유럽 ​​달력이 도입되기 전에 러시아는 자체 연대 시스템을 사용했습니다. 여름 또는 1년은 평균 40일로 구성된 9개의 역월로 구성되며(홀수 또는 전체 달은 각각 41일, 짝수 또는 불완전한 달은 40일) 매주는 지금과 같이 7일이 없었습니다. 그러나 9 그리고 그들은 월요일, 화요일, Treteynik, Chetverik, Friday, Six, Seven, Oct, Week로 불렸습니다. 이상하게도 Treteynik과 Week를 제외한 모든 날은 우리 모두에게 잘 알려져 있으며 우리는 여전히 요일의 이름을 지정하여 사용합니다.

이 이름들은 무엇을 의미합니까?

다시 말하지만, 다른 사람들이 쓰는 것처럼 모든 것이 간단하고 진흙탕이 아닙니다.

월요일 - 다음 주(요일 이후),
화요일은 둘째날
Treteynik - 셋째 날,
목요일은 넷째날
금요일은 5일째
여섯째 - 여섯째 날,
일곱째 날은 일곱째 날이다
10월 - 8일차( 광택 8-8, 우리는 8),
주 - 하지 않음(아무것도 하지 않는 날).

러시아를 정복 한 교인들은 달력을 변경하고 주에서 이틀을 버렸습니다. 셋째 날은 AVERAGE - WEDNESDAY가 되었고 WEEK는 SUNDAY가 되었습니다 - 일곱째 날 - WEEK도 아니고 WEEK도 아무 상관이 없으며 여섯째 날 SIX는 히브리어 Sabbath - SATURDAY로 대체되었습니다. 주의 마지막 날 또는 일곱째 날 창조를 의미합니다!

성경을 인용하여 우리는 토요일이라는 단어의 다음 의미를 발견합니다. 안식일은 사람이 창조된 지 여섯째 날 이후에 하나님이 주신 것입니다. 그가 하신 모든 일. 하나님이 일곱째 날을 복되게 하여 거룩하게 하셨으니 이는 하나님이 창조하시고 만드시던 모든 일을 그치고 안식하였음이라”(창 2:2-3).
유대인들에게 토요일은 참으로 거룩한 날입니다. 이 날 그들은 일하지 않으며 돈을 만지는 것이 금지되어 있습니다. 토요일에는 휴식을 취합니다.

우리는 WEEK에 휴식을 취합니다. 아무 것도하지 않는 날입니다 (이 단어는 오늘날까지 우크라이나어로 남아 있으며 명백한 교회 성격을 지닌 RESURRECTION이라는 단어가 러시아어에 부과되었습니다).

그러나 러시아의 침례교도들은이 상황에서 벗어날 수있는 방법을 찾았습니다. 그들은 줄리안 달력에 대한 슬라브어 이름을 생각해 냈고 라틴어로 된 숫자 대신 그 달에 슬라브어 이름을 받았습니다.
자작 나무 - 석탄을 위해 주로 자작 나무, 겨울에 나무를 태우는 시간. 벌채된 삼림이 마르거나 땅이 마르는 시기에 따라 '드라이'라고도 불렸다.

개화기는 개화월입니다.
Traven은 허브 성장의 달입니다.
벌레 - 6 월에 숙성되는 과일과 열매에서 특별한 붉은 색 (주홍색, 주홍색, 빨간색)으로 구별됩니다. 남부 지역에서는 체리가 붉어지는 시기입니다.
리펜은 린든 꽃이 피는 달입니다.
뱀 - "낫"이라는 단어에서. 수확 시간.
Veresen - Velesen이라고도 함 - Veles 신의 달.
낙엽 - 황변의 시간과 낙엽의 시작.
유방 - "말뚝"이라는 단어에서 - 도로의 얼어 붙은 틀.
Studen - 얼음 (추위). 스스로 이야기합니다.
Sechen - "컷"이라는 단어에서 - 나무를 자르다. 일반적으로 새로운 파종 지역을 준비하기 위한 산림 벌채와 건설을 위한 벌채는 겨울에 수행되었습니다. 이 달은 등장한 후 "Prosinets"라고도 불렸습니다. 파란 하늘긴 구름 덮개 후에.
Fierce는 눈보라와 서리가 내리는 달입니다.

