Doamnele bătrâne cad din cer. Maşa Rupasova

Mi se pare că poezia pentru copii este mult mai aproape de rădăcinile noastre. Este ca un urlet străvechi în jurul unui foc, mormăit, fredonat înainte de vorbire, ritmurile la care strămoșii noștri se legănau în peșteră. Copilul „se trage” mental în jurul acestui ritm. La această vârstă, poezia este foarte importantă.

Ei spun,
spun ei
cu multi ani in urma
a căzut din cer
bătrâne!
A fost căderea unei bătrâne.

Aterizat
Aprinde,
Numai asterisc
În mână.
Doar o stea și o turtă dulce
Doar trandafiri pe eșarfă<…>.

"Ei spun". „Bătrânele au căzut din cer” (2015).

Masha Rupasova locuiește în Canada, este o fostă bloggeră de frumusețe, autoarea a două cărți poetice pentru copii („Bătrânele au căzut din cer” și „Toți în grădină!”) și o mamă adoptivă. băiețel. În copilărie, le-am iubit pe Mayne Reid, Astrid Lindgren, Alexandra Brushtein, iar adulții citeau poezie. Îi place să citească Kharms împreună cu fiul său Max.

‒ Când Max era mic, poeziile pentru copii mă enervau foarte tare. Părea să sune greșit și deloc despre ceea ce voiam să-i spun. Probabil de asta am început să scriu singur. Iar Kharms era cât mai aproape de intonația dorită. Am cumpărat toate Kharms, inclusiv o ediție minunată cu ilustrații de Igor Oleinikov. Încet-încet am început să strângem o bibliotecă bună de poezie. Și în cele din urmă am găsit poeți care îmi plac: Mihail Yasnov, Marina Boroditskaya, Nastya Orlova, Iulia Simbirskaya, Dasha Gerasimova. Citim și clasicii, începând cu Pușkin și terminând cu Mikhalkov și Marshak, dar principalul este Kharms.

Masha scrie poezii pentru copii nu numai pentru cei mici. Se gândește și la adulții care vor găsi în cărțile ei empatie pentru munca grea de a fi părinți. Și Masha nu se teme să vorbească cu cititorii despre lucruri dificile.

Bătrâna noastră pisică
Pierdut
Pofta de mancare.
se gândește mama
Ce pisică
în seara asta
Va zbura departe.
Pisici foarte bătrâne
Fără frică de înălțimi
Și zboară
Mai sus decât cerul
Pufându-ți cozile.
Soarele le încălzește părțile,
Turnarea laptelui
Și pisicile au paturi cu pene -
Nori aurii.
Pisicile sunt fericite pe cer.
Pisicile sunt fericite pe cer.
Pisica noastră, așteaptă un minut,
Și mai stați o jumătate de zi.
Uită-te la asta
Uită-te la asta
Uită-te la mine.

„Este timpul pentru pisică.”

Poeziile lui Masha Rupasova sunt ușoare, melodice și curg ca un râu. Influența poeților ei adulți preferați este remarcabilă. Iar umorul din ele este copilăresc, asemănător cu jocul de cuvinte, asemănător cu râsul copiilor: „Ce gătești, Crow? „Pregătesc paste, ca să pot face din ele un cuib minunat!”

de multe ori râd

În 2015, colecția de debut de poezii a lui Masha Rupasova, „Bătrânele căzute din cer”, a fost numită de mulți, nu fără motiv, o descoperire. Acest lucru i-a dat credinței aspirantei poetice în propria putereși servit stimulent suplimentar la creativitate.„Nu pot să exprim cât de bucuroasă sunt să devin poet pentru copii” recunoaște Masha.„Tot ceea ce am fost pedepsit în copilărie, tot ceea ce se râdea cu amabilitate sau sarcastic, acum s-a dovedit a fi necesar și solicitat. Se dovedește că eu am fost întotdeauna poet pentru copii, doar înainte să fiu certat pentru asta - nu te distra, nu inventa, nu mai vorbi prostii, nu mai inventa Dumnezeu știe ce - și acum sunt lăudat. pentru același lucru și invitat să acorde un interviu.”

Majoritatea poeziei pe care le publicăm vor fi incluse în noua, deja a treia colecție de poezii a lui Masha Rupașova, care este pregătită pentru publicare de către editura AST.

