Poezii Haiku (Haiku). tercete japoneze

Japonia ne fascinează pe noi europenii cu tradițiile, ritualurile și obiceiurile sale. Suntem atrași de poezia lor, de ritualurile lor și nici măcar nu bănuim că nu este deloc necesar să studiem magia japoneză pentru a folosi tradițiile și arta locală pentru ghicirea.

Apropo, numai bărbaților li se permitea în mod tradițional să practice magia în Japonia - se îndreptau adesea către spirite și puterea morților. Dar astăzi vom învăța măcar puțin Magie japoneză, dar în ghicire nu vom folosi ajutorul morților, ci poezii și petale de flori. Elegant, frumos și destul de japonez...



Magie japoneză: ghicirea folosind haiku

Pentru această ghicitoare, va trebui să pregătiți 30 de tablete și să scrieți cuvinte clasice pe ele. Haiku japonez, dar fără stenograme și nume de poeți. Apoi amestecați semnele și puneți o întrebare care vă interesează sau puneți o dorință. Scoateți o carte și uitați-vă la interpretare. Dar amintiți-vă, stenograma pe care am dat-o este doar una dintre multele reflecții. În magia japoneză, se obișnuiește să corelezi haiku-ul desenat cu întrebarea ta și cu situația reală. Deci, hai să mergem!



Mergem spre îndepărtatul Fuji.

Dintr-o dată a dispărut într-un crâng de camelii.

Clearance... Ieșim în sat.

Matsuo Basho

Decodificarea haiku-ului: în curând vei avea nevoie de o pauză în afacerea planificată. Scopul în sine va deveni lipsit de importanță, veți dori să vă gândiți.



Stânci printre criptomerii!

Cum le-am ascuțit dinții

Vânt rece de iarnă.

Matsuo Basho

Transcriere Haiku: încercările te vor înăspri și vor fi mulți în jur care vor înmuia lovitura.



Toamna care se estompează

Frunze de arțar roșu

Se împrăștie pe parcurs.

Otsuyu

Interpretare Haiku: un cadou te așteaptă. Dacă ai întrebat despre o persoană cu care relația ta a mers prost, atunci cadoul se poate dovedi a fi un cadou de rămas bun.



Toamna târziu.

Rochie făcută din frunze căzute

Sperietoarea pusă pe...

Otsuyu

Explicație Haiku: totul rău se va dovedi bine. Uitați nemulțumirile și priviți situația dintr-un unghi diferit.



Câmp uscat -

Doar ocazional undeva brusc

Broasca cronaie...

Otsuyu

Transcriere Haiku: vă așteaptă vești bune. Nimic nu s-a terminat, ci pur și simplu a făcut o pauză. Așteaptă.



Iubitor de flori!

Ai devenit discret

Un sclav al crizantemelor.

Yosa Buson

Transcript Haiku: depinzi prea mult de ceea ce ceri. Și aici constă problema.



Fluture în grădină.

Un copil se târăște și pleacă,

Se târăște în sus și decolează.

Kobayashi Issa

Decodificarea haiku-ului: nu vă grăbiți să vă îndepliniți dorința. Ai o șansă, dar e ușor să sperii.



sat de munte -

De sub zăpadă vine

Sunetul apei.

Masaoka Shiki

Interpretare Haiku: dorința ta se va împlini în câteva luni. Dacă nu ai spus averi pe baza unei dorințe, ci ai pus o întrebare, atunci va trebui să muncești din greu pentru a-ți rezolva cazul, dar vei obține rezultate pozitive.



Râul de vară.

Există un pod, dar caii

Ei merg pe apă.

Masaoka Shiki

Decodificarea haiku-ului: schimbă-ți tactica - atunci vei reuși.



Nu se oprește din vorbit

Boluitul unui pârâu.

Fructe de pădure...

Taneda Santoka

Decodificarea haiku-ului: vei experimenta dezamăgire pe calea aleasă. Dar viața continuă...



Luna strălucește în spate -

Iar reflexele se joacă în apă

La trecere...

Taneda Santoka

Haiku Decoding: În curând îți vei lăsa obiectivul în urmă. Te așteaptă un nou obiectiv, care se dovedește a fi iluzoriu. Nu renunța la ceea ce ai început de dragul unei iluzii.



Unde sunt licuricii?

Din urmărirea umană

Ascuns pe lună.

Oshima Ryota

Haiku Decoding: Ești prea persistent. Lasă situația, nu pune presiune pe cei de care depinde implementarea planurilor tale.



Ajunge la nord

Un șir de gâște amestecate

Cu un şir de pelerini.

Hattori Ransetsu

Decodificarea haiku-ului: ai o călătorie în față în care vei găsi un nou sens în viață. Poate că trebuie să te pocăiești de ceva.



În mâna lui este o ramură de prun.

Felicit oamenii

An nou fericit.

Masaoka Shiki

Explicație haiku: pentru a obține ceva, trebuie să dai ceva. Fii sincer și nu regreta pierderile tale.



Clopoțel greu.

Și chiar la marginea ei

Un fluture moțește.

Yosa Buson

Decodare Haiku: în spatele viselor tale nu vezi soliditatea și fiabilitatea a ceea ce ai, sau a persoanei care este lângă tine.



A arătat un prieten -

Și rătăcesc acasă singură

Prin mlaștină...

Taneda Santoka

Explicație Haiku: nu te grăbi să te despart de ceea ce ai. Nu vei găsi încă nimic nou, așa că te vei simți singur.



Au trecut norii

Între prieteni. gâște

Ne-am luat rămas bun pe cer.

Matsuo Basho

Decodarea haiku-ului: ferește-te de o ceartă cu o prietenă (prietenă). Această ceartă te poate separa pentru totdeauna în direcții diferite.



Distracție peste tot.

Cireșe de pe munte...

Nu ai fost invitat?

