ドイツ語の月の名前と発音。 月

この記事は、一年の季節について説明します。 ドイツ語!

デア・サマー - 夏

アイン・クルツァー・ゾンマー - 短い夏

アイン・ランガー・サマー - 長い夏

アイン・ハイザー・ゾンマー - 暑い夏

アイン・カルター・サマー - 寒い夏

der Sommer ist die Zeit der Reisen - 夏は旅行の時期です

エス・イスト・エンドリッチ・サマー！ - ついに夏がやって来ました！

der Sommer kommt - 夏が来ています

der Sommer ist gekommen - 夏が来た [来た]

Dieses Jahr ist es früh / spät Sommer geworden - 今年は夏が早かった/遅かった

in Dieem Jahr will es überhaupt nicht Sommer werden - 今年は夏が来ない

wir hatten in dieem Jahr einen langen / überhaupt keinen Sommer - 今年は (私たちには) 夏が長かったです / 夏はまったくありませんでした

wir verringen schon den zweiten Sommer an der See - これは海での 2 回目の夏です

einen ganzen Sommer lang war er in der Stadt - 夏の間中、彼は街にいた

私はサマー - 夏に

im Sommer fahren wir in die Berge / nach dem Süden / ans Schwarze Meer / an die Ostsee - 夏に私たちは山へ / 南へ / 黒海 / バルト海へ行きます [行くつもりです]

ウルラウブにいるゾマーは元気です - 夏に彼は休暇に行きます

デア・ハーブスト - 秋

アイン・シェーナー・ハーブスト - 美しい、良い秋

es wird Herbst - 秋が来ています

der Herbst ist gekommen - 秋が来た

der Herbst beginnt - 秋の始まり

in Dieser Gegend ist der Herbst gewöhnlich 暖かい - この地域の秋は通常暖かいです

Dieses Jahr bekommen wir einen frühen Herbst - 今年は初秋です

im Herbst fuhr er nach Berlin - 秋に彼はベルリンに行きました[行った]

シューレに行くことを考えています - 来年の秋に彼女は学校に行く予定です

der Winter - 冬

アイン シュペーター 冬 - 晩冬

冬 - 冬

es wird Winter - 冬がやってくる

der Winter ist gekommen - 冬が来た

私は冬 - 冬に

デア・フリューリング - 春

アイン シュペーター フリューリング - 晩春

es wird Frühling - 春が始まる[来る]

der Frühling ist nah(e) - 春が来ています

der Frühling ist gekommen - 春が来た [来た]

イム・フリューリング - 春に

es war im Frühling (des Jahres) 1988 - それは 1988 年の春のことでした

der Frühling des Lebens - 若者

季節についてのドイツ語のテキスト:

Es gibt vier Jahreszeiten. フリューリング、ゾンマー、ハーブスト、冬。

四季があります。 それは春、夏、秋、冬です。

Die Frühlingsmonate hei?en der März、der April und der Mai。 Die Nächte werden kürzer、und die Tage werden länger。 Das Wetter im Frühling ändert sich many, besonders im April. ハゲのレグネット、ハゲのイスト、ソニッヒ、ハゲのフリエル、ソガー。 Doch das Wetter wird jeden Tag schöner。 Die Frühlingsblumen blühen、und die Bäume bekommen Blätter。

春の月は3月、4月、5月と呼ばれます。 夜は短くなり、日は長くなります。 春、特に4月は天気が変わりやすいです。 それ 雨が降っている、時々晴れ、時には霜さえありますが、天気は日に日に良くなっていきます。 春の花が咲き、木々に葉が咲きます。

Die Sommermonate heißen der Juni、der Juli und der August。 Viele Menschen mögen den Sommer、デンマン・カン・イム・ゾンマー・ヴィエル・ウンターネーメン。 男はカン・バーデンとイン・デア・ゾンネ・リーゲン。 男はテニスとバレーボールを楽しみ、自由に歩き回ります。 Darum nehmen die meisten Leute ihren Urlaub im Sommer。

夏は6月、7月、8月と呼ばれます。 夏にはやることがたくさんあるので、夏が好きな人はたくさんいます。 泳いだり日光浴したりできます。 テニスやバレーボールをしたり、自転車に乗って、 ハイキング。 そのため、ほとんどの人は夏に休暇を取るのです。

私はサマーイスト・エス・ハイス、エス・イスト・頻繁にプラス25卒業生です。 Der Himmel は、しばしば wolkenlos であり、die Straßen sind trocken und staubig です。 Nur bei Gewitter wird es etwas kühler. Im Juni sind die Nächte am kürzesten und die Tage am längsten.

