Biografia Beatrice Potter. Muzeul Beatrix Potter din Windermere (Anglia)

În parcul tematic World of Beatrix Potter, îi poți întâlni pe Peter Rabbit, Jemima Puddle-Duck și multe alte personaje create de ea. Puteți chiar să vizitați grădina domnului McGregor și să urmăriți poveștile și personajele tale preferate prind viață.

Muzeul este situat la aproximativ cinci minute de mers pe jos de lac din Windermere, Marea Britanie. Acesta este un loc uimitor, sincer, unde puteți afla multe despre marea scriitoare engleză Beatrix Potter.

Helen Beatrix Potter s-a născut în 1866 la Londra familie bogată. Părinții lui Beatrix trăiau dintr-o moștenire din comerțul cu bumbac. Beatrix a avut o copilărie închisă și singuratică, tipică fiicelor născute în familii burgheze din epoca victoriană. Ea a petrecut rareori timp cu mama și tatăl ei și, fiind educată acasă de guvernante, a avut puține șanse să cunoască alți copii.

Beatrix în vârstă de 9 ani, 1875

Beatrix și-a petrecut o mare parte din tinerețe studiind arta și schițând singură.

Dragostea lui Beatrix pentru animale era împărtășită de fratele ei. Copiii au petrecut ore întregi observând și schițând animalele de companie care locuiau în sala de clasă. Colecția lor includea broaște, o țestoasă, salamandre, șoareci, arici, iepuri și chiar un liliac.

Beatrix a vizitat pentru prima dată Lake District la vârsta de 16 ani. Această vizită a introdus-o în peisajul Lakeland, care avea să devină inspirația pentru cea mai mare parte a operei ei cele mai iubite.

Vedere panoramică asupra apei Derwent din Muntele Catbells pe partea de vest

La 20 de ani, Beatrix a devenit o naturalistă talentată. Ea a studiat plantele și animalele în muzeele din Cromwell Road și a învățat să deseneze folosind un microscop. Dacă s-ar fi născut o jumătate de secol mai târziu, am fi cunoscut-o ca micolog - expert în ciuperci.

Potter a fost prima persoană din Marea Britanie și una dintre primele din lume care a recunoscut că lichenii sunt formați din două organisme: ciuperci și alge. Studiile microscopice ale lichenilor au condus-o la concluzia că aceste organisme trăiesc în relații reciproc avantajoase: simbioză. A fost interesată în special de Funghi (în latină pentru ciuperci) și a scris o lucrare intitulată „Germinarea sporilor de Agaricineae”. În 1897, cu ajutorul unchiului ei, celebrul chimist Sir Henry Roscoe, lucrarea a fost prezentată Societății Linnaeane (toți bărbați). Desigur, nu avea voie să-și citească ea însăși lucrarea, deoarece numai bărbații aveau dreptul să participe la întâlniri. Dar din moment ce era amatoare și, poate mai important, femeie, eforturile ei nu au fost luate în serios și teoriile i-au fost respinse. (În 1997, Societatea a publicat o scuză oficială pentru Potter postum.)

Această lipsă de respect a determinat-o probabil pe Beatrix să se concentreze mai mult pe desen și pictură, abilități care începuseră deja să aducă un venit modest. În principal din vânzarea de modele pentru felicitări.

În 1901, după ce ideea a fost respinsă de șase editori, Beatrix și-a publicat propria ediție a poveștii iepurelui. După ce a văzut exemplarul, casa de editură Frederick Warne & Co. a decis să publice Peter Rabbit. Compania era condusă de cei trei fii ai lui Frederick Warne. Lucrarea de tipărire a cărții a fost încredințată celui mai mic dintre frați, Norman Warne. A devenit redactor la Potter. În 1902, a fost publicată Povestea lui Peter Rabbit și încă șase ediții au trebuit să fie publicate într-un an pentru a satisface cererea. Până la Crăciun s-au vândut 20.000 de exemplare.

Prima ediție a Povestea lui Peter Rabbit, 1902

Potter a fost uimit: „Societatea trebuie să iubească iepurii! Ce mulțime îngrozitor de Peter.” Povestea lui Peter Rabbit a captat în curând imaginația copiilor și adulților din întreaga lume. În 100 de ani, cartea a ajuns la un tiraj de 40 de milioane de exemplare în toată lumea!