PESTI TANDRII

am iubit
Sturion
Și a fost
sora lui.
Dar eu însumi eram
Tineri
Cambulă.

Vezi
S.U.A
putea
În magazin
peste proaspat:

Somnul trăiește acolo acum,
Și recent
A trăit
Noi.

Eram prieteni
Nu te deranja
S-au învârtit în spatele paharului lor,
Dar
O bătrână
Și iubita ei
Au decis să ne cumpere,
La
Faceți niște supă.

am spus:
- Ei bine, nu,
Noi
nu cina
nu prânzul!
Au făcut cu mâna
aripioare,
Prefăcut
nori

Și spre cer -
Glug-glug-glug -
Noi
a plecat
De la bunici.

LEI

Ca pe străzile Moscovei,
Pe străzile bune
Leii de piatră dorm
Strâng ochii la mașini.

Și când oamenii sunt obosiți
Încuie ușa cu un zgomot,
Sărind de pe piedestale
Animale din marmură albă.

Și sărituri - wow! -
Se grăbesc la fericita Yauza,
Și cel mai frumos dintre toate
Coamele lor strălucitoare.

Leii fac baie
Ei aleargă,
Își ridică fețele spre cer,
Ele îngheață în timp ce aleargă
Și râul este mai departe de ei
visând.

TRAMAVUI LUNAR

Roșu-galben-dungi
A traversat cerul
Tramvai.
Cel cu nasul mare se odihnea în el,
Dezlegat
Pâine.

Era strălucitor
Cu bună fire:
Fiecare sărbătoare lunară
El este în spațiu fără aer
A lucrat cu jumătate de normă ca Luna.

Și Luna,
După ce și-a pus o pelerină,
Linişti
Atins
Poartă
Și a intrat în grădina cuiva,
Plin de cicade cântând.

În somnul cuiva
Obosit,
Luna mergea la grădinița cuiva,
Unde se leagănă bujorii
Din ce în ce mai greu
Din somn.

DRAGOSTE

Păianjen
Păianjeni
Ea a spus:
- La revedere tuturor!
Nici unul dintre voi
Fără inimă
Și nu voi renunța la o labă.

Sunteți mulți
Și sunt singur
Ca luna pe o sfoară -
eu
Pe plop
mă leagăn
Și ea este îndrăgostită de el.

Nu este nimic rău pentru tine,
Plopul meu!
Aruncă o privire:
Sunt pentru tine
Am tricotat un șal
Din toamna
Fire,
De la una subțire
Dragoste:
Vreau -
prinde musaca,
Vreau -
se bate in tristete
Da, da-mi bacșiș
Apel.

ELEFANT DE SEARA

La elefant-elefant-elefant
Partea înghețată
Cel mai nordic,
Cel mai mult
Încăpăţânat
Din această parte
Foarte mult
Îndrăgostit
Singur
Luna.
Și elefantul trebuie să...
În loc să dormi într-o pătură de noapte -
pierde timpul
Pe balcon
Jucărie
elefant
parte,
Ce se străduiește
Din fericire.

În papuci
Punerea pantofilor
Și admiră luna.

Și Luna-Luna-Luna,
palid ca o perla,
Ignorând împrejurimile
Aspecte
numai
pe un elefant.

Sunt atât de reci
Unu-la-unu
În alb ca zăpada
Întuneric
Așa arată ei -
Foarte tandru
Așa respiră în gol.

SUNTEM CU VOI

Facem umbre
Traim in asa ceva
Mare -
Foarte însorit -
Sistem
Și mâncăm
Fidea.

Poneii noștri
Trim-pum-ponei,
Ei cunosc cuvinte inteligente
Și într-o oală
Pe balcon
Devine verde
Tryn-iarbă.

Mergem pe jos
Prin muzee
Și ne mâncăm mâncarea
Și ne uităm cu încredere
Spre Steaua Nordului.

Poneii noștri
Trim-pum-ponei,
Ei poartă cozi importante.
Cântecele noastre pe balcon
Și zăbovită
Si simplu.

Din cartea la care lucrează Masha acum: „... Aceasta este pentru copiii foarte mici - o carte despre malurile de jeleu și despre oamenii care le locuiesc.”

