5 arhaizmov in njihov pomen. Zastarele besede: historizmi in arhaizmi

Ruski jezik je nekakšen živ organizem, ki se nenehno spreminja in pridobiva nove oblike. V različnih zgodovinskih obdobjih je zvenel drugače, leksikon, ki je preživel do danes, se je zelo spremenil. Besedila starih ruskih kronik, na primer, so danes običajna laik ne more razumeti. besede se spreminjajo, čeprav ne tako opazno. Iz tujine zaradi odkritij znanosti in tehnologije nenehno prodirajo v jezik novi pojmi in ga tako bogatijo. Nekateri koncepti postanejo nepotrebni in se izgubijo, drugi živijo zelo dolgo.

Aktivni besednjak - besedni zaklad, uporablja v Vsakdanje življenje. Pasivno besedišče – ​​besede, ki nas zapustijo in se pozabijo. Pasivno besedišče vključuje:, historizem. Neologizmi so novi pojmi, izrazi in koncepti, povezani z aktivnim besediščem.

Historizmi in arhaizmi so pomembno sredstvo umetniškega izražanja.

V stiku z

Arhaizmi

Arhaizmi obstajajo:

1. Leksikalna - najbolj velika skupina. Primeri: laž - lahko, zelo zelena, čelo - čelo, prst - prst.
2. Izpeljanke - ločeno zastarela besedotvorna prvina, običajno pripona. Primeri: restavracija, promocija, Azijci, kava.
3. Fonetično - nekoliko spremenjeno v zvoku. Primeri: sladki koren, vorog, gishpansky, kravata, vrvica, številka.
4. Semantični - izgubili svoj prvotni pomen. Primeri: sramota - ta beseda je včasih pomenila "spektakel"; sanje so misel.
5. Slovnično - spremenil spol. Klavir, labod - bili so ženstveni.

historizmi

Historizmi so besede, ki označujejo izginilo:

• oblačila in obutev (zipun, armyak, cherevichi);
• gospodinjski predmeti (svetets - stojalo za baklo);
• orožje (piščalka, sekira);
• upravne enote (okraj, župnija);
• osebe in položaji (narednik, policist);
• vojaški čini (centurion, bojevnik, kirasir);
• merske enote (altyn, grosz);
• zgodovinski pojavi (renta, corvée).

Opozoriti je treba na socialno terminologijo sovjetskega obdobja, ki je zelo hitro padla v uporabo (Budjonovka, Revolucionarni komite). V slovarju Ušakova so označena z dvojno oznako novo, zgodovinsko.

Kakšna je razlika med pojmi

Arhaizmi so torej predmeti ali pojmi, ki obstajajo v našem življenju zlahka nadomestijo s sinonimi. Na primer: v Puškinu: "Hrup, hrup, poslušno jadro (jadro)."

Historizmi so besede, ki označujejo nekaj, kar ne obstaja več. Zato nimajo sinonimov. Na primer: policist - nižji čin policije carske Rusije. Policisti v Moskvi so nosili črne uniforme, v drugih mestih - zelene.

Na pokrivalo je bila pritrjena kovinska ploščica z osebno številko in grbom (deželnim ali mestnim). Iz Čehova beremo: "Čez trg hodi stražar Očumelov, sledi mu rdečelasi policist s sitom, do vrha napolnjenim z zaplenjenimi kosmuljami."

Pomembno! Arhaizmi imajo za razliko od historizmov v sodobnem jeziku sinonime.

Besede in njihov pomen zaradi različnih razlogov izginejo iz uporabe. Včasih so vrnitev v obtok po dolgem času spremeni prvotno vrednost. Po revoluciji so se vrnili: vojak, poročnik itd. V petdesetih - minister, ministrstvo. Za zbiranje informacij znanstveniki ustvarjajo slovarje zastarelih besed, zlasti razlagalni slovar.

Arhaizmi se od historizmov razlikujejo po tem, da lahko poudarite stopnjo zastarelosti:

1. Besede, ki so izginile iz jezika in jih ni niti v izpeljankah. Na primer: kar je prepir, modro - februar, rak - grob.
2. Ne uporabljajo se sami, ampak so prisotni v korenu. To so: preproga - posmeh, goveje meso - govedo, tanko - spretno.
3. Ohranjen le v Kol - manjša parcela (niti kol, niti ...), sokol - orodje za rušenje zidov (cilj, kot ...), zga - pot (zgi se ne vidi).

