Starke padajo z neba. Maša Rupasova

Zdi se mi, da je otroška poezija veliko bližje našemu izvoru. Kot starodavno tuljenje okoli ognja, še predbesedno mrmranje, brenčanje, ritmi, ob katerih so se naši predniki zibali v votlini. Otrok miselno "vija" okoli tega ritma. V tej starosti je poezija zelo pomembna.

Pravijo,
pravijo
Pred mnogimi leti
Pada z neba
stare dame!
Bila je stara gospa.

pristal
svetloba,
Samo zvezdica
V roki.
Samo zvezdica in medenjak
Samo vrtnice na šalu<…>.

"Pravijo". "Stare ženske so padle z neba" (2015).

Masha Rupasova živi v Kanadi, je nekdanja lepotna blogerka, avtorica dveh poetičnih otroških knjig (»Starke so padle z neba« in »Vse na vrtu!«) in rejnica. majhen fant. Kot otrok je oboževala Mine Reed, Astrid Lindgren, Alexandro Brushtein, odrasli pa so brali poezijo. S sinom Maxom rada bereta Kharmsa.

‒ Ko je bil Max majhen, so me otroške pesmi zelo jezile. Zdelo se je, da zveni drugače in sploh ne o tem, kar mu želim povedati. Verjetno sem zato tudi sam začel pisati. In Kharms je bil čim bližje želeni intonaciji. Odkupili smo vse Kharme, vključno s čudovito izdajo z ilustracijami Igorja Olejnikova. Počasi smo začeli zbirati dobro pesniško knjižnico. In končno sem našel pesnike, ki so mi všeč: Mikhail Yasnov, Marina Boroditskaya, Nastya Orlova, Yulia Simbirskaya, Dasha Gerasimova. Brali smo tudi klasiko, začenši s Puškinom in konča z Mihalkovim in Maršakom, a Kharms je glavna stvar.

Maša piše otroške pesmi ne samo za najmlajše. Misli tudi na odrasle, ki bodo v njenih knjigah našli sočutje do težkega dela starševstva. In Maša se ne boji govoriti z bralci o težkih stvareh.

Naš stari maček
izgubljeno
apetit.
Zdi se, da mama
Kakšna mačka
To noč
Bo odletel.
zelo stare mačke
Ne boji se višine
In leteti
Nad nebom,
Puhanje repov.
Sonce jim greje strani
nalije mleko,
In mačke imajo perje -
Zlati oblaki.
Dobro za mačke na nebu.
Dobro za mačke na nebu.
Naša mačka, počakaj malo
In ostani še pol dneva.
Poglej,
Poglej,
Poglej me.

"Čas je za mačko."

Pesmi Maše Rupasove so lahkotne, melodične, tekoče kot reka. Opazen je vpliv njenih najljubših odraslih pesnikov. In humor v njih je otročji, hudomušen, podoben otroškemu blebetanju skozi smeh: »- Kaj kuhaš, Vrana? - Skuham Macarrons, Da kasneje iz njih naredim Čudovito gnezdo!

Pogosto se smejim

Leta 2015 so pesniški prvenec Maše Rupasove »Starke padle z neba« mnogi ne brez razloga označili za odkritje. To je ambiciozni pesnici dalo vero v lastne sile in postregli dodatna spodbuda do ustvarjalnosti.»Ne morem opisati, kako vesel sem, da sem postal otroški pesnik, - Maša prizna.- Vse, za kar sem bil v otroštvu kaznovan, vse, čemur so se norčevali brez zlobe ali zlonamerno, se je zdaj izkazalo za potrebno in zahtevano. Izkazalo se je, da sem bil vedno otroški pesnik, le da so me prej grajali zaradi tega - ne motite se, ne izmišljajte, ne govorite neumnosti, nehajte sestavljati bog ve kaj - zdaj pa me hvalijo za isto stvar in povabi me na intervju.

Večina pesmi, ki jih objavljamo, bo uvrščenih v novo, že tretjo po vrsti, pesniško zbirko Maše Rupasove, ki jo za izid pripravlja založba AST.