달의 고대 이름: 1월 - prosinets; 2월 - 보코그레이, 단면, 눈; 행진 - berezozol, zimobor, protalnik; 4월 - 산들바람, 눈 운전, 꽃가루; 5월 - 약초사(잔디); 6월 - 다채로운, 벌레; 7월 - 고통받는 사람, Lipets; 8월 - 그루터기, 광선, 낫; 9월 - 저녁, 우울함; 10월 - 낙엽; 11월 - 가슴; 12월은 학생입니다. 이 단어들은 이해하기에 더 투명한 의미를 가지고 있습니다. 더 이상 살펴보지 않고도 왜 그들이 다른 이름이 아닌 이 특정 이름을 받았는지 추측할 수 있습니다. 우리가 볼 수 있듯이 러시아의 달 이름에는 "특성"도 반영되어 있습니다. 7 월에 한창 힘든 시간이 있으면 그에 따라 불리며 아무도 그를 약초 또는 찌푸린 얼굴이라고 부르지 않을 것입니다. Zimobor, protalnik, dry, berezosol(3월) - 이집트인, 유대인, 무어인, 페르시아인, 고대 그리스인 및 로마인이 이 달부터 연도를 시작했습니다. 행진이라는 이름은 전쟁의 신인 화성을 기리기 위해 로마인들이 이 달에 붙였습니다. 그것은 비잔티움에서 우리에게 가져왔습니다. 러시아의 옛날에 이 달의 뿌리 슬라브-러시아 이름은 달랐습니다. 북쪽에서는 봄 태양의 작용에서 남쪽으로 모든 수분을 배출하는 봄의 따뜻함에서 건조하거나 건조하다고 불렀습니다. 그 당시 달콤한 주스와 새싹으로 채우기 시작하는 자작 나무. Zimobor - 겨울 정복, 봄과 여름으로 가는 길, protalnik - 이번 달에 눈이 녹기 시작하고 해동된 패치와 방울이 나타납니다. 3월은 여름의 선구자인 봄이 시작되고 그 다음 달인 4월과 5월과 함께 소위 "날아가는" 달을 구성하기 때문에 종종 "날아가는" 달이라고 합니다. Brezen, 꽃가루, 눈사람 (April) - April - 라틴어 단어로 동사 aperire에서 열리며 봄이 시작됨을 나타냅니다. 4 월의 고대 러시아 이름은 산들 바람, 눈 운전 - 개울이 달리고 눈의 잔해를 가져 가거나 꽃가루가되었습니다. 첫 번째 나무가 피기 시작하고 봄이 만발하기 때문입니다. Herbalist (5 월) - 라틴어 이름은 여신 Mai를 기리기 위해 주어졌습니다. 다른 많은 사람들과 마찬가지로 비잔티움에서 우리에게 전해졌습니다. 5월의 오래된 러시아 이름은 허브 또는 풀이었는데, 이는 그 당시 자연에서 일어난 과정을 반영한 것입니다. 이번 달은 세 번째 통과 달로 간주되었습니다. 다색, 벌레, izok (6 월) - Juno 여신을 기리기 위해 "junius"라는 단어가 이번 달에 주어졌습니다 (어디서 왔는지 추측). 옛날에 6월의 러시아 원주민 이름은 izok이었습니다. 이족은 메뚜기에게 붙인 이름으로 이번 달에는 특히 메뚜기가 많았다. 이번 달의 또 다른 이름은 웜, 특히 리틀 러시안들 사이에서 웜이나 웜에서 유래한 웜입니다. 이것은 이 시기에 나타나는 특별한 종류의 염료 벌레의 이름입니다. 또한 옛날에는 6 월이 종종 사람들에 의해 kresnik이라고 불 렸습니다. kres (불), 동시에 세례 요한 (Ivan Kupala)의 날부터. Stradnik, 벌레, Lipets (7월) - Julius Caesar를 기리기 위해 주어진 이름인 "July"는 물론 로마에 뿌리를 두고 있습니다. 우리 옛날에는 6 월과 같이 7 월에 숙성되는 과일과 열매에서 벌레로 불리며 특별한 붉은 색 (주홍색, 빨간색)으로 구별됩니다. 이 달은 Lipts라고도합니다. 린든은 일반적으로이시기에 만개합니다. 7월은 '여름의 왕관'으로 불리기도 합니다. 지난 달여름, 또는 여전히 "고통받는 사람"-고통하는 여름 작업, "뇌우"- 심한 뇌우에서. Zhniven, 빛, 낫 (8 월)-이전과 마찬가지로 이번 달은 로마 황제 인 Augustus의 이름에서 그 이름을 얻었습니다. 그 달의 뿌리 고대 러시아 이름은 달랐습니다. 북쪽에서는 번개의 빛에서 "글로우"라고 불렀습니다. 남쪽에서는 "뱀"- 들판에서 빵을 제거하는 데 사용되는 낫에서. 종종 이번 달에는 "zornichnik"이라는 이름이 주어지며, 변경된 이전 이름 ​​"glow"를 보지 않는 것이 불가능합니다. "수염"이라는 이름은 설명이 필요 없을 것 같습니다. Veresen, 찌푸린 얼굴, ruyin (9 월) - 올해의 아홉 번째 달인 "sentemvriy"는 로마인들 사이에서 일곱 번째 달이었습니다. 그래서 그 이름이 붙었습니다 (septem에서). 옛날에 이 달의 원래 러시아어 이름은 가을 바람과 동물, 특히 사슴의 포효에서 따온 "ruyin"이었습니다. 그는 날씨가 다른 사람들과 다르기 때문에 "찡그린 얼굴"이라는 이름을 받았습니다. 가을이 오고 있다자연에서. 잎 가을 (10 월) - "octovrium"은 올해의 10 월입니다. 로마인들 사이에서는 여덟 번째였기 때문에 이름이 붙었습니다(octo-8). 우리 조상들 사이에서는 이번 달에 아마, 대마 및 매너를 부수기 시작하기 때문에 가을 낙엽 또는 "pazdernik"-pazderi, 모닥불에서 "leaf fall"이라는 이름으로 알려져 있습니다. 그렇지 않으면 - "더러운", 가을 비로 인해 나쁜 날씨와 흙을 유발하거나 "결혼식"-이시기에 농민 생활에서 축하되는 결혼식에서. 유방 (11 월) - "noemvreem"(11 월) 우리는 열한 번째 달이라고 부르지 만 로마인들 사이에서는 아홉 번째 달이었기 때문에 그 이름 (nover-9)을 얻었습니다. 옛날에는 이 달을 실제로 가슴(chest) 또는 가슴(chest)이라고 불렀습니다. 늙은 러시아인겨울의 얼어붙은 길을 가슴길이라고 불렀다. Studen(12월) - "Dekemvriy"(라틴어 12월)는 해당 연도의 12번째 달에 대한 이름입니다. 로마인들 사이에서는 열 번째였기 때문에 그 이름(decem-ten)이 붙었습니다. 우리 조상들은 그 당시에 흔했던 추위와 서리 때문에 그것을 "젤리" 또는 젤리라고 불렀습니다. Prosinets (January) - 고대 로마인들이 세계의 신 야누스에게 바쳤기 때문에 그렇게 명명되었습니다. 우리 옛날에는 하늘의 푸른 색이 이때 나타나기 시작하여 빛나고, 강화되고, 낮이 더해지면 햇빛. 그건 그렇고, 1 월 하늘을 자세히 살펴보십시오. 이름에 걸맞게 살아 있습니다. 1월의 작은 러시아어 이름은 "sochen"(학생들은 맛있는 단어를 들었을 때 기분이 좋아짐)이거나 겨울의 전환점을 나타냅니다. 대중적인 믿음, 겨울을 두 반으로 나누거나 딱딱 거리는 심한 서리를 위해 정확히 1 월에 발생합니다. 러시아에서는 1월이 원래 연속 11번째 달이었는데, 3월이 첫 번째 달로 간주되었지만 9월부터 계산되기 시작했을 때 1월은 다섯 번째 달이 되었습니다. 마지막으로, 1700년 이래로 표트르 대제가 우리 연대기를 변경한 이래로 이번 달이 첫 번째 달이 되었습니다. 