Ti pojmi izpadla iz splošne rabe in se ne uporabljajo. Pripovedujejo nam o daljnih časih razvoja jezika, o tem, kar je že davno minilo.

Torej, zaključimo: besede se umaknejo iz pogoste rabe, preidejo v pasiv in celo popolnoma izginejo. Če so jih nadomestili zvočno udobnejši in ohranili svoj pomen, so to arhaizmi. Če izrazi niso več potrebni, če so sami pojmi izginili, so to historizmi. Arhaizmi se od historizmov razlikujejo po pomenu.

Vloga pozabljenih pojmov v literaturi

Izrazi poustvarjajo barvo zgodovinskega obdobja v pripovedih vojaških tem.

Pozabljene besede nam pripovedujejo o preteklosti, pomagajo bralcu začutiti duh časa. V literaturi lahko naletite na zastarelo dvoplastno besedišče. Puškin v " Kapitanova hči”, da bi ustvaril pridih antike, v besedilo namenoma vnaša pozabljene besede iz 18. stoletja: kapral, duševna jakna.

Med pisanjem zgodbe na začetku naslednjega stoletja avtor uporablja v tistem zgodovinskem obdobju običajno besedišče: kočijaž, drugič. Zdaj so že zastareli.

V poeziji ustvarjajo slovesnost sloga.

Zastarele besede (običajno arhaizmi) dajejo govor visok poetični zvok. V Blokovih verzih beremo: »mladost je nora«, pri Jeseninu opazimo: »z rahlim zamahom prsta«, »Rad bi bil mladostnik«.

Uspešno uresničujejo ideološke zamisli avtorja, ustvarjajo ritem in dobro rimo v poeziji. Lermontov je rad poetiziral preteklost. Njegova »Pesem o trgovcu Kalašnikovu« je svojevrstna stilizacija ljudskega izročila velike epske oblike. Da bi bralcu čim bolj približal, da bi opisal dogodke iz davnih časov, je avtor uporabil veliko število historizmov: stražar, kraj usmrtitve, skodelica, seženj.

Poudari komični in satirični trenutki

Mojster norčevanja Saltikov-Ščedrin je spretno uporabljal arhaizme za ustvarjanje ironičnih situacij in zasmehovanje človeških razvad. Avtor je z izbiro zelo slovesnih izrazov in njihovo vključitvijo v splošno rabljen kontekst dosegel humoren učinek (»Zgodovina enega mesta«).

Primere besed in izrazov pogosto najdemo v zgodovinskih romanih in leposlovju.

Kulturna vrednost starodavnega besedišča

Uporaba arhaizmov in historizmov širi pogled o ruski kulturi in zgodovini. Izobraževanje oblikuje polnopravnega človeka, vsestranskega človeka, ki spoznava svet skozi jezike.

Oseba širokega duha, duhovno in moralno močna, estetsko izobražena, spoštuje in ljubi prave vrednote, predstavljene v literaturi. Velik, mogočen ruski jezik odraža resnično človeški odnos do sveta.

Znanje, ki temelji na lokalnih zgodovinskih predmetih naravnih govorcev, bo koristno tujim študentom, ki študirajo ruščino.

Kakšna je razlika med historicizmom in arhaizmom?

Zastarele besede - arhaizmi

Ne moreš ustaviti časa, ne glede na to, kako zelo se trudiš. Ostaja le še enkrat, da kot stari film odvijete lastne spomine in tu in tam vpijete od silnih občutkov. Čas teče, teče. Ne boš dohitel...

Ja, človek ne dohiti časa. Toda človeški jezik je v tej tekmi precej konkurenčen. V taktu časa se spreminjajo besede in načini sestavljanja stavkov. Včasih se to zgodi tako hitro, da starši ne ugotovijo takoj, da jim govorijo lastni otroci. In ko jih slišijo, otroci, kako se pogovarjajo z vrstniki, odidejo popolnoma zmedeni. In zmajujejo z glavo: ne, nismo bili takšni.

Bili ali ne - priložnost za ločen pogovor. Obrnimo se zdaj na spremembe v jeziku, do katerih pride s časom.

Jezik preganja življenje

Jezik odseva življenje in se zato spreminja, ko se spreminja realnost, za opis katere je potreben jezik. Mnogi predmeti in pojmi izginejo, besede, ki so jih ti pojmi ali predmeti označevali, pa se ne uporabljajo več aktivno. Imenujejo se podobne besede, ki so izgubile pomen historizmi. Potrebujejo jih le v zgodovinskih zgodbah o davno minulih časih.

