Haiku (haiku) verzi. Japonske tri vrstice

Japonska nas Evropejce navdušuje s svojimi tradicijami, obredi in navadami. Privlači nas njihova poezija, njihovi obredi in sploh ne slutimo, da sploh ni potrebno preučevati japonske magije, da bi uporabili lokalno tradicijo in umetnost za vedeževanje.

Mimogrede, na Japonskem so magijo tradicionalno smeli uporabljati le moški - pogosto so se obračali na duhove in moč mrtvih. Toda z vami danes, čeprav se bomo naučili malo japonske magije, pri vedeževanju ne bomo uporabljali pomoči mrtvih, temveč pesmi in cvetne liste. Graciozno, lepo in čisto po japonsko ...



Japonska magija: haiku vedeževanje

Za to vedeževanje boste morali pripraviti 30 tablic in nanje napisati klasiko japonski haiku, vendar brez prepisov in imen pesnikov. Nato samo zmešajte tablete in zastavite svoje vprašanje ali si zaželite. Izvlecite eno karto in si oglejte razlago. Toda zapomnite si, da je dekodiranje, ki sem ga dal, le ena od mnogih refleksij. V japonski magiji je običajno, da narisani haiku povežete z vašim vprašanjem in z resnično situacijo. Torej gremo!



Gremo v daljni Fuji.

Nenadoma je izginila v gozdu kamelij.

Očiščenje ... Gremo v vas.

Matsuo Bašo

Dešifriranje haikujev: kmalu boste potrebovali premor v načrtovanem poslu. Sam cilj bo postal nepomemben, želeli boste razmišljati.



Skale med kriptomerijami!

Kako jim nabrusiti zobe

Zimski mrzel veter.

Matsuo Bašo

Dešifriranje haikuja: preizkušnje vas bodo utrdile in veliko jih bo okoli vas, ki bodo omilili udarec.



Odhod jeseni

rdeči javorjevi listi

Med potjo se drobi.

Otsuyu

Haiku dekodiranje: Čaka vas darilo. Če ste vprašali o osebi, s katero je šlo razmerje narobe, se lahko darilo izkaže za poslovilno darilo.



Pozna jesen.

Obleka iz odpadlega listja

Strašilo oblečeno ...

Otsuyu

Haiku dekodiranje: vse slabe stvari se bodo spremenile v dobre. Pozabite na zamere in poglejte na situacijo z drugega zornega kota.



Suho polje -

Le občasno kje nenadoma

Žaba kreka ...

Otsuyu

Transkripcija haikujev: Čakajo vas dobre novice. Nič se ni končalo, samo ustavilo se je. Počakaj.



Ljubiteljica rož!

Postali ste neopazni

Suženj krizantem.

Yosa Buson

Prepis haikuja: Preveč si odvisen od tega, kar vprašaš. In v tem je problem.



Metulj na vrtu.

Otrok plazi - vzleti,

Lezi - vzleti.

Kobayashi Issa

Haiku dekodiranje: ne hitite z izpolnitvijo svoje želje. Imate možnost, vendar ga je enostavno prestrašiti.



gorska vas -

Izpod snežnih zametov prihaja

Žuborenje vode.

Masaoka Shiki

Haiku dekodiranje: želja se vam bo uresničila v nekaj mesecih. Če želje niste uganili, ampak ste postavili vprašanje, potem se boste morali trdo potruditi, da rešite svoj primer, vendar boste dosegli pozitivne rezultate.



Poletna reka.

Obstaja most, a konji

Gredo po vodi.

Masaoka Shiki

Dešifriranje haikuja: spremenite taktiko - potem vam bo uspelo.



Ne ustavi se

Žuborenje potoka.

Jagode črnega trna...

Taneda Santoka

Haiku dekodiranje: na izbrani poti boste doživeli razočaranje. A življenje gre naprej…



Luna sije v hrbet -

In bleščanje v vodni igri

Na prehodu...

Taneda Santoka

Dešifriranje haikujev: kmalu boste zapustili svoj cilj. Čaka vas nov cilj, ki se bo izkazal za srhljivega. Ne opustite tega, kar ste začeli, zaradi iluzije.



Kje so kresničke?

Od človeškega zasledovanja

Skrit na luni.

Oshima Ryota

Dešifriranje haikujev: Preveč si vztrajen. Spustite situacijo, ne pritiskajte na tiste, od katerih je odvisna izpolnitev načrta.



Doseganje severa

Vrstica gosi se je pomešala

Z vrsto romarjev.

Hattori Ransetsu

Dešifriranje haikuja: čaka vas potovanje, na katerem boste našli nov smisel življenja. Morda se morate česa pokesati.



V roki ima slivovo vejo.

Čestitam ljudem

Srečno novo leto.

Masaoka Shiki

Dešifriranje haikuja: da nekaj dobiš, moraš nekaj dati. Bodite iskreni in ne obžalujte izgub.



Težki zvonec.

In to na njenem samem robu

Metulj drema.

Yosa Buson

Dešifriranje haikuja: za svojimi sanjami ne vidite trdnosti in zanesljivosti tega, kar imate, ali osebe, ki je poleg vas.



Prijatelj je preživel -

In tavam sama domov

Skozi močvirje...

Taneda Santoka

Dešifriranje haikuja: ne hitite, da se ločite od tega, kar imate. Novega še ne boste našli, zato se boste počutili osamljene.



Oblaki so ležali

Med prijatelji. gosi

Adijo na nebu.

Matsuo Bašo

Dešifriranje haikujev: pazite se prepira s prijateljem (dekletom). Ta prepir vas lahko pripelje do različne strani za vekomaj.



Zabava vsepovsod.

