Dialoguri despre vreme. Dialogurile meteorologice sunt o modalitate excelentă de a începe o conversație Comentariu de gramatică: propoziții impersonale

Modă și stil Dialog

Memorarea dialogurilor gata făcute în engleză, folosind pasaje întregi din ele sau compunând și cântând propriile mini scenete, îți amintești frazele necesare pe care le poți folosi automat în comunicarea reală.

Expresii de dialog pe tema „Vremea”

Vocabularul activ pe tema „Vremea” vă va ajuta să începeți și să mențineți o conversație neutră. Înainte de a trece direct la citirea și memorarea dialogurilor despre vreme, vă recomandăm să vă familiarizați cu fraze comune în limba engleză cu traducere:

Dialog 1: „Surprize de toamnă”

Dialogul este dedicat discutării conditiile meteo doi prieteni. Conversația folosește fraze și fraze de evaluare standard care descriu atitudinea vorbitorului față de vreme: urăsc când este atât de frig afară (urăsc când este frig afară), se încălzește (se încălzește), ar fi bine să ne bucurăm bine vremea (ar trebui să ne bucurăm de vremea bună).

În plus, pentru a apropia situația de condițiile reale, în dialog în limba engleză se folosesc sintagme caracteristice vorbirii colocviale și live: You know (you know), Oh yeah (Come on).

Dialogul 2: „Spiritul de Anul Nou”

Dialogul arată o conversație în engleză între doi prieteni despre vremea dinainte Sărbătorile de Anul Nou(urmat de o traducere apropiată ca sens). Expresii tipice folosite pentru a evalua vremea de iarnă:

Arată ca zăpadă (se pare că va ninge), îmi place când ninge (îmi place când Ninge), este însorit și cald (însorit și cald), Vremea este bună (veme minunată), cerul este senin (cer senin), soarele strălucește puternic (soarele strălucește puternic).

Dialogul 3: „Prognoza meteo”

Dialogul discută despre prognoza meteo pentru zilele următoare folosind fraze în limba engleză caracteristice acestui subiect: Care este prognoza meteo pentru mâine, Se va opri ploua, vânt, înnorat și frig umedă), Ce vară urâtă (ce vară dezgustătoare) .

Astăzi - patru dialoguri vorbite în direct despre vreme.
(Ce ar putea fi subiect mai interesant despre vreme? ;))
Rețineți umorul și puțin sarcasm în ultimul dialog.
Traducere în rusă în partea de jos a paginii.

1)



- Da, într-adevăr. A fost destul de frig și pentru această perioadă a anului.

2)

3)


Sună bine! Însorit și cald - ce poate fi mai bun pentru o petrecere la grătar!

4)
- Plouă?
- Toarnă!
- Încă o zi umedă, ei bine.
- Vreme minunată pentru rațe.
- Și iarba este fericită.
- Pariezi.

Aceleași dialoguri cu traducerea, verificați-vă:

1)
- Cum va fi vremea azi?
- Cum va fi vremea azi?

O să plouă după-amiază, șaizeci de grade Fahrenheit.
- Va fi ploaie după-amiază, 60 de grade Fahrenheit.

A plouat mult anul acesta, nu-i așa?
- A plouat mult anul acesta, nu-i așa?

Are, într-adevăr. A fost destul de frig și pentru această perioadă a anului.
- Da, asta e sigur. De asemenea, era destul de frig pentru această perioadă a anului.

Sa speram ca se va incalzi in curand.
- Sper să se încălzească curând.

Sper și eu. Abia aștept să înceapă sezonul de înot.
- Și sper că da. Abia aștept să înceapă sezonul de înot.

2)
- Iese soarele. Să mergem afară.
- Soarele iese cu privirea (din spatele norilor). Să mergem la o plimbare.

Dar uită-te la norii ăia uriași gri - se va turna în orice minut.
- Uită-te la acești nori gri uriași - ploaia se va revărsa în orice moment.