FISH GENTLE

ljubil sem
jeseter
In bil
Njegova sestra.
In tudi sam sem bil
mlada
Iverka.

vidiš
nas
lahko bi
V trgovini
sveže ribe:

Tam zdaj živijo somi,
In pred kratkim
živel
mi.

Bila sva prijatelja
Nisem žaloval
Za svojim kozarcem so krožili,
Ampak
Ena stara ženska
In njen prijatelj
Odločili so se, da nas kupijo
Za
Skuhajte juho.

Rekli smo:
- No, jaz ne,
mi
ne večerja
brez kosila!
pomahal
plavuti,
pretvarjal
oblaki

In v nebo
Bul-boo-boo -
mi
odplul
Od babic.

levi

Kot na moskovskih ulicah
Na dobrih ulicah
Kamniti levi spijo
Mežikajo proti avtomobilom.

In ko so ljudje utrujeni
Ključavnice z ropotom vrat,
Skoči s podstavkov
Živali iz belega marmorja.

In skakanje - vau! -
Veseli hitijo v Yauzo,
In najlepši
Njihove sijoče grive.

levi se kopajo,
teči,
Dvignite obraze proti nebu
Zamrzni na teku
In reka jih dalje
Sanjati.

LUNNY TRAMVAJ

Rdeče-rumeno-progasta
Vozil po nebu
Tramvaj.
Nosi je počival v njem,
kurba
Štruca.

Zažarel je
Dobrodušno:
Vsak lunarni praznik
Je v brezzračnem prostoru
Delal z Luno.

In luna
Nadel sem pelerino
Tih
dotaknil
vrata
In vstopil na vrt nekoga,
Poln pojočih cikad.

V nekom zaspanem
utrujen,
Luna je šla nekomu na vrt,
Kjer se zibljejo potonike
vse težji
Od spanja.

LJUBEZEN

pajek
Pajki
Rekla je:
- Adijo vsi!
nihče od vas
Brez srca
In ne bom dal šape.

veliko vas
sam sem,
Kot luna na niti -
jaz
na topolu
zibanje
In zaljubljena vanj.

Nič ti ni žal
Moj topol!
Poglej:
Jaz sem zate
Vezan šal
Od jeseni
niti,
Iz tanke
ljubezen:
želim -
ulovi mušice,
želim -
valjati se v žalosti
Ja čaj mi
Pokliči.

VEČERNI SLON

Pri slonu-slonu-slonu
Zamrznitev stran
Najbolj severno,
Večina
trmast
Od te strani
Zelo
zaljubljen
V samoto
luna.
In slon mora -
Namesto spanja v nočni odeji -
visi nad
Na balkonu
Igrača
slonova
del,
Kaj si prizadeva
Na srečo.

V copatih
obuti čevlje
In ljubi luno.

In luna-luna-luna,
Kot biser je bled
Ignoriranje občine
izgleda
samo
na slonu.

Zato zmrznejo
Tet-a-tet
V snežno beli barvi
tema,
Torej izgledajo -
Zelo nežno,
Tako dihajo v prazno.

MI SMO Z VAMI

Delamo sence
Živimo v takih
velik -
Zelo sončno -
sistem
In jemo
Rezanci.

Naši poniji
trim pom pony,
Poznajte pametne besede
In v lončku
Na balkonu
postane zelena
Poskusite s travo.

Hodimo
Muzeji
In jemo svojo hrano
In zaupljivo strmi
Na Severnico.

Naši poniji
trim pom pony,
Nosijo pomembne repke.
Naše pesmi na balkonu
In dolgotrajno
In preprosto.

Iz knjige, na kateri Maša zdaj dela: "... To je za zelo majhne - knjiga o nasipih in ljudeh, ki jih naseljujejo."

USPAVANKA ZA PASTILO

Mama-pastila je zapela:

Zunaj okna - zima je bela.
Cuker pada z neba
Bo postalo belo
stari gozd,
Bo postalo belo
stari lisjak...
Siva mačka -
Kitty Kitty -
Zjutraj postane belo.

spati
Pastila baby.
Pozimi si bel.
Ali slišiš
zaspano blejanje
Bela ovca?
Kmalu bodo sanje prišle v množici,
In ogrej nas s tabo
kamnita peč,
spi!