Češnje iz gore...

Niste bili povabljeni?

Matsuo Bašo

Dešifriranje haikujev: bodite bolj strpni, sicer tvegate, da zaradi lastnega ponosa izpadete iz komunikacijskega okolja.



Oh! Kako razpadlo

V pomladnem vetru

Tvoj pavji rep!

Masaoka Shiki

Dešifriranje haikujev: kar jemljete za resnično, je prazno in površno. Ne zaupajte osebi, ki preveč povzdiguje svoje sposobnosti in svoj pomen.



Pomladni dan -

Dolg, dolg odsek ob obali

Odtisi stopal v pesku...

Masaoka Shiki

Dešifriranje haikuja: spomnite se svoje pretekle izkušnje. To vam bo pomagalo priti do zmage in dobiti, kar želite.



Pomladni dan.

Oblaki ležijo na kolenih

Veliki Buda.

Masaoka Shiki

Dešifriranje haikujev: zdaj nič ni odvisno od vas. Poleg vas je oseba, ki vpliva na vašo usodo.



Pomladni dež.

Dežniki vse naokrog

Čoln je pokrit.

Masaoka Shiki

Dešifriranje haikuja: zaščiten si. Imate prijatelja in zaščitnika. Zaupajte mu.



Gore spomladi

Pogled izza drugega

Z vseh strani.

Masaoka Shiki

Prepis haikujev: Vaši prijatelji so vam pripravljeni pomagati. Bodite iskreni z njimi, rešili bodo vaš problem.



Stopljeno in zloženo

Sneg s strehe, ki pokriva

Razpadajoča stanovanja...

Taneda Santoka

Haiku dekodiranje: kmalu boste spoznali svojo napako in jo lahko popravili. Ne bodite leni, tudi če boste morali obnoviti odnose.



cvet perunike

Skoraj uvela -

Pomladni mrak.

Masaoka Shiki

Transkripcija haikujev: Vaš primer se bliža logičnemu koncu. Ne skrbi. Kmalu bo zora.



Roža ... In še ena roža ...

Tako cveti sliva

Tako pride vročina.

Hattori Ransetsu

Dešifriranje haikuja: kmalu se bodo pred vami odprle nove priložnosti. Bodi potrpežljiv. Čaka vas blaginja.



Žerjav piščanec!

In ti iz stoletij

Dan zadaj.

Kobayashi Issa

Haiku dekodiranje: vse poteka kot običajno, ne poskušajte spremeniti situacije in potem se bo vse izkazalo tako, kot želite.



Ipomoea cvetovi.

Danes jih ni

Kaj so bili včeraj.

Masaoka Shiki

Dešifriranje haikujev: čaka vas sprememba. Morda se bo oseba, o kateri ste spraševali, spremenila do vas, postala bolj resna. Če je bilo vaše vprašanje o poslu, bodo vaša prizadevanja kmalu obrodila dobre sadove.



šest desetic

Živela leta, a niti ene noči

Nisem plesal.

Kobayashi Issa

Prepis haikuja: Čas je za počitek. Ne jemljite svojega projekta preveč resno. Malo lahkotnosti ne škodi.



Poletne počitnice.

Ko hodiš, srečaš povsod

Znani obrazi.

Masaoka Shiki

Dešifriranje haikuja: čakate na srečanja s starimi prijatelji, ne zavrnite komunikacije, pomagalo vam bo doseči, kar želite.
Japonska magija: obredno vedeževanje s cvetnimi listi sakure

Za ta obred vedeževanja iz japonske magije boste potrebovali drevo sakure, navadno češnjo ali katero koli cvetočo rastlino s srednje velikimi cvetovi in ​​cvetnimi listi. Idealno bi bilo, če bi šli na Japonsko v času češnjevega cvetenja in »prebrali« vzorec razpadajočih cvetnih listov, a mi se bomo potrudili brez tega dolgega in zelo dragega potovanja.

Zdaj je ravno češnja v cvetu, potem bodo zacvetele jablane in lila, tako da boste imeli dovolj časa za vedeževanje. Za začetek morate najti »svoje« drevo, torej tisto, ob katerem se boste želeli ustaviti, h kateremu vas bo vleklo. Ko je drevo izbrano, jasno povejte, kaj vas zanima, in natančno poglejte, kako so razporejeni odpadli cvetni listi:
Če cvetni listi ležijo na enem kupu - uspelo vam bo, vaše življenje bo kmalu postalo uspešno in srečno.
Če so cvetni listi razpršeni kot pahljača - se morate osredotočiti na glavno stvar in ne biti raztreseni po malenkostih. Samo vztrajno gibanje proti cilju bo dalo rezultat.
Če enakomerno obdajajo drevo, je z vami vse v redu, tudi če iz nekega razloga mislite drugače. Ne bodite depresivni - vaše težave so samo posledica dvomov vase, strahu priznati sebi (zaradi strahu pred žinxingom), da to, o čemer sprašujete, že imate.
Če ste jasno razdeljeni na dve coni, vas bodo kmalu čakali dogodki, ki vam bodo korenito spremenili življenje. In posledično boste dobili, kar zahtevate, ali pa se vam bo izkazalo, da je nepotrebno, saj boste imeli nove želje, navezanosti in odvisnosti.
Če je cvetne liste z drevesa odnesel veter, se vam želja ne bo uresničila. Zamudil si svojo priložnost in nimaš ničesar za nadoknaditi.

Če ste s prejetim odgovorom zadovoljni, dvignite nekaj cvetnih listov in jih shranite za srečo - suho ali alkoholno.