Matsuo Basho

Transcriere Haiku: fii mai tolerant, altfel riscați să cădeți din mediul social din cauza propriei mândrii.



Oh! Cum m-am desființat

În vântul de primăvară

Coada ta de păun!

Masaoka Shiki

Decodificarea haiku-ului: ceea ce iei cu adevărat este gol și superficial. Nu aveți încredere într-o persoană care își exaltă prea mult abilitățile și propria importanță.



Ziua de primavara -

Se întind de-a lungul țărmului pentru mult, mult timp

Urme pe nisip...

Masaoka Shiki

Decodificarea haiku-ului: amintiți-vă experiențele din trecut. Acest lucru te va ajuta să ajungi la victorie și să obții ceea ce îți dorești.



Zi de primăvară.

Norii vă stau pe genunchi

Marele Buddha.

Masaoka Shiki

Decodificarea haiku-ului: nimic nu depinde de tine acum. Există o persoană lângă tine care îți influențează destinul.



Ploaie de primăvară.

Umbrele pe toate părțile

Barca este acoperită.

Masaoka Shiki

Interpretare Haiku: ești protejat. Ai un prieten și un protector. Ai încredere în el.



Munții primăvara

Se uită unul de la altul

Din toate părțile.

Masaoka Shiki

Haiku Decoding: Prietenii tăi sunt gata să te ajute. Fii sincer cu ei, îți vor rezolva problema.



Topit și stivuit

Zăpadă de pe acoperișul care acoperă

Locuință dărăpănată...

Taneda Santoka

Decodificarea haiku-ului: în curând îți vei înțelege greșeala și o vei putea corecta. Nu fi leneș, chiar dacă trebuie să-ți reconstruiești relația.



Floare de iris

Aproape ofilit -

Amurg de primăvară.

Masaoka Shiki

Decodificarea haiku-ului: afacerea ta se apropie de concluzia logică. Nu fi trist. În curând sosește zorile.



Floare... Și încă o floare...

Așa înflorește prunul,

Așa vine căldura.

Hattori Ransetsu

Decodificarea haiku-ului: noi oportunități se vor deschide în curând pentru tine. Fii răbdător. Prosperitatea te așteaptă.



Pui de macara!

Și ai din sute de secole

Ziua s-a terminat.

Kobayashi Issa

Transcriere Haiku: totul merge ca de obicei, nu încercați să schimbați situația și apoi totul va deveni așa cum doriți.



Flori de glorie de dimineață.

Astăzi nu sunt așa

Cum ai fost ieri?

Masaoka Shiki

Transcriere Haiku: vă așteaptă schimbări. Poate că persoana despre care ai întrebat se va schimba față de tine și va începe să te ia mai în serios. Dacă întrebarea ta a fost despre afaceri, atunci eforturile tale vor da roade în curând.



șase zeci

Ani trăiți, dar nu o singură noapte

Nu a dansat.

Kobayashi Issa

Transcriere Haiku: este timpul să te odihnești. Nu-ți lua afacerea prea în serios. Puțină lejeritate nu va strica.



Vacanţă de vară.

În timp ce mergi, te întâlnești peste tot

Chipuri cunoscute.

Masaoka Shiki

Decodare haiku: aștepți întâlniri cu vechii prieteni, nu refuza comunicarea, te va ajuta să obții ceea ce îți dorești.
Magie japoneză: ritual de divinație prin petale de sakura

Pentru acest ritual de ghicire din magia japoneză, veți avea nevoie de un copac sakura, un cireș obișnuit sau, în general, orice plantă cu flori cu flori și petale de dimensiuni medii. În mod ideal, ar trebui să mergeți în Japonia în timpul înfloririi cireșului și să „citiți” modelul petalelor care cad, dar vom încerca să ne descurcăm fără această călătorie lungă și foarte costisitoare.

Acum cireșii înfloresc, apoi vor înflori meri și liliac, așa că vei avea suficient timp să-ți spui averea. În primul rând, trebuie să găsești arborele „tău”, adică cel lângă care vei simți dorința de a te opri, cel spre care vei fi atras. După ce copacul a fost selectat, formulați clar ceea ce vă interesează și priviți cu atenție cum sunt aranjate petalele căzute:
Dacă petalele se află într-o singură grămadă, totul va funcționa pentru tine, viața ta va deveni în curând prosperă și fericită.
Dacă petalele sunt împrăștiate ca un evantai, trebuie să vă concentrați pe lucrul principal și să nu vă împrăștiați despre lucrurile mici. Doar mișcarea persistentă către obiectiv va da rezultate.
Dacă înconjoară uniform copacul, totul este în regulă cu tine, chiar dacă dintr-un motiv oarecare crezi altfel. Nu fi iubitor - problemele tale sunt doar rezultatul îndoielii de sine, al fricii de a-ți recunoaște (de teamă să nu-l faci) că ai deja ceea ce întrebi.
Dacă ești clar împărțit în două zone, în curând te vor aștepta evenimente care îți vor schimba radical viața. Și, ca urmare, fie vei obține ceea ce ceri, fie se va dovedi a fi inutil pentru tine, deoarece vei avea noi dorințe, atașamente și dependențe.
Dacă petalele au fost aruncate departe de copac de vânt, dorința ta nu se va împlini. Ți-ai ratat șansa și nu o vei putea compensa.

Dacă sunteți mulțumit de răspunsul primit, atunci ridicați câteva petale și păstrați-le pentru noroc - uscați-le sau păstrați-le în alcool.

Și, în sfârșit, nu atât un ghid de acțiune, cât un aliment pentru gândire:

Magie japoneză: ghicitoare pe omoplat

Această ghicitoare din magia japoneză este pentru căutătorii de senzații tari cu o imaginație bogată. Era practicat de oracole apropiate familiei imperiale de două ori pe an și era folosit pentru a prezice soarta împăratului însuși și a rudelor sale. Un omoplat de cerb era ținut peste un foc de sacrificiu făcut din scoarță, iar predicțiile s-au făcut pe baza sunetelor emise de osul care se încălzește (după numărul, volumul și direcția acestora).

