Dvojno. Dvojna številka v stari ruščini

Ruski jezik je eden največjih svetovnih jezikov z dolgo zgodovino. Spada med slovansko narečje, najbližje pa sta mu beloruski in ukrajinski jezik. Skupaj sestavljajo vzhodnoslovansko podskupino. V svoji zgodovini so pravila in slovnica doživela številne spremembe. Tako je na primer sčasoma ruski jezik izgubil dvojno število, o čemer bomo razpravljali spodaj.

Zgodovina nastanka

Staroruski jezik je prednik znanega ruskega jezika. Veliko je podedoval od praslovanščine, ta pa je dobila strukturo od vseevropske. Staro ruščino je sestavljala popolnoma drugačna abeceda in drugačna od sodobne slovnice. Če govorimo o računu, brez katerega bi bilo življenje načeloma nemogoče, potem je poleg ednine in množine obstajala tudi posebna dvojina.

V starem ruskem jeziku se je uporabljal za označevanje seznanjenih predmetov: rokavic, očal itd. To je močno poenostavilo razumevanje pomena povedanega. Sogovornik vam je na primer povedal, da je kupil dve rokavici. Kaj je mislil? Ali je kupil en par rokavic ali dva para? Dokler navedena slovnična konstrukcija ni zapustila jezika, do takšnih nesporazumov ni prišlo.

Uporaba v drugih jezikih

Poleg ruščine je bila takšna slovnica prisotna tudi v jezikih drugih držav. Na primer indoevropski prajezik. Imel je tri oblike dvojnega števila za različne primere:

• Nominativ, tožilnik, vokativ.
• Genitiv, krajevni (predložni).
• Dativ, odlog, tvornik.

Na primer, v obravnavanem jeziku je bila številka "osem" oblika dvojnega števila "štiri". V nekaterih drugih jezikih (toharski) je obstajala tudi ločena parna številka za označevanje predmetov, ki so nastali naravno v parih: roke, oči itd.

Trenutno je ta oblika računa prisotna v arabščini, hebrejščini in nekaterih drugih malo uporabljanih narečjih.

Kdaj je bila uporabljena slovnična konstrukcija

Dokler se dvojna številka ni več uporabljala, se je uporabljala v naslednjih primerih:

• Označevanje predmetov, ki naravno prihajajo v parih, predvsem somatizmi - ušesa, oči. Zato je sogovornik ob uporabi teh besed takoj razumel, da govorijo o delih telesa ene osebe.
• Omemba oseb v količini dveh. Za to je obstajala posebna morfološka oblika - končnice "a", "i" in nič (več o tem spodaj). Na primer tabela - tabele - tabele, kjer druga beseda označuje dvojno število.
• Uporaba besed dva in oboje, ki so bili uporabljeni z želeno obliko besede in so označevali dvojino. Na primer dva brata.

V sodobni ruščini je nekaj besed, ki se nanašajo na izgubljeno slovnico.

Opis morfologije konstrukta

Najbolj značilni končnici za dvojno število starega ruskega jezika sta "a" in "ѣ", od katerih se drugi zdaj ne uporablja zaradi izgube simbola. Vključujejo tudi končnico "in".

Za samostalnike obstaja nekaj pravil za uporabo številk:

• moški samostalniki (in sodobni jezik- samostalnik I skl.) imajo končnico "a" ali, če se deblo konča na mehak soglasnik - "I": dva stola, krt, los itd.;
• (I skl.) in ženski (II skl.) sta imela končnico "ѣ" s trdim soglasnikom na koncu in "in" - z mehkim: dve sestri;
• v vseh drugih primerih (to vključuje III deklinacijo) se je dvojna številka manifestirala s končnico "in": dve miši.

Bile so tudi izjeme. To se je nanašalo na v antiki izgubljeni morfem -u, ki ga je sčasoma izpodrinila starodavna množina, ter na samostalnik dajalnika in instrumentala, kjer je bila končnica "ma".

Preostali deli govora so bili zavrnjeni skoraj tako, kot je opisano zgoraj, imeli so enake končnice in uporabo.

Zgodovina študija

Prvi, ki je začel raziskovati slovnično konstrukcijo stare slovanščine, je bil A. Belich. V enem od svojih del iz leta 1899, posvečenih tej temi, se je čudil, zakaj je tako uporabna in rabljena oblika zdaj v večini jezikov popolnoma izgubljena, v nekaterih pa še vedno obstaja. Težavo preučujejo že vrsto let, vendar vzroki niso bili ugotovljeni.