V mojem otroštvu so bili filmski trakovi priljubljena in najljubša zabava. Še vedno se spominjam filmskega traku, posnetega po pesmi Jurija Jakovljeva, ki se je imenoval "Stare besede". Gre za njih, za historizme, »ki so v štiridesetih letih izgubili pomen«, saj je pojme, ki jih opisujejo te stare besede (na primer »konj«, »prižigalec«), preklicala oktobrska revolucija. Bilo naj bi za vedno.

Nimamo kapitalistov
In spet pravimo:
Prišel bo dan, ko bo ves svet
Pozabi na to besedo.

Kot se je izkazalo, je bil optimizem preuranjen. Beseda, ki je, kot kaže, potonila v pozabo in se prelevila v historizem, je danes živa in zelo cenjena. Tako kot beseda "brezposelni"

Zdaj se pogosto srečujemo
Mi smo beseda "brezposelni",
Kaj pomeni: brcnil skozi vrata,
In zdaj ste svobodni.

Ja, zgodovinska pot je ovinkasta! Ne morete vedno uganiti, katera beseda bo postala historizem. Danes je takšna sovjetska beseda "kolektivna kmetija". Vprašajte otroke, kaj je kolektivna kmetija? Komu je namenjena kolektivna kmetija? Zakaj kolektivna kmetija? Hči gospoda Twisterja je sanjala, da bo "tekla v kolektivno kmetijo za maline" - tako je.

Jezik se spreminja sam od sebe

Historizmi so posledica spreminjanja jezika v času s spreminjajočim se življenjem. In še več je arhaizmov. Če prevedemo iz stare grščine, potem se zgodi točno to: "stare besede". Oziroma zastarelo.

Tu nastopijo zakonitosti jezika. Nekatere besede, ki so se včasih pogosto uporabljale, so iz nekega razloga začele bledeti v ozadje. Zamenjale so jih druge besede, sinonimi. Nove besede so postale bolj domače in moderne, stare pa kot da bi padle v skrinjo. Za dolg in lep spomin.

Ko so se pojavila letala, težja od zraka (in to se je zgodilo konec 19. - v začetku 20. stoletja), so jih imenovali znanstvena tuja beseda "letala". Toda leta 1914, ko je Prv Svetovna vojna, je domoljubje poskočilo v mnogih Rusih. Dol s tujci!

Tukaj je s strani ruskih pravljic priletela preproga Ruska beseda"letalo". Prišel in precej uspešno nadomestil "letalo". Zdaj je za nas "letalo" običajna beseda, "letalo" pa je vedno stara leteča knjižna omara, arhaizem z eno besedo.

Mimogrede, eno od patriotskih preimenovanj leta 1914 je bilo preimenovanje prestolnice Rusko cesarstvo od Sankt Peterburga do Petrograda. Mimogrede, peterburška stran mesta, tista nasproti Zimskega dvorca, je postala petrogradska. In recimo, če bi leta 1917 kateri koli prebivalec mesta na Nevi rekel Peterburg, bi bil lahko prepričan, da se s tem žalostno spominja predvojnih časov. In v Sovjetski čas mnogi Leningradci so povsem zavestno uporabljali ta anahronizem. Nočem živeti v vaši "zibelki treh revolucij"! Spustite me v mojo najljubšo prestolnico imperija! Mnogi so se ponosno imenovali domači Peterburžani. Čeprav, če sem iskren, koliko teh domačih Peterburžanov je ostalo po revoluciji, pristanku "Kirov" in blokadi Leningrada?! A vseeno arhaizem ni segel daleč v preteklost, prav ta okus, prav ta Peterburg je bil presladek za leningrajsko srce.

Leta 1991 je bilo Leningradu vrnjeno nekdanje cesarsko ime. In "Leningrad" je že postal anahronizem, kamor je nekoč hotela iti ista hči gospoda Twisterja.

sive vode,
veliko stolpcev,
Tovarne dima
Nebo je temno.

Vendar boj poteka z različnim uspehom. Mnogi Peterburžani se včasih imenujejo Leningrajci, spominjajoč se tragičnih in težkih časov. Najpomembneje pa je čas, v katerem so bili mladi. In na splošno - spomnite se slavne vokalne skupine "Leningrad", katere ime je zdaj najbolj tipičen arhaizem.