Un artist priceput, povestitor și designer de cărți, Potter a fost și o femeie de afaceri pricepută. Modelele ei de produse, fidele ilustrațiilor originale, au oferit lui Warne venituri suplimentare și au format primul program de cumpărături de acest gen.

În 1903, Potter a brevetat o păpușă Peter Rabbit cu o mustață „trasă dintr-o perie” și „gloanțe de plumb în picioare”; ea a creat, de asemenea, un mozaic Peter Rabbit, un tapet Peter Rabbit și chiar joc de societate„Peter Rabbit”

„Jocul de curse Peter Rabbit”

Acest succes a marcat începutul unei relații de viață între Beatrix și Warne. A dus, de asemenea, la prietenie și apoi la dragoste între Beatrix și Norman Warne.

Norman Warne

În vara anului 1905, Norman ia trimis lui Beatrix o scrisoare specială. A fost o cerere în căsătorie. Deși era o femeie adultă, Beatrix avea nevoie de permisiunea părinților ei pentru a se căsători.

În ciuda părinților ei, care credeau că, în calitate de „negustor”, editorul era o potrivire nepotrivită pentru fiica lor, Beatrix a acceptat oferta. Dar în mod neașteptat, Norman a murit la mai puțin de o lună mai târziu de cancer de sânge.

Beatrix a fost devastată, dar totuși a decis să facă o schimbare în viața ei și a cumpărat Hill Top Farm din satul Soray din Lake District.

Farm Hill Top

De asemenea, a continuat să scrie, publicând una sau două noi „cărți mici” în fiecare an în următorii opt ani. În 1909, în timp ce cumpăra o altă proprietate în Cumbria, aproape de Hill Top, ea l-a întâlnit pe avocatul local William Heelis. Au devenit prieteni apropiați. Și au decis să-și legalizeze relația pe 13 octombrie 1913. El era cu cinci ani mai tânăr decât ea. Din toate punctele de vedere, William și Beatrix au fost foarte fericiți împreună.

Beatrix Potter și William Heelis, Grădinile Bolton, 1913

Căsătoria a eliberat-o pe Beatrix și s-a stabilit corespunzător în Lake District. Ea a reușit, în sfârșit, să se arunce în rolul de „Doamna fermieră”, bucurându-se de sarcinile fizice zilnice, cum ar fi ajutarea la fânarea fânului sau curățarea canalelor murdare. Beatrix a devenit și o expertă în creșterea oilor Herdwick, găsită doar în Lake District din Cumbria, nord-vestul Angliei. De fapt, dacă n-ar fi fost Beatrix Potter, ar fi dispărut complet.

Pe lângă asta agricultură, pasiunea principală a lui Beatrix ultimii ani Accentul vieții ei a fost pe conservare, un interes inspirat de prietenia ei cu vicarul Hardwicke Rawnsley, unul dintre fondatorii National Trust. Extinderea proprietății sale, finanțată din veniturile din vânzările de cărți, i-a oferit oportunitatea de a păstra nu numai o parte din peisajul unic din Lake District, ci și metodele tradiționale de agricultură.

La 77 de ani, Beatrix a dezvoltat o formă severă de bronșită și a murit. Ea a lăsat moștenire că toate proprietățile ei vor merge către National Trust. 14 ferme și 4.000 de acri de teren au fost transferate către National Trust. Terenurile pe care le deținea sunt protejate de dezvoltare astăzi. La îndrumarea ei, oile Herdwick continuă să fie crescute acolo.

În total, Beatrix a scris 23 de „cărți mici” care rămân extrem de populare și astăzi. Traduse în multe limbi, personajele sale - în special Peter Rabbit - sunt încă iubite de copii.

În ultimul secol, Peter Rabbit a apărut într-o varietate mai mare de articole de uz casnic, îmbrăcăminte și accesorii, iar în 1971 a jucat un rol principal în baletul de film The Tales of Beatrix Potter de Reginald Mills.