Nekaj ​​jih je znanstvena dela XX. stoletja so se tuji učenjaki posvečali dvojnemu številu: Dostal (poljščina), Lotzsch (srbsko lužiško) in drugi. Rezultati raziskave so priznani kot dokončni, vendar ne odgovarjajo na konkretno zastavljeno vprašanje.

Trenutno se izvajajo tudi raziskave izgubljene konstrukcije, preučujejo se nadaljnji možni načini njene uporabe, vendar ni dejstev, ki bi potrjevala vrnitev v ruski jezik.

Preživetje dvojnega števila v ruščini

Malo je besed, katerih oblike so podedovane iz starega ruskega jezika. Nekateri seznanjeni predmeti so ohranili morfologijo, značilno za dvojno število: oči, rokavi, stranice, oči, rogovi itd. Enako velja za množinske oblike primerov, npr. dva, tri, dva, tri, štiri itd., kje -X in - jaz- končnice dvojnega števila. Še veliko primerov bi lahko navedli.

V pregovorih se ta slovnična konstrukcija pojavlja tudi občasno: " Vrabec sedi na tinu, upa na krilo". Tu je beseda "krilo" zastarela oblika dvojnega tožilnika.

So besede, ki so že zdavnaj "okamenele" in tam je skoraj nemogoče razbrati dvojino. Na primer prislovi osebno in med. Prvi izvira iz slov oči in je pomenilo "videti nekaj z (dvema) očesoma". In drugi je nekoliko spremenjena oblika zastarela beseda meja.

Pomen konstrukcije za sodobni jezik

Praviloma vračanje starega ni dobro. Če je nekaj neuporabno, pomeni, da je bilo potrebno, zato se morate odločiti za novega. Vendar ne v tem primeru.

Dvojno število je uporaben konstrukt. Nima smisla ga vračati v slovnico sodobnega ruskega jezika, za jezikoslovce pa je znanje in študij izgubljenega koristno. Pri obravnavi izvora se razkrijejo skrivnosti izvora nekaterih besed. Na primer, obroč. Videti je kot izposojeno, a ni. Sestavljen je iz dveh besed: oboje in roke. Se pravi, obroč je predmet, ki ga je treba vzeti z dvema rokama. Druga beseda je uhani. Tako kot prvi primer se nanaša na izvirno ruščino. Nastalo je z združitvijo ušesa in obleči se. Tako je imela dvojina pomembno vlogo pri besedotvorju.

Vpliv jezika na svetovni nazor

Ker je človeški govor povezava med posamezniki, je sposoben usmerjati tudi druga dejanja za preoblikovanje sveta. Ednina daje vizijo enega samostojnega predmeta, množina opisuje celoten niz. Dvojina je našim prednikom omogočila, da med drugim izločijo nasprotja, seznanjeno naravo sveta.

Ko je slovnična konstrukcija zapustila jezik, oseba ni več videla posebnosti v tej dvojnici in se je začela izolirati od množice. Sledi postavitev kulta osebnosti in njen vstop v močno družbo. Toda v ozadju te ideologije se je zdaj začela izgubljati vrednost ljubezni in zakona, razlikovanje med dobrim in zlim ter druga pomembna nasprotja.

Iz zgoraj navedenega sledi, da je govor naravni motor razvoja. Izguba dvojnega števila se je odrazila v moralni komponenti ljudi, v kulturi in nasploh v svetovnem nazoru.

Filozofski pomen

Eden največjih filologov vseh časov, Wilhelm von Humboldt, je dvojino število pripisal posebni obliki računa, ki ni primerljiva z običajno množino. Prevedeno v pogovorno ruščino je njegova misel zvenela nekako takole - "mož in žena sta en satan." To je pomenilo, da sta oba dela sestavni del ene celote in njun obstoj drug brez drugega nima pomena. Na primer eksplozija. Pri medsebojnem delovanju kisika in iskre pride do takega pojava, a česa takega sama ne moreta narediti.

Dvojna številka je v nemščini zvenela kot dualis. V glavi se takoj pojavi asociacija z enotnostjo nasprotij, dvojnostjo.

Če konstrukcijo obravnavamo kot filozofsko komponento, potem lahko preoblikuje govor: skrajša verbalne razlage, kar bo olajšalo proces medsebojnega razumevanja, a hkrati razširilo meje jezika. Če je obstajala taka slovnica, so bili razlogi.

Če povzamemo, velja omeniti, da je vsaka črka, beseda ali konstrukcija pomembna za jezik. Spreminjajo pomen povedanega, odražajo stanje družbe v določenem časovnem obdobju, kažejo vrednote. Zato je treba človeški govor nenehno spremljati, odrezati odvečno in dopolniti z novimi koristnimi.