夏は暑く、最高気温が25度以上になることもよくあります。 空には雲がないことが多く、通りは乾燥していて埃っぽいです。 雷雨の後になって初めて少し涼しくなります。 6月は夜が最も短く、日が最も長くなります。

Die Herbstmonate heißen der 9 月、der 10 月、der 11 月。 Die Tage werden kürzer und die Nächte länger。 Das Wetter im Frühherbst は穏やかです。 Die Blätter werden バントと倒れたフォン・デン・バウメン。 私はヴェッターシュレヒターのシュペザーブストです。 Es wird kalt und winig, und die Straßen werden schmutzig und nass. Viele Tage は、頻繁に使用されます。

エルマコバ V.V. 1

ベルスキフ A.V. 1

1 自治体 教育機関「中央シベリア中等学校」

画像や数式を使わずに作品のテキストを掲載します。
フルバージョン作品は「作品ファイル」タブで PDF 形式で入手できます。

導入

この研究は、これらの名前の由来を特定するために、ドイツ語の「曜日と月」という主題の単語グループの研究に専念しています。

ご存知のとおり、あらゆる人々の言語は、その文化の中で発展してきた世界についての見方や考え方の体系を反映しています。 言語は理解を助けると言えます 各国の詳細どこかの国か別の国の。

現代言語学には、「世界の言語像」、または「言語に反映された、世界についての歴史的に確立された一連の人々の考え方」という用語があります。 今日、この現象の研究への関心が高まっています。 人々の言語を通じてその国の文化を学ぶことができます。

関連性このトピックは、言語の学習は曜日と月の名前を学ばなければ完了しないという事実によって正当化されます。 毎日、誰でもスピーチの中で特定の曜日や月を使用します。 しかし、これらの単語がドイツ語のどこから来たのかを誰もが知っているわけではありません。

ドイツ語の授業で「曜日と月」というテーマを勉強するとき、曜日の名前を覚えるのが大変でした。 暗記プロセスを容易にするために、私たちはこれらの単語の由来を調べることにしました。 ３年生と４年生を対象に、作品の必要性を調査するアンケートを実施しました。 (付録 2、3)。 その結果、22 人の回答者のうち、ドイツ語の曜日の名前の由来を知っているのは 1 人だけで、20 人は曜日や月がなぜそのように呼ばれるのか知りたいと考えていることがわかりました。 一方で、月の名前の由来については回答者の誰も知りませんでした。

したがって、私たちの目標は 研究活動は、曜日と月の名前の由来を研究することで、その名前を覚える方法を模索し始めました。

実用的な意義この研究の資料と結果をドイツ語の授業や課外活動の教育レベルを向上させるために使用できる可能性があります。

研究分野- 詩、韻、ペンフレンドへの手紙。

研究対象 - テーマ別グループ「曜日と月」に関する単語。

目的この作業は、ドイツ語の曜日と月の名前の由来とその意味と用途を特定することです。

この目標を達成するには、次のことを決定する必要がありました タスク:

研究テーマに関する文献を研究する。

受け取った情報を分析する。

曜日と月の使用例を見つけます。

学校の生徒を対象に社会学的調査を実施し、研究対象の現象に対する同僚の態度を調べます。

研究成果をプレゼンテーション形式で発表します。

仮説：現代の小学生は曜日や月の名前の由来の歴史を知りません。

この研究を実施するために私たちが使用したのは、 メソッド:

検索;

歴史的および語源的。

説明的な;

調査;

一般化。

「週」とは何ですか？

私は「週」という言葉の意味を判断するという課題に直面しました。 そのために私は辞書に目を向けました。辞書には単語の意味が記録されているからです。

辞書の項目を読んだ後、要約表を作成しました。 辞書、その著者、「週」という言葉の意味を示します。

表のデータに基づいて、「週」という単語は 現代の名前日曜日。 したがって、月曜日は「週」の翌日、火曜日は 2 日目、というようになります。

現代ロシア語では、「週」という言葉は 7 日間に等しい期間を意味します。

2. 週は何日ありますか?そして、彼らは私たちに何を教えてくれますか?

そこで、一週間は 7 日であることがわかりました。 しかし、これらの名前はどこから来たのでしょうか?