Bi prosim, gospodje in gospe, okusili sadove znanja vašega maternega jezika? Takšna izjava besed v stavku je nenavadna, pritegne pozornost s svojo izvirnostjo, kajne? Toda v preteklosti je bila takšna izjava običajna in nikogar ni presenetila. V tem članku bomo govorili o leksikalnih enotah, ki so izgubile svoj pomen.

Koncept arhaizma

Ruski jezik ima "zastarelo zalogo" besed - veterani, ki so služili svojim in izven uporabe so arhaizmi. A niso izginili, ampak so postali pasivna jezikovna rezerva. Take besede lahko uporabite, če razumete njihov pomen.

Namesto starega se vedno pojavi nekaj novega in tako je tudi v tem primeru. Leksikalne prvine, ki so izginile iz uporabe, so nadomestile nove sopomenke (ustreznice), ki imajo enak pomen.

Da bo pogovor bolj vsebinski, je treba navesti primere arhaizmov: lica(lica), vyya(vrat), roka(dlan), poslušati(poslušaj). To vidimo nekateri med njimi brez pojasnila sami po sebi ne bi bili jasni. Obstajajo razumljivi arhaizmi, njihov pomen je bolj odprt in je v asociativni povezavi s sodobnimi jeziki, npr. oči(oči), upanje(upanje) itd.

Slovarji

Ne samo beseda se lahko šteje za arhaično. AT razlagalni slovarji Za ta pojav je podanih več definicij. V slovarju Ušakova je to beseda ali pojem, ki ni več v uporabi. Slovar jezikoslovnih izrazov govori o arhaičnem, ki je dobil nov pomen, sodoben. Slovar antonimov ruskega jezika imenuje neologizme zastarele obrate - arhaizme. Ožegov govori tudi o "ostanku preteklosti" in zastarelosti besede ali leksikalne oblike.

Vrste arhaizmov

Obstaja delitev arhaizmov na naslednje vrste:

• leksikalni;
• slovnični;
• leksikalno - besedotvorno;
• leksično-pomenski;
• leksično-fonetično.

leksikalni razmislite o tistih, ki imajo zastarel koren ( zaman- zaman). Popolnoma so zastarele in jih v sodobnem govoru (samo v literaturi) ne najdemo več: tako da, upanje, sranje, urok.

Slovnica mogoče pripisati najstarejšim. To so besede, ki so se prej uporabljale v vokativu (sedmi primer ruskega jezika, ukinjen): oče, devica, človek! Sem spadajo tudi drugače oblikovane govorne oblike. primer: na žogi(na žogi).

besedotvorje arhaizmi se razlikujejo po tem, da vsebujejo dele besede: pripone, predpone, končnice, ki sodelujejo pri nastajanju nove oblike besede. Primeri: kava- kava, napredovanje- pomoč.

V leksik.-pomen stari pomeni besed so izginili ( gost- čezmorski trgovec tat- izdajalec želodec- življenje, jadrati- jadra), v zameno so prišli novi. "Ne prizanašajo svojemu trebuhu" - tako so prisegli v zvesti službi carju in domovini. Beseda "ljudje" je zdaj izgubila nekaj svojih starih pomenov (služkinje v hiši, delavci).

Verska besedila skoraj v celoti sestavljen iz pomenskih arhaizmov. Težko jih je slišati. Poleg tega imajo številne zastarele besede prvotno drugačen pomen kot v našem času. Sovražnik- hudič (hudič), zvit- enako: hudič ali demon, čar - skušnjava (demonski čar) itd.

Leksikofonetično zamenjali črke znotraj besede: številke- številke, tokmo- samo, ogledalo- ogledalo, projekt- projekt, vrvica- čipke. To vključuje tudi besede, v katerih pri izgovorjavi spremenijo zvok "e" v "e": zmeden, upo enny, oddaljen, klečeč (klečeč). Fonetični arhaizmi so zelo všeč pesnikom, saj v njih (arhaizmih) obstaja določena muzikalnost, ritmični vzorec.

Svet umetnosti

Svet umetnosti, še posebej pa literature, je v veliki meri arhaičen. To še posebej velja za poezijo in rusko klasiko. zgodovinska dela tudi dobro prenašajo jezikovno vzdušje preteklosti. Lahko si predstavljate, kako so ljudje govorili, kako vzvišen, patetičen in nekoliko okrašen je bil jezik. Ampak zvenelo je zelo lepo!