LETINA

zlate preste
Potegnili pasove
Da razbito
zelenjavni vrt
Pri mlekarni ob reki.

posajene
V zemljo
drobtine
Iz krompirjeve torte!
In zjutraj -
En-dva -
Vrhovi so se dvignili!

Da, velik - poglej -
Kdo hoče prsi!

In zvečer
preste,
Ne majhna, ne velika
Tri vedra sladkega krompirja
Izkopano ob reki.

In za ves krščeni svet
Priredili so pogostitev
Pojedina!
Gostje so pili, gostje so jedli
Za triintrideset tednov.

SREČANJE S HALVO

Enkrat v volan-shuttle
Jadral
Sušenje na reki.

Mimo otoka Buyana,
Mimo sladkega plevela
Mimo spečih pit
Med bregovi poljubčka.

Nenadoma, nepričakovano
nepričakovano
Iz plevela, iz plevela
zdelo
Glava!
In izginil -
V živo - dva.

Sušenje maka
Našpičena ušesa:

Glava tega nekoga
Vsekakor
Narobe!
Zakaj je izginila
Komaj nam pokažeš?

Sladka sladkorna trava
čuden občutek
Obuyan,
To so besede, ki jih je rekel:
- To je divja halva!

popoldan
Sedi v grmovju
Kot ropar in razbojnik.
In nočem biti prijatelj z nikomer
Samo v cevi
Dudit.

SUŠENJE S SKRIVNOSTJO

Sušenje, draga,
Kdo je tvoje dekle?

ne bom rekel
ne bom rekel,
S kom se igram?

mogoče -
to -
Metin bonbon?

ne ne!
Ne bom rekel!
ne bom rekel
S kom sem prijatelj?

Mogoče so testenine
Kaj je bil vaš gost?

ne ne!
ne bom rekel,
Nič ne bom rekel
Prekiniti, prekiniti
Grem od tod!

Sušenje zavrnjeno
Bodi pesem!
Sušenje
Izkazalo se je
V jezeru z marmelado!
Ona je tukaj
potopi,
Čaka na svojo punco:
bela,
hrustljava,
Sveža rdeča pesa.

NO, OK

To ve
stari in mladi:
Živel na hribu
marmelada -
V skledi za marmelado
Nedaleč od reke.

Nekega jutra
Zgodaj zjutraj
On
Catil
domov
bagel,
Navsezadnje je bilo
Potrebuje
Okrogla žena.

Valjal jo je, valjal ...
In po nesreči izpuščen!
In bagel preteklost -
Vau!
In s pečine v reko -
Plop!

No, v redu, marmelada! -
Potegnil gor ženina
Hlače.
- No, v redu, marmelada,
Gremo mimo
Brez žene.

Pesmi so objavljene
s prijaznim dovoljenjem avtorja

Marija Rupasova. Starke so padale z neba
Umetnik: Yulia Somina
AST, 2015
http://www.labirint.ru/books/494495/?p=11352
🔥 Dodatnih 20% popusta

je mama doma? Mama ni.
Mama je šla na splet.

Mama išče po internetu,
Kako so stvari na svetu.

Pije kavo, vodi z očmi:
Kaj se dogaja po svetu?

Mami, povedal ti bom!
Na svetu se zgodim!

Ko sem po naključju odkril takšno pesem, sem želel avtorja spoznati bližje, širše in temeljiteje. Zato pesniško zbirko Maše Rupasove »Starke so padle z neba« založbe AST iz serije Manyunya in drugi z velikim veseljem bere vsa družina: najprej mama zase, tiho se hihita, nato za Splošna javnost(hčere in očetje) z izrazom.