Nu cred că va ploua. Vântul bate spre sud. Acești nori nu merg în direcția noastră.
- Nu cred că va ploua. Vântul bate spre sud. Acești nori nu vor merge în calea noastră.

Credeți așa? Bine, atunci, voi lua o umbrelă pentru orice eventualitate.
- Crezi? Bine, atunci hai să mergem. Tot voi lua o umbrelă pentru orice eventualitate.

3)
- Cunoașteți prognoza pentru mâine?
- Cunoașteți prognoza meteo pentru mâine?

Da, cred că trebuie să ne așteptăm la cer albastru și la temperaturi calde pe tot parcursul zilei.
- Da, se pare că ar trebui să fie senin și cald toată ziua.

Sună bine! Însorit și cald - ce poate fi mai bun pentru o petrecere la grătar!
- Grozav! Însorit și cald - ce ar putea fi mai bun pentru un grătar?

Cred că trebuie să ne așteptăm totuși la vânt puternic după-amiaza. Dar măcar nu va ploua.
- În opinia mea, totuși, așa va fi vânt puternic după amiază. Cel puțin nu va ploua.

4)
- Plouă?
- Plouă?

Toarnă!
- Plouă!

Încă o zi umedă, ei bine.
- Încă o zi umedă, nu se poate face nimic.

Vreme frumoasă pentru rațe.
- Vreme perfectă pentru rațe.

Și iarba este fericită.
- Și iarba este fericită.

Pariezi.
- Asta e sigur.

Cum este vremea la tine?
Cum e vremea ta?

Cel mai frecvent subiect de conversație. Să modelăm câteva dialoguri și să le traducem: Un dialog despre vreme.

- Bună, Olya.
- Bună, Misha.
- E frig azi, nu ți-e frig?
- Nu, vezi câte haine am.
— Da, într-adevăr, îmbrăcat ca o varză.
- Nu mă face să râd. Să ne plimbăm în parc.
— Hai, îmi place să merg pe potecile acoperite de zăpadă.

Acum există mai multe dialoguri despre vreme, dar mai întâi în rusă - apoi în engleză - încercați să găsiți singur o traducere, apoi comparați-o cu a noastră.

- E vreme frumoasă azi, nu-i așa? Buna ziua.
- Salutări. Vremea este chiar bună. Anul acesta mai este deosebit de minunat.
- Se spune că va fi o vară foarte caldă.
- Fără îndoială, cu o astfel de primăvară, vara va fi caldă.

— E vreme frumoasă astăzi, nu-i așa? Buna ziua.
— Salutări. Vremea și adevărul sunt bune. Anul acesta, luna mai este deosebit de minunată.
— Se spune că va fi o vară foarte caldă.
— Fără îndoială, cu această primăvară vara va fi caldă.

- Cum îți place vremea?
— Era foarte frig noaptea, trebuia să pornim încălzitorul.
„Dar în timpul zilei este deja mult mai cald decât iarna.”
- Ai dreptate.

— Cum îți place vremea?
— Era foarte frig noaptea, a trebuit să pornesc încălzitorul.
- Dar ziua este mult mai cald decât iarna.
- Ai dreptate.

Practicați traducerile dintr-o limbă în alta, apoi înapoi - acest lucru va ajuta creierul să învețe să comute rapid și, apropo, acesta este un antrenament excelent care va avea un efect pozitiv asupra altor activități mentale.

- E atât de frig. Mâinile îmi sunt reci.
- Uite, ia mănușile. Când sunt treizeci de grade sub zero, nu poți ieși afară îmbrăcat lejer. Dacă nu ești un urs.
- Da, într-un astfel de îngheț, nici măcar urșii nu își vor scoate capul afară din casă. Mulțumesc pentru mănuși.
- Vă rog. Hai să mâncăm înghețată.