În timp ce călătoriți prin Anglia, aruncați o privire asupra Lake District, încântător prin natura sa, uimitor prin atmosfera sa, incredibil prin frumusețea sa - și fiți fericiți! Acum să mergem la muzeu în sine.

Literal de la primul pas poți înțelege că ești într-un basm. Desigur, fie copiii (și, prin urmare, părinții lor), fie adulții care nu numai că sunt familiarizați cu opera lui Beatrix Potter, dar pentru care munca ei a fost copilăria lor - familia și persoana iubită - ar trebui să meargă aici, atunci veți părăsi muzeul cu ochi. plină de lacrimi și o inimă plină de căldură.

Muzeul vă întâmpină cu un coridor frumos decorat; o mică cafenea confortabilă, unde pur și simplu nu am avut timp să merg (din păcate) și un mic magazin de suveniruri - ciocolată, cadouri, cărți, pixuri, jucării cu personaje din cărțile Beatrix Potter - toate acestea pot fi găsite și achiziționate în acest magazin. Desigur, prețurile nu sunt mici, dar cadourile merită.

Muzeul în sine este împărțit în mod convențional în opt zone, unde a opta zonă este un magazin de suveniruri.

Deci, zona unu.
Vi se oferă posibilitatea de a viziona un scurtmetraj – doar patru minute – care vă va spune unde ați ajuns, vă va spune pe scurt despre Beatrix Potter (dacă ați uitat brusc cine este), arătați-i ilustrațiile și lucrările ei. După aceasta, ușile se deschid și vezi drumul spre rai. În rai pentru copii. Acest expozitia principala, unde personajele lui Beatrix Potter au prins viață. Unde nu numai că le poți vedea, dar și le poți atinge.

Foarte, foarte frumos. Lumină estompată, dar moale; culori deschise, amabile și blânde; un pic feminin, copilăresc, dar incredibil de emoționant. Când am intrat în muzeu, nici nu îmi puteam imagina cât de mult nu aș vrea să plec. Par a fi doar jucării, dar par să fie o lume întreagă pe care vrei să o explorezi. Chiar și adulții.

Așadar, zona a doua: casa subterană a domnului Tod și poiana de pădure a raței Jemima.

Vi se oferă posibilitatea de a vă bucura de scene 3-D din lucrările lui Beatrix Potter, cu o atmosferă foarte ușoară și ușoară, sunete și mirosuri reale care vă poartă literalmente în cărți. Plimbați-vă prin poiană cu Jemima, trecând prin ramurile copacilor pentru a-l vedea pe domnul Todd și porcii din Povestea porcului Bland.

Mai admirați câteva fotografii din prima și a doua zonă, apoi vom trece la a treia, poate cea mai „reală”, plină de viață, sinceră și interesantă:

Deci, zona 3.
Aceasta este grădina lui Peter Rabbit.
Aici vei găsi totul. Gradina - in aer liber; plante din lucrare; decorul grădinii este ca în lucrările despre Peter Rabbit, dacă le-ați citit, vă veți aminti cu siguranță toate intrigile. Veți înțelege unde s-au întâmplat toate acestea. Și da, sufletul tău se va simți cald =)

După grădiniță vine zona 4. Ești invitată să te uiți în bucătăria domnișoarei Tiggy-winkle.
Ești invitat să te întorci în interior de la grădiniță și să urmărești aventurile veveriței Nutkin și domnișoarei Tittlemouse, apoi să te uiți în bucătărie și să mirosiți rufele proaspete de la spălătorie. Există, de asemenea, o priveliște minunată pentru a face o fotografie de familie.

Puteți face fotografii gratuit. Nu există nicio amendă sau taxă suplimentară pentru aceasta și nu există nicio restricție în sine. Faceți clic pe obturatorul camerei cât doriți. Cu toate acestea, din cauza luminii, fotografiile nu ies întotdeauna bine.

Fotografiile din grădină sunt încă în curs de desfășurare - puteți citi pe tablă lista plantelor din basme. Este interesant. Și adevărul este o lume întreagă, o lume întreagă...

Beatrix Potter(Helen Beatrix Potter, engleză Beatrix Potter; 28 iulie 1866, Kensington, Londra - 22 decembrie 1943, Neer Sorey, Cumbria) - scriitoare și artistă engleză pentru copii.