Po mojem mnenju je to knjigo, označeno kot 6+, mogoče zlahka brati otrokom od rojstva - vse pesmi so zelo preproste v ritmu in dostopne glede vsebine. Najbolj nagajive babice (»Pravijo, pravijo: / pred mnogimi leti / so padle starke z neba! / Bil je padec starke«), podjetna vrana z »gnezdom« špagetov (»V obliki je korito, / samo streha je zgoraj! / Če si prelen brskati po smeteh, / to streho lahko poješ«), grmenje v zelenih škornjih, sveže skuhana juha, Tolikova miza (»Kupili smo miza v kuhinji. / Ta miza se je imenovala Tolik. / Tolik je bila čudna miza: / včasih jo je vzel in šel, / in se potepal po deželi / z našo kašo na hrbtu") - ti smešni liki želijo neskončno citirati !

Knjiga je narejena popolnoma brezhibno: v trdi vezavi, s platnicami, prekritimi s senzorično mrežico, format je nekoliko manjši od A4, 64 premazanih strani, zaradi česar knjiga ne postane težja, kot pri ofsetu, ampak je kakovostno kompaktna in priročno. Ilustracije Yulie Somine so se mi sprva zdele nenavadne, kot bi jih narisal majhen otrok, potem pa sem ugotovila, da je to "vrhunec" izvedbe te knjige, ki ji doda še več nagajivosti in otroške naivnosti.

Tako kot mnogim recenzentom Labirinta tudi meni primerjava teh pesmi z Agnio Barto ni bila ravno všeč, ker naj klasika ostane nedotaknjena, sodobni otroški avtorji pa imajo svoje mesto, vendar v drugi »kvalifikacijski kategoriji«, ker so te pesmi drugačen.

Všeč so nam bile skoraj vse pesmi iz zbirke in dolgo sem razmišljal, kako dopolniti recenzijo? Predlagam, da uživate v čudovitem "Kulichiki", ki ga je vsak od nas izklesal v otroštvu:

galeb - galeb - nenavadno -
Obala je zapuščena - dolga, dolga.
Tam mali ljudje pečejo pecivo.
Ozka ramena, pametni obrazi.
- Kako naj pustimo velikonočne torte, mama?
- Ponoči bo ocean prišel do obale
In ponesi velikonočne pirhe v globino,
Da bi zadovoljil samo ribe.
Riba je ogromna tiha riba,
Rekel bo: Hvala! Hvala vam! Hvala vam!

Irina Gazizova, posebej za Najljubše otroške knjige: nove in stare #ldk_recenzije #ldk_ast

Ta članek je bil samodejno dodan iz skupnosti

Serija Manyunya in drugi AST, 2015

Strojne pesmi so čudovite! so ritmični, privlačni in zabavni!
Vsekakor preberite to knjigo svojim otrokom!

Masha Rupasova živi v Vancouvru. Po lastnem priznanju je začela pisati pesmi za otroke, ko je postala mama: »Zanimivo je, da te materinstvo ne naredi samo starejšega in resnejšega, ampak te vrne h koreninam, v daljna 80. leta, v tako topla, svetel, ko si še živ in se starši še niso ločili, najhujša stvar na svetu pa je zlomljeno koleno. Zame se je materinstvo izkazalo kot portal v najlepše sončne spomine - na vas, na neskončno poletje, na mojo babico, na reko, ob kateri so odraščale štiri generacije naše družine.
Po nasvetu svojega moža je Masha začela zapisovati, kar je napisala, in nato to objavila na Facebooku. https://m.facebook.com/profile.php?id=100001377663057, kjer je njeno delo hitro osvojilo srca številnih bralcev.
Zbirka pesmi "Starke so padle z neba", Mašina prva knjiga, je prejela nagrado "Rokopis leta" v nominaciji "Najboljša otroška knjiga".
s Facebooka: Maša Rupasova
Glede druge knjige sem imel pomisleke. (Spet jok; vsem je dolgčas.) Izkazalo se je otročje neumno in veselo - kot je bilo v resnici namenjeno, toda iz neznanega razloga je ta brezvezna zabava razdražila.
Nato sem knjigi dodala še žalost, jo takoj vzljubila in jo s čistim srcem poslala glavnemu uredniku. Te štiri sem dodal. Nič, kajne, če se otroci bojijo in malo žalujejo? Ne smejte se jim vsi.