- E atât de frig. Mâinile mele erau înghețate.
„Uite, ia-ți mănușile.” În treizeci de grade de îngheț, nu poți ieși ușor îmbrăcat. Dacă nu ești un urs.
- Da, într-un astfel de îngheț, nici măcar urșii nu ies afară din casă. Mulțumesc pentru mănuși.
- Cu plăcere. Hai să mâncăm înghețată.

Condițiile climatice cu care se confruntă zi de zi locuitorii din Foggy Albion au dus la faptul că a vorbi despre vreme este un subiect aproape etern în gura britanicilor. Prin urmare, dacă doriți să vorbiți engleza liber și natural, ca un britanic născut, atunci pur și simplu trebuie să puteți purta o conversație despre vremea capricios de schimbătoare sau, dimpotrivă, încăpățânat de stabilă în afara ferestrei. Vom învăța să comunicăm pe această temă în lecția de astăzi. Vom afla ce cuvinte descriu vremea în limba engleză, vom învăța expresii populare și vom analiza principiul construcției lor și, de asemenea, vom lucra prin informațiile învățate sub forma unui dialog.

Prima dată când am întâlnit o descriere a vremii în limba engleză a fost în școala elementară. Adesea, în clasă, profesorul construiește mici dialoguri cu copiii despre cum este vremea astăzi și cum simt copiii despre aceasta. Astfel, elevii repetă vocabularul învățat și, de asemenea, se obișnuiesc treptat să se simtă încrezători într-o conversație într-o limbă străină.

Când studiem materialul de astăzi, vom încerca să aderăm la tactici similare: mai întâi vom studia baza gramaticală și lexicală, apoi vom practica vorbirea „în direct”, adică. Ne vom strădui să construim propriul nostru dialog despre orice vreme în limba engleză. Deci, să ne uităm la câteva reguli mici.

Aspecte gramaticale importante

1. Pentru a face o expresie simplă despre vreme în limba engleză, trebuie să utilizați structura gramaticală ea este . Când sunt traduse în rusă, astfel de fraze sunt traduse ca propoziții impersonale scurte. bate vant -Vânt. E soare -Însorit. E frig -Rece.
2. Pronumele it este folosit și ca subiect atunci când denotă fenomene meteorologice, caracteristic unui anumit anotimp sau care apare în în acest moment timp. Observați diferența în contextul propoziției pentru aspectele Present Simple și Present Continuous.

• Eaesteningeexterior– Afară ninge ( vremea azi, chiar acum).
• EaploileîntoamnăînPraga– Toamna este ploios la Praga (fenomen sezonier).

1. Substantivul vreme însuși în engleză este întotdeauna folosit cu articolul hotărât the. Dacă înaintea substantivului există un adjectiv, articolul nu este necesar.

• Vremea se răcește -Devinemai rece.
• Îi place vremea rece? –Pentru eacarecevreme?

1. Vocabularul care exprimă fenomene naturale este de obicei folosit fără articol. Dar trebuie avut în vedere că atunci când se desemnează o locație, limba engleză necesită articolul hotărât the.

• JackplacezăpadăJack îi place zăpada.
• Câinelui meu îi place să stea întins la soare -MelecâineiubiriminciunăpeSoare.

Cunoașterea acestor norme este necesară pentru construirea corectă din punct de vedere gramatical a unei povești despre vreme în limba engleză. Acum să ne familiarizăm cu partea lexicală a materialului.

Descrierea vremii în engleză (vocabular)

Deci, tabelele de mai jos ne vor ajuta să învățăm cuvinte pe tema vremii în limba engleză. Toate sunt împărțite în blocuri tematice, ceea ce face mai ușor și mai eficient asimilarea de informații noi. cuvinte englezești iar expresiile pe tema vremii sunt date cu transcriere și traducere, ceea ce vă permite să exersați simultan toate abilitățile necesare: citire, pronunție, traducere și scriere.