研究テーマに関する文献を調べた結果、ドイツ語の曜日の名前は宗教と関連していることがわかりました。 ゲルマンの部族はゲルマン・スカンジナビアの神々を称賛したため、次のような名前が現れました。

この表に基づいて、単語の最初の部分は神または惑星の名前に由来し、単語の後半（タグ）はドイツ語で「日」と翻訳されていると結論付けます。

これらの言葉の由来を見てみましょう（付録1）

モンターグ- 月の日。

ディーンスターク- 天空の神と関係がある。

ミットツーッチ- これは週の真ん中で、ウォーダン神（または水星神に関連する）にちなんで名付けられました。

ドナースタッグ- 雷神ドナールと関係がある。

フライターグ- 曜日の名前は、ドイツ系スカンジナビアの愛と豊饒の女神フレイヤに由来しています。

サムスタグ- この言葉は「土星の星」の組み合わせに基づいています。

ゾンタグ- 太陽の日。

ドイツでは、曜日は省略形であっても大文字で表記されます。

3. ドイツ語の月の由来

月の名前はラテン語から来ているという意見があります。

1月 （1月） - ヤヌス（ヤヌス） 扉と門の神。

2月 (2月) - Februa（ローマの浄化の祭り）。 古代、家は非常に汚れているように見え、この月が占める時間は家の掃除に適していると考えられていました。

メルツ （3月）は年の最初の月、火星（戦争の神）でした。

4月 (4月) - ラテン語のAperireから - 「開く」という意味で、今月は木の芽が開きます。

まい （メイ）その名前は、地球と成長の守護者と考えられていたローマの神マイウスに敬意を表して付けられました。

ジュニ （6月） - ジュノー（ジュノー - 結婚の女神）。 これまで、6月に結婚することを信じ、好む人もいます。

ジュリー （7月） - ユリウス（ユ。シーザーはこの月に生まれ、ローマ暦を改革しました）。

8月 （8月）（オクタヴィアヌス・アウグストゥスが暦を完成させた）。

9月 （9月）。 改暦前は、年が 3 月から始まるため、9 月は 7 番目の月でした (「セプテム」= ジーベン)。

10月 （10月）-オクト=アハト-8）。

11月 (11 月) - (novem = neun - 9)。

デゼンベ r (12 月) - (decem = zehn - 10)。

このように、月の名前は偉人の名前や祝日の名前と結びついています。

ドイツ語の月の名前も大文字で表記されます。

4. ドイツ語での曜日と月の使用例

ドイツ語では曜日がよく使われます。

誕生日の招待状に:

私は、Freitag Geburtstag と lade dich herzlich zum einem Gartenfest ein に参加しています。

詩の中で：

Jede Woche は wieder をもたらします

アルベイト、フライタグ、ビューヒャー、歌曲。

モンターグ、ディーンスターク、ミットツーッホ、セト -

Wie die Woche Schnell vergeht。

ドナースタークとフライタグの修道女 -

ハーベン ヴィル ノッホ ヴィエル ズ トゥン。

Sonnabends と Sonntags ダン -

machen wir einen neuen 計画。

韻を踏んで:

ウェルチャーウォチェンタギスト? Sagtmirbitte、liebeLeute!

Dienstagoder Montag?MittwochoderDonnerstag?

Freitagoder Sonntag?Samstagoder Montag?

4) V 私たちがその週に何をするかを教えてください: モンターグ、ディーンスターク、ミットウーッホ、ドナースターク、シューレのフライターゲヘンヴィルです。 Am Samstag und am Sonntag gehenwir in die Schulenicht。

5) 個人的な手紙（文通相手）): ディエンスターク、2017 年 10 月 5 日。

月ドイツ語の曜日ほど頻繁には使用されません。

1) 私たちの誕生日が何月であるかを言うとき: 9月のGeburtstagに行ってきました。

2) 個人的な手紙の場合: 5. 2017 年 10 月または Dienstag、5. 2017 年 10 月。

3) 将来の計画についての話の中で: 私はドイツのジュリ・ファーレ・イヒ・ナッハ。

4) に 今日は何曜日かを言うとき: Heute ist der 9. (neuente) 11 月。

5. 社会学調査の結果

曜日と月の起源の問題に対する同僚の態度を知るために、アンケートの質問に答えてもらいました（付録 2）。

本校の３年生と４年生を対象に、研究課題について社会学的なアンケートを実施しました。 彼の結果:

ほとんどの学童は6月と9月に生まれています。

多くの人が好きな月は 12 月です。今月末だからです 新年。 そして6月には雪が降らないので、夏と休暇が始まります。 好きな月は誕生日である人もいます。

私たちは、多くの小学生が好きな曜日は土曜日と日曜日であることに気付きました。なぜなら、土曜日と日曜日は週末だからです。 10 人が好きな曜日は金曜日です。金曜日は仕事の最終日だからです。 3 人にとって、月曜日は学校の週の始まりであり、1 人の生徒がその日に体育を行っているため、お気に入りの曜日です。

私たちは、小学生は週末が大好きなので、週末を次のことと関連付けていると結論付けました。 明るい色、赤、オレンジ、黄色、ピンクなど。

多くの人は週の始まりを白、青、緑と連想します。

そして水曜日から金曜日まで - 茶色、紫、黄色、赤。

アンケートの結果、小学3・4年生では曜日や月の名前の由来を知らない、知りたいと思っている児童が多いことが分かりました。

したがって、 私たちの仮説は確認されました.

結論

この研究の関連性は、ドイツ語における曜日と月の名前の起源を研究した結果、

私たちは視野を広げることができました。

詩や韻を踏む教材の助けを借りて、ドイツ語の曜日と月の名前を覚えるのが簡単になります。

ドイツ人のペンフレンドに手紙を書くことができるようになります。

そして私たちの誕生日がいつなのかをドイツ語で教えてください。

この作業をしているうちに、私たちはカレンダーの歴史（ドイツ語の曜日と月の名前の由来）を知り、これらの名前が個人的な通信や詩や韻文で使われていることも学びました。

オブジェクトの研究に関連する理論的資料の知識を使用して、次のタスクを完了しました。

研究テーマに関する文献が研究されました。

受け取った情報は分析されました。

曜日と月の使用例が見つかりました。

学校の生徒を対象に社会学的調査が実施され、研究対象の現象に対する同僚の態度が明らかになりました。

この研究のおかげで、ドイツの暦の歴史を知ることができ、次のような結論に達しました。

1. ドイツ語の曜日は惑星の名前に関連付けられており、ドイツ・スカンジナビアの神々にちなんで名付けられています。

2. 月の名前はラテン語の概念に由来しています。

文学

Bim I. L.、Ryzhova L. I. ドイツ語、3 年生、電子メディアに関する 2 部構成の一般教育機関向け教科書、パート 1 - モスクワ：「Prosveshchenie」、2013。 - 126 p。

Bim I. L.、Ryzhova L. I. ドイツ語、4 年生、2 部構成の電子メディアのアプリケーションを備えた一般教育機関向けの教科書、パート 2。 - モスクワ：「Prosveshchenie」、2014。 - 113 p。

インターネット上の電子リソース

集中的。 ru/blog/blog_1/18.php。

集中的。 ru/blog/blog_1/20。 php.

http://what-means.rf/week

http://セミノフ。 アカデミック。 ル/852/週

付録 1

月曜日

火曜日

水曜日

木曜日

金曜日

土曜日

日曜日

付録 2

市立教育機関「中央シベリア中等学校」の生徒を対象とした社会学調査

あなたの誕生日は何月ですか？

あなたの好きな月は何月ですか?その理由は何ですか?

あなたの好きな曜日は何ですか、またその理由は何ですか?

あなたは曜日から何色を連想しますか？

ドイツ語の曜日や月の名前の由来をご存知ですか？

なぜそう呼ばれているのか知りたいですか？

付録 3

このレッスンでは、ドイツ語でその年に関連する重要なトピックを見ていきます。 まず最初に、基本的な単語を理解しましょう。
ダス ジャール- 年
デア モナト- 月
死ぬわ- 週
デアタグ- 日

属は見ての通り ドイツ語の単語「年」という単語を除いて、ほとんどすべての場合、ロシア語と一致しました。 覚えるのは難しくありません。

季節

あらゆる季節の名前 (ディー・ヤーレスツァイテン)- 男性的:
冬- 冬
デア・フリューリング- 春
デア・ゾンマー- 夏
デア・ハーブスト- 秋

春、冬、夏、秋に何かの出来事が起こったと言いたい場合は、前置詞が必要です で、冠詞と結合して新しい前置詞になります 私は例: 私はハーブストです。

月

ドイツ語の月も男性形です。
1月の- 1月
2月- 2月
デア メルツ- 3月
4月- 4月
デア・マイ- 5月
デア・ジュニ- 6月
デア・ジュリ- 7月
8月- 8月
9月に- 9月
10月- 10月
11月に- 11月
12月- 12月