그리고 마지막으로 - 눈, 단면, 보코그레이(2월) - 로마인들 사이에서 2월은 한 해의 마지막 달이었고 이 달이 바쳐진 고대 이탈리아 신인 페브라의 이름을 따서 명명되었습니다. 이 달의 토착 슬라브-러시아 이름은 "cut"(1월과 공통된 이름) 또는 "snezhen"이었는데, 아마도 눈이 내릴 때부터였을 것입니다. 리틀 러시아에서는 15세기부터 폴란드인을 모방한 후 2월을 "사나운"이라고 부르기 시작했습니다. 북부 및 중부 러시아 지방의 정착민은 여전히 ​​그를 "측면 따뜻하게"라고 부릅니다. 왜냐하면 가축이 마구간에서 나와 태양의 측면을 가열하고 소유자가 스토브 옆면을 따뜻하게하기 때문입니다. 달의 슬라브 이름 많은 슬라브 언어의 달 이름에는 슬라브 어원(서유럽 언어 및 러시아어는 라틴어 기원의 달 이름 사용)이 있습니다. 그러나 다른 슬라브 언어에서는 일대일 대응이 없습니다 또한 월 이름으로 때로는 다른 언어로 된 월 이름이 한 달 동안 이동합니다. 이는 에서 다른 나라 계절은 다른 방식으로 바뀝니다. 예를 들어, 우크라이나에서는 러시아보다 봄이 훨씬 빨리 옵니다. 유방 - 12월 또는 11월. 우크라이나어: grudzień - 12월 폴란드어: grudzień - 12월 슬로베니아어: grudzień - 12월 불가리아어: gruden - 11월 리투아니아어: gruodis - 12월(gruodas - "덩어리로 얼어붙은 지구") Snezhnik, Snezhen - 12월, 눈이 많이 내리는 달. · 벨로루시어: snezhan - 12월 · 마케도니아어: snezhnik - 12월 Prosinets - 12월 또는 1월. Prosinets ( "빛나는") - 태양의 중생을 의미합니다. · 체코어: 프로시넥 - 12월 · 크로아티아어: 프로시낙 - 12월 · 슬로베니아어: 프로시넥 - 1월 · 불가리아어: 프로시넥 - 1월 Sich, sichen - 1월 또는 2월, 삼림 벌채 시간. 우크라이나어: sіchen - 1월 폴란드어: styczeń - 1월 크로아티아어: sječanj - 1월 슬로베니아어: svečan - 2월 불가리아어, 마케도니아어: sechko - 2월 Luten 또는 Fierce - 2월. · 우크라이나어: luty - 2월 · 벨로루시어: lyuty - 2월 · 폴란드어: luty - 2월 Studen은 겨울의 또 다른 이름입니다. · 벨로루시어: studen - 1월 · 크로아티아어: studeni - 11월 · 마케도니아어: studen - 11월 벨로야르, 건조 · 건조, 건조한 땅 - 3월, 약간의 눈이 내리는 달, 떨어지는 눈으로 땅이 건조합니다. · 슬로베니아어: sušec - 3월 · 불가리아어: 건기 - 3월 · 리투아니아어: sausis - 1월 · Sokovik - 3월. 나무에서 수액이 움직이는 시간. · 벨로루시어: sakavik - 3월 Berezen - 3월 또는 4월, 자작나무 싹이 부풀어 오를 때. · 우크라이나어: 자작나무 - 3월 · 체코어: březen - 3월 · 불가리아어: bryazok - 4월 · 리투아니아어: birželis - 6월 개화, questen, kvіten - 4월 또는 5월, 개화 시기. · 우크라이나어: kvіten - 4월 · 폴란드어: kwiecień - 4월 · 체코어: květen - 5월 Traven - 잔디가 자라는 4월 또는 5월. 우크라이나어, 벨로루시어: traven - 5월 크로아티아어: travanj - 4월 슬로베니아어: mali traven - 4월, veliki traven - 5월 마케도니아어: traven - 4월 불가리아어: traven - 5월 벨로루시어: traven - 5월(5월 이름과 함께 사용됨) Izok - 6월, 곤충의 달. · 불가리아어: izok - June Cherven - 6월 또는 7월, 빨간색(빨간색, 주홍색). 아마도 이번 달은 벌레(이 달 동안 애벌레가 나타나는 곤충)에서 그 이름을 얻었을 것입니다. 꿀벌 유충으로 인한 버전이 있습니다. 세 번째 버전에 따르면 6-7월에 붉은 열매와 꽃이 피기 때문에 달 이름이 지정되었습니다. 우크라이나어: 빨간색 - 6월 벨로루시어: 빨간색 - 6월 폴란드어: czerwiec - 6월 체코어: červen - 6월, červenec - 7월 불가리아어: 빨간색 - 6월, chrven - 7월 Lipen - 7월 또는 6월(남부 슬라브 중). 린든 꽃을 기념하여 그렇게 명명되었습니다. 벨로루시어: lipen - 7월 우크라이나어: lipen - 7월 폴란드어: lipiec - 7월 크로아티아어: lipanj - 6월 리투아니아어: 리파 - 7월 수확 시기. 우크라이나어: serpen - 8월 폴란드어: sierpień - 8월 체코어: srpen - 8월 크로아티아어: srpanj - 7월 슬로베니아: mali srpan - 7월, veliki srpan - 8월 벨로루시어: Zhniven - 8월 Upper Lusatian: žnjenc - 8월 마케도니아어: zhiettar 8월 불가리아어: zhetar, sarpen - 7월 리투아니아어: rugpjūtis - 8월(rugis "호밀" + pjūtis "수확") Zarev - 8월 또는 9월. · 체코어: září - 9월 · 불가리아어: 노을 - August Veresen(또한 봄) - 9월. 이 이름의 기원에는 두 가지 버전이 있습니다. 첫 번째 - 이름은 "vreschi"라는 단어에서 파생되었습니다. - Old Slavonic "thresh"에서 두 번째 - 헤더가 이번 달에 피었습니다. 우크라이나어: Veresen - September 벨로루시어: Verasen - 9월 폴란드어: wrzesień - September Ruen - 9월 또는 10월 체코어: říjen - 10월 크로아티아어: rujan - 9월 불가리아어: ruen, rui - 10월 포도 수확과 관련된 이름 마케도니아어: 뇌우 - 9월 슬로베니아어: vinotok - 10월 Zhovten - 관련 노란색단풍 우크라이나어: Zhovten - 10월 벨로루시어: kastrychnik(불의 이름에서(모닥불) - scutching flax, hemp, 등의 제품) - 10월 폴란드어: październik(폴란드어 paździerze에서 - 동일) - 10월 리투아니아어: spalis - 10월(같은 의미의 spalis) 낙엽 - 11월 또는 10월, 나무는 잎을 잃습니다. 우크라이나어: 낙엽 - 11월 벨로루시어: 낙엽 - 11월 폴란드어: listopad - 11월 체코어: listopad - 11월 크로아티아어: listopad - 10월 슬로베니아어: listopad - 11월 불가리아어, 마케도니아어: 낙엽 - 10월 리투아니아어: lapkritis - 11월(lapas "leaf" + 크리스티 "가을")