PANT DE LEAGAN PENTRU PASTILA

Mama Pastila a cantat:

În afara ferestrei - iarna este albă.
Zahărul cade din rai:
Devine alb
pădure veche,
Devine alb
vulpe bătrână...
pisica gri -
sărut-sărut -
Până dimineață se va albi.

Dormi,
Bebeluş pentru copii.
Esti alb iarna.
Auzi,
Bâlpâie somnoros
Oaia albă?
În curând visele vor veni în mulțime,
Și ne va încălzi pe tine și pe mine
sobă de piatră,
Dormi!

RECOLTA

Covrigei aurii
Strânse curelele
Da s-au rupt
Ogorodik
La laptele de lângă râu.

Au inchis
În pământ
firimituri
Din prajitura cu cartofi!
Și dimineața -
unu-doi -
Vârfurile s-au ridicat!

Da, e mare - uite -
Pe cine vrei să-l sâni!

Iar seara
covrigi,
Nu mic, nu mare,
Trei găleți de cartofi dulci
L-au săpat lângă râu.

Și pentru întreaga lume botezată
Au făcut un ospăţ
Sărbătoare!
Oaspeții au băut, oaspeții au mâncat
Treizeci și trei de săptămâni întregi.

ÎNTÂLNIREA CU HALVA

Odată ajuns în volanul navetei
Am navigat
Uscarea de-a lungul râului.

Trecut pe insula Buyan,
Pe lângă buruienile dulci
Pe lângă plăcintele adormite
Între băncile de jeleu.

Brusc de nicăieri -
În mod neașteptat
Din buruieni, din buruieni
A apărut
Cap!
Și a dispărut -
În viață sau doi.

Uscarea macului
Urechile ridicate:

Acesta este capul cuiva
Absolut
Greşit!
De ce a dispărut
Abia ne apare?

Buruieni dulci de zahăr,
Sentiment ciudat
Obuyan,
Acestea sunt cuvintele pe care le-a spus:
- Asta e halva sălbatică!

În timpul zilei
Ea stă în tufișuri
Ca un tâlhar și bandit.
Și nu vrea să fie prieten cu nimeni,
Doar pe ton
Dudit.

USCARE CU UN SECRET

Uscare, dragă,
Cine este iubita ta?

nu voi spune
nu voi spune
Cu cine mă joc și cu cine sunt prieten?

Pot fi -
Aceasta -
Bomboane de mentă?

Nu, nu!
Nu voi spune!
nu voi spune
Cu cine sunt prieten?

Poate este marshmallow
Care a fost vizita ta?

Nu, nu!
nu voi spune
Nu voi spune nimic
Fă loc, îndepărtează-te,
eu plec de aici!

Uscarea refuzată
Fii o poezie!
Uscare
Sa dovedit
In lacul cu dulceata!
Iată ea -
Scufundări
Își așteaptă iubita:
Alb,
crocant,
Somon roz proaspăt.

BINE

Ştie
bătrâni și tineri:
A locuit pe un deal
marmelada -
În turnul de marmeladă
Nu departe de râu.

Într-o dimineață
Dimineața devreme
El
Katil
Acasă
Baranku,
La urma urmei, a existat
El are nevoie
Soție rotundă.

A rostogolit-o, a rostogolit-o...
Și a dat drumul accidental!
Și volanul trece pe lângă...
Wow!
Și de la stâncă în râu -
Plop!

Ei bine, marmeladă! -
Mirele a tras în sus
Pantaloni.
- Bine, marmeladă,
Ne vom descurca
Fără soție.

Se publică poezii
cu permisiunea autorului

Maria Rupasova. Bătrâne au căzut din cer
Artista: Yulia Somina
AST, 2015
http://www.labirint.ru/books/494495/?p=11352
🔥Reducere suplimentară de 20%.

Mama e acasă? Mama a plecat.
Mama a intrat online.

Mama caută pe internet
Cum stau lucrurile în lume?

Bea cafea și își mișcă ochii:
Ce naiba se întâmplă?

Mama, iti spun eu!
În lumea din care vin!

După ce am descoperit întâmplător o astfel de poezie, am vrut să-l cunosc pe autor mai bine, mai pe larg și mai detaliat. Prin urmare, citim cu mare plăcere întreaga familie, cu mare plăcere, întreaga familie citind colecția de poezii de Masha Rupasova „Bătrânele doamne căzute din cer” de la editura „AST” din seria „Manyunya și alții”: în primul rând, mama pentru ea însăși, chicotind în liniște, apoi pentru publicul larg(fiice și tătici) cu expresie.