Biografie

Beatrix Potter avea șaisprezece ani când a văzut pentru prima dată Lake District, s-a îndrăgostit de frumusețea lui și a decis să locuiască acolo într-o zi. Ca adult, și-a îndeplinit visul de tinerețe și s-a mutat din Londra la Hill Top Farm. Beatrice a desenat ilustrații detaliate pentru basmele ei, în care este ușor să-i recunoști casa și grădina.

Vecinii scriitorului s-au arătat interesați de munca ei și s-au bucurat când și-au recunoscut propriile case în imagini. O vedeau adesea pe Beatrice cu caietul ei de schițe în natură, în mediul rural și în orașul de piață din apropiere, Hawkshead. Scenele locale au stat la baza basmelor despre animale mici și au fost interpretate atât de minunat încât oamenii vin încă din toată lumea pentru a vedea locurile descrise în cărțile ei.

Beatrice iubea foarte mult animalele și le-a studiat toată viața. Când era mică, în grădinița ei trăiau broaște, șoareci, un arici, un triton, Isaac Newton și chiar băţ. Beatrice i-a urmărit și a desenat. Și desenele ei au devenit din ce în ce mai bune. Când a început să-și înfățișeze eroii îmbrăcați în rochii, redingote și caftane, animalele din imagini păreau să prindă viață. Beatrice avea doi iepuri de companie, cărora le-a dedicat multe ilustrații. L-a condus pe unul dintre ei, Peter Rabbit, în lesă și l-a luat cu ea peste tot, chiar și în tren. L-a îmbrăcat într-o jachetă albastră și a scris primul ei basm despre el cu propriile ei ilustrații - cele mai faimoase din întreaga lume.

Călătoria lui Beatrix Potter ca scriitoare și artistă a început în 1902, când editorul Frederick Warne a publicat Povestea lui Peter Rabbit. Anterior, mai multe edituri au refuzat cartea mică. Până în 1910, Beatrice a scris, desenat și publicat în medie două cărți pe an. Taxele i-au dat o oarecare independență, deși încă locuia cu părinții ei. În 1905, editorul lui Beatrice, Norman Warne, a cerut-o în căsătorie. Beatrice a fost de acord să se căsătorească, dar Warne a murit de cancer de sânge câteva săptămâni mai târziu. În același an, a cumpărat Hill Top Farm din satul Soray. După moartea lui Norman, ea a încercat să petreacă cât mai mult timp acolo. Tipuri de fermă și natura inconjuratoare a început să apară sub formă de ilustrații pentru cărțile ei. În 1913, la vârsta de patruzeci și șapte de ani, Beatrice s-a căsătorit cu notarul William Heelis și a început să locuiască permanent în satul Sorey.

Beatrix Potter a fost una dintre primele care s-au ocupat de conservarea în Anglia. Ea a cumpărat treptat fermele vecinilor ei falimentați, permițându-le să continue agricultura. Beatrice a lăsat moștenire 4.000 de acri de pământ și 15 ferme Parcului Național.

Primul basm tradus în rusă a fost „Ukhti-Tukhti” - a fost publicat în 1961 și apoi retipărit de multe ori.

În ianuarie 1995, canalul ORT TV a difuzat o serie de desene animate în limba engleză „Peter Push and His Friends” traduse de Mihail Grebnev (Poezii traduse de Samuil Marshak și Dina Krupskaya)

În 2006, a fost lansat un lungmetraj despre ea - „Miss Potter”, unde rol principal jucat de Renee Zellweger.

În 2009, pentru prima dată, au fost publicate nouă basme în trei cărți cu ilustrații originale și traduse în rusă.