Puteți încerca să repetați acest ritual folosind un umăr de miel mai degrabă decât o căprioară și punând întrebări legate de semnificația numerică. De exemplu, în câte zile (luni, ani) va avea loc un astfel de eveniment sau câți copii vei avea. Numărul de clicuri va fi răspunsul la întrebarea dvs. Dacă vă folosiți imaginația, veți putea identifica detaliile.

Picături de rouă aurie pe o floare neagră - sună ca haiku. Frumos. Evocă ideea a ceva îndepărtat și misterios. Despre călătorii lungi și pirați romantici. Despre pieptul unui mort și o sticlă de rom. Despre prospețimea dimineții și bogăția vieții. Despre culorile florilor și spațiilor vaste. Despre murmurul lin al apei și balansul unei perdele ușoare. Micile versuri în trei rânduri ale poeților antici japonezi sunt atât de emoționante. În această mică postare am adunat câteva haiku dedicate rouei și florilor.

Haiku - versuri japoneze despre rouă

***
Și vreau să trăiesc toamna
Acest fluture: bea în grabă
Există rouă din crizantemă.

***
Mușețel alb
Presărat cu diamante.
strălucitor...

***
lacrimă de cristal
Blocat pe o creangă
Zori devreme.

***
Picăturile de rouă scânteie.
Dar au un gust de tristețe.
Nu uita!

***
Roua a dispărut atât de repede
Parcă n-ar avea ce face
În lumea noastră necurată.

***
Roua a căzut
Și pe toți spinii
Picăturile atârnă.

***
Mărgele de rouă
S-au împrăștiat pe câmp,
Raze de soare.

***
Stânca respiră otravă.
Iarba de jur împrejur a devenit roșie.
Până și roua arde.

***
Poate că a servit cândva
Este această piatră un producător de cerneală?
Gaura din ea este plină de rouă.

***
Roua pe flori de sofran!
Se va revărsa pe pământ
Și va deveni apă simplă...

...si despre flori

***
O, câți dintre ei sunt pe câmp!
Dar fiecare înflorește în felul lui, -
Aceasta este cea mai mare ispravă a unei flori!

***
Și sunt o persoană simplă!
Înflorește doar lindoarea,
Îmi mănânc orezul de dimineață.

***
Florile s-au stins.
Semințele se împrăștie și cad,
E ca lacrimile...

***
Aruncă o privire atentă!
Flori de traista ciobanului
Vei vedea sub gard.

***
Ei zboară la pământ
Revenind la vechile rădăcini...
Separarea florilor!

***
Prima ninsoare dimineata.
Abia s-a aplecat
Frunze de narcisa.

***
Se ridică din nou din pământ,
Se estompează în întuneric, crizanteme,
Pionit de ploaia abundentă.

***
Cireșii sunt în plină floare!
Și zorii sunt la fel ca întotdeauna,
Acolo, deasupra muntelui îndepărtat...

***
Încă pâlpâie în ochii mei
Cireșii de munte... Și desenează cu foc
De-a lungul lor sunt licuricii deasupra râului.

***
Ca un tânăr fragil
O, flori uitate pe câmp,
Te irosești în zadar.

***
Casa a ramas fara orez...
Îl voi pune într-un dovleac de cereale
Floare „frumusețe feminină”.

***
O, desfătare sfântă!
Pe frunziș verde, tânăr
Lumina soarelui se revarsă.

unde clopotul s-a scufundat cândva

Unde ești, lună, acum?
Ca un clopot scufundat
Ea a dispărut pe fundul mării.

O casă izolată.
Luna... Crizanteme... Pe lângă ele
Un petic de câmp mic.

Într-un sat de munte

Povestea călugărițelor
Despre serviciul anterior la tribunal...
În jur este zăpadă adâncă.

Piatră funerară cu muşchi.
Sub el - este în realitate sau într-un vis? –
O voce șoptește rugăciuni.

Libelula se învârte...
Nu pot pune mâna pe el
Pentru tulpini de iarbă flexibilă.

Clopotul a tăcut în depărtare,
Dar parfumul florilor de seară
Ecoul său plutește.

Cade cu frunza...
Nu, uite! La jumătatea drumului
Licuriciul a zburat în sus.

Cabana pescarului.
Amestecat într-o grămadă de creveți
Greier singuratic.

Gâscă bolnavă a căzut
Pe un câmp într-o noapte rece.
Un vis singuratic pe drum.

Chiar și un mistreț
Te va învârti și te va lua cu tine
Acest vârtej de câmp de iarnă!

ma trist
Dă-mi mai multă tristețe,
Apel îndepărtat de cucu!

Am bătut din palme tare.
Și unde a sunat ecoul,
Luna de vară devine palid.

În noaptea de lună plină

Un prieten mi-a trimis un cadou
Risu, l-am invitat
Pentru a vizita luna însăși.

De mare antichitate
Se aude... Grădina de lângă templu
Acoperit cu frunze căzute.

Atât de ușor, atât de ușor
A plutit afară - și în nor
s-a gândit luna.

Ciupercă albă în pădure.
O frunză necunoscută
S-a lipit de pălărie.

Picăturile de rouă scânteie.
Dar au un gust de tristețe,
Nu uita!

Așa e, cicada asta
Sunteți toți beți? –
Rămâne o coajă.

Frunzele au căzut.
Întreaga lume este o singură culoare.
Doar vântul bâzâie.

Au fost plantați copaci în grădină.
În liniște, în liniște, pentru a-i încuraja,
ploaia de toamnă șoptește.

Pentru ca vârtejul rece
Dă-le aroma, se deschid din nou
Toamna târziu flori.