季節と同じことが月でも起こります。「いつ?」という質問に答える必要がある場合は、前置詞が使用されます。 私は例: 私は 10 月です。 この単語には追加の語尾が付けられません。

曜日

曜日の名前にはいくつかの特徴があります。たとえば、土曜日を表す単語は 2 つあり、そのうちの 1 つは土曜日を表します。 (ソナベンド)ドイツ北部などで使用される (サムスタグ)- 南にあります。 そして、「水曜日」は名前に「日」という単語が含まれない唯一の曜日です。

デア モンターグ月曜日
デア ディーンスターク火曜日
デア・ミットウォッホ水曜日
デア・ドナースターク木曜日
デア・フライターグ金曜日
デア・ゾンナベンド/デア・サムスタグ土曜日
デア ゾンタグ日曜日
ダス ウォッヘネンデ週末

覚えて：すべての曜日の名前は最初の音節を強調して発音されます。 そして、「いつ?」という質問に答えるとき、 (Wann?) 曜日のせいで言い訳が必要になるよ 午前：モンターグです。

繰り返されるアクションについて話したい場合 ある日、前置詞はまったく必要なく、語尾が週の名前に追加されます。 「す」。 例: Sonntags gehen wir ins Kino。 同時に ソンタグは副詞で、文の途中に小さな文字で書きます。

ギャップを示す場合は前置詞を使用します フォンそして ビス。 この場合、記事は必要ありません: Ich arbeite von Montag bis Freitag。

時刻

時刻の名前もほとんどすべて男性名です。
デア・モルゲン- 朝
デア・ミッターグ- 日; 正午
デア・アーベント- 夕方
しかし： ダイ・ナハト- 夜

曜日と同じ原則が時刻の名前にも適用されます。前置詞を使用します。 午前:
モルゲンです
ミッタグです
でも: イン・デア・ナハト

もう 1 つの違いは、正午と真夜中という単語とともに前置詞を使用することです。
ミッタグです- 正午
ウム・ミッターナハト- 真夜中に

周期性を示す場合は語尾も使用します 「す」:
ミタグ- 日中
異常終了する- 夕方、夕方に
夜- 夜に、夜に

次の表現にも注意してください。
アンファン8月- 8月上旬
ミッテ・ジュニ- 6月中旬
エンデ・ジャヌール- 1月末
アンファン、ミッテ、エンデ デ ジャーレス- 年の初め、中旬、年末
ミッテ・ゾマー- 夏の真ん中に

重要！時間を表すには、次のような言葉が使われます。
ヒューテ- 今日
ゲシュテルン- 昨日
モルゲン- 明日
ユーバーモルゲン- 明後日

これらの言葉はあなたに伝えるのに役立ちます "今夜"または 「昨日の朝」: ハイテ・モルゲン、ゲシュテルン・アーベント。 そして言うには 「明日の朝」、というフレーズを使います。 モルゲン・フルー.

すべて覚えていますか？ 練習問題と合わせてチェックしてみてください！

レッスンの課題

演習 1.正しい前置詞を使用してください。
1. … ゾンマー 2. … デア・ナハト 3. … モルゲン 4. … ミッターナハト 5. … 4月 6. … 冬 7. … ザムスターク 8. … ディーンスターク …. ゾンタグ 9 月 … 9 月 10 日 … ミタグ

演習 2.ドイツ語に翻訳してください。
1. 昨夜、私たちはテレビを見ました。 2. 彼女は月曜日、木曜日、金曜日に働きます。 3. 春に私たちはドイツに行きます。 4. 明後日、私は車を買います。 5. 水曜日に劇場に行きます。 6. 明日の朝、（アンルーフェンに）電話してください。 7. 12 月末に彼は試験 (eine Prüfung bestehen) を受けます。 8. 彼女の誕生日は1月です。 9. 週末には彼はよく掃除（アウフロイメン）をします。 10. 年の初めに、私たちは休暇（ウルラウブ）をとります。