Traduceri în rusă

• Beatrice Potter „Ukhti-Tukhti”, traducere din engleză de O. Obraztsova, Moscova, Detgiz 1958.
• Beatrix Potter, Peter Rabbit și alte povești. Traducere de Mihail Grebnev, M. 1994. Editura „Familia și școala”. (16 povestiri). 80 s. Bolnav. Tiraj 60.000.
• Beatrice Potter, „Povestea plăcintei cu carne” (Revista pentru familie și școală nr. 10-12, 1992, p. 38-41), Povestea iepurelui foarte rău (nr. 8, 1994, p. 44-45). ), Miss Pussy (nr. 9,1994, p.44-45); Despre domnul Willis (nr. 7, 1995), Pig Robinson (nr. 11-12, 1995) - Traducere de Mihail Grebnev, revista Familie și școală.
• Beatrix Potter. „Peter Rabbit și prietenii lui”. Bolnav. B. Potter. Traducere de Mihail Grebnev. Moscova, Rosman, 2009. 48 p. ISBN 978-5-353-03881-8. Cu: Peter Push (Povestea lui Peter Rabbit); Povestea doamnei Tittlemouse; Povestea doamnei Tiggy-Winkle.
• Beatrix Potter. „Tressie veverița și prietenii lui”. Bolnav. B. Potter. Traducere de Mihail Grebnev. Poezii traduse de Dina Krupskaya. Moscova, Rosman, 2009. 48 p. ISBN 978-5-353-03883-2. Conține: The Tale of Squirrel Nutkin; Povestea lui Jemima Puddle-Duck; Pampushata (Povestea iepurașilor Flopsy).
• Beatrix Potter. „Johnny Mouse și prietenii lui”. Bolnav. B. Potter. Traducere de Mihail Grebnev. Moscova, Rosman, 2009. 48 p. ISBN 978-5-353-03882-5. Conține: Povestea lui Johnny Town-Mouse; Povestea lui Benjamin Bunny; Povestea domnului Jeremy Fisher.
• Beatrix Potter. „Cartea cea mare a lui Peter Rabbit”. Bolnav. B. Potter. Traducere de Mihail Grebnev. Poezii traduse de Dina Krupskaya. Moscova, Rosman, 2011. 120 p. ISBN 978-5-353-0522-7.
• Beatrix Potter. „Pisicuța Tom și prietenii lui” Ill. B. Potter. Traducere de Mihail Grebnev. Poezii traduse de Dina Krupskaya. Moscova, Rosman, 2011. 48 cu ISBN 978-5-353-05673-7. Conține: Povestea lui Tom Kitten; Tim Claw (The Tale of Timmy Tiptoes); Croitorul din Gloucester.
• Beatrix Potter. „Cartea de Aur a lui Petru Iepure” Ill. B. Potter. Traducere de Mihail Grebnev. Poezii traduse de Dina Krupskaya. Moscova, Rosman, 2012. 176 p. ISBN 978-5-353-05810-6. Conține 12 povești.
• Beatrix Potter. „Totul despre Peter Rabbit” Ill. B. Potter. Traducere de Mihail Grebnev. Poezii traduse de Dina Krupskaya. Moscova, Rosman, 2013. 320 p. ISBN 978-5-353-06115-1. Conține 20 de povești.

Adaptari de film

• The World of Peter Rabbit and Friends / The World of Peter Rabbit and Friends - serial animat, Marea Britanie, 1992 - 1995.
• The Tales of Beatrix Potter - un film de balet bazat pe niște basme, Marea Britanie, 1971.
• „Miss Potter” (Miss Potter) - dramă biografică, Marea Britanie, SUA, 2006. În rol principal, Renee Zellweger.

Strămoșii lui Beatrice trăiau dintr-o moștenire din comerțul cu bumbac. Tatăl, Rupert, și-a dedicat cea mai mare parte a timpului propriei pasiuni pentru artă și fotografie, iar mama, Helen, a petrecut timp în compania scriitorilor, pictorilor și personalităților politice. Fratele lui Beatrice, Bertram, s-a născut la 6 ani după sora lui și a fost prietenul ei apropiat. La vârsta de 6 ani a fost trimis la internat.

Beatrice a avut o copilărie închisă și singuratică, comună pentru fiicele familiilor burgheze din epoca victoriană. A fost educată de guvernante și, uneori, vedea și alți copii.

Potter a avut o relație deosebit de strânsă cu tatăl ei și el a fost primul care i-a recunoscut talentul artistic.