Stânci printre criptomerii!
Cum le-am ascuțit dinții
Vânt rece de iarnă!

Totul era acoperit de zăpadă.
Bătrână singură
Într-o colibă ​​de pădure.

Plantarea orezului

Nu am avut timp să-mi iau mâinile,
Ca o briză de primăvară
Așezat într-un vlăstar verde.

Toată emoția, toată tristețea
Din inima ta tulburată
Da-i-o salciei flexibile.

Ea închise gura strâns
scoica de mare.
Caldura insuportabila!

În memoria poetului Tojun

A rămas și a plecat
Lună strălucitoare... A rămas
Masa cu patru colturi.

Văzând un tablou de vânzare
lucrări de Kano Motonobu

...Perii de însuși Motonobu!
Cât de tristă este soarta stăpânilor tăi!
Amurgul anului se apropie.

Sub umbrela deschisă
Îmi croiesc drum printre crengi.
Salcii în primul jos.

Din cerul vârfurilor sale
Numai sălcii de râu
Încă plouă.

Să-și ia rămas bun de la prieteni

Pământul dispare de sub picioarele tale.
ma apuc de o ureche usoara...
A sosit momentul despărțirii.

Cascada transparenta...
A căzut într-un val de lumină
Ac de pin.

Atârnat la soare
Nor... peste el -
Păsări migratoare.

Întunericul de toamnă
Spărțit și alungat
Conversația prietenilor.

Cântecul morții

M-am îmbolnăvit pe drum.
Și totul fuge, cercurile mele visate
Prin câmpuri pârjolite.

O șuviță de păr de mamă moartă

Dacă o iau în mâini,
Se va topi - lacrimile mele sunt atât de fierbinți! –
Înghețul de toamnă al părului.

Dimineata de primavara.
Peste fiecare deal fără nume
Ceață transparentă.

Mă plimb pe o potecă de munte.
Dintr-o dată m-am simțit în largul meu din anumite motive.
Violete în iarba groasă.

Pe un pas de munte

Spre capitală - acolo, în depărtare -
Jumătate din cer rămâne...
Nori de zăpadă.

Are doar nouă zile.
Dar atât câmpurile cât și munții știu:
Primăvara a venit din nou.

Acolo unde a fost cândva

statuia lui Buddha

Pânze de păianjen deasupra.
Văd din nou imaginea lui Buddha
La poalele golului.

Alarde de sus
M-am așezat să mă odihnesc pe cer -
Chiar pe creasta trecătoarei.

Vizitând orașul Nara

De ziua lui Buddha
S-a născut
Căprioară.

Unde zboară
Strigătul de dinainte de zori al cucului,
Ce este acolo? - Insulă îndepărtată.

Flaut Sanemori

Templul Sumadera.
Aud flaut cântând de la sine
În desișul întunecat al copacilor.

KORAI (1651–1704)

Cum e asta, prieteni?
Un bărbat se uită la florile de cireș
Iar la centura lui e o sabie lungă!

La moartea unei surori mai mici

Vai, în mâna mea,
Slăbind neobservat,
Mi s-a stins licuriciul.

ISSE (1653–1688)

Am văzut totul în lume
Mi-au revenit ochii
Pentru voi, crizanteme albe.

RANSETSU (1654–1707)

luna de toamna
Pictând un pin cu cerneală
Pe cerul albastru.

Floare... Și încă o floare...
Așa înflorește prunul,
Așa vine căldura.

M-am uitat la miezul noptii:
Direcția schimbată
Râul ceresc.

KIKAKU (1661–1707)

Midge light roi
Zboară în sus - pod plutitor
Pentru visul meu.

Un cerșetor este pe drum!
Vara toate hainele lui sunt
Raiul și pământul.

Pentru mine în zori într-un vis
Mama a venit... Nu o alunga
Cu strigătul tău, cuc!

Ce frumoși sunt peștii tăi!
Dar dacă numai, bătrâne pescar,
Le poți încerca chiar tu!

A plătit tribut
Pământean și liniștit,
Ca marea într-o zi de vară.

JOSO (1662–1704)

Și câmpuri și munți -
Zăpada a furat totul în liniște...
A devenit imediat goală.

Lumina lunii se revarsă din cer.
Ascuns în umbra idolului
Bufniță oarbă.

ONITSURA (1661–1738)

Nu există loc pentru apă din cuvă
Scuipa-l pentru mine acum...
Cicadele cântă peste tot!

TIYO (1703–1775)

În timpul nopții, bindoul s-a împletit
În jurul căzii fântânii mele...
O să iau apă de la vecinul meu!

Până la moartea unui fiu mic

O, prinderea mea de libelule!
Departe în distanța necunoscută
Ai alergat azi?

Noapte cu lună plină!
Nici măcar păsările nu l-au închis
Uși în cuiburile lor.

Roua pe flori de sofran!
Se va revărsa pe pământ
Și va deveni apă simplă...

O lună strălucitoare!
Am mers și am mers la tine,
Și încă ești departe.

Se aud doar țipetele lor...
Egretele sunt invizibile
Dimineața pe zăpadă proaspătă.

Culoare de primăvară prune
Oferă aroma unei persoane...
Cel care a spart ramura.

KAKEI (1648–1716)

Furtuna de toamnă năvăli!
Lună abia născută
E pe cale să o măture din cer.

SICO (1665–1731)

DESPRE frunze de arțar!
Îți arzi aripile
Păsări zburătoare.

BUSON (1716–1783)

Din această salcie
Începe amurgul serii.
Drum în câmp.

Aici ies din cutie...
Cum aș putea să-ți uit fețele?...
Este timpul pentru păpușile de vacanță.

Clopoțel greu.
Și chiar la marginea ei
Un fluture moțește.

Doar vârful Fuji
Nu s-au îngropat
Frunze tinere.

Adiere rece.
Lăsând clopotele
Clopotul de seară plutește.

