Care este sensul proverbului? Cum să înțelegeți sensul proverbelor

Un proverb, o vorbă este o înțelepciune populară exprimată pe scurt, la figurat: „Nu există adevăr în picioarele tale”, „să-ți fie frică de lupi, să nu te duci în pădure”, „precum Vălul, așa este toamna”.

Pentru majoritatea vizitatorilor World Wide Web, proverbul și proverbul sunt sinonime. Însă filologii înalt lingvistici, literari și alți filologi văd diferența lor. Dicționarul scurt al termenilor literari spune: „O vorbă este unul dintre tipurile de artă populară orală, o expresie care definește orice fenomen de viață. Un proverb este unul dintre tipurile de artă populară orală, o scurtă vorbă despre diferite fenomene ale vieții.”

După cum se spune, găsiți diferențele.

De asemenea, se afirmă că proverbelele sunt de natură instructivă, dar zicalele nu sunt.

Exemple de proverbe:

• „Nu renunța la scrip și închisoare” (dacă aceasta nu este o vorbă instructivă, atunci ce este?)
• „Te-ai numit ciupercă de lapte - intră în spate”
• „Am găsit o coasă pe o piatră”

Exemple de proverbe:

• „Cămașa ta este mai aproape de corp”
• „Lacrimile nu vă vor ajuta durerea”
• „Șapca unui hoț arde” (ce este instructiv în acest proverb?)

Nu numai zicale populare fără nume, ci și citate din operele clasicilor literari și în în ultima vreme- filme preferate, cunoscute popular.

Deosebit de bogat în expresii comune „Eugene Onegin” A. S. Pușkin, fabule de I. A. Krylov, "12 scaune"Şi „Vițelul de aur” Ilf și Petrov, comedii de L. I. Gaidai « Captiv caucazian» , „Mâna de diamant”, „Operațiunea Y”.

"Vai de inteligență" - un depozit de înțelepciune
„Happy hours nu te uiți”
„Este semnat, de pe umerii tăi”
„Puțină lumină și sunt cu tine”
„Unde este mai bine? Unde nu suntem"
„La urma urmei, în zilele noastre îi iubesc pe cei prosti”
(Citește) „cu sentiment, cu simț, cu aranjament”,
„Aș fi bucuros să slujesc, dar este rău să fiu servit”
„Ar trebui să învățăm urmărindu-ne bătrânii”...

Griboyedov și-a terminat jocul 1824, dar nu am putut să-l tipărim, cu atât mai puțin să-l văd montat pe scenă. Cenzura a obiectat: autorul a descris moralele existente într-o manieră foarte inestetică. Dar comedia a fost distribuită în liste și a fost foarte populară. A. S. Pușkin a spus că jumătate din versurile piesei ar trebui să devină proverbe. Publicarea „Vai de la inteligență” a fost permisă numai în 1831, și chiar și atunci cu bancnote.

Fiecare cultură a celor mai diverse naționalități are elemente unice. Unele elemente sunt exprimate în limba unui anumit popor. Și transmit experiență și cunoștințe acumulate, cuvinte de despărțire pentru generațiile următoare, amintiri ale oricăror evenimente specifice care au avut o semnificație semnificativă pentru istoria acestei culturi. Există un număr mare de astfel de mijloace lingvistice de exprimare. Vom analiza însă anumiți reprezentanți din această masă de mijloace lingvistice populare.

Ce sunt proverbele și vorbele

Proverbele și vorbe sunt scurte vorbe despre viața și modul de viață al oamenilor în limba cărora s-au născut. Ele aparțin unei forme mici de creativitate poetică. Un proverb este o frază destul de laconică, cu un sunet ritmic. Sensul său este să învețe generațiile viitoare. Ea poartă în sine o experiență care a fost transmisă de multe ori, transmisă de la generațiile mai în vârstă la cele mai tinere sub forma unui fel de concluzie. Nici proverbul nu se distinge printr-un număr mare de cuvinte. Reprezintă un model de vorbire cu un sens subiacent. Adesea, acest sens este plin de umor. Principalul lucru este că primul este o propoziție cu, iar al doilea este o frază sau o combinație de mai multe cuvinte.