STRAŠLJIVO

To je omara.
In v njem - plašč,
In v plašču - popolnoma nihče.
In ne premikaj se
Dva
Rokavi.
Obleci ga
So prazne
Vrata so polna
praznina,
In tudi -
Na vratih
Gumb za zavrnitev.
In nihče, nihče, nihče
Ne sedi
V notranjosti
Plašč.

KREATURA

Poljubi bitje!
Všeč ti bo.
Ima štiri tačke
glava in nič.
Drži otroka!
Ne bo nam dovoljeno
In zdi se vam
Tudi
Nemirna duša.
zakaj
in
Od česa
Je nekdo spustil bitje?
Ne bojte se in kap.
ljubil boš
Njegovo.

ČAS JE ZA MAČKA
Naš stari maček
izgubljeno
apetit.
Zdi se, da mama
Kakšna mačka
To noč
Bo odletel.
zelo stare mačke
Ne boji se višine
In leteti
Nad nebom,
Puhanje repov.
Sonce jim greje strani
nalije mleko,
In mačke imajo perje -
Zlati oblaki.
Dobro za mačke na nebu.
Dobro za mačke na nebu.
Naša mačka, počakaj malo
In ostani še pol dneva.
Poglej,
Poglej,
Poglej me.

Jaz sem mačka, pesem o mački se je izkazala za zelo ganljivo

Najnovejše objave iz te revije

• 
  iherb: 💥 popusti

  https://www.iherb.com/ Probno blago oddelek probne cene Pričakovani popusti v novem tednu 26.06-3.07 ZNAMKE Irwin Naturals -15% Gaia…

• 
  Jarrow Formulas, optimizator magnezija, 200 tablet

  Odlično dopolnilo magnezija - za maksimalno absorpcijo so dodani vitamin B6, kalij in tavrin. Svetovna organizacija…

• 
  Physicians Formula, The Perfect Matcha, talilni čistilni balzam 3 v 1, 1,4 oz (40 g)

  Dolga leta si kožo čistim z balzami in jih štejem za najbolj najboljše sredstvo za odstranjevanje ličil, odvečne maščobe in nečistoč iz por v enem...

• 
  Chateau Labiotte, Vine Purple + Physician's Formula, Inc., pH Matchmaker, Lip Gloss

  Roza odtenek in dolgo obstojen pH-kontroliran lip gloss, ki je tudi skoraj odtenek in s presenečenjem. Ali ne roza?

• 
  Stridex, enostopenjsko zdravljenje aken, največja moč, brez alkohola, 90 mehkih robčkov

  Vedno kupim brezalkoholne salicilne diske in jih imam tudi na rezervi, odlično razkužijo kožo, očistijo pore, delujejo kot pljuča ...

- Maša, se spomniš knjig, ki si jih imela rada kot otrok?

‒ Moje izkušnje z branjem so se začele v 80. letih in verjetno so mi bile najljubše tradicionalne za sovjetskega otroka »The Road Goes Away« Alexandre Brushtein, »Dinka« Oseeve, »Vasek Trubachev and His Comrades«. Oboževala je Seton-Thompsona, Fenimora Cooperja, Minea Reeda. Všeč mi je bil Darrell, James Harriot. Bila sem in sem še vedno velika oboževalka Astrid Lindgren, še posebej Pipi Nogavička in Carlsona. Knjigo o Carlsonu sem vzel s seboj, ko sem se preselil v Kanado, čeprav smo imeli gromozanske omejitve teže. Poleg Carlsona je z mano letela tudi Brushteinova knjiga.

- Kaj pa poezija?

‒ Iz neznanega razloga večinoma berem pesmi odraslih. Puškina je imela zelo rada, pri enajstih letih se je za svoje veselje naučila vsega Onjegina in Poltavo. Ne spomnim se, da bi otroške pesmi name naredile vtis.

- Ali s sinom berete poezijo?

‒ Ja, z Maxom sva prebrala kar veliko poezije. Začeli smo s Kharmsom.

- Iz Kharmsa?