Beatrice iubea animalele și le-a studiat toată viața. În copilărie, el și fratele său au păstrat în sala de clasă broaște, șoareci, un arici, tritonul lui Isaac Newton și un liliac. Le-a urmărit și le-a desenat, îmbunătățindu-și treptat abilitățile. Mai târziu a început să deseneze animale în haine, ceea ce era o inovație la acea vreme.

Beatrice avea și doi chiloți, cărora le-a dedicat multe ilustrații. Pe unul dintre ei, iepurașul Peter, l-a luat cu ea peste tot, chiar și în tren și l-a condus în lesă. În picturi, ea l-a îmbrăcat într-o jachetă albastră - această imagine este cunoscută în întreaga lume. În special despre Sankt Petersburg, ea a scris primul ei basm cu ilustrațiile ei.

În 1902, editorul Frederik Horn a publicat această poveste, care a fost respinsă anterior de câțiva alți editori. Până în 1910, Beatrix Potter scria, ilustra și publica aproximativ 2 cărți pe an. Ea a primit onorarii, care i-au dat o oarecare independență, deși încă locuia cu părinții ei. În 1905, editorul Beatricei Norman Horne i-a propus în căsătorie, iar ea a acceptat. Norman a murit câteva săptămâni mai târziu de cancer de sânge. În același an, Beatrice a achiziționat Hill Top Farm în satul Saray din Lake District, unde a petrecut mult timp după moartea lui Norman. În 1913, când avea 47 de ani, Beatrix s-a căsătorit cu William Heelis, un notar din satul Saray, și s-a stabilit acolo. Chiar și la vârsta de 16 ani, când a vizitat Lake District, a fost atât de captivată de natura lui, încât într-o zi a decis să se stabilească definitiv acolo. În ilustrațiile lui Beatrix Potter îi puteți identifica cu ușurință casa și grădina.

După 1920, Potter a început să-și piardă vederea și a desenat mai puțin. Pe în acest moment cărțile ei constau în principal din schițe și desene realizate mai devreme. Ultima sa lucrare majoră a fost „Povestea porcului Robinson”, publicată în 1930.

Beatrix Potter a fost una dintre primele care s-au implicat intens în conservarea în Marea Britanie. Treptat, ea a cumpărat fermele vecinilor ei falimentați, permițându-le să gestioneze ferma.

La vârsta de 77 de ani, Beatrix Potter a murit din cauza unei forme severe de bronșită. Ea a lăsat moștenire Parcului Național 4.000 de acri de pământ și 15 ferme.

În 2006, a fost lansat un lungmetraj despre scriitor intitulat „Miss Potter”.

Potter Beatrix

Beatrix Potter (Helen Bitrix Potter, engleză Beatrix Potter; 28 iulie - 22 decembrie) - scriitor și artist englez pentru copii.

Biografie

Beatrix Potter avea șaisprezece ani când a văzut pentru prima dată Lake District. Apoi, acum mai bine de o sută de ani, s-a îndrăgostit de frumusețea naturii sale și a decis să se stabilească acolo într-o zi. Ca adult, și-a îndeplinit visul de tinerețe și s-a mutat din Londra la Hill Top Farm. Beatrice a desenat ilustrații detaliate pentru basmele ei, în care este ușor să-i recunoști casa și grădina.

Vecinii scriitorului s-au arătat interesați de munca ei și s-au bucurat când și-au recunoscut propriile case în imagini. O vedeau adesea pe Beatrice cu un caiet de schițe, în aer liber, în mediul rural și în orașul de piață din apropiere, Hawkshead. Scenele locale au stat la baza basmelor despre animale mici și au fost interpretate atât de minunat încât oamenii vin încă din toată lumea pentru a vedea locurile descrise în cărțile ei.

Beatrice iubea foarte mult animalele și le-a studiat toată viața. Când era mică, în grădinița ei trăiau broaște, șoareci, ariciul Ukhti-Tukhti (1), tritonul Isaac Newton și chiar un liliac. Beatrice i-a urmărit și a desenat. Și desenele ei au devenit din ce în ce mai bune. În momentul în care a început să-și înfățișeze eroii îmbrăcați în rochii, redingote și caftane, animalele din imagini păreau să prindă viață. Beatrice avea doi iepuri de companie, cărora le-a dedicat multe ilustrații. L-a condus pe unul dintre ei, Peter Pusch (2), în lesă și l-a luat cu ea peste tot, chiar și în tren. L-a îmbrăcat într-o jachetă albastră și a scris primul ei basm despre el cu propriile ilustrații - cele mai faimoase din întreaga lume.