오래 된 슬라브 달력입니다. 월 이름 및 설명

슬라브 달력 또는 달. 달력은 1년, 1년 또는 전체를 구성하는 12개월로 구성됩니다. 달의 이름은 그렇게 만들어지지 않으며 다른 사람이나 외국어에서 차용하지 않습니다. 모든 이름은 특정 계절의 특징적인 사건과 현상에서 따온 것입니다.

고대에는 달력이 화창했다는 것을 알 가치가 있습니다. 그것은 사계절로 구성되어 있으며, 각 계절은 태양의 축제를 축하합니다: 두 개의 지점과 두 개의 춘분. 나중에 러시아에서 그들은 도입했습니다. 달 달력, 달의 위상에 따라 다릅니다. 이 때문에 달력 날짜가 이전되어 새로운 스타일이 이전 스타일보다 13일 앞서 있습니다.

1월(세첸, 프로시네츠). 연구원들이 믿는 것처럼 Prosinets라는 이름은 이번 달에 빛이 추가되고 하늘의 파란색이 점점 더 자주 나타난다는 사실에서 비롯되었습니다. 컷은 1월에 겨울을 두 갈래로 나누는 겨울의 전환점이 있다는 점에서 따왔다. 우리 시대에 Prosinets는 새해의 첫 번째 달이며 고대에는 새해가 3 월에 축하 된 이래로 열한 번째 달이었습니다 (21-22 - 춘분).

2월(류트, 스네젠). Snezhen이라는 이름은 눈이 내리는 시간의 시작에서 비롯되었습니다. 이번 달에는 눈보라와 강설이 일반적이었습니다. 같은 이유로 루텐(맹렬한 눈보라)이라고도 불렀다.

행진(베레젠, 베레졸, 드로퍼). Berezen과 Berezozol이라는 이름은 3 월에 자작 나무 수액으로 채우기 시작하고 3 월에 첫 번째 새싹을 방출한다는 사실에서 비롯됩니다. 물방울 - 이번 달에 첫 번째 방울이 발생한다는 사실에서 눈이 녹기 시작합니다. 3월은 첫 달이었다. 고대 러시아. 봄이 도래하면서 자연의 부활과 새로운 여름의 시작을 축하했습니다(고대에는 해를 여름이라고 불렀습니다).

4월(꽃가루). 첫 나무가 피기 시작하고 첫 꽃이 피고 봄이 깨어납니다.

메이(트라벤). Herbal, Herbalist, Herbal - 겨울이 지나면 태양을 향해 뻗어가는 성장하는 허브의 폭동에서 주변의 모든 것이 밝은 녹색으로 변했습니다.