‒ Ko je bil Max majhen, so me otroške pesmi zelo jezile. Zdelo se je, da zveni drugače in sploh ne o tem, kar mu želim povedati. Verjetno sem zato tudi sam začel pisati. In Kharms je bil čim bližje želeni intonaciji. Odkupili smo vse Kharme, vključno s čudovito izdajo z ilustracijami Igorja Olejnikova. Počasi smo začeli zbirati dobro pesniško knjižnico. In končno sem našel pesnike, ki so mi všeč: Mikhail Yasnov, Marina Boroditskaya, Nastya Orlova, Yulia Simbirskaya, Dasha Gerasimova. Brali smo tudi klasiko, začenši s Puškinom in konča z Mihalkovim in Maršakom, a Kharms je glavna stvar.

- O čem ste želeli govoriti s svojim sinom s pomočjo poezije?

»Zdaj razumem, da sem želel govoriti o sebi. Toda iz neznanega razloga je bilo malo napisanega o meni. Duša ni sprejela niti uspavank. Tako sem začel z uspavankami, šalami. Potem pa je po naključju začela pisati poezijo. Hotela sem mu povedati vse isto, kar matere govorijo otrokom, vendar s svojimi besedami.

- Vaše besede so prišle do mnogih drugih družin.

- Mislim, ker so to univerzalne stvari: ljubim te, sprejemam te z vsemi tvojimi smrklji in škandali ( se smeji). Prvo uspavanko - o grabih - sem napisal, ko Maxima še nismo vzeli iz sirotišnice, a sem že zagotovo vedel, da bo to on. Še vedno se na to uspavanko sklicuje v trenutkih duhovne stiske. Očitno je to uspavanka velike prelomnice v njegovem življenju, pesem umirjenosti.

- Zelo lepa zgodba.

"Ja, sliši se kot lepa zgodba, potem pa je izgledala tako naravno!" No, vzameš otroka - mnogi posvojijo. Nekaj ​​mrmraš - vse matere si izmislijo nekakšne pesmi. In na koncu se je to spremenilo v nov poklic, stvar življenja, ki ga zdaj ne bom zavrnil za nobeno ceno. To je veliko veselje!

- Ta prva uspavanka še ni bila izdana, kajne?

- Ne, ni objavljeno. Za to se enostavno ne morem odločiti, je zelo intimno in nekako pretoplo. Je med materjo in otrokom. Tudi moj mož ni mogel vsega slišati.

- Nekatere vaše pesmi so bile po mojih občutkih napisane v podporo moji mami. Kako so vam pomagali?

‒ Materinstvo zame ni lahko. Potrebujem veliko prostega časa in samote, kar je z otrokom nemogoče. Če ga potisnete k varuški, namesto osamljenosti dobite občutek krivde in prosti čas postane zelo neproduktiven. To je neskončna bitka s samim seboj. Izkazalo se je, da se od te bitke oddahnete, če pogledate situacijo od zunaj: tukaj ste, vzpenjajoča se mati, mislite, da bo vaš otrok vedno star tri leta, vedno bo kričal, pljuval in zavračal vse, z njim se ne bo o čem pogovarjati. Če pa uspeš videti komedijo, predvsem pa minljivost dogajanja, postane lažje. Ko iz svojega življenja narediš zgodbo ali anekdoto, lažje preživiš krizo treh, štirih, petih let. Ne vem, ali bodo pesmi pomagale v adolescenci, a zaenkrat pomagajo.

Morda pomagajo tudi zato, ker matere razumejo, da v tej nočni mori niso same ( se smeji). Ne le avtomobili se neskončno prevračajo po njih, ne le njihov otrok rjovi, brenči in cvili, posnemajoč nekakšen kombajn. Pravzaprav je to skupna zgodba, vsi smo v istem čolnu.

Komu so vaše pesmi namenjene – otrokom ali odraslim? In ali je to pomembno razlikovati, ko gre za majhne otroke?