Fântână veche din sat.
Peștele s-a repezit după musc...
O stropire întunecată în adâncuri.

Ploș de furtună!
Abia se agață de iarbă
Un stol de vrăbii.

Luna strălucește atât de tare!
Dintr-o dată am dat peste mine
Orbul a râs...

— A început furtuna! –
Tâlhar pe drum
M-a avertizat.

Frigul a pătruns până la inimă:
Pe creasta soției decedate
Am intrat în dormitor.

Am lovit cu un topor
Și a înghețat... Ce parfum
În pădurea de iarnă se simțea o pufă de aer!

La vest este lumina lunii
În mișcare. Umbre de flori
Ei merg spre est.

Noaptea de vară este scurtă.
Sclipit pe omida
Picături de rouă în zori.

KITO (1741–1789)

Am întâlnit un mesager pe drum.
Vântul de primăvară joacă
Scrisoarea deschisă foșnește.

Ploș de furtună!
A căzut mort
Calul prinde viață.

Te plimbi pe nori
Și deodată pe o potecă de munte
Prin ploaie - flori de cireș!

ISSA (1768–1827)

Așa țipă fazanul
Parcă l-a deschis
Prima stea.

Staal zapada de iarna.
Luminează-te de bucurie
Chiar și fețele stelelor.

Nu există străini între noi!
Suntem cu toții frații unul altuia
Sub florile de cireș.

Uite, privighetoare
Cântă același cântec
Și în fața domnilor!

Gâscă sălbatică în trecere!
Spune-mi rătăcirile tale
Câți ani aveai când ai început?

O, cicada, nu plânge!
Nu există iubire fără separare
Chiar și pentru stelele de pe cer.

Zăpada s-a topit -
Și deodată tot satul este plin
Copii gălăgioși!

O, nu călca iarba!
Erau licurici strălucind
Ieri noaptea uneori.

Luna a ieșit
Și cel mai mic tufiș
Invitat la sărbătoare.

Așa este, într-o viață anterioară
Ai fost sora mea
cuc trist...

Copac - pentru doborâre...
Și păsările fără griji
Își construiesc un cuib acolo!

Nu te certa pe drum,
Ajutați-vă unii pe alții ca pe frații
Păsări migratoare!

Până la moartea unui fiu mic

Viața noastră este o picătură de rouă.
Lasă doar o picătură de rouă
Viața noastră - și totuși...

Oh, dacă ar fi fost un vârtej de toamnă
A adus atâtea frunze căzute,
Sa incalzeasca vatra!

Târăște-te în liniște,
Melc, de-a lungul versantului Fuji
Până la înălțimi!

În desișurile de buruieni,
Uite ce frumoase sunt
Se nasc fluturi!

Am pedepsit copilul
Dar l-a legat de un copac acolo,
Unde bate vântul rece.

Lume tristă!
Chiar și atunci când cireșul înflorește...
Chiar şi atunci...

Așa că știam dinainte
Că sunt frumoase, aceste ciuperci,
Uciderea oamenilor!

Această selecție există încă din vară. O dată la câteva săptămâni îl deschid, mă gândesc: „Trebuie să mai citesc câteva colecții, să le termin și apoi să le închid pentru o zi” - și de fiecare dată când găsesc ceva...
Așa că deocamdată îl agăț așa cum este.
Când ajung la el, îl voi termina, voi găsi altceva interesant și îl voi lăsa în comentarii. Dintr-o dată, dintr-un motiv oarecare, cineva... Ascultă, asta e pentru revizuire?...
Am ignorat cumva glicina, mă gândesc la asta, poate cumva.
Dacă nu este specificat traducătorul, implicit este Markov. Există ceva în care există întrebări - nu știu, este din colecții online.
Mulțumesc bai hu pentru.)

Crizantema. Sion și Kikuno, eyapp.

Cum au înflorit crizantemele
La curtea zidarului
Printre pietrele împrăștiate!
Basho

S-a întins complet pe pământ,
Dar inevitabil va înflori
Crizantema bolnavă.
Basho

În casa poetesei Sono-jo
Nu! Nu o vei vedea aici
Nici un fir de praf
Despre albul crizantemelor.
Basho

Se ridică din nou din pământ,
Se estompează în întuneric, crizanteme,
Pionit de ploaia abundentă.
Basho

Coji de orez
Totul este sfărâmat: marginile mortarelor,
Crizanteme albe…
Basho

Am văzut totul în lume
Mi-au revenit ochii
Pentru voi, crizanteme albe.
Kosugi Issho

Lampa era aprinsă în întuneric...
Deodată și-au pierdut culoarea
Crizanteme galbene.
Yosa Buson

Iubitor de flori!
Ai devenit discret
Un sclav al crizantemelor.
Yosa Buson

În mănăstire
Își beau ceaiul de dimineață
Starețul este într-o pace importantă.
Crizanteme în grădină.
Basho

crizantema albă -
Iată foarfecele în fața ei
Am inghetat o clipa...
Buson

Locuitorii Țării Soarelui Răsare au o relație specială cu culturile înflorite: aproape fiecare lună a anului este dedicată festivalurilor de admirare a înfloririi unuia sau altui copac sau flori. Ce plante sunt cel mai des reprezentate în japoneză? arte frumoaseși de ce li s-a dat o asemenea onoare? E mai bine să-l vezi o dată. Mai mult, este ceva de văzut.

Crizanteme

Specia rezistentă la îngheț de toamnă este a doua cea mai importantă plantă cu flori din Japonia (după sakura). Importanța și simbolismul său sunt inerente numelui însuși: crizantema în japoneză este scrisă în același mod ca sursa întregii vieți de pe pământ - soarele. În plus, crizantema cu 16 petale a fost sigiliul imperial de multe secole. În absența unei embleme naționale oficiale, această emblemă este utilizată pe monede, coperți ale pașapoartelor japoneze, mărci poștale, instituții diplomatice și așa mai departe. Și cel mai onorabil premiu al unei țări pe care subiectul său îl poate primi se numește Ordinul Suprem al Crizantemei.

