azi? Cum va fi vremea mâine? Cum va fi vremea mâine? Ar trebui să plouă / ninsoare / grindină. Va ploua......
4. Traducere în engleză în rusă Vremea Vremea Vremea este ceva despre care putem vorbi în fiecare zi. În locul în care locuiesc este foarte schimbător, așa că oamenii întotdeauna... ...
5. Toată lumea știe că într-un an există patru anotimpuri: primăvara, vara, toamna și iarna. Fiecare dintre ele durează 8 luni. Primăvara vine în martie și se termină în mai. Este......