După părerea mea, această carte, notată ca 6+, poate fi citită cu ușurință copiilor începând de la naștere - toate poeziile sunt foarte simple ca ritm și accesibile ca temă. Cele mai răutăcioase bunici („Se zice, se spune: / acum mulți ani / au căzut bătrâne din cer! / A fost căderea unei bătrâne”), o cioară întreprinzătoare cu „cuib” de spaghete („Are formă de jgheab, / numai că e un acoperiș deasupra!” / Dacă ți-e lene să scotoci prin gunoi, / acoperișul ăsta poate fi mâncat”), tunet în cizme verzi, ciorbă proaspăt gătită, masa lui Tolik („Am cumpărat o masă). pentru bucătărie / Această masă se numea Tolik / Tolik era o masă ciudată: / uneori o lua și se ducea, / și rătăcea prin țară / cu terciul nostru în spate”) – Vreau să citez la nesfârșit aceste personaje amuzante. !

Cartea este realizată absolut impecabil: copertă cartonată, cu coperta acoperită cu plasă tactilă, format ceva mai mic decât A4, 64 de pagini acoperite, datorită căruia cartea nu devine mai grea, ca la imprimarea offset, dar este calitativ compactă și convenabilă. . Ilustrațiile Yuliei Sominei mi s-au părut la început ciudate, parcă desenate de un copil mic, dar apoi mi-am dat seama că acesta este „punctul culminant” al execuției acestei cărți, adăugând și mai multă răutate și naivitate copilărească.

Asemenea multor recenzori ai „Labirintului”, nu mi-a plăcut foarte mult compararea acestor poezii cu Agnia Barto, deoarece clasicii să rămână neatinse, iar autorii moderni pentru copii au un loc, dar într-o altă „categorie de calificare”, deoarece aceste poezii. sunt diferite.

Ne-au plăcut aproape toate poeziile din colecție și m-am gândit mult timp cum să închei recenzia? Vă invit să vă bucurați de minunatul „Kulichiki” pe care fiecare dintre noi l-am sculptat în copilărie:

Chayachiy - guly - extraordinar -
Coasta este pustie - lung, foarte lung.
Sunt oameni mici care fac prăjituri de Paște.
Umeri îngusti, fețe inteligente.
- Cum lăsăm prăjiturile de Paște, mamă?
- Noaptea oceanul va ajunge la mal
Și va duce turtele de Paște în adâncuri,
Să mulțumesc peștelui singur.
Peștele este uriaș pește liniștit,
El va spune: - Mulțumesc! Multumesc! Multumesc!

Irina Gazizova, special pentru Cărțile preferate pentru copii: noi și vechi #ldk_reviews #ldk_ast

Acest articol a fost adăugat automat din comunitate

Seria Manyunya și alte AST, 2015

Poeziile lui Mashmna sunt minunate! sunt ritmice, atrăgătoare și distractive!
Asigurați-vă că citiți această carte copiilor voștri!

Masha Rupasova locuiește în Vancouver. Din propria ei recunoaștere, ea a început să scrie poezii pentru copii când a devenit mamă: „Este interesant că maternitatea nu numai că te face mai matură și mai serioasă, dar te duce și înapoi la rădăcinile tale, la îndepărtații ani 80, la atât de cald, de strălucitor. ori când toată lumea este încă în viață, iar părinții mei nu au divorțat încă, iar cel mai rău lucru din lume este un genunchi rupt. Pentru mine, maternitatea s-a dovedit a fi un portal către cele mai bune amintiri însorite - despre sat, despre vara care nu se termină niciodată, despre bunica mea, despre râu, lângă care au crescut patru generații din familia noastră.”
La sfatul soțului ei, Masha a început să noteze ceea ce a scris și apoi să-l posteze pe Facebook. https://m.facebook.com/profile.php?id=100001377663057, unde opera ei a cucerit rapid inimile numeroși cititori.
Colecția de poezii „Femeile bătrâne cădeau din cer”, prima carte a lui Masha, a fost distinsă cu premiul „Manuscrisul anului” la categoria „Cea mai bună carte pentru copii”.
de pe Facebook: Masha Rupasova
Și aveam îndoielile mele cu privire la a doua carte. (Plângând din nou; toată lumea se plictisește). S-a dovedit a fi copilăresc de proastă și veselă - așa cum, de fapt, se intenționa, dar din anumite motive această distracție fără cauză a fost enervantă.
Apoi am adăugat tristețe cărții și m-am îndrăgostit imediat de ea și cu inima curată am trimis-o redactorului-șef. Le-am adăugat pe acestea patru. Este în regulă dacă copiii se tem și sunt puțin tristi? Totuși, ei nu ar trebui să râdă.