In končno, ne toliko vodnik za ukrepanje kot informacije za razmislek:

Japonska magija: vedeževanje na lopatici

To vedeževanje iz japonske magije je za ljubitelje vznemirjenja z bogato domišljijo. Izvajali so ga oraklji blizu cesarske družine dvakrat letno in uporabljali so ga za napovedovanje usode samega cesarja in njegovih sorodnikov. Nad žrtvenim ognjem iz lubja so držali jelenovo lopatico, iz zvokov, ki jih je oddajala grelna kost (število, glasnost in smer), pa so napovedovali.

Lahko poskusite ponoviti ta obred, pri čemer ne uporabite jelena, ampak ovčje pleče in postavljate vprašanja, povezana s številčnim pomenom. Na primer, čez koliko dni (mesecev, let) se bo zgodil tak in tak dogodek ali koliko otrok boste imeli. Število klikov bo odgovor na vaše vprašanje. Če vklopite domišljijo, lahko določite podrobnosti.

Kaplje zlate rose na črno rožo - sliši se kot haiku. Lepo. Posreduje misel na nekaj oddaljenega in skrivnostnega. O daljnih potepanjih in romantičnih piratih. O mrtvečevi skrinji in steklenici ruma. O svežini jutra in sočnosti življenja. O barvah rož in prostranstvih. O gladkem žuborenju vode in zibanju svetlobne zavese. Tako vznemirljivi so majhni triverzi starodavnih japonskih pesnikov. V tej mali objavi sem zbral posamezne haikuje, posvečene rosi in rožam.

Haiku - japonski verzi o rosi

***
In želim živeti jeseni
Temu metulju: pije naglo
Rosa iz krizanteme.

***
bela kamilica
Posut z diamanti.
Prelilo …

***
kristalna solza
zataknjen na veji
Zgodnja zora.

***
Bleščeče rosne kapljice.
Imajo pa okus po žalosti.
Ne pozabi!

***
Rosa je tako hitro izginila
Kot da nima kaj početi
V našem nečistem svetu.

***
Rosa je padla
In na vseh trnih
Kapljice visijo.

***
Rosne perle
Raztreseni po polju
Sončni žarki.

***
Skala diha strup.
Povsod je trava postala rdeča.
Tudi rosa v ognju.

***
Morda je nekoč služil
Inkstone ta kamen?
Luknja v njej je polna rose.

***
Rosa na cvetovih žafranov!
Razlije se po tleh
In postane navadna voda ...

… in o rožah

***
Oh, koliko jih je na poljih!
Ampak vsak cveti na svoj način, -
To je najvišji podvig rože!

***
In jaz sem preprost človek!
Cveti le vejnik
Jem jutranji riž.

***
Rože so ovenele.
Semena padajo, padajo
Kot solze...

***
Poglej natančno!
Rože iz pastirske torbice
Videli boste pod ograjo.

***
Poletijo na tla
Vračanje k starim koreninam...
Ločevanje cvetov!

***
Zjutraj prvi sneg.
Komaj se je sklonil
Narcisovi listi.

***
Ponovno vstanite s tal
Bledeče v megli, krizanteme,
Zdrobljen zaradi močnega dežja.

***
Češnje v polnem cvetu!
In zora je enaka kot vedno
Tam, čez daljno goro...

***
Še vedno utripa v očeh
Gorske češnje ... In rišejo z ognjem
Ob njih so kresnice nad reko.

***
Kot krhek mladenič
O rože, pozabljene na poljih,
Zaman hočeš.

***
V hiši mi je zmanjkalo riža ...
Bom dal v bučo izpod žita
Cvet "ženske lepote".

***
Oh, sveto veselje!
Na zelenem, na mladem listju
Sončna svetloba lije.

kjer je nekoč potonil zvon

Kje si, luna, zdaj?
Kot potopljen zvon
Skrit na dnu morja.

Hiša na samem.
Luna... Krizanteme... Poleg njih
Košček majhnega polja.

V gorski vasici

Zgodba o nunah
O nekdanji službi na dvoru ...
Povsod globok sneg.

Mahovit nagrobnik.
Pod njim - je v resnici ali v sanjah? -
Glas šepeta molitve.

Vse se vrti kot kačji pastir ...
Ne morem te ujeti
Za stebla prožne trave.

Zvon molči v daljavi,
Ampak vonj večernega cvetja
Njegov odmev lebdi.

Padec z listom ...
Ne, poglej! Na pol poti
Kresnica je zaplapolala.

Ribiška koča.
Zamočil v kupu kozic
Osamljeni čriček.

Bom dol gos
Na igrišču v hladni noči.
Na poti osamljeno spi.

Tudi divjega prašiča
Se bo vrtel, odnesel
Ta zimski vrtinec polja!

žalost me
Pijte več žalosti
Kukavice daljni klic!

Glasno sem plosknil z rokami.
In kjer je zazvenel odmev
Poletna luna žari.

V noči polne lune

Prijatelj mi je poslal darilo
Risu in sem ga povabil
Obiščite samo luno.

Globoka antika
Veter ... Vrt v bližini templja
Pokrito z odmrlim listjem.

Tako enostavno-lahko
Izplul - in v oblaku
Luna je pomislila.

Bela goba v gozdu.
Nek neznani list
Drži se svojega klobuka.

Bleščeče rosne kapljice.
Imajo pa okus po žalosti,
Ne pozabi!

Tako je, ta cikada
Je vse iz pene? -
Ena školjka je ostala.

Odpadli listi.
Ves svet je ena barva.
Samo veter brni.

Na vrtu posajena drevesa.
Tiho, tiho, da jih spodbudim,
Šepetajoči jesenski dež.

Tako da mrzel vihar
Da bi popili aromo, so se znova odprli
pozna jesen rože.