Arhaizme so uporabljali pisatelji in pesniki, dati besedilu pomen, ki je vpet v samo delo, da prenese značaj likov. A. P. Čehov jih je uporabil za poseben komični odtenek, značilen za številna njegova dela. M. E. Saltykov-Shchedrin je uporabljal arhaizme v satiričnih delih. Obstaja veliko klasičnih primerov.

A. S. Puškin, V. A. Žukovski in drugi pesniki poznega 18. - zgodnjega 19. stoletja so uporabljali besede - arhaizme za utelešenje ritmičnega metra. Zlasti za pesniška dela so skrajšane (zastarele, nesamoglasniške) oblike nekaterih besed "priročne" - shore, hail, gold itd.

Arhaizmi so bili uporabljeni tudi prej in zdaj se uporablja za vzvišenost poezije in praznovanja. Tako so nastajale (in se pišejo) ode, epigrami, pesmi, soneti.

historizmi

Različni arhaizmi so skupina besed in leksikalnih konstrukcij jezika, ki označujejo tiste predmete ali pojave, ki ne obstajajo ali se ne uporabljajo več, so izven uporabe. To se dogaja v procesu razvoja človeške družbe in jezikovnih transformacij, ti pojavi zgodovinsko obstajajo vzporedno.

Tu so primeri historizmov:

• oblačila: zipun, šušun, kokošnik, kaftan, onuči itd.;
• naslovi: bojar, knez, kralj;
• položaji: redar, župan, župan, menza, uradnik, odvetnik itd..;
• orožje: možnar, pisker, mace, bič;
• ozemlja: volost, okrožja, okrožje, okolitok.

Uporaba arhaizmov v govoru naših sodobnikov je pogost pojav. Mnogi za "rdečo besedo" si prizadevajo v zgodbo vtakniti nekaj takega: "za", "gospod", "zelo hvaležen." Govor iz takega sprejema postane več barvita in čustvena, poslušalca spodbuja h komunikaciji.

pogosto najdemo tudi arhaizem, pomena besede ni treba poznati, včasih postane jasen iz konteksta besedne zveze. Na primer: "Vrtim se kotčebela". Beseda "aki" pomeni "kot".

Ruski jezik je barvit in večplasten. Besedotvorje v njem neumorno poteka, staro pa ni pozabljeno.

Kulakov V.S. 1

Konstantinova M.V. eno Boeva ​​E.A. 1

1 Občinska proračunska izobraževalna ustanova Srednja šola 5 Odintsovo

Besedilo dela je postavljeno brez slik in formul.
Celotna različica delo je dostopno v zavihku "Datoteke dela" v PDF obliki

UVOD

»Največje bogastvo ljudstva je njegov jezik! Tisočletja so se kopičili nešteti zakladi človeške misli in izkušenj, ki večno živijo v besedi.

Mihail Aleksandrovič Šolohov

Vsi "živi" jeziki se nenehno razvijajo, izboljšujejo in spreminjajo. Imajo svojo preteklost, sedanjost in prihodnost. Hkrati pa jezik vedno izpolnjuje svoje bistveno- služi kot komunikacijsko sredstvo. Ker se jezik nenehno spreminja, mnoge besede izginjajo iz uporabe in pojavljajo se nove. Pri svojem delu bi rad te spremembe podrobno preučil.

Vloga jezika v družbi kot komunikacijskega sredstva je neverjetno velika. Zato je ta tema vedno aktualna.

V tem raziskovalnem delu so obravnavani takšni pojavi ruskega jezika, kot so arhaizmi, historizmi in neologizmi.

Namen študije: preučevanje pojmov - arhaizmov, historizmov in neologizmov ter vzrokov za izginjanje in pojavljanje besed.

Za dosego cilja sledi naslednje naloge:

Analizirati razvoj besed v ruskem jeziku;

Preučiti koncept - arhaizme;

Preučiti koncept - historizem;

Preučiti koncept - neologizmi.

Raziskovalne metode: branje, obdelava in analiza ustrezne literature.

Praktični pomen: poglobljeno preučevanje te problematike, ki presega okvire šolskega kurikuluma.

Pri tem delu sem material precej poglobljeno preučil.

S tem delom želim opozoriti na stopnjo pomembnosti zastarelih besed kot kulturne in zgodovinske dediščine našega ljudstva, pa tudi na problem dojemanja in potrebe po novih besedah.