Istoria apariției acestor genuri de vorbire

Nicio persoană nu vă poate spune data exactă de naștere a primelor proverbe și zicători. Odată cu apariția limbajului ca mijloc de comunicare și transfer de experiență, oamenii au căutat să surprindă și să transmită viitorului toate fenomenele pe care le-au văzut. În antichitate, scrierea și accesul la ea erau imperfecte. Cu doar câteva secole în urmă, mulți oameni din Rusia erau analfabeți. Dar cum rămâne cu vremurile mai îndepărtate? Soluția a devenit populară creativitatea orală, fraze și expresii memorabile care, în prezentarea lor scurtă, poartă un sens global și, cel mai important, sunt bine amintite și trec de-a lungul lanțului de la gură la gură. Așa a ajuns experiența și înțelepciunea multor secole în zilele noastre.

Folosind proverbe și proverbe în vorbire

Proverbe și zicale rusești și sensul lor sunt ferm înrădăcinate în cultură și istorie. Nu există o singură persoană care să nu cunoască măcar una dintre ele. Fiind un gen literar restrâns, au o semnificație profundă. Fără a-și pierde relevanța în perioade de timp complet diferite ale istoriei, ele sunt încă folosite în vorbirea orală, în mass-media, complet diferite. publicații tipăriteși cărți. Întreaga zonă de utilizare vorbește despre importanța informațiilor transmise de proverbele poporului rus și despre semnificația lor. Valoare culturală și pur și simplu nu le va permite să fie uitate și să dispară.

Scopul proverbelor și al zicătorilor

După cum sa menționat deja, cel mai important lucru în aceste mijloace de expresivitate lingvistică este descrierea fenomenelor din jur. Astfel, au descris strămoșii noștri lumea din jurul nostruși transmisă generațiilor următoare. Proverbe și zicale rusești și sensul lor sunt, în primul rând, istorie. Ele reflectă viața de zi cu zi și problemele cotidiene ale societății care apar în momentul în care s-au născut. Aceste fraze și fraze au primit o conotație emoțională, s-a notat frecvența de origine a acestui fenomen și relația cauză-efect și s-a stabilit o soluție la problema care a apărut. În această compoziție, proverbele rusești și sensul lor au trecut mai departe prin paginile istoriei și s-au întipărit ferm în cultura poporului. Adică, putem concluziona că scopul inițial a fost de a descrie fenomenul pentru posteritate și de a rezolva problemele legate de acesta.

Locul proverbelor în viața modernă

Proverbele rusești și sensul lor sunt ferm înrădăcinate în cultura poporului nostru. Ele sunt o parte integrantă viata de zi cu zi, conversații de zi cu zi, literatură. Majoritatea proverbelor nu își pierd relevanța, ele reflectă esența lucrurilor, nelimitate de intervalul de timp al existenței. Sensul lor rămâne la fel de semnificativ ca în urmă cu secole. Tipurile de caracter uman și legile universului se schimbă puțin de-a lungul generațiilor. Proverbele rusești și sensul lor nu și-au schimbat locul în viața societății. Sarcina lor este încă să predea și să avertizeze.

Generațiile recente s-au îndepărtat foarte mult de literatură; proverbe populare iar sensul lor este necunoscut copiilor moderni. Pentru ei este un set de cuvinte fără sens. Cu toate acestea, pe calea vieții vor trebui să se confrunte cu aceste afirmații de mai multe ori. Și chiar și fără a citi clasice literare, ei vor recunoaște în cele din urmă această parte a culturii populare.

Proverbe și zicători rusești celebre, sensul lor

Să dăm câteva exemple de proverbe. Un reprezentant strălucitor remarcabil al societății lor este proverbul " vechi prieten mai bine decât noii doi." De câte ori în viața noastră am întâlnit fiecare dintre noi această afirmație? Și știm cu toții de ce este așa. Un vechi prieten a fost testat de-a lungul anilor, nu va trăda, a devenit ceva Ca și familia, există atât de multe în comun între vechii prieteni, atât de multe amintiri Pot noii prieteni să ofere așa ceva?