Skale med kriptomerijami!
Kako jim nabrusiti zobe
Zimski mrzel veter!

Vse je bilo pokrito s snegom.
Osamljena starka
V gozdarski koči.

sajenje riža

Nisem odmaknil rok
Kot spomladanski vetrič
Nastanjen v zelenem kalčku.

Vse skrbi, vsa žalost
tvojega vznemirjenega srca
Daj ga prožni vrbi.

Trdno je zaprla usta
Morska školjka.
Neznosna vročina!

V spomin na pesnika Tojuna

Ostal in odšel
Svetla luna ... Ostala
Miza s štirimi koti.

Videti sliko za prodajo
dela Kana Motonobuja

…Motonobujevi lastni čopiči!
Kako žalostna je usoda vaših gospodarjev!
Bliža se mrak leta.

Pod odprtim dežnikom
Prebijam se skozi vejevje.
Vrbe v prvem dlaku.

Z neba njihovih vrhov
Samo rečne vrbe
Še vedno dežuje.

Slovo od prijateljev

Tla se ti umikajo izpod nog.
Zgrabim za svetlo uho ...
Prišel je trenutek ločitve.

Prozorni slap…
Padel v svetlobo
Borova iglica.

Visi na soncu
Oblak ... Naključno na njem -
Ptice selivke.

Jesenska megla
Zlomil in se odpeljal
Prijateljski pogovor.

smrtna pesem

Na poti sem zbolel.
In vse teče, kroži moje sanje
Skozi požgana polja.

Pramen las mrtve matere

Če jo vzamem v roke,
Topi se - tako vroče so moje solze! -
Jesenska zmrzal las.

Pomladno jutro.
Čez vsak brezimni hrib
Prozorna meglica.

Hodim po planinski poti.
Nenadoma mi je postalo lahko.
Vijolice v gosti travi.

Na prelazu

V prestolnico - tja, daleč -
Samo polovica neba je ostala ...
Snežni oblaki.

Stara je šele devet dni.
Poznajo pa polja in gore:
Spet je prišla pomlad.

Kjer se je nekoč dvigovalo

kip bude

Pajčevina na nebu.
Spet vidim podobo Bude
Ob vznožju prazen.

Lebdeči škrjanci zgoraj
Sedel sem na nebu, da bi počival -
Na grebenu prelaza.

Obisk mesta Nara

Na Budin rojstni dan
Rodil se je na svet
Mali jelenček.

Kam leti
Jok jutranje kukavice,
Kaj je tam? - Oddaljeni otok.

Flavta Sanemori

Tempelj Sumadera.
Slišim, kako piščal igra sama
V temni goščavi dreves.

KYORAI (1651–1704)

Kako je, prijatelji?
Moški gleda češnjeve cvetove
In na pasu je dolg meč!

Ob smrti mlajše sestre

Aja, v moji roki
Neopazno oslabi,
Moja kresnička je ugasnila.

ISSE (1653–1688)

Videli vse na svetu
Moje oči - in se vrnil
Vam, bele krizanteme.

RANSETSU (1654–1707)

jesenska luna
Slikanje bora s tušem
V modrem nebu

Roža ... In še ena roža ...
Tako cveti sliva
Tako pride vročina.

Pogledal sem na polnoč
Spremenjen tečaj
Nebeška reka.

KIKACU (1661–1707)

Midges svetlobni roj
Polet navzgor - plavajoči most
Za moje sanje.

Berač na poti!
Poleti vsa njegova oblačila -
Nebo in zemlja.

Meni ob zori v sanjah
Moja mama je prišla... Ne odganjaj je
S tvojim jokom, kukavica!

Kako lepe so tvoje ribe!
A če le, stari ribič,
Lahko jih poskusite sami!

poklonil
Zemeljsko in umirjeno
Kot morje na poletni dan.

JOŠO (1662–1704)

In polja in gore
Sneg je pokradel vse...
Takoj je postalo prazno.

Mesečina sije z neba.
Skrit v senci idola
Zaslepljena sova.

ONICURA (1661–1738)

Nikjer vode iz kadi
Vrzi me zdaj ven ...
Cikade pojejo povsod!

CHIYO (1703–1775)

Ponoči se je ovil panož
Okoli kadi mojega vodnjaka ...
Vodo bom vzel od soseda!

Ob smrti malega sina

O moj lovec na kačje pastirje!
Kam v neznano
Ali tečeš danes?

Noč polne lune!
Niti ptiči niso zaprti
Vrata v njihovih gnezdih.

Rosa na cvetovih žafranov!
Razlije se po tleh
In postane navadna voda ...

O svetla luna!
Hodil sem in hodil k tebi
In ti si daleč.

Sliši se samo njihov jok ...
Čaplje so nevidne
Jutro na svežem snegu.

Pomladna barva slive
Človeku odišavi ...
Tisti, ki je zlomil vejo.

KAKEI (1648–1716))

Jesenski vihar divja!
Komaj rojen mesec
Kmalu bo odneseno iz nebes.

SICO (1665–1731)

O Javorjevi listi!
Krila, ki jih zažgeš
Leteče ptice.

BUSON (1716–1783)

Iz te vrbe
Začne se večerni mrak.
Cesta na polju.

Tukaj prihajajo iz škatle ...
Kako bi lahko pozabil vaše obraze? ..
Čas je za praznične punčke.

Težki zvonec.
In to na njenem samem robu
Metulj drema.

Samo vrh Fudžija
Ni zakopan spodaj
Mladi listi.

Hladen vetrič.
Zapuščanje zvonov
Večerni zvon lebdi.

Stari vodnjak v vasi.
Ribe so hitele za mušico ...
Temni pljusk v globini.