Înfricoșător

Acesta este un dulap.
Și în ea este o haină,
Și absolut nimeni în haină.
Și nu se mișcă
Două
Mâneci.
Mânecile lui
Gol
Poarta este plină
Goliciunea,
Și de asemenea -
La poarta -
Butonul a fost eliminat.
Și nimeni, nimeni, nimeni
Nu stau
Interior
Haina.

CREATURĂ

Sărută creatura!
Îți va plăcea.
Are patru picioare
Cap și nimic.
Ține copilul în brațe!
Nu ni se va permite
Iar tu, se pare,
Aceleaşi
Suflet nelinistit.
De ce
ŞI
De ce
A abandonat cineva creatura?
Nu-ți fie frică și mângâie-l.
vei iubi
Lui.

A ESTE TIMPUL PISICULUI
Bătrâna noastră pisică
Pierdut
Pofta de mancare.
se gândește mama
Ce pisică
în seara asta
Va zbura departe.
Pisici foarte bătrâne
Fără frică de înălțimi
Și zboară
Mai sus decât cerul
Pufându-ți cozile.
Soarele le încălzește părțile,
Turnarea laptelui
Și pisicile au praf de pene -
Nori aurii.
Pisicile sunt fericite pe cer.
Pisicile sunt fericite pe cer.
Pisica noastră, așteaptă un minut,
Și mai stați o jumătate de zi.
Uită-te la asta
Uită-te la asta
Uită-te la mine.

Sunt o iubitoare de pisici, poezia despre o pisică s-a dovedit a fi foarte emoționantă

Postări recente din acest Jurnal

• 
  iHerb: 💥 reduceri

  https://www.iherb.com/ Secțiunea de produse de încercare prețuri de încercare Reduceri așteptate pentru noua săptămână 06.26-3.07 BRANDURI Irwin Naturals -15% Gaia…

• 
  Formule Jarrow, Optimizator de magneziu, 200 de tablete

  Un supliment excelent de magneziu - vitamina B6, potasiu și taurină sunt adăugate aici pentru o absorbție maximă. Organizația mondială…

• 
  Physicians Formula, Matcha perfect, Balsam de curățare topit 3-în-1, 1,4 oz (40 g)

  Îmi curăț tenul cu balsamuri de mulți ani și le consider cel mai mult cele mai bune mijloace pentru a îndepărta machiajul, excesul de ulei și impuritățile din pori într-un singur...

• 
  Chateau Labiotte, Wine Mauve + Physician's Formula, Inc., pH Matchmaker, luciu de buze

  Nuanță roz și luciu de buze de lungă durată cu pH controlat, care este, de asemenea, aproape o nuanță, și chiar cu o surpriză. Sau nu roz?...

• 
  Stridex, Tratament pentru acnee într-o singură etapă, Putere maximă, fără alcool, 90 de șervețele moi

  Cumpar mereu tampoane salicilice fara alcool, si le tin si in rezerva, dezinfecteaza perfect pielea, curata porii, actioneaza ca...

- Masha, îți amintești cărțile pe care le-ai iubit în copilărie?

‒ Experiența mea de lectură a început în anii 80 și preferatele mele au fost probabil cele tradiționale pentru un copil sovietic: „Drumul pleacă” de Alexandra Brushtein, „Dinka” de Oseeva, „Vasek Trubaciov și camarazii lui”. Îi iubea pe Seton-Thompson, Fenimore Cooper, Mine Reed. Mi-au plăcut Darrell și James Herriot. Am fost și rămân un mare fan al lui Astrid Lindgren, în special al lui Pippi Longstocking și Carlson. Am luat cartea despre Carlson cu mine când m-am mutat în Canada, deși aveam restricții colosale de greutate. Pe lângă „Carlson”, și cartea lui Brustein a zburat cu mine.

- Dar poezie?