Călătoria lui Beatrix Potter ca scriitoare și artistă a început în 1902, când editorul Frederick Warne a publicat Povestea lui Peter Rabbit. Anterior, mai multe edituri au refuzat cartea mică. Până în 1910, Beatrice a scris, desenat și publicat în medie două cărți pe an. Taxele i-au dat o oarecare independență, deși încă locuia cu părinții ei. În 1905, editorul lui Beatrice, Norman Warne, a cerut-o în căsătorie. Beatrice a fost de acord să se căsătorească, dar Warne a murit de cancer de sânge câteva săptămâni mai târziu. În același an, a cumpărat Hill Top Farm din satul Soray. După moartea lui Norman, ea a încercat să petreacă cât mai mult timp acolo. Vederi ale fermei și ale naturii înconjurătoare au început să apară sub formă de ilustrații pentru cărțile ei. În 1913, la vârsta de patruzeci și șapte de ani, Beatrice s-a căsătorit cu notarul William Heelis și a început să locuiască permanent în satul Sorey.

Beatrix Potter a fost una dintre primele care s-au ocupat de conservarea în Anglia. Ea a cumpărat treptat fermele vecinilor ei falimentați, permițându-le să continue agricultura. Beatrice a lăsat moștenire 4.000 de acri de pământ și 15 ferme Parcului Național.

Primul basm tradus în rusă a fost „Ukhti-Tukhti” - a fost publicat în 1961 și apoi retipărit de multe ori.

În ianuarie 1995, canalul ORT TV a difuzat o serie de desene animate în limba engleză „Peter Push and His Friends” traduse de Mihail Grebnev (Poezii traduse de Samuil Marshak și Dina Krupskaya)

(1) Doamna Tiggy-Winkle - Ukhti-Tukhti traducere de O. Obraztsova.

(2) Peter Rabit - Peter Pusch tradus de Mihail Grebnev.

În 2006, a fost lansat un lungmetraj despre ea - "

Beatrix Potter este o scriitoare și artistă engleză pentru copii.

Helen Beatrix Potter s-a născut pe 28 iulie 1866 în Kensington, Londra. Părinții lui Beatrix trăiau dintr-o moștenire din comerțul cu bumbac. Deși tatăl lui Beatrix, Rupert, era avocat, el și-a dedicat cea mai mare parte a timpului artei și fotografiei. El și soția sa, Helen, s-au bucurat de o viață socială activă printre scriitori, artiști și activiști politici. Născută fiica unei familii burgheze victoriane, Beatrix a avut o copilărie adăpostită și singură, tipică vremii. Rareori a petrecut timp cu mama și tatăl ei și, fiind educată acasă de guvernante, a avut puține ocazii să cunoască alți copii. Fratele lui Beatrix, Bertram, era cu șase ani mai mic decât ea, dar i-a devenit un prieten apropiat. Potter era deosebit de apropiat de tatăl ei și el a fost cel care i-a recunoscut primul talentul artistic.

Tatăl ei o lua mereu cu el în excursii la muzee. Au vizitat adesea Muzeul South Kensington (V&A), Muzeul istorie naturalăși Academia Regală, precum și prietenii săi celebri, inclusiv pictorul prerafaelit Sir John Everett Millais. La vârsta de opt ani, Beatrix a umplut albume cu desene cu animale și plante.

Primii ani ai Beatricei

Beatrix Potter avea șaisprezece ani când a văzut pentru prima dată Lake District, s-a îndrăgostit de frumusețea lui și a decis să locuiască acolo într-o zi. Ca adult, și-a îndeplinit visul de tinerețe și s-a mutat din Londra la Hill Top Farm. Beatrice a desenat ilustrații detaliate pentru basmele ei, în care este ușor să-i recunoști casa și grădina.