Expresii de bază

Să începem cu cel mai simplu vocabular. Această secțiune conține expresii și cuvinte de bază despre vreme în limba engleză pentru copii, precum și pentru adulți abia începând călătoria spre stăpânirea limbii. Deoarece este dificil să lucrezi cu transcrierea în limba engleză la un nivel de bază, alături este o coloană cu pronunție aproximativă în rusă. În secțiunile următoare, este folosită doar transcrierea originală.

În primul tabel luăm în considerare o listă de substantive care descriu fenomene naturale.

Dar atunci când vorbim despre natură, o varietate de adjective sunt mai des folosite. Prin urmare, în următorul tabel ne vom familiariza cu caracteristicile care indică vremea în limba engleză cu traducere și pronunție rusă.

Acest lista scurta va permite copiilor și începătorilor să alcătuiască câteva propoziții despre vreme.

Vă sugerăm, de asemenea, să învățați o foaie de cheat care conține întrebări în limba engleză despre vreme și mai multe opțiuni pentru a le răspunde.

Pentru studenții mai tineri asta vocabular va fi suficient să întrebați despre vreme sau să o descrieți. Și pentru toți cei mai în vârstă, vor fi disponibile un vocabular mai interesant și mai variat.

Prognoza meteo

Cu siguranță, ai adesea întrebarea „Cum va fi vremea mâine/poimâine/în weekend?” Omenirea nu și-a pierdut acest interes de multe decenii, în ciuda faptului că uneori previziunile meteorologilor nu se adeveresc deloc. Dar continuăm să monitorizăm îndeaproape schimbările meteorologice prognozate. Să ne uităm la cum sună prognoza meteo în engleză.

Tabelul prezintă expresii și expresii populare despre vreme care pot fi adesea auzite sau citite în prognozele meteo. Cu toate acestea, britanicii folosesc aceste expresii și în vorbirea de zi cu zi atunci când descriu schimbările de vreme.

Vreme bună în engleză

Uneori există astfel de zile pe care vrei doar să le admiri natura inconjuratoare. În această secțiune vă oferim o listă de fraze care vă vor ajuta să scrieți o descriere entuziastă a vremii bune în limba engleză.

La acest tip de întrebare se poate răspunde cu ușurință folosind standardul Da, este/Nu, nu este.

Vreme rea în engleză

Natura nu are vreme rea, dar tot se întâmplă zile proaste. Pentru a-ți exprima dezamăgirea față de ploile constante sau alte capricii ale naturii, folosește acest tabel. Să ne uităm la cum este notat vreme reaîn engleză cu traducere rusă a frazelor.

Vocabularul pe care l-am studiat deja vă permite să traduceți cu ușurință gândurile despre vreme din rusă în engleză. Să încercăm să creăm dialoguri.

Vremea în engleză - dialoguri cu traducere

Învățarea unei limbi sub formă de dialog este posibilă pentru orice nivel de pregătire.

Copiii se vor bucura să se joace cu întrebări și răspunsuri. De exemplu, întrebi cum este vremea în Africa, iar copilul răspunde scurt.

Nu trebuie să ai dialoguri lungi cu copilul tău, altfel bebelușul se va plictisi și obosește.

Puteți avea o conversație mai aprofundată cu un prieten sau o cunoștință. Să ne imaginăm că vrei să aranjezi o întâlnire cu un prieten.

A doua zi te-ai întâlnit și vremea s-a dovedit a fi pur și simplu minunată.

Acum exersează pe cont propriu. Creați niște dialoguri despre cea mai fierbinte, mai rece și mai memorabilă zi pe care ați avut-o în 2017. Finalizarea cu succes a sarcinii și vremea întotdeauna excelentă în zona dvs.! Ne vedem din nou!