- Dintr-un motiv oarecare, le citesc mai ales adulților poezie. Îl iubea foarte mult pe Pușkin, la vârsta de unsprezece ani a învățat totul despre Onegin și Poltava din propria ei plăcere. Nu-mi amintesc că poeziile pentru copii m-au impresionat.

- Citiți poezie cu fiul dumneavoastră?

- Da, Max și cu mine am citit destul de multă poezie. Am început cu Kharms.

- De la Kharms?

‒ Când Max era mic, poeziile pentru copii mă enervau foarte tare. Părea să sune greșit și deloc despre ceea ce voiam să-i spun. Probabil de asta am început să scriu singur. Iar Kharms era cât mai aproape de intonația dorită. Am cumpărat toate Kharms, inclusiv o ediție minunată cu ilustrații de Igor Oleinikov. Încet-încet am început să strângem o bibliotecă bună de poezie. Și în cele din urmă am găsit poeți care îmi plac: Mihail Yasnov, Marina Boroditskaya, Nastya Orlova, Iulia Simbirskaya, Dasha Gerasimova. Citim și clasicii, începând cu Pușkin și terminând cu Mikhalkov și Marshak, dar principalul este Kharms.

-Despre ce ai vrut să vorbești cu fiul tău folosind poezie?

- Acum înțeleg că am vrut să vorbesc despre mine. Dar din anumite motive s-a scris puțin despre mine. Sufletul nu accepta nici măcar cântece de leagăn. De aceea am început cu cântece de leagăn și glume. Și apoi am început din greșeală să scriu poezie. Am vrut să-i spun tot ce le spun mamele copiilor lor, dar cu propriile mele cuvinte.

- Cuvintele tale au rezonat cu multe alte familii.

‒ Cred că pentru că acestea sunt lucruri universale: te iubesc, te accept cu toate mocitele și scandalurile tale ( râde). Am scris primul cântec de leagăn - despre rooks - când încă nu îl luasem pe Maxim de la orfelinat, dar știam deja sigur că va fi el. Încă se îndreaptă către acest cântec de leagăn în momentele de adversitate spirituală. Aparent, acesta este un cântec de leagăn pentru un mare punct de cotitură în viața lui, un cântec de liniștire.

- O poveste foarte frumoasa.

‒ Da, sună ca o poveste frumoasă, dar apoi părea atât de natural! Ei bine, dacă iei un copil, mulți oameni adoptă. Mormăi ceva - toate mamele vin cu un fel de cântece. Și în cele din urmă, asta a dus la o nouă ocupație, o muncă de viață, la care acum nu voi renunța cu niciun preț. Este foarte distractiv!

- Acest prim cântec de leagăn nu a fost încă publicat?

- Nu, nu a fost publicat. Pur și simplu nu mă pot decide în privința asta, este foarte intim și cumva prea cald. Aceasta este între mamă și copil. Nici măcar soțul meu nu a auzit totul.

- Unele dintre poeziile tale, după părerea mea, au fost scrise pentru a-ți sprijini mama. Cum te-au ajutat?

- Maternitatea nu este foarte ușoară pentru mine. Am nevoie de mult timp liber și singurătate, ceea ce este imposibil cu un copil. Dacă îl împingi pe dădacă, în loc de singurătate ai un sentiment de vinovăție și timp liber devine foarte neproductiv. Aceasta este o luptă fără sfârșit cu tine însuți. Poți să iei o pauză din această bătălie dacă privești situația din afară: iată-te, o mamă spumătă, crezând că copilul tău va avea mereu trei ani, va țipa mereu, va scuipa și va refuza totul, va fi nimic de discutat cu el. Dar dacă reușești să vezi comedia și, cel mai important, natura trecătoare a ceea ce se întâmplă, devine mai ușor. Când faci o poveste sau o anecdotă din viața ta, este mai ușor să supraviețuiești crizei de trei, patru, cinci ani. Nu știu dacă poezia va ajuta în adolescență, dar deocamdată ajută.

Poate că ajută și pentru că mamele înțeleg: nu sunt singure în acest coșmar ( râde). Nu numai că mașinile se rostogolesc la nesfârșit peste ele, ci nu numai că copiii lor răcnesc, bâzâie și scârțâie, prefăcându-se că sunt un fel de combine. De fapt, aceasta este o poveste comună, suntem cu toții în aceeași barcă.