준(크레젠, 체르벤, 이조크). 고대 슬라브 사람들은 메뚜기 izok이라고 불렀으며 이번 달에는 그 수가 많았습니다. Kresnik, Kresen은 불을 의미하는 고대 단어에서 왔습니다. 벌레 - 빨간색 (빨간색 - 주홍색)을 부은 과일과 열매에서. 또한 일부 지역에서는 6월을 다채롭게 불렀습니다.

7월(리펜, 스트라드니크, 그로즈니크). 린든 꽃이 만발한 시기, 들판에서의 고된 노동, 강한 뇌우. Lipen은 Slavs 사이에서 마지막 여름 달로 간주되었습니다. 페루노프의 날(20 리펜) 이후 가을이 시작되었습니다.

August (세르펜, 즈니벤). 이러한 이름은 해독할 필요가 없습니다. 이 달에 낫으로 떡을 떼고 추수하며 추수 때가 온다는 것은 분명합니다. 어떤 곳에서는 이번 달을 Zarev라고 불렀습니다. 8 월에 동물들이 포효했기 때문입니다.

9월 (Veresen, Khmuren, Ruyin). Ruying이라는 이름은 가을 바람과 동물, 특히 사슴의 포효에서 비롯됩니다. 하늘은 점점 더 자주 눈살을 찌푸리기 시작하고, 비가 내리고, 여름은 마침내 가을로 변하고, 이러한 현상에서 9월은 Khmuren이라는 이름을 받았습니다. 또 다른 이름 - Veresen -은 헤더가이시기에 피기 시작한다는 사실에서 비롯됩니다.

10월 (단풍, Pazdernik, Gryaznik, Svadebnik). 가을 단풍, 악천후, 비, 유비쿼터스 먼지. 이 시기에 결혼식도 거행되었으므로 그는 무엇보다도 웨딩맨, 결혼식을 위한 시간이라고도 불렸습니다.

11월(가슴). 상자라는 이름은 눈으로 얼어붙은 땅 더미에서 따왔습니다. 말뚝, 가슴의 길은 겨울의 얼어붙은 길입니다.

12월(슈투젠, 스투덴). 서리와 추위. 일년 중 가장 추운 달.

Young Sun은 하늘에서 태어난 Kolyada, 시작되었습니다. 새로운 원태양열 바퀴. 오늘날은 연초를 1월 1일로 간주하지만 옛날에는 달랐습니다. 새해는 봄이나 가을에 축하되었으며 Kolyada 휴일과 함께 시작되었습니다. 새해농부를 위해. 우리 조상들이 해를 어떻게 보았는지에 대해, 그들은 슬라브어로 북쪽 땅이 지키는 달과 말을 알려줍니다. 그것에 대해 새 기사말하자.

달의 이름 민속 달력이 시대의 자연이 얼마나 풍요로운지를 반영합니다. 1월에는 낮이 자라고 추위가 자라고, 봄에는 풀이 밤에 풀로 무성합니다. 슬라브는 고대부터 알아 차렸지만 민속 이름개월, 대자연에서 무엇을 기대할 수 있는지 제안합니다.

슬라브 사람들은 몇 개의 달력을 가지고 있었습니까?

고대부터 슬라브는 자연 달력, 월간. 그것은 Kargopol 공예가들이 오래된 sundresses와 앞치마에 수 놓은 것입니다. 다른 지역의 슬라브어 이름은 자신의 이름을 알고있었습니다. 남쪽에서는 열매가 익는 달인 "벌레"가 이미 6월에 북쪽에서 7월에 왔습니다. 달의 민속 이름은 자연의 선물, 특정 계절의 특성을 반영하므로 남쪽과 북쪽에 따라 다릅니다. 그리고 모든 것이 하나의 자연 달력의 일부였습니다!

앞치마와 sundress에 Kargopol 달력

그 후, 기독교 신앙이 우리에게 왔고 달력에서 달의 외국 이름이 나타났습니다. 따라서 러시아에는 한 번에 세 개의 달력이 나타났습니다. 오늘날 우리가 알고 있는 "세속적인" 달력, 기독교 휴일이 있는 교회 달력, 그리고 전통적인 민속 슬라브식 이름이 있는 농업 달력입니다.

슬라브 사람들 사이에서 인기있는 달 이름

젊은이, 성숙한 남편 및 노인의 이미지가 둥근 춤으로 우리 앞에 지나가는 것처럼 달의 슬라브 이름. 다정하고 친절하며 젊은이처럼 재산이 적고 엄한 사람이지만 지혜가 큰 사람입니다.

연도를 엽니다. 1월, 프로시네츠의 달. 우리는 현재 젊은 Kolyada를 존경합니다. 마치 하늘이 "빛나는" 것처럼 태양이 도착하기 시작하여 월의 이름입니다. 그리고 Prosinets의 끝에서 하늘은 밝고 청록색이 될 것입니다. Sechen, 방문을 기다리기 위해 2월이 온다는 것을 알고 있습니다. 민속 달력에 따르면 달의 이름은 겨울과 봄이 처음 만나는 2월에 Velesova Strecha가 겨울을 둘로 자르고 곧 봄을 기다릴 때임을 암시합니다. 마지막으로, 또 다른 겨울이 싸울 것입니다. 이것이 잦은 눈보라 때문에 2월을 여전히 Snezhen이라고 부르는 이유입니다.
글쎄, 사람들 사이에서 시청 시간이 시작되었습니다.

- 첫 번째 분말에 Chtol,

글쎄, 첫 번째 분말에 따르면,

쉘은 좋은 사람입니다.

또 다른 가루로,

흰색 곱슬.

걸어서가 아니라 비싸지 않은 -

외계인 경계.