V jezikih, ki imajo dvojne oblike, najdemo dve različici tega pojma. Eno različico predstavlja grenlandščina, v kateri ima beseda nuna "zemlja" dvojno obliko nunak in množinsko obliko nunat; tu se »oblika dvojinskega števila rabi predvsem v tistih primerih, ko hoče govorec posebej poudariti, da govorimo o dveh predmetih; če pa je dvojina samoumevna, kot na primer pri delih telesa, ki obstajajo v parih, potem se skoraj vedno uporablja množinska oblika. Tako je običajno reči issai "njegove oči", siutai "njegova ušesa", talk "njegove roke" itd., namesto issik, siutik, tatdlik "njegovi dve očesi" itd. Množinska oblika je pogosto uporabljena celo s števnikom mardluk »dva«, ki je sam po sebi dvojna oblika, na primer inuit mardluk »dva človeka«« (Kleinschmidt, Grammatik der grönländischen Sprache, 13).

Drugo sorto predstavljajo indoevropski jeziki. Dvojna oblika se tukaj uporablja za predmete, ki se pojavljajo v parih. Dvojno število je obstajalo v mnogih starodavnih jezikih te družine; sčasoma so oblike dvojine postopoma izginile, zdaj pa so ohranjene le še v nekaterih narečjih (litovščina, lužiščina, slovenščina, pa tudi v osebnih zaimkih v nekaterih bavarskih narečjih). V procesu postopnega izginjanja dvojinskih oblik iz indoevropskih jezikov je veliko zanimivih pojavov, ki jih tukaj ne moremo podrobneje obravnavati. Obstoj dualnega števila običajno velja (Levy-Bruhl, Meillet) za pokazatelj primitivnega mišljenja, njegovo izginotje pa za pokazatelj napredka civilizacije. Po mojem mnenju je progresivna vsaka poenostavitev, vsaka odprava nekdanjih odvečnih razlikovanj, čeprav vzročne zveze med civilizacijo kot celoto in posameznimi slovničnimi spremembami ni mogoče podrobneje prikazati.

AT grški dvojno število se je zgodaj izgubilo v kolonijah, kjer je bila stopnja civilizacije relativno višja, vendar je ostalo zelo stabilno v celinski Grčiji, na primer v Lacedaemonu, Boeotiji in Atiki. Pri Homerju so dvojine precej pogoste, vendar so očitno umeten arhaizem, ki se uporablja v pesniške namene (zlasti za velikost); vendar se za označevanje dveh oseb množinske oblike pogosto uporabljajo v neposredni bližini dvojinskih oblik (prim. kombinacije kot amphō kheiras - Od., 8. 135). V gotici obstajajo dvojine samo za zaimke 1. in 2. osebe ter za ustrezne oblike glagolov; vendar je dvojinskih oblik glagolov malo.

V drugih starodavnih germanskih jezikih se dvojina ohrani le v zaimkih "mi" in "ti", kasneje pa tudi v njih izgine. (Nasprotno, dvojinski obliki vip, yuir sta v sodobni islandščini in morda tudi v danščini izpodrinili nekdanje množinske oblike vyr, yuir - vi, I). Posamezne sledi nekdanje dvojine so bile najdene v oblikah več samostalnikov, kot so vrata »vrata« (prvotno dve krili) in prsi »prsi«, a tudi tu te oblike že dolgo niso razumeli kot dvojinske oblike, temveč kot ednine. obrazci.. Zdaj je dvojno število mogoče videti samo v dveh besedah ​​- dve "dva" in obe "obe"; vendar je treba opozoriti, da kadar se oboje uporablja kot "veznik", se pogosto uporablja za več kot dve stvari, na primer za London, Pariz in Amsterdam "oba London, in Pariz in Amsterdam"; čeprav se nekateri slovničarji tej rabi upirajo, jo najdemo pri številnih dobrih piscih.

Po Gotiu so oblike dualnega števila Skt. akī, gr. osse, lit. akm pravzaprav ne pomeni niti "dve očesi", niti "oko in še eno oko", ampak pomeni "oko, ker je predstavljeno z dvema"; tako je mitra "Mitra, ki ga predstavljata dva", tj. Mitra in Varuna, kajti Varuna je Mitrin dvojnik. Enako nahajamo v Skr. bhanī "dan in (noč)", pitbrāu "oče in (mati)", mātbrāu "mati in (oče)"; potem tudi pitbrāu mātbrāu "oče in mati" (oba v dvojni obliki); nekoliko odlično c. Aiante Teukron te "Ayante (dvojni) in Teucer". Ugrofinski jeziki imajo vzporednice z večino teh konstrukcij; Tako sta v kombinacijah, kot sta īmeхen igeхen »starec in starka«, teteхen tukhgen »pozimi in poleti«, obe besedi množinski.