Toamna târziu
Nicio floare nu se compară
Cu crizantemă albă.
Dă-i locul tău,
Stai departe de ea, ger de dimineață!

Saigyo

Bakufu Ono. Crizanteme

Ito Jakuchu. Păsări și crizanteme lângă pârâu

Katsushika Hokusai. Crizanteme și albine

Utagawa Kunisada. Crizantema de vară: Actorii Sawamura Tossho II și Sawamura Yoshijira I. Seria „Plante alese și contemporani care înfloresc în plină putere”

Utagawa Hiroshige. Ochi albi japonezi și crizantemă

Utagawa Hiroshige. Crizanteme galbene și roșii

Bujori

Bujorii au venit în Japonia în secolul al VIII-lea din China, de unde au fost aduși de călugării budiști. Floarea a câștigat foarte curând recunoașterea națională și a devenit o cultură de elită, care inițial putea fi găsită doar în grădinile celei mai înalte nobilimi. Au început să-l cultive în toate felurile posibile au fost create peste tot cluburi, unde s-au angajat în selecția propriilor soiuri unice și au respectat și protejat cu strictețe standardele stabilite. A fost interzisă exportul acestei plante în afara țării și abia după sfârșitul perioadei feudale, când Japonia a devenit mai deschisă pentru străini, bujorii au venit în Europa. Și cluburi de cultivatori de flori care iubesc bujorii, deși și-au pierdut fostul elitism, există și înfloresc până în zilele noastre.

Bujori sălbatici,
Acum este timpul lor.
In plina inflorire minunata:
Este posibil să o smulgi?
Cum să nu-l smulgi?

Ryokan

Ito Jakuchu. Păsări și bujori

Katsushika Hokusai. Bujori și vrabie

Utagawa Kunisada. Crab și bujor

Katsushika Hokusai. Bujori și fluture

Bakufu Ono. Pasăre și bujor

Utagawa Hiroshige. In gradina cu bujori

Utagawa Kunisada. Bujori înfloriți în Fukagawa. Seria „Mândria lui Edo: 36 de cele mai bune peisaje”

Utagawa Hiroshige. Păun pe pantă și bujori. Seria „Păsări și flori”

Păun pe pantă și bujori. Seria „Păsări și flori”

Utagawa Hiroshige. Leul (shishi) și bujori

Utagawa Hiroshige. Păun ascuns în spatele unei stânci și bujori înfloriți

Utagawa Hiroshige. Pasăre printre bujori înfloriți

Utagawa Hiroshige. Oriol și bujor. Seria „Păsări și flori”

Hortensii

Aspectul florii, pe care japonezii o numesc audjisai, conform legendei, este asociat cu nașterea lui Buddha: în această zi, o ploaie de flori frumoase și picături de nectar dulce de amacha s-a turnat din ceruri. Prin urmare, în templele budiste, în zilele în care se sărbătorește nașterea lui Buddha, se prepară recipiente uriașe cu ceai de hortensie și se tratează tuturor. Se crede că ceaiul dulce de amacha poate proteja împotriva spiritelor rele, precum și a insectelor otrăvitoare și a șerpilor. Înainte ca zahărul să fie introdus în Japonia, a fost folosit siropul de hortensie. Apropo, numele european pentru floarea audzisai a fost dat de omul de știință francez Philibert Commerson. După ce a întâlnit o plantă necunoscută în timpul unei călătorii în jurul lumii în 1767, a fost atât de captivat de frumusețea ei încât a numit noua specie pentru europeni în onoarea iubitei sale Hortense.

Hortense Otake,
Ea îi primește pe toți:
Seara, văd
Cum se adună sub frunze
Mulțimi de licurici.

Fujiwara Sadaie

Utagawa Hiroshige. Pastrav in paraul raului si hortensie

Utagawa Hiroshige. Kingfisher și hortensie. Seria „Păsări și flori”

Utagawa Kunisada. Hydrangea: Actorii Bando Takesaburo I și Nakamura Tsuruzo I. Seria „Plante alese și contemporani care înfloresc în plină putere”

Utagawa Hiroshige. Cocoș și hortensie. Seria „Păsări și flori”

Katsushika Hokusai. Hortensia și rândunica

Irisi

Datorită frunzelor sale în formă de pană care seamănă cu săbiile, irisul a fost mult timp venerat în Japonia ca floarea samuraiului. Acum este simbolul principal al Zilei Băieților, care este sărbătorită pe 5 mai. În această zi, irisii apar în fiecare casă unde există reprezentanți masculini în creștere, sub orice formă: de la imagini pe armuri de jucărie până la deserturi tradiționale în formă de floare. Deja din secolul al IX-lea, irisii erau cultivați în parcurile imperiale și la clădirile templelor, iar în secolul al XVII-lea, admirarea înfloririi irisului a devenit un divertisment accesibil simplilor muritori. În zilele noastre, turiști din întreaga lume vin în Japonia pentru festivaluri la apogeul înfloririi, deoarece aici s-au crescut sute de tipuri diferite de flori de diferite nuanțe și forme.

Iris pe mal.
Dar celălalt este atât de asemănător! -
Reflecție în apă.