낯선 사람이 그 사이를 걷지 않았습니다.

부인을 방문하기 위해.

겨울 달의 슬라브어 이름: Studen, Prosinets, Sechen

겨울이 끝날거야 봄이 올 것이다! 온통 빨갛지만 배고프다. 봄 달의 슬라브어 이름: Zimobor, Protalnik (3월); 베레젠, 스네고곤(4월); 약초사, 블룸(5월). Zimobor, 3월 - 임박한 더위를 예고하는 첫 번째 봄의 부름. 3월 말 당일 춘분우리는 야릴로 신을 만납니다.

4월, 스네고곤, 물이 풍부하다. 또한 4 월 - 자작 나무의 달, 수액이 자작 나무 나무에서 움직이고 사람들이 파종을 준비하기 시작합니다. 4 월은 오븐에서 그것을 몰아 낼 것입니다! Bloom, 5월은 기다리고 기다리던 시간입니다! 풀이 배고픈 사람을 먹일 수 있기를! 네, 5월은 다릅니다. 좋은 해와 열린 들판에서 잠을 잘 수 있습니다. 나쁜 해에는 스토브에서 춥습니다. 이달의 아침은 아직 여름이 아닙니다.

봄 달의 인기있는 이름: Zimobor, Berezen, Travnik

또 다른 한가지 6월 - 멀티컬러, 클레보로스트. 꽃과 허브는 어디에서나 자라고 삶에 기쁨을 가져다줍니다. 빵이 자라고 있습니다. 6월은 1년의 날이기 때문에 밭에서 많은 일을 해야 합니다. 6 월에는 여름 왕관의 휴가 인 Kupalo 신의 만남이 있습니다.

7월: 깎고 거두고 잠들지 않는다. 민속력에 따른 7월의 이름 - 스트라드니크, 웜. 벌레 - 숲, 정원, 빨강, 검정 및 빨강 열매에서 익는다는 사실에서. 6월은 풍요로운 달이고 8월은 더욱 풍요로워질 것입니다! 즈니벤, 세르펜, 8월의 슬라브어 이름. 추수가 시작되고, 스폰카의 향연, 새 추수의 첫 번째 빵이 구워지고, 신들은 지구의 비옥함에 감사하고, 그들은 한 눈으로 미래를 내다본다. 가을에는 무엇이 준비되어 있습니까?

우리가 너와 어떻게 걸었니, 하얀 백조,

건포도, 붉은 열매, 열매로,

우리는 걸었고, 과시했다

우리는 걸었고 기뻐했습니다!

여름 달의 슬라브어 이름 : Raznotsvet, Stradnik, Zhniven

가을이 열린다 9월, 크무렌월. 민속력에 따르면 달 이름은 9월에는 오후에 더 좋지만 아침에는 무가치하다는 속담을 반영합니다. 그들은 또한 9월이 춥지만 꽉 차 있다고 말합니다. 9월에는 추수의 잔해를 거두어 가을 태양 휴식일에 신 Avsenya를 만납니다. 그것은 결혼식을 위한 시간입니다.

나이팅게일은 여름처럼 지저귀고,

새들은 메조니 방식으로 지저귐.

빨간 소녀는 앉았다

머리에서 길은

머리띠와 주홍 리본에서 -

별명 머리띠.

가만히 앉아 있지 않아도.

넉넉한 9월은 농부가 눈으로 사는 달인 10월로 대체될 것입니다. 낙엽, 10월, 관대 한 과일을주지 않습니다. 겨울을 대비할 시간이 없었던 사람, 오늘은 나쁠 것입니다. 그들은 또한 10월에는 바퀴나 주자가 달린 도로가 없다고 말합니다. 진흙 달에 대한 또 다른 슬라브어 이름입니다. 11월, Gruden은 겨울을 밤새도록 설정하고 얼어붙은 흙과 눈으로 구성된 첫 번째 겨울, "가슴" 도로를 가져옵니다. 터보건 달리기가 시작되고 여자들은 아마포 신부를 준비하고 남자들은 겨울 경매를 위해 곡식을 준비합니다.

제목 가을 달민속 달력에서: Khmuren, 잎 가을, 가슴

연말 12월, 학생. 12월 초, 겨울의 정령인 프로스트가 지구에 옵니다. 그것은 강을 얼음으로 덮고, 겨울 길을 포장하고, 지붕에 못을 박고, 못을 박고, 겨울 동안 얼음 껍질로 집을 닫고, 맹렬한 추위로부터 사람들을 보호합니다.

12월 동지는 영광스럽습니다! 해가 지면 우리는 젊은 Kolyada를 만나고 새로운 원이 시작될 것입니다. 새로운 만남열두 슬라브 달과 함께!

요즘 인기있는 달 이름이 적힌 달력은 어디에서 찾을 수 있나요?

Severnaya Skazka 출판사에서 우리는 모든 사람들이 전통적인 자연 달력을 사용할 수 있도록 고대 전통을 되살리려고 노력하고 있습니다. Kolyada 휴일을 위해 우리는 2019 년 달력을 슬라브어 이름과 전통 휴일 날짜로 만들었습니다!

새로운 Kologod의 시작에 대한 미래를 내다보고 싶은 분들과 함께 Slavic Rez의 예측을 공유합니다. 신들은 우리에게 내년에 무엇을 기대해야 하는지에 대한 답을 주었습니다. .