1. POGLAVJE JEZIK KOT RAZVOJNI POJAV

»Obstajata dve vrsti neumnosti: ena izvira iz pomanjkanja občutkov in misli, ki jih nadomestijo besede; drugi - od polnosti občutkov in misli ter pomanjkanja besed za njihovo izražanje "

Aleksander Sergejevič Puškin

Kljub prisotnosti določenih norm in tradicij se kateri koli jezik postopoma spreminja. Te spremembe se dogajajo ves čas, vendar v življenju ene generacije niso zelo opazne.

Razmislimo o dveh glavnih sistemih ruskega jezika: sintaksi in besedišču.

« Sintaksa ruskega jezika- del slovnice ruskega jezika, ki označuje pravila za povezovanje besed v besedni zvezi in stavku "1.

« Besednjak- besedišče jezika ali del kakega pisca" 2 .

Skladenjska struktura jezika je bolj stabilna in se ne spreminja bistveno. Toda leksikalna sestava se, nasprotno, zelo hitro odziva na vse novo, kar se pojavi v družbenem življenju, znanosti, tehnologiji, umetnosti in vsakdanjem življenju. Zato je najbolj variabilna.

Danes se ruski jezik kot pojav v razvoju redko obravnava. Tega smo navajeni in besede uporabljamo samodejno, včasih ne da bi sploh pomislili na pomen in zgodovinski pomen teh besed. In to je povsem normalno, saj smo materni govorci ruskega jezika. Mirno se odzovemo tudi na pojav povsem novih besed v pogovornem govoru. Toda prav zato nas mora zanimati zgodovina našega jezika in njegove posebnosti.

Skozi stoletja se je naš jezik spreminjal. Stare besede so izginile ali se spremenile, pojavile so se nove.

Zato je naš razvijajoči se ruski jezik popolnoma edinstvena kulturna dediščina.

1,2 – Wikipedia – prosta enciklopedija [Elektronski vir]. - http://wikipedia.org- (dostop 20.04.2018).

POGLAVJE 2. ARHAIZMI

« Arhaizmi- to so zastarele besede, ki so jih v procesu razvoja jezika nadomestile sodobnejše sopomenke.

Kljub temu se nekateri arhaizmi še vedno uporabljajo. Uporabljajo se na primer v poeziji.

Razlog za zamenjavo zastarelih besed s sodobnejšimi je nenehen razvoj jezika.

Zdaj nihče ne reče "vem". Ta beseda je bila spremenjena v "vedeti". Po drugi strani pa so se ohranile takšne izpeljanke, kot so "nevednost", "neznan", "voden", "čarovnica".

Besedo "velmi" so zamenjali z "zelo", "zelo".

Nihče več ne govori besed, kot so "danes", "roka", "desnica", "lica", "praznina", "prst", "zaupanje", "čelo" itd. In nekateri morda sploh ne poznajo pomena teh besed.

Rad bi se osredotočil na eno besedo "nadstrešek". Vse se zdi zelo preprosto, vsi poznajo njegov pomen. "Seni" je vhodni del hiše, hodnik, terasa. In kaj je tako zanimivega pri tej besedi?

Spomnimo se znanih vrstic iz dela A. S. Puškina:

"Trava je zelena, sonce sije,

Lastovka s pomladjo v krošnjah leti k nam ... " 4

Zanima me, ali se je kdo vprašal, zakaj lastovka prileti na naš hodnik. Kaj točno naj bi tam počela? Morda mislite, da je to figurativni izraz, saj govorimo o poeziji. Z drugimi besedami, pomlad prihaja v našo hišo. Toda vzemimo druge vrstice A. S. Puškina:

»... in krošnja se je močno razširila

Ogromen, zanemarjen vrt,

Sirotišnica zamišljenih driad…” 5

3 - Sudanov G. G. Ruski jezik na prstih. - Moskva: Založba AST, 2017. - 288 str.

4.5 - Puškin A. S. Pesmi. Pravljice. Pesmi. - Moskva: Založba Eskimo, 2017. 544 str.

Ali na primer te vrstice:

"V njihovem preddverju vetra je hrup in svež dih,

In nebesa so prekrita z meglo in valovita ... " 6

Ali ima lahko vrt predprostor, kjer piha veter? Seveda ne.

Iz tega lahko sklepamo: v starih časih so "krošnje" imenovali krošnje dreves, ki so tako rekoč lahko zaščitile človeka.

Vrstice iz drugega dela A. S. Puškina to potrjujejo.

"Zadnjič, v senci samote,

Naša pena posluša moje verze" 7

Zelo pomembno je poznati pravi pomen arhaizmov in to znanje prenašati na druge generacije!