Orașul are curaj. Acest proverb vorbește despre importanța luării deciziilor și a punerii în aplicare a acestora. Adesea, pentru a îndeplini o dorință, nu există suficientă voință pentru a-și asuma riscuri. Curajul de a începe o afacere este deja jumătate din succes. Frica a fost, este și va fi întotdeauna. Este absolut firesc pentru o persoană vie, dar trebuie să-l poți depăși. Atunci multe lucruri vor părea mai puțin complicate și imposibil de implementat decât inițial.

Primul pas este dificil. Sensul este similar cu cel precedent. Pentru a face ceva, mai întâi trebuie să începi să lucrezi. Și atunci lucrurile vor merge mult mai ușor înainte.

Acest lucru subliniază nevoia de planificare atentă și anticipare a posibilelor rezultate. Pentru toate acțiunile trebuie să plătești și să sacrifici ceva. Este necesar să înțelegeți clar dacă merită sau nu. Altfel, va fi chinuitor de dureros sau chiar jenant pentru impetuozitatea fara cauza.

Izvoare de proverbe și zicători

Sursa originală, desigur, a fost vorbire orală. Expresiile au fost transmise de la om la om, din generație în generație. Ulterior au început să apară în literatura populară: în fabule, basme, legende și așa mai departe. Proverbele și semnificațiile lor în basmele rusești trebuiau să admonesteze și să învețe înțelepciunea vieții copiilor, cărora le erau destinate aceste basme. În zilele noastre, proverbe se găsesc și în vorbirea orală, în literatură și în publicațiile tipărite. Au apărut colecții vaste de cărți, iar internetul este, de asemenea, bogat în proverbe și explicații ale sensului lor. Cultura nu poate arunca o parte atât de mare din ea însăși în neant.

Semnificația proverbelor și a spuselor

Pentru a fi oameni civilizați, trebuie în primul rând să vă amintiți istoria voastră, înțelepciunea predecesorilor voștri și să fiți familiarizați cu arta și cultura poporului căruia îi aparțineți. Memoria trecutului oferă o perspectivă imensă pentru dezvoltare. Multe situații au fost deja trecute și sunt precedente. Aceasta înseamnă că istoricul a înregistrat deja mai multe opțiuni pentru soluția lor. La fel și proverbele rusești și sensul lor. Când sunt utilizate cu pricepere, ele vor ajuta la evitarea multor greșeli și consecințe neplăcute în viața indivizilor și la scara globală a societății.

O persoană competentă și care se respectă se caracterizează printr-un discurs frumos, figurat, mai ales dacă are o atitudine bună față de limba maternă și se inspiră din folclorul rus. Un astfel de vorbitor îi poate interesa oricând pe alții și vei dori să-l asculți de mai multe ori.

Oameni care au rară vocabular Dimpotrivă, este mult mai dificil să câștigi autoritatea audienței, așa că a cunoaște limba pe care o vorbești și a înțelege înțelepciunea strămoșilor tăi, adunată de-a lungul secolelor, este pur și simplu necesară pentru toată lumea. Adesea, pentru a decora vorbirea, o persoană folosește unități frazeologice, uneori fără să-l observe, pentru a-și exprima mai exact propriile sentimente, senzații și gânduri.

Sensul expresiei

Pentru prima dată această expresie stabilă a fost înregistrată în 1853 si a intrat in dicţionar explicativ mare limbă rusă vie Vladimir Ivanovici Dahl. Unitatea frazeologică a fost clasificată într-una dintre secțiunile dicționarului numite „mulți - puțini”.

De regulă, această expresie se referă la o persoană sau un obiect mic modest, discret, destul de neprevăzut, care de fapt se poate dovedi a fi foarte valoros, interesant, demn de atentie si respect. Asta se spune despre oameni scurt, dar posedă o mulțime de calități bune și valoare deosebită pentru societate.

Ce înseamnă cuvântul „spool”?

În Rusia țaristă, acesta era numele standardului (măsura greutății) pentru cântărirea metalelor prețioase. Era egal cu 4,26 grame, așa că cele mai comune greutăți la acea vreme pentru măsurarea masei de argint și aur cântăreau exact atât de mult. La acea vreme era o măsură foarte mică de greutate, dar avea calități deosebit de valoroase.

În plus, în Rusia Kievană, un zolotnik era o monedă mică de aur a cărei greutate era de 1/741 de liră. Dar în ultimii ani din existența sa a ajuns la 1/96 de liră.