Nevihtni naliv!
Malo se držim trave
Jata vrabcev.

Luna tako močno sije!
Nenadoma je trčil vame
Slep - in se smejal ...

"Nevihta se je začela!" -
Ropar na cesti
Opozoril me je.

Hladno do srca je prodrlo:
Na grbu žene pokojnika
Stopila sem v spalnico.

Udaril sem s sekiro
In zamrznjen ... Kakšen okus
V zimskem gozdu je pihalo!

Na zahodno mesečino
Premiki. Barvne sence
Gredo na vzhod.

Poletna noč je kratka.
Lesketalo se je na gosenici
Kapljice rosne zarje.

KITO (1741–1789)

Na poti sem srečal glasnika.
Pomladni veter igra
Odprto pismo zašumi.

Nevihtni naliv!
mrtev padel
Konj je živ.

Hodiš po oblakih
In nenadoma na gorski poti
Skozi dež - češnjev cvet!

ISSA (1768–1827)

Torej fazan kriči
Kot da ga je odkril.
Prva zvezda.

stopljeno zimski sneg.
Osvetljen z veseljem
Tudi obrazi zvezd.

Med nami ni tujcev!
Vsi smo bratje med seboj
Pod češnjevimi cvetovi.

Poglej, slavček
Petje iste pesmi
In to pred gospodi!

Leteča divja gos!
Povej mi svoja potovanja
Katera leta ste začeli?

O cikada, ne joči!
Brez ločitve ni ljubezni
Tudi za zvezde na nebu.

Sneg se je stopil -
In nenadoma je vsa vas polna
Hrupni otroci!

Ah, ne teptajte trave!
Bile so kresničke
Včeraj ponoči.

Tukaj prihaja luna
In najmanjši grm
Vabljeni na pogostitev.

Tako je, v prejšnjem življenju
Bila si moja sestra
Žalostna kukavica…

Drevo - na brunarici ...
In ptice so brezskrbne
Tam zgoraj je gnezdo!

Ne prepiraj se na poti
Pomagajte si kot bratje
Ptice selivke!

Ob smrti malega sina

Naše življenje je rosna kaplja.
Naj le kaplja rose
Naša življenja so še vedno...

Oh, če jesenska vihra
Toliko odpadlega listja je prinesel
Za ogrevanje ognjišča!

Tiho, tiho plazi
Polžek, po pobočju Fudžija
Do samih višin!

V goščavi plevela,
Poglej, kako lepo
Metulji so rojeni!

Otroka sem kaznovala
Toda tam so ga privezali na drevo,
Kjer piha hladen veter

žalosten svet!
Tudi ko češnje cvetijo...
Tudi takrat…

Tako sem vedel vnaprej
Da so lepe te gobe,
Ubijanje ljudi!

Ta zbirka je ležala od poletja. Enkrat na nekaj tednov ga odprem in pomislim: "Tih par zbirk moram ošteti, jih dokončati in jih čez en dan obesiti" - in vsakič najdem nekaj ...
Tako da zaenkrat obesim tako kot je.
Roke bodo dosegle - dokončal bom, našel bom več zanimivih stvari - pustim v komentarjih. Nenadoma nekdo iz nekega razloga ... Poslušaj, je to pregled? ..
Glicinije sem nekako prezrla, razmišljam o tem, mogoče nekako.
Če prevajalec ni določen - privzeto Markov. Nekaj ​​je, kjer so vprašanja - tam xs, to je iz omrežnih zbirk.
Hvala bai hu za.)

Krizantema. Shion in Kikuno, japp.

Kako so cvetele krizanteme?
Pri zidarju na dvorišču
Med raztresenim kamenjem!
bašo

Povsem se je ulegla na tla
Ampak neizogibno cvetijo
Bolna krizantema.
bašo

V hiši pesnice Sono-jo
ne! Tukaj ne boste videli
Niti enega samega prahu
Na belini krizantem.
bašo

Ponovno vstanite s tal
Bledeče v megli, krizanteme,
Zdrobljen zaradi močnega dežja.
bašo

riževe lupine
Vse je posuto: maltni robovi,
Bele krizanteme...
bašo

Videli vse na svetu
Moje oči - in se vrnil
Vam, bele krizanteme.
Kosugi Issho

Lučka je prižgana v temi ...
Nenadoma so izgubili barvo
Rumene krizanteme.
Yosa Buson

Ljubiteljica rož!
Postali ste neopazni
Suženj krizantem.
Yosa Buson

V samostanu
Pitje jutranjega čaja
Opat je v pomembnem miru.
Krizanteme na vrtu.
bašo

Bela krizantema -
Tukaj so škarje pred njo
Za trenutek zamrznjen ...
Buson

Prebivalci dežele vzhajajočega sonca imajo do cvetočih kultur poseben odnos: skoraj vsak mesec v letu je posvečen praznikom občudovanja cvetenja določenega drevesa ali rože. In katere rastline so najpogosteje predstavljene v japonščini likovna umetnost In zakaj so tako počaščeni? Bolje je enkrat videti. Še več, še več je videti.

krizanteme

Jesenska vrsta, odporna proti zmrzali, je druga najpomembnejša cvetoča rastlina na Japonskem (po sakuri). Njen pomen in simbolika sta že v samem imenu: v japonščini se krizantema piše na enak način kot vir vsega življenja na zemlji - sonce. Poleg tega je bila krizantema s 16 cvetnimi listi dolga stoletja cesarski pečat. Ker ni uradnega državnega emblema, se ta emblem uporablja na kovancih, platnicah japonskih potnih listov, poštnih znamkah, diplomatskih ustanovah itd. In najbolj častna nagrada države, ki jo lahko prejme le njen predmet, se imenuje Vrhovni red krizanteme.

pozna jesen
Nobena ni primerljiva z rožo
Z belo krizantemo.
Daj ji svoje mesto
Izogibaj se ji, jutranji mraz!