영선, 콜랴다가 하늘에서 태어나 태양륜의 새로운 원이 시작되었습니다. 오늘날은 연초를 1월 1일로 간주하지만 옛날에는 달랐습니다. 새해는 봄이나 가을에 경축되었고 농부들의 새해는 Kolyada 휴일로 시작되었습니다. 우리 조상들이 해를 어떻게 보았는지에 대해, 그들은 슬라브어로 북쪽 땅이 지키는 달과 말을 알려줍니다. 우리는 새로운 기사에서 그것에 대해 이야기 할 것입니다.
민속력에 따른 달의 이름은 이 시기에 자연이 풍부한 것을 반영합니다. 1월에는 낮이 자라고 추위가 자라고, 봄에는 밤이 되면 풀이 무성합니다. 슬라브 사람들은 고대부터 이것을 알아차렸고 대자연에서 무엇을 기대할 수 있는지 제안하면서 달의 민속 이름을 지정했습니다. ">

러시아어로 "달력"이라는 단어는 17 세기 말부터 알려졌습니다. 그 전에는 "월간단어"라고 불렀습니다. 그러나 무엇이라고 부르든 목표는 동일하게 유지됩니다. 날짜를 고정하고 시간 간격을 측정하는 것입니다. 달력을 사용하면 시간순으로 이벤트를 기록하고 미래를 예측할 수 있습니다. (3 개월 후에 무엇을 기대할 수 있습니까? 어떤 날씨, 휴일, 감자를 심고 바베큐에 갈 때?)중요한 날짜를 기억할 수 있습니다 (예를 들어, 언제 학교에 들어갔습니까?), 그리고 다른 많은 목적을 위해. 보시다시피 모든 면에서 이점이 있습니다. 이 필요한 발명을 구성하는 시간의 세그먼트는 어떻게든 이름을 지어야 했습니다. 그리고 각 국가는 대중적인 방식으로 고유한 방식으로 이 문제에 접근했습니다. 그리스에서만도 다양한 지역에서 다른 이름개월. 예를 들어, 아테네의 첫 달은 Hecatombeon, Miletus-Panemos, Delphi-Appelaus 등으로 불렸습니다. 로마에서는 다음 이름이 사용되었습니다. Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, 9월, 10월, 11월, 12월.
익숙하지 않습니까? 그들 중 많은 사람들이 유럽 언어로 이주했습니다. 그리고 이제 우리는 첫 번째 달을 호출합니다. 1월, 영어 1월, 독일인 1월, 프랑스인 1월, 이탈리아인 제나이오.
그러나 이러한 이름이 우리에게 오기 전에 다른 이름은 러시아에서 사용되었습니다.

달의 옛 이름:

• 1월 - 프로시네츠;


• 2월 - 보코그레이, 단면, 눈;


• 3월 - 베레조솔, 지모보르, 프로탈닉;


• 4월 - 바람, 눈사람, 꽃가루;


• 5월 - 약초사(약초);


• 6월 - 다채로운, 벌레;


• 7월 - 고통받는 사람, 리펫;


• 8월 - 그루터기, 빛, 낫;


• 9월 - 헤더, 우울;


• 10월 - 낙엽;


• 11월 - 가슴;


• 12월 - 젤리.

이 단어들은 이해하기에 더 투명한 의미를 가지고 있습니다. 더 이상 살펴보지 않고도 왜 그들이 다른 이름이 아닌 이 특정 이름을 받았는지 추측할 수 있습니다. 우리가 볼 수 있듯이 러시아의 달 이름에는 "특성"도 반영되어 있습니다. 7 월에 한창 힘든 시간이 있으면 그에 따라 불리며 아무도 그를 약초 또는 찌푸린 얼굴이라고 부르지 않을 것입니다.
자세히 살펴보겠습니다.

Zymobor, protalnik, 건조, berezosol (3월)- 이집트인, 유대인, 무어인, 페르시아인, 고대 그리스인 및 로마인은 이 달부터 연도를 시작했습니다. 행진이라는 이름은 전쟁의 신인 화성을 기리기 위해 로마인들이 이 달에 붙였습니다. 그것은 비잔티움에서 우리에게 가져왔습니다. 러시아의 옛날에 이 달의 뿌리 슬라브-러시아 이름은 달랐습니다. 북쪽에서는 봄 태양의 작용에서 남쪽으로 모든 수분을 배출하는 봄의 따뜻함에서 건조하거나 건조하다고 불렀습니다. 그 당시 달콤한 주스와 새싹으로 채우기 시작하는 자작 나무. Zimobor - 겨울 정복, 봄과 여름으로 가는 길, prothalnik - 이번 달에 눈이 녹기 시작하고 해동된 패치와 방울이 나타납니다. 3월은 여름의 선구자인 봄이 시작되고 그 다음 달인 4월과 5월과 함께 소위 "날아가는" 달을 구성하기 때문에 종종 "날아가는" 달이라고 합니다.

브레젠, 꽃가루, 눈길 운전(4월)- Aprilium - 라틴어 낱말, perire 동사에서 열리다, 그것은 봄의 시작을 나타냅니다. 4 월의 고대 러시아 이름은 산들 바람, 눈 운전 - 개울이 달리고 눈의 잔해를 운반하거나 꽃가루가 있습니다. 왜냐하면 첫 번째 나무가 피기 시작하고 봄이 만발하기 때문입니다.

약초사(5월)- 라틴어 이름은 여신 Mai를 기리기 위해 주어집니다. 다른 많은 사람들과 마찬가지로 비잔티움에서 우리에게 전해졌습니다. 5월의 오래된 러시아 이름은 허브 또는 풀이었는데, 이는 그 당시 자연에서 일어난 과정을 반영한 것입니다. 이번 달은 세 번째 통과 달로 간주되었습니다.