6.7 - Puškin A. S. Pesmi. Pravljice. Pesmi. - Moskva: Založba Eskimo, 2017. - 544 str.

POGLAVJE 3. ZGODOVINIZMI

« historizmi- besede in izrazi, ki so izginili iz aktivne uporabe, ker so pojmi, ki jih označujejo, izginili ali postali nepomembni« 8 .

Te besede se od arhaizmov razlikujejo po tem, da so popolnoma izrabljene in nimajo sinonimov.

Historizmi se delijo na različne skupine.

Tabela 1. Skupine historizmov.

Rad bi povedal nekaj o takšni skupini besed, kot je nekrotizem.

Nekrotizem- besede, ki so maternim govorcem trenutno popolnoma neznane.

Primeri nekrotizmov:

- "močan" - očetov stric;

- "preproga" - posmeh, graja;

- "zga" - cesta;

- "prat" - izbrisati;

- "odr" - postelja, pastel.

Zdaj so nam to neznane besede. Toda nekoč so bili povsem naravni in so se aktivno uporabljali v vsakdanjem govoru. Možno je, da bodo historizmi sčasoma prešli iz ene kategorije v drugo in postali nekrotizmi.

8 - Enciklopedija ruskega jezika - [Elektronski vir]. - http://russkiyyazik.ru - (dostop 20.04.2018).

POGLAVJE 4. NEOLOGIZMI

"Neologizmi so besede, pomeni besed ali fraz, ki so se nedavno pojavile v jeziku. Vse to je na novo ustanovljeno, prej odsotno” 9 .

Neologizmi so se v zgodovini jezikovnega razvoja vedno pojavljali. Vsako zgodovinsko obdobje je imelo svoje neologizme.

Nekoč so bile nam znane besede, kot so "termometer", "horizont", "atmosfera", "kislina", "industrija" in druge neologizmi. Nastale so zaradi razvoja znanosti. V literaturi so se pojavile besede, kot so "premešati", "ganljivo", "zabavno", "neumnost" in druge.

V zgodbi Saltykov-Shchedrin "Zgodovina mesta" pisatelj pride do številnih različnih novih besed. Tu so vrstice iz njegovega dela:

»Bilo je, pravi, v starih časih ljudstvo, ki so ga imenovali neumneži in so živeli daleč na severu, kjer so grški in rimski zgodovinarji in geografi domnevali obstoj Hiperborejskega morja. Ti ljudje so se prijeli vzdevek neumneži, ker so imeli navado, da so se »vlekli« za glavo vsemu, kar so srečali na poti. Stena bo padla - bodejo ob steno. V soseščini bunglerjev je živelo veliko neodvisnih plemen, a le najimenitnejše med njimi je kronist poimenoval, in sicer: mrožerji, čebulojedci, debelojedci, brusnice, kurale, vrtinčasti fižol, žabe, lapotniki, črni. -skyed, dolbezhniks, zlomljene glave, slepe brade, lip-slaps, lop-eared, kosobryukhi, vendace, vogali, kroshevniks in rukosu. deset

Mnoge od teh "novih" besed izhajajo iz dveh drugih besed in predstavljajo Težke besede z dvema koreninama.

Neologizme delimo glede na izvor pojava in namen.

Glede na izvor nastanka so neologizmi dveh vrst:

Splošni jezik (novonastali ali na novo izposojeni);

9 - Sudanov G. G. Ruski jezik na prstih. - Moskva: Založba AST, 2017. - 288 str.

10 - Saltykov-Shchedrin M.E. Zgodovina enega mesta. - Sankt Peterburg: Založba Azbuka, 2017. - 352 str.

Neologizmi se uporabljajo za predvideni namen:

Označiti predmete, ki prej niso obstajali, pojave. koncepti;

Za bolj jedrnat ali izrazit zapis;

Doseči umetniški in poetični učinek;

Kot imena za novo ustvarjene elemente.

Obstaja nekaj takega, kot je izpeljava. Izpeljava v ruščini je to tvorjenje novih besed s pomočjo besed, ki že obstajajo v jeziku. To je eden od načinov za ustvarjanje neologizmov. Drug način je izposojanje besed iz drugih jezikov. Na primer, beseda "marmelada" je izposojena iz francosko marmelada. To besedo pa so si Francozi izposodili iz italijanske besede marmelada ali marmelo - kutina.

V ruščini je na tisoče izposojenih besed.