Cui se adresează poeziile tale - copiilor sau adulților? Și este important să diferențiem acest lucru atunci când vine vorba de copiii mici?

‒ I-am citit orice poezie lui Max, inclusiv poezie modernă din reviste groase. Prin urmare, nu sunt sigur că este necesar să distingem pentru cine au fost scrise poeziile. Desigur, citirea cărților ilustrate cu intrigi recunoscute și imagini simple nu este rea. Dar îmi place această „rușine” seara lângă pătuț, când îi citesc copilului Tsvetkov, Kvadratov, Gandlevsky. El, desigur, nu înțelege despre ce sunt aceste poezii, dar cred că prinde ceva subtil.

- Discutați cu el momente de neînțeles?

- E greu să discut cu el încă. Este un copil necontemplativ. Poate pune o întrebare, dar este repede distras. Cred că acum suntem într-o perioadă de acumulare de capital poetic. Își amintește multe. Într-o zi i-am spus: „Maxon, mi-e atât de dor de bunica mea. Ce ar trebuii să fac?" Și spune: „Coaceți niște plăcinte”. Apoi mi-am dat seama că îmi citează poezia: „Este bunica care se plictisește și coace clătite”. Și mi-a sugerat ca, ca în această poezie, să lansez plăcinte în cer.

- Pentru ce este necesar capitalul poetic?

- Pentru a deveni om. Aceasta este nutriția emoțională, ceva la care copilul se va alătura dintr-o stare de adult și va trăi din ea. Va avea un plus în plus. Chiar dacă nu citește deloc. Va fi ceva magic în interiorul lui. Ca o ascunzătoare.

- Poate proza ​​să facă asta?

‒ Nu cred că este vorba de proza vârstă fragedă poate avea asupra unui copil aceeași influență ca și poezia.

- De ce?

‒ Probabil aceasta este aroganța poetică care vorbește în mine ( râde). Mi se pare că poezia pentru copii este mult mai aproape de rădăcinile noastre. Este ca un urlet străvechi în jurul unui foc, mormăit, fredonat înainte de vorbire, ritmurile la care strămoșii noștri se legănau în peșteră. Copilul „se trage” mental în jurul acestui ritm. La această vârstă, poezia este foarte importantă.

Știu că ești foarte atent decorare cărțile tale. Ce este important pentru tine în ilustrație?

‒ Cariera mea poetică abia a început, iar pentru mine, ca începător, este important ca ilustrația să nu concureze cu textul. Și nu a fost prea abstract. Nu sunt sigur că poeziile mele sunt suficient de simple pentru a le completa cu abstracțiuni. Deocamdată, cred că eu și artistul ar trebui să fim o echipă care să lucreze pentru mine și textul meu ( râde). Cu Yulia Somina, care a ilustrat prima mea carte („Bătrânele au căzut din cer” - aproximativ edita.), și Agata Harutyunyan (autoarea ilustrațiilor pentru colecția „Toți în grădină!” - aproximativ edita.) am găsit dacă nu limbaj comun, apoi unul care mi se potrivea. Deși în cea de-a treia carte, pe care o pregătim în prezent (“The Moon Walked Through the City” - aproximativ ed.), ilustrațiile sunt deja mai abstracte. Când am văzut un desen de probă, care nu era foarte substanțial și nu reflecta clar poezia, am fost de acord. Mi-a plăcut stilul.

Masha, nu ți-e frică să fii tristă în poezii pentru cei mici. Știu că ai chiar planuri de a-ți aduna poeziile „triste și supărate”, cum le spui tu, într-o singură carte. De ce este acest lucru important pentru tine? La urma urmei, se crede că poeziile pentru copii ar trebui să fie amuzante?

- Probabil, „legalizarea” tristeții și furiei s-a produs pentru că am văzut cum funcționează în exemplul unui copil viu. Desigur, este neplăcut să trăiești tristețea unui copil și este mai ales neplăcut când este urât, furios și spune că nu iubește pe nimeni și că ne va părăsi cu totul. Dar dacă lăsați aceste sentimente să se reverse, petreceți ceva timp acceptându-le, ele vor dispărea rapid și fără urmă. La fel este și în poezie. De exemplu, poemul meu este despre o pisică care moare („Este timpul pentru pisică” - aproximativ ed.) este un motiv pentru a discuta despre această tristețe. Nu mă tem sentimente negative nu în tine, nu în copilul tău, nu în poezie. Mi se pare foarte terapeutic.