Când a avut loc Marea Revoluție din Octombrie, noul guvern a respins astfel de măsuri de greutate și le-a înlocuit cu altele noi, care sunt încă folosite până în zilele noastre.

Explicația proverbului

Sensul acestei expresii este tocmai acela că nu ar trebui să judeci caracterul și valoarea unui obiect după învelișul său exterior, deoarece mai întâi trebuie să te uiți în el " lumea interioara" Adesea judecat după „haine” - este o sarcină foarte ingrată și uneori chiar dăunătoare.

Se poate argumenta că scopul acestei zicale este de a sublinia valoarea și importanța subiectului, nu prin forta fizica sau dimensiuni mari, dar în semnificația ei pentru alții.

Sinonime sayings

Este amuzant că, ca antonim ironic al acestei fraze, este adesea folosită expresia populară „Bună mică, dar împuțită”, adică sensul opus al proverbului despre bobină, care nu trebuie explicat.

Pentru elevi

Programa școlară oferă adesea sarcini de descris astfel de unități frazeologice precum „Bobină mică, dar scumpă”, se întâmplă că trebuie să găsiți sinonime, antonime ale acestei fraze sau să scrieți un eseu pe tema zicalelor populare.

Apoi elevul trebuie să prezinte un caz din propria viata sau veniți cu o situație în care sensul unei astfel de expresii este dezvăluit și transmiteți înțelegerea dvs. a unității frazeologice.

Se pare că acest proverb înțelept poate fi folosit în orice domeniu viata umanași nu și-a pierdut actualitatea până astăzi!

1. Pofta de mâncare vine odată cu mâncatul, iar lăcomia – în timpul poftei de mâncare.

2. Bunica Mă întrebam, spus în două, Fie plouă, fie ninge, fie se va întâmpla, fie nu se va întâmpla.

3. Sărăcia nu este un viciu, si nenorocire.

4. B corp sănătos minte sanatoasa - noroc rar.

5. Fiecare familie are oaia ei neagră, și din cauza ciudatului, totul nu este plăcut.

6. Ce noroc sâmbătă către bărbatul înecat - nu este nevoie să încălziți baia.

7. Corbul nu va ciuguli ochii corbii, și o va ciuguli, dar nu o va scoate.

8. Toată lumea caută adevărul, nu toată lumea o face.

9. Unde e subțire, acolo se rupe, unde este gros, este stratificat acolo.

10. A fost netedă pe hârtie, Da, au uitat de râpe și merg de-a lungul lor.

11. Gol ca un șoim, și ascuțit ca un topor.

12. Foamea nu este mătușă, nu-ți va aduce o plăcintă.

13. Mormântul îl va îndrepta pe cocoșat, iar cel încăpățânat este un strâns.

14. Buza nu este un prost, limba nu este o lopată: ei știu ce este amar și ce este dulce.

15. Două cizme într-o pereche, da au plecat amandoi.

16. Doi îl așteaptă pe al treilea, iar șapte nu așteaptă unul.

17. Rușine de fetiță - până la prag, a pășit peste și a uitat.

18. Lucrarea maestrului se teme, și un alt maestru al materiei.

19. Drumul este o lingură pentru cină, și acolo măcar sub bancă.

20. Nici o lege nu este scrisă pentru nebuni, dacă se scrie, atunci nu se citește, dacă se citește, atunci nu se înțelege, dacă se înțelege, atunci nu este așa.

21. Trăim, mestecăm pâine, iar uneori punem sare.

22. Pentru o persoană bătută îi dau doi neînvinși, nu strica sa o iei.

23. Dacă urmăriți doi iepuri de câmp, nu veți primi niciunul mistret nu o vei prinde.

24. Există distracție în străinătate, dar extraterestru, și avem și durerea și a noastră.

25. Picioarele de iepure sunt purtate, Dinții lupului sunt hrăniți, coada vulpii este protejată.

26. ŞI e timpul, Şi timp distractiv.