演習 1.
1. 私は 2. で 3. 午前 4. ええと 5. 私は 6. 私は 7. 午前は 8. フォン…ビス 9. 私は 10. 午前

演習 2.
1. ゲシュテルン・サヘン・ヴィル・シダ。 2. モンタグ、ドナータグ、フライタータグを検索します。 3. Im Frühling fahren wir nach Deutschland. 4. ユーバーモルゲン・カウフェ・イヒ・アイン・オート。 5. 劇場にいるミットツーッホ・ゲヘ・イッチ。 6. ルーフェ・ミッヒ・モーゲン・フル・アン。 7. Ende Dezember besteht sie eine Prüfung. 8. 私は、1 月の帽子をかぶっています。 9. Am Wochenende räumt er auf. 10. ウルラウブによるアンファン・デ・ジャーレス・ハーベン。

夫。 月、地球の衛星。 夜の光、コサックの太陽、メシック、スモール。 | 四半期ごとに数えられる月の種類: 新月、旧月。 | 地球の周りの月の公転時間: 太陽との関係: 29 日、朔望月、太陽; ヴ…… 辞書ダール

月- 月。 ... ロシア語の同義語と類似の表現の辞書。 下。 編 N. アブラモワ、M.: ロシア語辞典、1999 年。 月、月、月、月 (鎌、円盤) ロシア語の同義語辞典 ... 同義語辞典

月- 期間 1) 月の位相の変化の周期、29.5306 sr に相当します。 太陽日。2) 恒星に対して月が地球の周りを完全に公転する恒星 (恒星) 時間。27.3217 日に等しい。3) ... ... 大百科事典

月- MONTH、ああ、複数形ですね。 y、ev、夫。 1. 太陽暦による時間の単位で、1 年の 12 分の 1 に相当します (28 日から 31 日まで)。 期間は30日間。 カレンダー m (1 月、2 月、3 月など)。 mでの休暇は何ヶ月も（まるまる1ヶ月）ではありません... オジェゴフの解説辞典

月- 生気のない（ブリュソフ）。 淡い金色（テルピゴレフ）。 淡いマット（チュルコフ）。 淡い銀色（オガレフ）。 青白い（ブロック、ジュコフスキー）。 青（氷）; 優雅な（Artsybashev）; 遠い（ゴレニシェフ・クトゥーゾフ）。 双角 (バルモント、K.R.、ソログブ、... ... 形容詞辞典

月- カレンダーを参照してください... ブロックハウス聖書百科事典

月- MONTH、月、複数形。 数か月（数か月間違っています）、夫。 1. 時間の単位を 12 の部分に分けたもの 天文学的な年。 ウシャコフの解説辞典。 D.N. ウシャコフ。 1935 1940 ... ウシャコフの解説辞典

月- ゲンナジー・アンドレーヴィッチ（1936年生まれ）、エレクトロニクス分野の科学者、ロシア科学アカデミーの学者（1984年）、副会長（1987年から）。 高電流放出エレクトロニクス、ガスエレクトロニクス、大電流加速器、高出力ナノ秒パルス技術に取り組んでいます.... ロシアの歴史

月- 月、誕生 数か月。 お願いします。 誕生月 月と許容される月、月、日。 何ヶ月も何ヶ月も... 現代ロシア語の発音の難しさと強さの辞典

月- 新しい月のために嘘をつきます。 ヴォルグ。 不承認 嘘をつく、誰かを騙す。 Glukhov 1988, 7. 1 か月間横向きに座ります。 アーチ。 どこかに非常に長い時間座ること l.、誰かと一緒にいること l. AOC 8, 193。ひどい月だ。 プリアムル、兄弟。 角を立てた月の位置、によると…… 大辞典ロシアのことわざ

月- この用語には他の意味もあります。「月 (意味)」を参照してください。 月（ラテン語 mēnsis、ギリシャ語 μήνας）は、地球の周りの月の公転に関連する時間の単位です。 太陰月は多くのカレンダーの基礎になっています。 その結果…… ウィキペディア

本

• フランスの州、P. N. アルダシェフでの 1 か月。 フランスの州での1か月。 P.N.アルダシェフ教授の日記より。 1903 年版 (Yuryev Publishing House, Printing House of K. Matthiesen... 1715 ルーブルで購入) を原著者の綴りで複製
• メシャツ・ゲンナディ・アンドレーヴィッチ。 2016年、――。 メシャツ・ゲンナディ・アンドレーヴィッチ。 2016年…