Nekoč so bile besede, kot so "minus", "lom", "ravnotežje", "premer", "kvadrat", "oddelek" in druge neologizmi, zdaj pa so običajne vsakdanje besede.

Rad bi povedal nekaj besed o neologizmih sedanjika. To so besede, kot so "google", "fake", "freak", "freelancer", "coach", "outsourcing", "copywriter" in druge.

Na kratko analizirajmo pomen teh besed, čeprav menim, da so našim ljudem, predvsem mladim, splošno znane.

"Google" - iskanje informacij na internetu z uporabo ustreznega iskalnika. Zdaj izraz »ok Google« pozna skoraj vsak in celo generacija, ki interneta ne uporablja zares.

"Ponaredek" je ponaredek.

"Freak" - oseba, katere videz in vedenje ne ustrezata družbenim normam. Uporablja se tudi kot kletvica.

Freelancer je svobodni delavec. Oseba, ki ni odvisna od urnika in lahko veliko časa posveti svojim osebnim interesom. Všečkaj to zanimivo delo pojavil v sodobnem svetu.

"Coach" - coach, poslovni coach, coach-psiholog.

»Outsourcing« je prenos dela svojega dela s strani enega podjetja na drugo podjetje.

"Copywriter" - strokovnjak, ki se ukvarja s pisanjem oglasnih besedil.

Pravzaprav je takšnih besed veliko. To je le majhen del.

Poleg tega obstajajo nekatere značilnosti videza neologizmov. Največ jih je v posebnih obdobjih. Na primer s tehnološkim napredkom ali spremembo družbe. Ko so revolucije, vojne in tako naprej.

Tako v ruščini kot v drugih jezikih se vsako leto pojavi na tisoče neologizmov. Navsezadnje se življenje nenehno spreminja in tudi človeške potrebe. Večina neologizmov se ne ukorenini v jeziku in izgine. Nekateri pa so fiksni in postanejo sestavni del jezika. Sčasoma prenehajo biti neologizmi in postanejo besede glavne zaloge ruskega jezika.

Na primer, v mladosti mojih starih staršev, mame in očeta je bil njihov besedni zaklad dopolnjen z besedami, kot so "VCR", "predvajalnik", "satelit", "kavbojke", "superge", "hipiji", "bakle", »skupno stanovanje« in podobno. In zdi se, kot da je bilo pred kratkim. Toda te besede so že prenehale biti neologizmi.

Zdaj so v jeziku besede, ki jih moji stari starši ne razumejo več. Zame pa so popolnoma naravni. To so besede, kot so "hipster", "clave", "headliner", "flashmob", "device" in druge.

Poleg tega sem opazil, da pri starejši generaciji te novosti povzročajo nekaj nezaupanja in niso prijetne za uho. Mislim, da je to posledica dejstva, da naši stari starši, matere in očetje preprosto ne najdejo praktična uporaba te besede v svojem vsakdanjem življenju. In za prihodnje generacije ne bodo več neologizmi. In tu bodo še druge nove besede, ki me bodo že vznemirile.

ZAKLJUČEK

V tem delu sem podrobno preučil pojme, kot so arhaizmi, historizmi in neologizmi ruskega jezika.

Posebna pozornost je bila namenjena razvoju ruskega jezika, njegovi spremembi in dejavnikom, ki jo povzročajo.

Naredil sem naslednje zaključki:

Jezik se nenehno spreminja;

Spremembe v jeziku so neposredno odvisne od sprememb v življenju družbe;

Mnoge besede popolnoma izginejo iz ruskega govora;

Nove besede včasih povzročijo neodobravanje starejših generacij;

Jezik je ogromna shramba človeške misli. Povezuje čase in generacije.

Naš ruski jezik "živi", se nenehno spreminja in razvija z nami. Te spremembe je treba natančno preučiti in opazovati razvoj, da bi ohranili to najdragocenejšo kulturno dediščino.

BIBLIOGRAFIJA

Wikipedia – prosta enciklopedija [Elektronski vir]. - http://wikipedia.org - (dostop 20.04.2018).

Puškin A.S. Pesmi. Pravljice. Pesmi. - Moskva: Založba Eskimo, 2017. - 544

Saltykov-Shchedrin M. E. Zgodovina enega mesta. - Sankt Peterburg: Založba Azbuka, 2017. - 352 str.

Sudanov G. G. Ruski jezik na prstih. - Moskva: Založba AST, 2017. - 288 str.