V nekaterih primerih so se ohranile sledi izgubljenega dvojnega števila, vendar njihovega pravega značaja ni več čutiti. Tako je na primer v stari norveščini zaimek yuau "dva sta" stara oblika dvojine. Obenem je tudi množinska oblika srednjega rodu. V zvezi s tem nastane skladenjsko pravilo, po katerem se množinska oblika srednjega roda uporablja tudi, kadar pod vprašajem tako moški kot ženska hkrati.

V ruščini so stare oblike dvojnega števila nekaterih besed sovpadale z oblikami rodilnika ednine. ure; posledično so primeri, kot sta dva kmeta, povzročili rabo rodilnika ednine drugih besed; zanimivo je, da se je ta raba po izginotju koncepta dvojine razširila na besedi tri in štiri: štiri leta itd.

Bistvo, adj, zaimki, glagoli so imeli enote, množine in dvojine. Dvojica pa se je izgubila v celotnem oblikoslovnem sistemu in v vseh narečjih. Izguba dvojnosti števila in razvoj nasprotja samo enot in množine je rezultat razvoja človeškega mišljenja iz ideje konc in abstraktne množine.

Preostanek dveh števil so oblike, ki jih je človek zaznal in uporabljal v govoru najpogosteje v obliki dveh števil: 2 roga (rosi), 2 strani (botsi), 2 oči (oči), 2 brega (breze) . Na splošno samostalnik m.r. 2 sklanjatvi s števnikom 2,3,4 urejata entitete v spolnem padežu številskih enot. Ostanek obeh števil v RL je tudi osebni prislov, ki je po izvoru padežna oblika v dveh številih iz očesa s predlogom въ - въ очю. Dvojno? (lat. dualis) - sklanjatvena in spregatvena oblika, ki se uporablja za označevanje dveh predmetov ali parov po naravi (deli telesa ipd.) ali po navadi. Delitev na ednino, dvojino in množino je morda relikt daljne dobe, ko se je štetje v praksi redko uporabljalo in so v večini praktičnih primerov zadostovale slovnično izražene oblike, ki pomenijo "ena", "dva, par" in "mnogo". Kategorija dvojnega števila je obstajala v starih jezikih indoevropske družine, v semitskih in mnogih drugih jezikih. V veliki večini sodobnih indoevropskih jezikov je dvojina izginila in za njo so ostale le bolj ali manj številne sledi. Trenutno je v ruščini le nekaj, nekaj ostankov dvojne številke. Oblike dvojine (namesto množine) so ohranile imena nekaterih seznanjenih predmetov: rogovi, oči, obale, rokavi, stranice, ramena, boki, roke, noge, kolena, ušesa, oči, mude itd. kvazigenitiva (pravzaprav dvojina nominativ-akuzativ-vokativ) s števniki: dva brata, po vrsti katerih nastajajo kombinacije, kot dve ženi z rodilnikom, pa tudi trije, štirje bratje, oblike posrednih primerkov oz. števnik dva: dva, dva-m, dva-mya, kjer je dva- rodilnik-predlog dvojnega števila, zapleten z zaimkovnimi končnicami, kot so tisti, tisti itd.: instrumentalne oblike v številih dva, tri, štiri, kjer me = starodavna končnica dativa in instrumentala dvojine -ma, omehčana pod vplivom končnice instrumentala množine mi (prvotno sta bili dve, trije pa). Števnik dvanajst (imenilnik, tožilnik, klicalnik ženskega rodu), dvesto (namesto dvesto, nominativ, tožilnik, klicalnik srednjega rodu). Nekateri prislovi, kot so osebno (dvojni zaimek), med (tudi) itd. I.p. = V.p., R.p. = lokalni, D.p. = TV.p. Ta oblika je bila podprta le v govoru, pisanem v knjigah. Odsev v spomenikih 10. - 11. stoletja. Napake v rabi oblik v spomenikih (namesto dvojine je uporabljena množina), kaže na izgubo te kategorije. Z razvojem abstraktnega mišljenja se kategorija dvojine izgublja. Proces izgubljanja se začne v praslovanski dobi, ko izginejo tri padežne oblike. Podobne oblike ostajajo Oblika dvojine je bila v vseh imenih in glagolih. Končna izguba se je zgodila - v 13. - 14. stoletju.