Saigyo

Bakufu Ono. krizanteme

Ito Jakuchu. Ptice in krizanteme ob potoku

Katsushika Hokusai. Krizanteme in čebela

Utagawa Kunisada. Summer Chrysanthemum: Igralca Sawamura Tossho II in Sawamura Yoshijira I. Serija "Izbrane rastline in sodobniki cvetijo v polni moči"

Utagava Hirošige. Japonska belooka in krizantema

Utagava Hirošige. rumene in rdeče krizanteme

potonike

Na Japonsko so potonike prišle v 8. stoletju iz Kitajske, od koder so jih prinesli budistični menihi. Cvet je zelo kmalu dobil nacionalno priznanje in postal elitna kultura, ki jo je bilo sprva mogoče najti le v vrtovih najvišjega plemstva. Začeli so ga gojiti na vse možne načine, povsod so nastali klubi, kjer so se ukvarjali z izbiro svojih edinstvenih sort in strogo upoštevali in varovali uveljavljene standarde. To rastlino je bilo prepovedano izvažati izven države in šele ob koncu fevdalnega obdobja, ko je Japonska postala bolj odprta za tujce, so potonike prišle v Evropo. In klubi pridelovalcev cvetja - ljubiteljev potonik, čeprav so izgubili nekdanji elitizem, obstajajo in cvetijo do danes.

divje potonike,
Zdaj je njihov čas.
V čudovitem polnem razcvetu:
Ali je mogoče zlomiti?
Kako se ne zlomiš?

Ryokan

Ito Jakuchu. Ptice in potonike

Katsushika Hokusai. Potonike in vrabec

Utagawa Kunisada. Rak in potonika

Katsushika Hokusai. Potonike in metulj

Bakufu Ono. ptica in potonika

Utagava Hirošige. Na vrtu s potonikami

Utagawa Kunisada. Cvetoče potonike v Fukagawi. Serija "Ponos Eda: 36 najboljših pokrajin"

Utagava Hirošige. Pav na pobočju in potonike. Serija "Ptice in rože"

Pav na pobočju in potonike. Serija "Ptice in rože"

Utagava Hirošige. Lev (shishi) in potonike

Utagava Hirošige. Pav se skriva za skalo in cvetočimi potonikami

Utagava Hirošige. Ptica med cvetočimi potonikami

Utagava Hirošige. Oriola in potonika. Serija "Ptice in rože"

Hortenzije

Po legendi je pojav rože, ki jo Japonci imenujejo aujisai, povezan z rojstvom Bude: na ta dan so se z neba zlile čudovite rože in kapljice sladkega nektarja amače. Zato v budističnih templjih v dneh, ko praznujejo rojstvo Bude, skuhajo ogromne posode s čajem iz hortenzij in jih pogostijo z vsemi. Menijo, da lahko sladki čaj amacha ščiti pred zlimi duhovi, pa tudi pred strupenimi žuželkami in kačami. Preden je bil sladkor predstavljen na Japonskem, so namesto tega uporabljali hortenzijin sirup. Mimogrede, francoski znanstvenik Philibert Commerson je cvetu audzisai dal evropsko ime. Ko je leta 1767 na potovanju po svetu srečal neznano rastlino, je bil tako očaran nad njeno lepoto, da je poimenoval novo vrsto za Evropejce v čast svoje ljubljene Hortenzije.

Hortenzija Otake,
Vsakega sprejme.
Zvečer vidim
Kako se zgrinjajo pod listje
Množice kresnic.

Fujiwara Sadaie

Utagava Hirošige. Postrv v rečnem toku in hortenzija

Utagava Hirošige. Vodomec in hortenzija. Serija "Ptice in rože"

Utagawa Kunisada. Hydrangea: igralca Bando Takesaburo I in Nakamura Tsuruzo I. Serija "Izbrane rastline in sodobniki cvetijo v polni moči"

Utagava Hirošige. Petelin in hortenzija. Serija "Ptice in rože"

Katsushika Hokusai. Hortenzija in lastovka

perunike

Zaradi klinastih listov, ki spominjajo na meče, je perunika na Japonskem že dolgo čaščena kot cvet samurajev. Zdaj je glavni simbol fantovskega praznika, ki se praznuje 5. maja. Na ta dan se v vsakem domu, kjer rastejo samci, pojavijo perunike v kakršni koli obliki: od podobe na oklepu igrače do tradicionalnih sladic v obliki rož. Od 9. stoletja so perunike gojili v cesarskih parkih in ob tempeljskih zgradbah, v 17. stoletju pa je občudovanje cvetenja perunik postalo zabava, dostopna navadnim smrtnikom. Zdaj turisti z vsega sveta prihajajo na festivale na Japonsko sredi njihovega cvetenja, saj je tukaj vzgojenih na stotine različnih vrst cvetov različnih odtenkov in oblik.