Vizualizari: 393

În această lecție veți găsi dialoguri și texte în limba engleză despre vreme:

Vreme. Dialoguri și texte în engleză despre vreme

Vremea este un subiect de conversație deosebit de important în Marea Britanie. Peste tot, cu excepția Insulelor Britanice, oamenii vorbesc despre vreme atunci când nu este nimic altceva de vorbit, dar ACOLO este întotdeauna un subiect interesant și captivant! Prin urmare, dacă călătoriți în Anglia, fiți pregătit să puteți continua o conversație. Citiți și traduceți texte și dialoguri despre vreme! Este recomandat să studiați mai întâi

Structuri gramaticale pentru memorare

Amintiți-vă structurile gramaticale engleze care sunt adesea folosite când vorbiți despre vreme:
1. fi ca - se reprezintă
2. fi la fel de rece ca - la fel de rece ca
3. nu fi atât de cald ca - nu atât de cald ca
4. Va... - Merge la...
5. Se pare că... - Se pare că...
6. Cu siguranță va... - Cu siguranță va fi...

Traduceți propoziții cu aceste construcții:

1. fi ca- pretinde că sunt

Cum este iarna în Rusia?
Cum este vara în America?

2. fi ca + adjectiv + ca al nostru- să fie la fel ca

Iernile din America sunt la fel de reci ca ale noastre.

3. să nu fie așa + adjectiv + ca a ta- a fi diferit de

Verile în America nu sunt atât de reci ca ale tale.

4. Se va+ verb – Merg la...

5. Se pare că+ substantiv – Sună ca….

6. Este sigur că+ verb – Cu siguranță va fi….

7. Expresii cu construcția există/sunt în contextul temei „Vremea”

E multă zăpadă peste tot.
Nu este zăpadă deloc.
Toamna aceasta plouă mult.
Nu există niciun nor pe cer. (Nici un nor pe cer.)
Sunt nori pe cer.

Veți întâlni aceste expresii în dialogul și textele de mai jos.

Dialogul nr. 1. Am fost prins de ploaie

• get catch in the rain - fi prins în ploaie
• Ghinion. - Fără noroc.
• Nu arăta ca ploaie. — Nu părea că va ploua.
• Cu siguranță va ploua. - Sigur va ploua.

A. Tu a fost prins pe ploaie, nu?
B. Doar puțin. Dușul a venit dintr-o dată, dar eram deja aproape de casă.
O. Nu arăta ca ploaie deloc în dimineața asta, nu-i așa? Dar nu poți spune niciodată...
B. De obicei port o umbrelă tot timpul în sezon. Dar am uitat să-l iau azi dimineață
A. Ghinion!
B. Da. După cum se spune, sigur va ploua dacă nu iei o umbrelă.
A. Așa este.

Dialogul nr. 2. Furtună

• Urmează o furtună. - Se apropie o furtună.
• Ce fulger! - Ce fulger!
• Se aude un tunet. - Iată că vine lovitura de tunet.
• O rafală de vânt - rafală de vânt
• Ce duș! - Ce ploaie!
• Va pune praful... - El va pune praful...

A. Uită-te la norii ăia. Ce negri sunt! Urmează o furtună. Nu ți-e frică?
B. O, nu! Imi place. Uite ce fulger!
A. Da, și se aude un tunet. Primul tunet din acest an.
B. Să închid televizorul?
A. Ce? Tunetul este atât de puternic, încât nu te aud.
B. Eu zic, să închid televizorul? Mama spune că este mai bine să-l oprești în timpul unei furtuni.
A. Da, da. Și voi închide fereastra. O rafală de vânt poate sparge geamul.
B. Oh, ce dus!
A. E bine. Va pune prafulși reînvie florile din grădină.

Textul #1. Arată ca ploaia (glumă)

• han satesc- hotel din sat
• timp de război- vreme de război

Un bărbat a intrat un pic han satescși s-a așezat la o masă lângă fereastră. Era timp de război, iar mâncarea era greu de găsit.

„Azi avem doar supă, domnule”, i-a spus chelnerul bărbatului.
„Bine, adu-mi o farfurie cu supă”, a spus el.

Chelnerul dădu din cap și părăsi camera. Curând s-a întors cu o farfurie de supă. L-a pus pe masă înaintea bărbatului și s-a uitat pe fereastră: „Se pare că plouă, domnule”, a spus chelnerul.