Več o temi 11. Zgodovina kategorije in oblike dvojnega števila v ruščini.:

1. 17. Zgodovina oblik prisotnosti tematskih in netematskih glagolov v ruskem jeziku in njegovih narečjih
2. 12. Sistem osebnih zaimkov v starem ruskem jeziku in nadaljnja zgodovina njihovih oblik v ruskih narečjih
3. 19. Zgodovina sistema preteklega časa v ruskem jeziku in njegovih narečjih
4. § 7. Spremembe v dogovoru množine in dvojine pridevnikov in sorodnih kategorij.

Dvojno

Dvojno(dualis) - običajno se uporablja za dva predmeta, ki se dopolnjujeta, tj. pari po naravi (deli telesa itd.) ali po meri.

Prisoten je bil ne samo v Indoevropska družina jezikih, temveč tudi v semitski, pa tudi v nekaterih drugih rod. V sodobnih indoevropskih jezikih je dvojina izginila, ostale so le bolj ali manj številne sledi njenega obstoja. Dvojinski številski sistem v indoevropskem matičnem jeziku je bil verjetno bogatejši z oblikami kot njegovi sistemi v posameznih indoevropskih jezikih, čeprav je nedvomno že v dobi matičnega jezika obstajala samo ena oblika za nominativ, tožilnik in vokativ. primerih za vsa imenska debla.

Razlika med oblikama rodilnika in krajevnega (Genitvus in Locativus) dvojine v zende(v drugih indoevropskih jezikih obstaja samo ena oblika za ta dva primera), pa tudi prisotnost v različnih posameznih indoevropskih jezikih dveh vrst končnic za dativno in instrumentalno dvojno število, kažejo, da v praindoevropskem prajeziku so se oblike rodilnika in krajevnika ter dajalnika in instrumentala razlikovale med seboj in le v nekaterih jezikih. Poleg tega se je razlika med rodilnikom in lokalom ohranila v Zendu in različne oblike dativ in instrumental sta bila razdeljena med različne posamezne jezike (glej sl. dajalnik). Te predpostavke imajo le določeno stopnjo verjetnosti in jih ni mogoče dokazati.

Zgodovinske oblike indoevropske dvojine predstavljajo le tri oblike: eno za nominativ, tožilnik in vokativ, eno za rodilnik in lokativ (predlog) ter eno za dajalnik, dajalnik in instrumental.

Dvojna številka v stari ruščini

Dvojno število je obstajalo tudi v staro rusko(kot v drugih slovanskih), vendar zgodaj ( XIII stoletje) začela nadomeščati množina. AT XIV stoletje pravilna uporaba oblike dvojine še vedno pogosta, vendar so v bližini že različne sekundarne oblike, ki kažejo na pozabo primarnega pomena prvotnih oblik dvojine.

Trenutno je v ruščini le nekaj, nekaj ostankov dvojne številke. To so oblike kvazigenitiva (pravzaprav nominativa, tožilnika, glasovne dvojine) s števniki: dva brata, po vrsti katere kombinacije nastajajo, kot dve ženi z rodilnikom in trije, štirje bratje, oblike posrednih primerkov števnika dve: dva, dva, dva, kje dva- obstaja rodilniško-predložno dvojno število, zapleteno z zaimkovnimi končnicami po vrsti tiste, te-m itd.: instrumentalne oblike števnikov dva, tri, štiri, kjer mi = starodavna končnica dativa in tvorniške dvojine -ma, omehčano pod vplivom končnice instrumentala mn mi. številka dvanajst(nominativ, tožilnik, vokativ ženskega rodu), dvesto(namesto dvesto, nominativ, tožilnik, kličnik srednji rod). Nekateri prislovi kot osebno(dvojni zaimek), med(tudi), itd.

Tudi nekateri pregovori ohranjajo podobne oblike: vrabec sedi na tinu, upa na krilo(akuzativ dvojine) itd. V severnih velikoruskih narečjih končnica dativa in instrumentalne dvojine -ma je v vlogi množinske končnice; podobne oblike najdemo v beloruskih in maloruskih narečjih.

Literatura

• W. von Humboldt, "Ueber den Dualis" (Berl., 1828, in tudi Gesamm. Werke, zv. VI);
• Silberstein, "Ueber d. Dualis in dem indogerm. Sprachstamm" (Jahn's Jahrbücher, Suppl. XV, 1849);
• fr. Müller, "Der Dual im indogerm. und semit. Sprachgebiet" (B., 1860); Brugmann, "Grundriss d. vergl. Grammatik d. indogerm. Sprachen" (zv. II, 1890), kjer je navedena druga literatura.