Basho

Utagawa Hiroshige. Irisuri în Horikiri. Seria „100 de vederi celebre despre Edo”

Utagawa Hiroshige. Egretă și irisi. Seria „Păsări și flori”

Utagawa Kunisada. Iris: Actorii Bando Muraemon I și Iwai Kumesaburo III. Seria „Plante alese și contemporane, care înfloresc din plin”

Utagawa Kunisada. Irisuri în Horikiri. Seria " Femei frumoaseși locuri celebre din Edo"

Utagawa Hiroshige. Kingfisher și irisi. Seria „Păsări și flori”

Bakufu Ono. Pasăre și floare

Katsushika Hokusai. Iris și pasăre

Katsushika Hokusai. Iris și cicada de luncă

Hibiscus

Creste in Japonia diferite tipuri hibiscus: fuyou, numit și lotus arbore, și mukuge, cunoscut sub numele de hibiscus sirian. Datorită proprietăților plantei - rezistența la boli și o perioadă lungă de înflorire (din iulie până în octombrie) - este venerat ca simbol al perseverenței și vitalitate. Și pentru că produce un număr mare de noi inflorescențe, înlocuindu-se continuu între ele pe tot parcursul sezonului, hibiscusul simbolizează și abundența.

Singura decor este
O ramură de flori mukuge în părul ei.
Băiat țăran gol.

Basho

Utagawa Hiroshige. Bluebird bea dintr-un mugur chinezesc de hibiscus

Utagawa Hiroshige. Pasăre pe floare galbenă de hibiscus

Utagawa Hiroshige. Hibiscus galben

Utagawa Hiroshige. Oriol cu ​​cap negru și floare de hibiscus. Seria „Păsări și flori”
Oriol cu ​​cap negru și floare de hibiscus. Seria „Păsări și flori”

Utagawa Hiroshige. Vrabie peste hibiscus

Katsushika Hokusai. Hibiscus și vrabie

camelii

Un alt simbol al perseverenței și longevității - datorită capacității sale de a rezista chiar și la înghețuri severe. La început, camelia a fost considerată floarea samuraiului și numai acești războinici japonezi au fost lăsați să crească sau să se decoreze cu ea. Dar tradiția a fost întreruptă de superstiția conform căreia camelia aduce nenorocire samurailor: se presupune că, atingându-l, riscă să-și piardă capul în sensul literal al cuvântului. Printre altele, din cele mai vechi timpuri, această floare a fost un simbol al zeiței soarelui Amaterasu în șintoism. Dar după apariția credinței creștine în Japonia, camelia a început să fie folosită în locul unei cruci, pe care creștinilor locali le era interzis să o poarte.

Petale de camelie...
Poate că privighetoarea a căzut
O pălărie din flori?

Basho

Ohara Koson. Camelie și poze

Bakufu Ono. Camelia

Utagawa Hiroshige. Vrăbii și camelie înzăpezite. Seria „Păsări și flori”

Utagawa Hiroshige. Pițigoi pe o ramură de camelie. Seria „Păsări și flori”

Keisai Eisen. Camelia și vrăbiile

Wisteria

Uimitor de colorate, grădinile cu glicine vin într-o mare varietate de culori și sunt una dintre cele mai îndrăgite atracții turistice din Japonia. Simbolul rafinamentului, tinereții și grației în japoneză este numit la fel ca muntele sacru Fuji - arborele Fuji. Potrivit legendelor locale, o zeiță pe nume Fuji-hime trăiește pe munte însuși, protejându-l de profanare. Figurina ei suvenir, care poate fi achiziționată din magazinele turistice, este în mod tradițional înfățișată cu o ramură de glicine pe umăr.

M-ai iubit -
În amintirea acestui lucru
Flori de Fuji delicate care curg în valuri,
Apoi l-ai plantat lângă casa noastră,
Acum admirați-le în plină floare!

Yamabe Akahito

Ohara Koson. Wisteria și albină

Watanabe Shotei. Wisteria

Katsushika Hokusai. Wagtail și Wisteria

Utagawa Hiroshige. O pereche de rândunele și glicine. Seria „Păsări și flori”

Utagawa Hiroshige. Pasăre pe o ramură de glicine

Bakufu Ono. Cinteză și glicine

Yamashita Shintaro. Wisteria în Parcul Nara

gloria dimineții

Ca multe alte lucruri, gloria de dimineață a fost adusă în Japonia din China ca cultură medicinală. Floarea a câștigat o popularitate deosebită în perioada Edo. Atunci japonezii au devenit interesați de reproducerea unor noi soiuri de plante, experimentând nuanțe, dimensiuni și forme ale inflorescențelor. Deoarece o floare înflorită este de scurtă durată și se ofilește rapid atunci când este culesă, se potrivește perfect Filosofia budistă fragilitatea și fluiditatea existenței.

Vița de glorie de dimineață peste noapte
A înfășurat găleata în fântână.
Nu sfâșii frumusețea trecătoare?!
Voi merge la vecinii mei pentru apă,
Să-ți speli fața.

Basho

Ohara Koson. Viespi și mantis rugător

Utagawa Hiroshige. Peștele auriu, crap și gloria de dimineață

Utagawa Hiroshige. Libelula pe tulpina de gloria dimineții

Katsushika Hokusai. Gloria dimineții și broasca de copac

Utagawa Kuniyoshi. Concursul florilor este un concurs al frumuseților moderne. gloria dimineții

Utagawa Kunisada. Morning Glory: Actorii Ichikawa Danjuro VIII și Asao Okuyama III. Seria „Plante alese și contemporane, care înfloresc din plin”

Torajiro Kojima. Bucuria dimineții (Ipomoea)

Fujishima Takeji. Fată cu glorie de dimineață

Crinii

Inițial, atitudinea față de floarea importată din Europa era de neinvidiat: era considerată prea strălucitoare și atrăgătoare și, prin urmare, simboliza provincialismul și prostul gust. Pentru japonezi, care prețuiau rafinamentul și delicatețea, multe lucruri din această plantă erau excesive: aroma, dimensiunea inflorescențelor. Dar, de-a lungul timpului, simbolismul crinului și asocierile cu străinii au dispărut treptat în fundal, iar odată cu schimbările în politica externă din secolul al XIX-lea, a început să însemne deschiderea țării către contacte cu lumea exterioară. Crinul începe să fie reprezentat ca un model pe haine și articole de uz casnic.