Iris na plaži.
In tukaj je še eno - kako podobno! -
Odsev v vodi.

bašo

Utagava Hirošige. Perunike v Horikiriju. Serija "100 slavnih pogledov na Edo"

Utagava Hirošige. Bela čaplja in perunike. Serija "Ptice in rože"

Utagawa Kunisada. Iris: Igralca Bando Muraemon I in Iwai Kumesaburo III. Serija "Izbrane rastline in sodobnice v polnem cvetenju"

Utagawa Kunisada. Perunike v Horikiriju. serija " Lepe ženske in slavni kraji v Edu"

Utagava Hirošige. Vodomec in perunike. Serija "Ptice in rože"

Bakufu Ono. ptica in roža

Katsushika Hokusai. Perunike in ptica

Katsushika Hokusai. Perunike in travniške cikade

hibiskus

Na Japonskem rastejo različne vrste hibiskusa: fuyou, ki mu pravijo tudi drevesni lotus, in mukuge, znan kot sirski hibiskus. Zaradi lastnosti rastline - odpornosti proti boleznim in dolgega cvetenja (od julija do oktobra) - je cenjena kot simbol odpornosti in vitalnost. In ker daje ogromno število novih socvetij, ki se med sezono nenehno zamenjujejo, hibiskus simbolizira tudi obilje.

Edini okras
Veja mukuge cveti v njenih laseh.
Goli kmečki fant.

bašo

Utagava Hirošige. Modra ptica pije iz popka kitajskega hibiskusa

Utagava Hirošige. Ptica na rumenem cvetu hibiskusa

Utagava Hirošige. rumeni hibiskus

Utagava Hirošige. Črnoglava oriola in cvet hibiskusa. Serija "Ptice in rože"
Črnoglava oriola in cvet hibiskusa. Serija "Ptice in rože"

Utagava Hirošige. Vrabec nad hibiskusom

Katsushika Hokusai. Hibiskus in vrabec

kamelije

Drug simbol odpornosti in dolgoživosti je njegova sposobnost, da prenese celo hude zmrzali. Sprva je kamelija veljala za rožo samurajev in samo ti japonski bojevniki so jo smeli gojiti ali se z njo okrasiti. Toda tradicijo je prekinilo vraževerje, da kamelija samurajem prinaša nesrečo: če se je domnevno dotaknejo, tvegajo izgubo glave v pravem pomenu besede. Med drugim je že od antičnih časov ta cvet v šintoizmu simbol boginje sonca Amaterasu. Toda po prihodu krščanske vere na Japonskem so kamelijo začeli uporabljati namesto križa, ki ga je bilo lokalnim kristjanom prepovedano nositi.

Cvetni listi kamelije...
Morda je slavček padel
Cvetlični klobuk?

bašo

Ohara Koson. Kamelije in risbe

Bakufu Ono. kamelija

Utagava Hirošige. Vrabci in zasnežena kamelija. Serija "Ptice in rože"

Utagava Hirošige. Sinica na veji kamelije. Serija "Ptice in rože"

Keisai Eisen. Kamelija in vrabci

glicinija

Osupljivo pisani vrtovi glicinije v različnih odtenkih so ena najbolj priljubljenih japonskih turističnih znamenitosti. Simbol prefinjenosti, mladosti in milosti se v japonščini imenuje enako kot sveta gora Fuji - drevo fuji. Po lokalnih legendah na sami gori živi boginja z imenom Fuji-hime, ki jo varuje pred umazanijo. Njena spominska figurica, ki jo je mogoče kupiti v turističnih trgovinah, je tradicionalno upodobljena z vejico glicinije na ramenu.

ljubil si me -
V spomin na to
Cvetje nežnega fujija, ki teče kot val,
Nato ste posadili v naši hiši,
In zdaj – občudujte jih v polnem razcvetu!

Yamabe Akahito

Ohara Koson. glicinija in čebela

Watanabe Shotei. Glicinija

Katsushika Hokusai. Wagtail in Wisteria

Utagava Hirošige. Par lastovk in glicinije. Serija "Ptice in rože"

Utagava Hirošige. Ptica na veji glicinije

Bakufu Ono. Ščinkovec in glicinija

Yamashita Shintaro. Wisteria v parku Nara

Ipomoea

Kot marsikaj drugega so tudi slavovodo prinesli na Japonsko s Kitajske kot zdravilno rastlino. Cvet je pridobil posebno popularnost v obdobju Edo. Takrat so se Japonci začeli zanimati za vzrejo novih sort rastlin, eksperimentiranje z odtenki, velikostmi in oblikami socvetij. Ker je cvetoča roža kratkotrajna in hitro oveni, se utrga odlično prilega Budistična filozofija nihanja in pretočnost življenja.

Ipomoea loach na noč
Zavito vedro v vodnjak.
Ne raztrgajte minljive lepote?!
Grem k sosedom po vodo,
Da si umiješ obraz.

bašo

Ohara Koson. Ose in bogomolke

Utagava Hirošige. zlata ribica, krap in jutranja slava

Utagava Hirošige. Kačji pastir na steblu ipomeje

Katsushika Hokusai. Ipomoea in drevesna žaba

Utagawa Kuniyoshi. Tekmovanje rož je tekmovanje modernih lepot. Ipomoea

Utagawa Kunisada. Ipomoea: Igralca Ichikawa Danjuro VIII in Asao Okuyama III. Serija "Izbrane rastline in sodobnice v polnem cvetenju"

Torajiro Kojima. Jutranja radost (Ipomoea)

Fujishima Takeji. Dekle z ipomojo

lilije

Sprva je bil odnos do rože, uvožene iz Evrope, nezavidljiv: veljala je za preveč svetlo in privlačno, zato je simbolizirala provincialnost in slab okus. Za Japonce, ki so cenili prefinjenost in nežnost, je bilo veliko v tej rastlini pretirano: aroma, velikost socvetja. A sčasoma je simbolika lilije in asociacije na tujce postopoma zbledela v ozadje, s spremembo zunanje politike v 19. stoletju pa je začela pomeniti odprtost države za stike z zunanji svet. Lilijo začnejo upodabljati kot vzorec na oblačilih in gospodinjskih predmetih.