‒ Maksu berem poljubno poezijo, tudi moderno iz »debelih« revij. Zato nisem prepričan, da je treba razlikovati, za koga so pesmi napisane. Seveda ni slabo brati ilustriranih knjig s prepoznavnimi zapleti in preprostimi podobami. Všeč pa mi je to "sramovanje" zvečer ob posteljici, ko otroku berem Cvetkova, Kvadratova, Gandlevskega. Seveda ne razume, o čem govorijo ti verzi, a mislim, da ujame nekaj subtilnega.

- Ali z njim razpravljate o nerazumljivih trenutkih?

‒ Trenutno se težko pogovarjam z njim. Je lahkomiseln otrok. Zna vprašati, a se hitro zamoti. Mislim, da smo zdaj v obdobju kopičenja pesniškega kapitala. Veliko se spominja. Nekega dne sem mu rekel: »Maxon, zelo pogrešam svojo babico. Kaj naj naredim?" In pravi: "Speci pite." Potem sem ugotovil, da citira mojo rimo: “Ta babica se dolgočasi in peče palačinke.” In povabil me je, kot v tej rimi, da lansiram pite v nebesa.

- Čemu služi pesniški kapital?

‒ Postati človek. To je čustvena prehrana, nekaj, v kar se bo otrok vključil iz odraslega stanja in s tem živel. Imel bo dodatno prednost. Tudi če sploh ne bere. V sebi bo imel nekaj čarobnega. Kot skrivnost.

- Lahko proza ​​to zmore?

‒ Mislim, da proza ​​v zgodnja starost lahko na otroka vpliva tako kot poezija.

Zakaj?

- Verjetno govori pesniška arogantnost v meni ( se smeji). Zdi se mi, da je otroška poezija veliko bližje našemu izvoru. Kot starodavno tuljenje okoli ognja, še predbesedno mrmranje, brenčanje, ritmi, ob katerih so se naši predniki zibali v votlini. Otrok miselno "vija" okoli tega ritma. V tej starosti je poezija zelo pomembna.

Vem, da ste zelo pozorni na okrasje vaše knjige. Kaj je za vas pomembno pri ilustraciji?

‒ Moja pesniška pot se je šele začela in za zdaj mi je kot začetniku pomembno, da ilustracija ne konkurira besedilu. In ni bilo preveč abstraktno. Nisem prepričan, da so moje pesmi dovolj preproste, da bi jih dopolnjeval z abstrakcijami. Čeprav menim, da bi morala biti umetnik in jaz ekipa, ki dela zame in za moje besedilo ( se smeji). Z Yulio Somino, ki je ilustrirala mojo prvo knjigo ("Starke so padle z neba" - pribl. izd.), in Agata Harutyunyan (avtorica ilustracij za zbirko "Vse na vrtu!" - pribl. izd.) smo ugotovili, če ne medsebojni jezik, potem tisto, ki mi ustreza. Čeprav v tretji knjigi, ki jo zdaj pripravljamo ("Sprehodil se po mestu lune" - pribl. izd.), ilustracije so že bolj abstraktne. Ko sem videl poskusno risbo, ki ni bila zelo vsebinska in ni jasno odražala pesmi, sem se strinjal. Všeč mi je bil stil.

Maša, v poeziji za najmlajše te ni strah biti žalostna. Vem, da nameravate celo zbrati svoje »žalostne in jezne«, kot jim pravite, pesmi v eni knjigi. Zakaj je to pomembno za vas? Konec koncev se verjame, da morajo biti pesmi za otroke zabavne?

- Verjetno se je "legalizacija" žalosti in jeze zgodila, ker sem videl, kako deluje na primeru živega otroka. Seveda je neprijetno doživljati otrokovo žalost, še posebej pa je neprijetno, ko je zloben, jezen in pravi, da nikogar ne ljubi in nas bo čisto zapustil. Če pa tem občutkom pustiš teči, si vzameš nekaj časa, da jih sprejmeš, bodo izginili hitro in brez sledu. Enako je v poeziji. Na primer, moja pesem o mački, ki umira ("Čas je za mačko" - pribl. izd.) - priložnost za razpravo o tej žalosti. ni me strah negativna čustva ne v sebi, ne v svojem otroku, ne v poeziji. Mislim, da je zelo terapevtsko.