Chelnerul se gândea la vreme, dar bărbatul se gândea la supa, pe care tocmai o gustase. „Ei bine”, a spus el, „și are și gust de ploaie.”

Textul nr. 2. Vorbind despre Vreme

În Marea Britanie, este considerat nepoliticos să pui întrebări personale. În același timp, tăcerea este și nepoliticos. Deci vremea este un subiect foarte convenabil. pentru a umple golul‘ (completează pauza).

• pe continent – ​​peste tot, cu excepția insulelor britanice
• ar trebui să grindină și să ningă - lăsați-o să grindină sau să ningă
• dezrădăcinare - a dezrădăcina
• șansă corectă - șansă mare
• a trece ca - a trece pentru, a fi cunoscut ca
• duhovnic – plin de duh
• intelect ascuțit [ʃɑːp ‘intilekt] - inteligență înaltă
• observație ascuțită [ˌɔbzə’veɪʃ(ə)n - observație uimitoare

Acesta este cel mai important subiect din țară. Pe continent, oamenii spun de obicei: „El este genul cu care ar discuta vremea”, pentru a descrie pe cineva care este foarte plictisitor. În Anglia, acesta este un subiect mereu interesant, chiar palpitant și trebuie să te pricepi la a discuta despre vreme.

Există o regulă foarte importantă: nu trebuie să contrazici pe nimeni când discuti despre vreme. Dacă grindină și ninge, ar trebui uragane smulge copacii de pe marginile drumului și ar trebui să-ți spună cineva: „O zi bună, nu-i așa?” - răspunde fără ezitare : — Nu-i așa că e minunat?

Fraze pentru vreme bună
— O zi minunată, nu-i așa? — Nu-i așa că este frumos? .' , cred că e atât de frumos când e cald, nu-i așa?

Expresii pentru vreme rea
„O zi urâtă, nu-i așa?’ „Nu-i înspăimântător?’ „Ploaia... urăsc ploaia...” Nu-mi place deloc. Tu?'
„Gândește-te – o astfel de zi în iulie. Ploaie dimineața, apoi puțin soare și apoi ploaie, ploaie, ploaie, toată ziua.

Învață aceste fraze pe de rost. Daca esti cam lent în a ridica lucrurile, învață măcar o conversație, ar fi face minunat pentru orice ocazie. Dacă nu spui nimic altceva pentru tot restul vieții, doar repetă această conversație, mai ai un sansa corecta de trecând ca un om plin de duh de inteligență ascuțită, observație ascuțităși maniere extrem de plăcute.

Textul nr. 3. Cum să preziceți vremea

• sfat - indiciu
• a prezice - a prezice

Iată câteva sfaturi pentru prognoza meteo.

Urmăriți animalele. Sunt foarte sensibili la presiunea atmosferică și sunt foarte buni ca predictori ai vremii. De exemplu, păsările care mănâncă insecte zboară de obicei mai sus pe vreme bună, dar adesea zboară mai jos dacă se apropie o furtună.

Privește un incendiu. Dacă fumul de foc crește constant, vremea va fi bună. Dacă se întoarce sau se apropie de pământ, se apropie o furtună sau zăpadă.

Privește natura. Când vremea umedă este pe drum, sunetele se aud mai clar. Mirosul florilor și al altor plante devine mai distinctiv înainte de sosirea ploii. Un cer gri de seară înseamnă că va ploua.

În sfârșit, amintiți-vă câteva Expresii despre vreme în engleză:
1. Nu este o zi bună pentru a ieși. — Astăzi e mai bine să nu ieși din casă.
2. Nu este o zi bună pentru ieșire. „Este mai bine să nu pleci nicăieri astăzi.”
3. Căldura asta mă pune pe nervi. „Această căldură mă pune pe nervi.”
4. Depinde de vreme. - În funcție de vreme.