Kako neizogibno
Velike bele lilije
Padec cvetnih listov -
Tako leto za letom
Moja mladost cveti.

Yosano Akiko

Ohara Koson. Lily

Ohara Koson. Metulj

Utagava Hirošige. Na vrtu z lilijami

Utagava Hirošige. Japonska leteča riba, beli krokar in cvet lilije. Serija "Ribi"

Utagava Hirošige. Ovsena kaša in lilija. Serija "Ptice in rože"

Kuroda Seiki. Počitek pod jablano

vrtnice

Divje sorte vrtnic so priljubljene že od nekdaj, in kot vrtna kultura iz Kitajske so jo prinesli v 12. stoletju. Ko so se evropske sorte pojavile na Japonskem v obdobju Edo, so naredile pravi pečat. Kot v naši tradiciji vrtnica velja za eno plemenitih rastlin, pripisujejo pa ji podobno simboliko: je roža ljubezni. Tudi glede na pomen barve je mogoče zaslediti določene analogije: vrtnica temno rdečega odtenka pomeni strast, snežno bela - nedolžna ali prva ljubezen, roza - neodločna, skromna prisrčna naklonjenost.

Jaz sem čudovita vrtnica
Videl zjutraj.
Žalostno sem pomislil:
Kot verjetno ona
Kratkotrajno!

Ki no Tsurayuki

Utagava Hirošige. Petelin na živi meji, prepleten z divjo vrtnico. Serija "Ptice in rože"

Utagava Hirošige. Vrabec in vrtnica. Serija "Ptice in rože"

Ito Jakuchu. Pastirica in vrtnice

Ohara Koson. Rožnate rože

Utagava Hirošige. Divje vrtnice nad reko

Utagava Hirošige. Ptica na veji in cvetovi vrtnice

češnjevi cvetovi

Izven konkurence - na Japonskem priljubljena sakura (kam brez nje?) O pomenu češnjevega cveta za prebivalce države je bilo veliko povedanega in napisanega. Čas začetka cvetenja dreves na eni ali drugi točki spremljajo posebna meteorološka poročila, da bi vedeli, kdaj lahko preživite hanami - svoje najljubše tradicionalne piknike v senci dišeče sakure. Obstaja celo japonsko združenje cvetočih češenj (brez dvoma), ki je objavilo 100 najboljših vrtov in parkov za občudovanje njihovega cvetenja na vseh koncih države.

Češnje so imele enako aromo in barvo ...
In kako potem, v davnem letu,
Zdaj cvetijo!
Ampak jaz sem drugačen...
Veliko let je minilo in nisem več isti ...

Ki no Tomonori

Ohara Koson. Lastovke na češnjevih cvetovih

Ohara Koson. Rdečeglavke na veji sakure

Utagava Hirošige. Cvetlični paviljoni in vrt na pobočju Dangozaka v četrti Sendagi. Serija "100 slavnih pogledov na Edo"

Utagawa Kuniyoshi. Ono no Komachi. Ono no Komachi sedi za svojo mizo in opazuje veter, ki raznaša cvetne liste češnjevih cvetov. Serija "Sto pesmi stotih pesnikov"

Sakiyo no Daibu Michimase. Dve dvorni dami na verandi blizu češnjevih cvetov. Serija "Sto pesmi stotih pesnikov"

Tsukioka Yoshitoshi. Pesem Mitsukija Tatsunosukeja. V češnjevem nasadu. Serija "100 pogledov na luno"

Utagawa Kunisada. Kurtizana in cvetoča češnja. Serija "Običaji dvanajstih mesecev"

Utagava Hirošige. Snegar na češnjevi veji, posuti s cvetjem

Utagava Hirošige. Ptica na češnjevi veji, posuti s cvetjem. Serija "Ptice in rože"

Utagava Hirošige. Sinica, ki visi z glavo navzdol na veji češnjevega cveta

In bonus - razpršenost drugih izvrstnih cvetov v japonski umetnosti. Samo zato, ker je lepo.

Če dolgo gledate te slike, začnete dobesedno čutiti vonj magnolije.

Ohara Koson. Myna na veji magnolije

Ohara Koson. Bele rože

V velikem spoštovanju med Japonci in kraljevim plemstvom med rožami - orhidejami. Občudovati ga je mogoče tudi takrat, ko ne cveti.

Katsushika Hokusai. oranžne orhideje

Utagava Hirošige. Orhideja na mizi

Čudež je, kako lepi so cvetovi begonije na japonskih gravurah.

Utagava Hirošige. Kobilica in begonija

Utagawa Kunisada. Begonija: igralca Nakayama Ichizo I in Bando Suke I. Serija "Izbrane rastline in sodobniki cvetijo v polni moči" (podrobnosti)

Tudi plevelna bodika izpade v viziji japonskih mojstrov ukiyo-eja izjemno lepa.

Katsushika Hokusai. Križanka in bodika
1834, 46,9×36,1 cm

Ptice v japonski kulturi niso tako cenjene kot rože. Pogosto so upodobljeni v parih samo zato, da poudarijo lepoto in eleganco rastlin. Na primer, azaleje.

Katsushika Hokusai. Kukavica in azaleja
1828, 25,8×18,6 cm

Žanr japonske gravure, posvečen upodobitvi ptic in rož, se imenuje kacho-ga. Ptice so letele sem, da bi poudarile lepoto nageljnov, maka in detelje.

Utagava Hirošige. Lastovka in mak. Serija "Ptice in rože"

Utagava Hirošige. Pasca na kamnu in rožnati nageljni

Utagava Hirošige. Dva vrabca se prepirata v grmovju deteljice. Serija "Ptice in rože"