27. Iar calul orb duce când o persoană văzătoare stă pe un cărucior.

28. Un țânțar nu va doborî un cal, până când ursul ajută.

29. Oricine își amintește de vechiul este dispărut, iar cine uită – ambele.

30. Găina ciugulește boabele, iar toată curtea este acoperită de excremente.

31. Au început necazurile groaznice, iar sfarsitul este aproape.

32. Inițiativă de necaz - există o gaură, va fi un gol.

33. Tinerii ceartă și se distrează, iar bătrânii ceartă și mânie.

34. Ei duc apă la oameni (jipărați) supărați, și ei înșiși călăresc pe cei buni.

35. Nu deschide gura la pâinea altcuiva, trezește-te devreme și începe.

36. Nu totul este Maslenitsa pentru pisică, va fi o postare.

37. Ciocănitoarea nu este tristă că nu poate cânta, toată pădurea îl aude deja.

38. Nici pește, nici carne, nici caftan, nici sutană.

39. O mătură nouă mătură într-un mod nou, iar când se rupe, stă întins sub bancă.

40. Cineva din câmp nu este războinic, și călătorul.

41. Caii mor de muncă, iar oamenii devin mai puternici.

42. Ovăzul nu face caii să hoinărească, dar ei nu caută binele din bine.

43. Sabie cu două tăișuri lovește ici și colo.

44. Repetiția este mama învățării, consolare pentru proști.

45. Repetiția este mama învățării și un refugiu pentru leneși.

46. ​​​​Apa nu curge sub o piatră mincinoasă, dar sub cel care se rostogolește - nu are timp.

47. Marea beată este până la genunchi, iar băltoaica este cap peste tocuri.

48. Praf într-o coloană, fum într-un balansoar, dar coliba nu este încălzită, nu măturată.

49. Munca nu este un lup, nu va alerga în pădure, De aceea este necesar să o faci, la naiba.

50. Creste mare, dar nu fii taitei, întinde o milă, nu fi simplu.

51. Un pescar vede un pescar de departe, de aceea o evită.

52. O mână spală o mână, da, amândoi le mâncărime.

53. Dacă te înțelegi cu o albină, vei primi niște miere, Dacă intri în contact cu un gândac, vei ajunge în gunoi de grajd.

54. Ochiul tău este un diamant, iar străinul este de sticlă.

55. Șapte necazuri - un singur răspuns, a opta problemă - nicăieri.

56. Glonțul se teme de curajoși, și va găsi un laș în tufișuri.

57. Câine în iesle stă acolo, nu mănâncă singură și nu-l dă vitelor.

58. Câinele a fost mâncat înecat cu coada lor.

59. Bătrânețea nu este bucurie, Dacă te așezi, nu te vei ridica, dacă fugi, nu te vei opri..

60. Un cal bătrân nu va strica brazda, și nu va ară adânc.

62. Frica are ochi mari, ei nu văd nimic.

63. Dacă lovești un obraz, întoarce-l pe celălalt, dar nu te lăsa lovit.

64. Camera Uma, da cheia s-a pierdut.

Băieți, ne punem suflet în site. Mulțumesc pentru asta
că descoperi această frumusețe. Mulțumesc pentru inspirație și pielea de găină.
Alăturați-vă nouă FacebookŞi VKontakte

Folosim adesea proverbe și zicători în discursul nostru fără să ne gândim la originea lor. Și se mai întâmplă ca o zicală să se transforme de-a lungul timpului în ceva complet diferit și chiar să dobândească un alt sens.

site-ul web a adunat 34 de proverbe, a căror continuare poate nici nu o știi.

Proverbe cu o continuare uitată

• Accidentele se vor întâmpla în familiile cel mai bine reglementate, dar din cauza ciudatului, totul nu este plăcut.
• Toată lumea caută adevărul dar nu toată lumea o face.
• Mormântul îl va corecta pe cocoșat, iar cel încăpăţânat e un club.
• Şapte din unu cină nu astepta , iar cel curajos mănâncă singur.
• Munca maestrului se teme, iar altul este un maestru al treburilor.
• Trăim, mestecăm pâine, iar uneori adaugam putina sare.
• Ține-ți capul rece burtă flămândă, iar picioarele tale sunt calde.