Vecinii scriitorului s-au arătat interesați de munca ei și s-au bucurat când și-au recunoscut propriile case în imagini. O vedeau adesea pe Beatrice cu caietul ei de schițe în natură, în mediul rural și în orașul de piață din apropiere, Hawkshead. Scenele locale au stat la baza basmelor despre animale mici și au fost interpretate atât de minunat încât oamenii vin încă din toată lumea pentru a vedea locurile descrise în cărțile ei.

Beatrice iubea foarte mult animalele și le-a studiat toată viața. Când era mică, în grădinița ei locuiau broaște, șoareci, un arici, tritonul lui Isaac Newton și chiar un liliac. Beatrice i-a urmărit și a desenat. Și desenele ei au devenit din ce în ce mai bune. În momentul în care a început să-și înfățișeze eroii îmbrăcați în rochii, redingote și caftane, animalele din imagini păreau să prindă viață. Beatrice avea doi iepuri de companie, cărora le-a dedicat multe ilustrații. L-a condus pe unul dintre ei, Peter Rabbit, în lesă și l-a luat cu ea peste tot, chiar și în tren. L-a îmbrăcat într-o jachetă albastră și a scris primul ei basm despre el cu propriile ilustrații - cele mai faimoase din întreaga lume.

Calea creativă

Călătoria lui Beatrix Potter ca scriitoare și artistă a început în 1902, când editorul Frederick Warne a publicat Povestea lui Peter Rabbit. Anterior, mai multe edituri au refuzat cartea mică. Până în 1910, Beatrice a scris, desenat și publicat în medie două cărți pe an. Taxele i-au dat o oarecare independență, deși încă locuia cu părinții ei. În 1905, editorul lui Beatrice, Norman Warne, a cerut-o în căsătorie.

Beatrice a fost de acord să se căsătorească, dar Warne a murit de cancer de sânge câteva săptămâni mai târziu. În același an, a cumpărat Hill Top Farm din satul Soray. După moartea lui Norman, ea a încercat să petreacă cât mai mult timp acolo. Vederi ale fermei și ale naturii înconjurătoare au început să apară sub formă de ilustrații pentru cărțile ei. În 1913, la vârsta de patruzeci și șapte de ani, Beatrice s-a căsătorit cu notarul William Heelis și a început să locuiască permanent în satul Sorey.

Primul basm tradus în rusă a fost (în engleză: Povestea doamnei Tiggy-Winkle) - traducerea a fost publicată în 1961 și apoi retipărită de mai multe ori.

În ianuarie 1995, canalul ORT TV a difuzat o serie de desene animate în limba engleză „Peter Push and His Friends” traduse de Mihail Grebnev (Poezii traduse de Samuil Marshak și Dina Krupskaya)

În 2006, a fost lansat un lungmetraj despre ea, „Miss Potter”, în care Renee Zellweger a jucat rolul principal.

În 2009, pentru prima dată, au fost publicate nouă basme în trei cărți cu ilustrații originale și traduse în rusă.

Ultimii ani de viață

Până în 1920, vederea lui Beatrix s-a deteriorat foarte mult și desena din ce în ce mai puțin. Cele mai recente cărți ale ei au fost compilate din schițe și desene realizate cu ani în urmă. Ultima ei lucrare majoră, Povestea porcului Robinson, a fost publicată în 1930. În timpul vieții sale, Beatrix Potter a publicat 23 de cărți în format mic pentru copii.

În afară de agricultură, pasiunea principală a Beatrix în ultimii ei ani a fost conservarea, un interes inspirat de prietenia ei cu vicarul Hardwicke Rawnsley, unul dintre fondatorii National Trust. Folosind veniturile din vânzările cărților sale, Potter a cumpărat terenuri și ferme în Lake District, păstrând astfel o parte din peisajul unic al regiunii, precum și metodele tradiționale de agricultură.

Pe 22 decembrie 1943, la vârsta de 77 de ani, Beatrix Potter a murit după o bronșită prelungită. Ea a lăsat moștenire 14 ferme și 4.000 de acri de teren către National Trust. Terenurile pe care le deținea sunt protejate de dezvoltare astăzi. Din ordinul ei, oile Herdwick continuă să fie crescute acolo.