Cât de inevitabil
Crini mari albi ca zăpada
Petalele cad -
Deci an de an
Tinerețea mea se estompează.

Yosano Akiko

Ohara Koson. Crin

Ohara Koson. Fluture

Utagawa Hiroshige. În grădina cu crini

Utagawa Hiroshige. Pește zburător japonez, croaker alb și floare de crin. Seria „Pești”

Utagawa Hiroshige. Fulgi de ovăz și crin. Seria „Păsări și flori”

Kuroda Seiki. Odihnește-te sub măr

Trandafiri

Soiurile sălbatice de trandafiri au fost populare din timpuri imemoriale și ca a cultura de gradina a fost adus din China în secolul al XII-lea. Când soiurile europene au apărut în Japonia în perioada Edo, au creat o adevărată senzație. Ca și în tradiția noastră, trandafirul este considerat una dintre plantele nobile și i se atribuie un simbolism similar: este floarea iubirii. Chiar și în semnificațiile culorii pot fi urmărite anumite analogii: un trandafir roșu intens înseamnă pasiune, unul alb ca zăpada înseamnă dragoste inocentă sau prima, roz înseamnă o afecțiune nehotărâtă, modestă, sinceră.

Sunt un trandafir minunat
L-am văzut azi dimineață.
m-am gandit cu tristete:
Ca ea, probabil
De scurtă durată!

Ki no Tsuryuki

Utagawa Hiroshige. Un cocoș pe un gard împletit cu trandafiri sălbatici. Seria „Păsări și flori”

Utagawa Hiroshige. Vrabie și trandafir. Seria „Păsări și flori”

Ito Jakuchu. Wagtail și trandafiri

Ohara Koson. Flori roz

Utagawa Hiroshige. Trandafiri sălbatici peste râu

Utagawa Hiroshige. Pasăre pe o ramură și flori de trandafir

flori de cireș

În afara competiției se află îndrăgita sakura din Japonia (unde am fi noi fără ea?) S-au spus și scris multe despre semnificația florilor de cireș pentru oamenii țării. Momentul începerii înfloririi copacilor la un moment sau altul este monitorizat cu ajutorul rapoartelor meteorologice speciale pentru a ști când este posibil să avem hanami - picnicuri tradiționale preferate sub baldachinul florilor de cireș parfumate. Există chiar și o Asociație Japoneză Sakura (care s-ar îndoi de asta), care a lansat top 100 de cele mai bune grădini și parcuri pentru a-și admira florile în toate colțurile țării.

Ciresele aveau aceeasi aroma si culoare...
Și cum atunci, într-un an trecut,
Înfloresc acum!
Dar eu sunt deja diferit...
Au trecut mulți ani și nu mai sunt la fel...

Ki no Tomonori

Ohara Koson. Rândunelele de hambar pe flori de cireș

Ohara Koson. Stari roșii pe o ramură de sakura

Utagawa Hiroshige. Pavilioane de flori și grădină pe versantul Dangozaka din cartierul Sendagi. Seria „100 de vederi celebre despre Edo”

Utagawa Kuniyoshi. Ono no Komachi. Ono no Komachi stă la biroul lui și privește petalele de flori de cireș zburând în vânt. Seria „O sută de poezii a unei sute de poeți”

Sakiyo no Daibu Michimase. Două doamne de curte pe verandă lângă florile de cireș. Seria „O sută de poezii a unei sute de poeți”

Tsukioka Yoshitoshi. Poezie de Mitsuki Tatsunosuke. În livada de cireși. Seria „100 de vederi ale lunii”

Utagawa Kunisada. Curtezană și cireș în floare. Seria „Vama celor douăsprezece luni”

Utagawa Hiroshige. Cilindele pe o ramură de cireș presărată cu flori

Utagawa Hiroshige. O pasăre pe o ramură de cireș presărată cu flori. Seria „Păsări și flori”

Utagawa Hiroshige. Un pițigoi atârnând cu capul în jos pe o ramură de floare de cireș

Și un bonus este o împrăștiere de alte flori rafinate în arta japoneză. Doar pentru că este frumos.

Dacă te uiți la aceste imagini mult timp, începi să simți literalmente parfumul magnoliei.

Ohara Koson. Myna pe o ramură de magnolie

Ohara Koson. Flori albe

De asemenea, japonezii țin nobilimea regală la mare stima printre flori - orhidee. O poți admira chiar și atunci când nu înflorește.

Katsushika Hokusai. Orhidee portocalii

Utagawa Hiroshige. Orhidee pe masă

Este uimitor cât de frumoase sunt florile de begonia în gravurile japoneze.

Utagawa Hiroshige. Lăcustă și begonie

Utagawa Kunisada. Begonia: Actorii Nakayama Ichizo I și Bando Suke I. Seria „Plante alese și contemporani înfloresc în plină forță” (fragment)

Chiar și ciulinul de buruieni iese extraordinar de frumos în viziunea maeștrilor ukiyo-e japonezi.

Katsushika Hokusai. Ciulin încrucișat și ciulin
1834, 46,9×36,1 cm

Păsările nu sunt ținute în aceeași stima în cultura japoneză ca și florile. Ele sunt adesea descrise în perechi doar pentru a evidenția frumusețea și eleganța plantelor. De exemplu, azalee.

Katsushika Hokusai. Cuc și azalee
1828, 25,8×18,6 cm

Genul de imprimeuri japoneze dedicate reprezentării păsărilor și florilor se numește kate-ga. Păsările au zburat aici pentru a evidenția frumusețea garoafelor, macilor și trifoiilor.

Utagawa Hiroshige. Rândunica și macul. Seria „Păsări și flori”

Utagawa Hiroshige. Wagtail pe o piatră și garoafe roz

Utagawa Hiroshige. Două vrăbii se ceartă în tufele de trifoi. Seria „Păsări și flori”