Še vedno pa dvomim, ali je mogoče pisati na primer o prepirih staršev, čeprav bi se rad dotaknil te teme. Napisal sem nekaj pesmi o tem, a sem to za zdaj pustil na strani.

- Torej za vas obstajajo teme, ki se jim je bolje izogniti?

‒ Ne bi imel nič proti, če bi Maxim prebral takšne verze. Nisem pa prepričan, ali se bodo drugi starši strinjali, da bi odprli to temo. Predstavljajte si mamo, ki bere sedemletnemu otroku: "Mama in oče se prepirata, prepir v srcu bode." Otrok bo to dojel kot normalno, to je odraz njegovih občutkov – prestrašen je in upa, da se bosta mama in oče pobotala. Ampak bojim se, da bi poškodoval mamo. Nočem, da se kdo počuti krivega zaradi boja.
- Izkazalo se je, da bi morale pesmi za otroke upoštevati dojemanje obeh - tako odraslega kot otroka? »Mamo je vsekakor treba upoštevati. Verjetno bi moral pripraviti pozitiven konec, a še ne morem. Z možem se praktično ne prepirava, zato težko razvijam to temo.

- Se pravi, da se na težke življenjske situacije odzivate s pesmimi?

‒ Ja, pesmi temeljijo bodisi na situaciji bodisi na čustvu, povezanem s situacijo. Pesem »I loved the sturgeon and was his sister« sem se domislila, ko sva z Maxom stala v trgovini z živili in strmela v žive ribe v akvariju. Jesetri so mi bili strašno žal, počutil sem se kot njihov sorodnik. Verjetno vsi tako pišejo. Samo jemlješ stvari od vsepovsod.

- V Kanadi živite že tri leta. Kako se počutite na stičišču kultur? Je to vplivalo na vašo poezijo?

- Do zdaj ni imelo nobenega učinka. O nečem kanadskem, o oceanu, sem napisal eno pesem - "Kulichiki". Vse ostalo so izključno ruske izkušnje. Občutek imam, da se je po selitvi v Kanado moja povezanost z Rusijo začela krepiti. "Pupkovina" se je povečala in vedno bolj utripa. Medtem ko se po svojih najboljših močeh trudim sabotirati vraščanje v kanadsko kulturo ( se smeji).

V zbirki "Starke so padle z neba" "raziskujete" temo starosti. Vaše pesmi mi pomagajo sprejeti staranje bližnjih. In ti?

‒ Zame je to tudi poskus sprijazniti se s staranjem bližnjih, se sprijazniti s tem, kar se je že zgodilo. Obe moji babici sta mrtvi. Eden izmed njih, ki sem ga imel zelo rad in s katerim je bilo povezano moje otroštvo, je za več let težko odšel. Imela je demenco, to je našo družino strašno travmatiziralo. Verjetno sta poezija in knjiga proze o starih ženskah, ki ju trenutno pišem v sodelovanju s prijateljico, poskus, da se znebim te izkušnje. Nisem pa prepričan, ali bo poskus uspel. Verjetno se je lažje sprijazniti s smrtjo kot s tako postopnim odmikom in tako strašno spremembo, ki jo ta bolezen prinaša.

Ampak nisem samo žalosten zaradi tega. Pri babicah me zanima preobrazba navadna oseba v "čarobnem". V nekem trenutku ženska nenadoma postane čarovnik za svojega vnuka. Četudi ni bila čarovnica za svojega otroka, ima z vnukom veliko možnosti. Vidim, kako se moja mama razume z Maximom, in razumem, da zanj postane čarobna babica. Toda kako se to zgodi in zakaj, ne vem. Nisem prepričan, da se ta preobrazba odraža v mojih otroških pesmih. Zaenkrat se tolažim s tem, da starke padajo z neba, morda pa bom odgovor na to vprašanje izvedela, ko bova s ​​soavtorjem končala pisanje knjige za odrasle o naših babicah. »Raziskave« se torej ne ustavijo niti za sekundo.

Pogovarjala se je Daria Dotsuk
Fotografija Daria Dotsuk