• Ochiul tău este un diamant, iar străinul este de sticlă.
• Există distracție în străinătate, dar extraterestru, dar avem propria noastră durere, precum și a noastră.
• Și calul orb are noroc, dacă o persoană văzătoare stă pe un cărucior.
• Gura mea este plină de necazuri si nu este nimic de mancat.
• Caii nu se plimbă din cauza ovăzului, dar ei nu caută binele din bine.
• Ca raţa prin apă, Aşa esti prea slaba.
• Primul tip din sat iar satul este format din două curţi.

• Vițelul afectuos a două matci suge, dar celui dornic nu i se dă nici măcar unul.
• Dimineața este mai înțeleaptă decât seara - iarba este mai verde pai.
• Ce naiba nu glumește, în timp ce Dumnezeu doarme.
• Ceea ce sa întâmplat a trecut; ce se va întâmpla va veni.
• Dumnezeu nu este fără milă Cazacul nu este lipsit de fericire.
• am facut terci - nu te zgarci cu uleiul.
• Am trecut prin foc, apă și tevi de cupru, Da, am ajuns dracului în dinți.

• A încerca nu este tortură dar cererea nu este o problemă.
• Se cunoaște un prieten la nevoie ca aurul pe foc.
• Lira apă într-un mortar - va fi apă.
• Unde e subțire, acolo se rupe, unde e rău, acolo este biciuit(opţiune: unde este gros, este stratificat acolo).

Proverbe cu continuare nou dobândită

Unele proverbe nu se găsesc în colecțiile și dicționarele oficiale. Cu toate acestea, astăzi ele pot fi adesea auzite în vorbirea de zi cu zi sau văzute în diferite articole de pe Internet. Și din moment ce proverbele se referă la arta populară și nu pot avea un autor și o dată strict stabilite de creație, am adăugat noi versiuni pe listă.

• Ca tată ca fiu, dar se rostogolește departe.
• Apa nu curge sub o piatră mincinoasă, dar nu ajunge sub cel care se rostogolește.
• E un început prost, și atunci sfârșitul este aproape.
• Gust și culoare Toate marcajele sunt diferite.
• Șapte necazuri - un singur răspuns, a opta problemă este absolut nicăieri.
• Moscova nu crede în lacrimi, Dă-i slujba.
• Ei duc apă celor jignit, dar ei înșiși călăresc pe cei buni.

• Și mănâncă peștele și nu te sufoca cu un os.
• Glonțul se teme de cei curajoși, și va găsi un laș în tufișuri.

De ce nu sunt cunoscute în întregime toate proverbele?

Găsirea și strângerea de proverbe și zicători este o activitate destul de intensivă în muncă. Și mai ales dacă despre care vorbim despre forma lor originală. La urma urmei, astfel de declarații sunt clasificate drept artă populară orală.

Atunci când cercetătorii creează colecții de astfel de declarații, ele se confruntă adesea cu o mare variabilitate. Putem vedea acest lucru și în celebra lucrare a lui V. I. Dahl „Proverbe ale poporului rus”, unde există mai multe versiuni pentru aceeași afirmație aparent. Și iată de ce.

1. Oamenii care locuiesc împreună scurtează în același timp proverbul la o anumită parte a acestuia, deoarece interlocutorul înțelege deja contextul. În plus, vorbirea orală, după cum se știe, se străduiește întotdeauna pentru concizie și simplitate. În consecință, în timp, continuarea este uitată și, desigur, pierdută.
2. Modificarea proverbelor (reducerea sau, dimpotrivă, „adăugarea” unei părți suplimentare) poate apărea și la un anumit grup de oameni. De exemplu, printre studenți, artizani, soldați etc. Proverbe actualizate devin parte din subcultura acestor grupuri.
3. Proverbele sunt zicători încărcate emoțional. În același timp, uneori, o parte a unei fraze sporește doar culoarea expresivă a celeilalte părți, dar nu are un sens suplimentar. Și este, de asemenea, tăiat ca inutil și apoi complet uitat.
4. Proverbele și vorbele, ca și limba în sine, se adaptează cu ușurință la particularități viata moderna. Prin urmare, este posibil ca unele zicale, dimpotrivă, să fi dobândit părți suplimentare și nuanțe de sens mai târziu. Deci este foarte posibil ca unele dintre proverbele de mai sus să fie deja înțelepciune populară modernă.

Ce continuări neașteptate de proverbe și zicători cunoașteți?