Dar încă mă îndoiesc dacă este posibil să scriu, de exemplu, despre certurile părinților, deși aș vrea să abordez acest subiect. Am scris câteva poezii despre asta, dar am lăsat-o deoparte deocamdată.

- Deci, pentru tine există subiecte care sunt cel mai bine evitate?

‒ Nu m-ar deranja ca Maxim să citească astfel de poezii. Dar nu sunt sigur dacă alți părinți vor fi de acord să ridice acest subiect. Imaginează-ți o mamă care îi citește unui copil de șapte ani: „Mama și tata se ceartă, cearta străpunge inima”. Copilul va percepe acest lucru în mod normal, aceasta este o reflectare a sentimentelor sale - este speriat și speră că mama și tata vor face pace. Dar mi-e teamă să nu-mi rănesc mama. Nu vreau ca nimeni să se simtă vinovat pentru o ceartă.
- Se pare că poeziile pentru copii ar trebui să țină cont de percepția ambelor - adult și copil? - Mama trebuie să fie luată în considerare. Probabil că trebuie să vin cu un final pozitiv, dar încă nu pot. Eu și soțul meu cu greu ne ceartă, așa că îmi este greu să dezvolt acest subiect.

- Deci răspunzi situațiilor dificile de viață cu poezie?

- Da, poeziile se bazează fie pe o situație, fie pe o emoție asociată cu o situație. Am venit cu poezia „Iubesc un sturion și eram sora lui”, în timp ce Max și cu mine stăm într-un magazin alimentar și ne uitam la pești vii dintr-un acvariu. Mi-a părut teribil de rău pentru sturioni, am simțit că sunt rude. Probabil că toată lumea scrie așa. Doar luați material de peste tot.

- Locuiești în Canada de trei ani. Cum te simți la răscrucea de culturi? Ți-a afectat acest lucru poezia?

- Până acum nu a avut niciun efect. Am scris o poezie despre ceva canadian, despre malul oceanului - „Kulichiki”. Orice altceva este exclusiv experiență rusească. Am senzația că după ce m-am mutat în Canada, legătura mea cu Rusia a început să se întărească. „Cordonul ombilical” a devenit mai mare și pulsa din ce în ce mai mult. Deci, deocamdată, fac tot posibilul să sabotez creșterea în cultura canadiană ( râde).

În colecția „Old Ladies Fell from the Sky” „explorați” tema bătrâneții. Poeziile tale mă ajută să accept îmbătrânirea celor dragi. Şi tu?

„Pentru mine, aceasta este și o încercare de a accepta îmbătrânirea celor dragi, de a mă împăca cu ceea ce sa întâmplat deja. Mi-au murit ambele bunici. Unul dintre ei, pe care l-am iubit foarte mult și cu care copilăria mea a fost legată, a murit cu greu timp de câțiva ani. Avea demență, care ne-a traumatizat teribil familia. Probabil că poeziile și cartea de proză despre bătrâne, pe care le scriu acum în colaborare cu prietena mea, sunt o încercare de a depăși această experiență. Dar nu sunt sigur că încercarea va avea succes. Probabil că este mai ușor să te împaci cu moartea decât cu o plecare atât de graduală și o schimbare atât de teribilă pe care o aduce această boală.

Dar nu sunt doar trist din cauza asta. Ceea ce mă interesează la bunici este transformarea. persoană obișnuităîn „magic”. La un moment dat, femeia devine brusc un vrăjitor pentru nepotul ei. Chiar dacă nu a fost vrăjitor pentru copilul ei, are o șansă mare cu nepotul ei. Văd cum mama mea se înțelege cu Maxim și înțeleg că ea devine o bunică magică pentru el. Dar cum se întâmplă asta și de ce, nu știu. Nu sunt sigur dacă această transformare s-a reflectat în poeziile copiilor mei. Deocamdată mă consolez cu faptul că bătrâne cad din cer, dar poate voi afla răspunsul la această întrebare când coautorul meu și cu mine terminăm o carte pentru adulți despre bunicile noastre. Deci „cercetarea” nu se oprește nicio secundă.

Conversația a fost moderată de Daria Dotsuk
Fotografie de Daria Dotsuk