멀티컬러, 웜, izok (6월)- 여신 Juno를 기리기 위해 이번 달에 "junius"라는 단어가 주어졌습니다. (어디서 왔는지 추측 ;)). 옛날에 6월의 러시아 원주민 이름은 izok이었습니다. 이족은 메뚜기에게 붙인 이름으로 이번 달에는 특히 메뚜기가 많았다. 이번 달의 또 다른 이름은 웜, 특히 리틀 러시안들 사이에서 웜이나 웜에서 유래한 웜입니다. 이것은 이 시기에 나타나는 특별한 종류의 염료 벌레의 이름입니다. 또한 옛날에는 6 월이 종종 사람들에 의해 kresnik이라고 불 렸습니다. kres (불), 동시에 세례 요한 (Ivan Kupala)의 날부터.

Stradnik, 벌레, Lipets (7월)- Julius Caesar를 기리기 위해 붙여진 이름인 "Julius"는 물론 로마에 뿌리를 두고 있습니다. 우리 옛날에는 6 월과 같이 7 월에 숙성되는 과일과 열매에서 벌레로 불리며 특별한 붉은 색 (주홍색, 빨간색)으로 구별됩니다. 이 달은 Lipts라고도합니다. 린든은 일반적으로이시기에 만개합니다. 7 월은 여름의 마지막 달로 간주되기 때문에 "여름의 왕관"이라고도 불립니다. 그렇지 않으면 심한 뇌우로 고통받는 여름 작업, "뇌우"로 "고통받는 사람"으로 간주됩니다.

Zhniven, 빛, 낫 (8 월)-이번 달과 마찬가지로 이번 달은 로마 황제인 아우구스투스의 이름에서 따왔습니다. 그 달의 뿌리 고대 러시아 이름은 달랐습니다. 북쪽에서는 번개의 빛에서 "글로우"라고 불렀습니다. 남쪽에서는 "뱀"- 들판에서 빵을 제거하는 데 사용되는 낫에서. 종종 이번 달에는 "zornichnik"이라는 이름이 주어지며, 변경된 이전 이름 ​​"glow"를 보지 않는 것이 불가능합니다. "수염"이라는 이름은 설명이 필요 없을 것 같습니다.

Veresen, 찡그린 얼굴, ruyin (9월)- 그 해의 아홉 번째 달인 "sentemvriy"는 로마인들 사이에서 일곱 번째 달이었기 때문에 그 이름이 붙었습니다(septem에서). 옛날에 이 달의 원래 러시아어 이름은 가을 바람과 동물, 특히 사슴의 포효에서 따온 "ruyin"이었습니다. 그는 날씨가 다른 사람들과 다르기 때문에 "찡그린 얼굴"이라는 이름을 받았습니다. 하늘은 종종 눈살을 찌푸리고 비가 내리고 가을은 자연에옵니다.

낙엽(10월)- "Octoberia"는 올해의 10월입니다. 로마인들 사이에서는 여덟 번째였기 때문에 이름이 붙었습니다(octo-8). 우리 조상들 사이에서는 이번 달에 아마, 대마 및 매너를 부수기 시작하기 때문에 가을 낙엽 또는 "pazdernik"-pazderi, 모닥불에서 "leaf fall"이라는 이름으로 알려져 있습니다. 그렇지 않으면 - "더러운", 가을 비로 인해 나쁜 날씨와 흙을 유발하거나 "결혼식"-이시기에 농민 생활에서 축하되는 결혼식에서.

유방(11월)- "Noemvri"(11월) 우리는 11번째 달이라고 부르지만 로마인들은 그것을 9번째 달이라고 불렀습니다. 그래서 그 이름이 붙었습니다(nover - 9). 옛날에는이 달을 눈이 내린 얼어 붙은 땅 더미에서 실제 가슴 또는 가슴이라고 불렀습니다. 왜냐하면 일반적으로 늙은 러시아 언어로 겨울 얼어 붙은 길을 가슴 길이라고 불렀기 때문입니다.

스튜던 (12월)- "Dekemvriy"(라틴어 12월)는 해당 연도의 12번째 달입니다. 로마인들 사이에서는 열 번째였기 때문에 그 이름(decem-ten)이 붙었습니다. 우리 조상들은 그 당시에 흔했던 추위와 서리 때문에 그것을 "젤리" 또는 젤리라고 불렀습니다.

프로시네츠(1월)- 고대 로마인들이 세계의 신 야누스에게 바쳤기 때문에 그렇게 명명되었습니다. 우리의 옛날에는 하늘의 푸른색이 이때 나타나기 시작하여 낮이 추가됨에 따라 강화되고 강화되는 것으로 믿어지는 대로 "prosinets"라고 불렸습니다. 그건 그렇고, 1 월 하늘을 자세히 살펴보십시오. 이름에 걸맞게 살아 있습니다. 1월의 작은 러시아어 이름은 "sochen"입니다. (맛있다는 말을 듣고 기뻐하는 학생들)대중적인 믿음에 따르면 정확히 1월에 발생하는 겨울의 전환점, 겨울을 두 부분으로 나누는 해부 또는 딱딱하고 심한 서리를 나타냅니다. 러시아에서는 1월이 원래 연속 11번째 달이었는데, 3월이 첫 번째 달로 간주되었지만 9월부터 계산되기 시작했을 때 1월은 다섯 번째 달이 되었습니다. 마지막으로, 1700년 이래로 표트르 대제가 우리 연대기를 변경한 이래로 이번 달이 첫 번째 달이 되었습니다.

그리고 마지막으로 - 눈, 단면, 보코그레이(2월)- 로마인들 사이에서 2월은 한 해의 마지막 달이었고 이 달이 봉헌된 고대 이탈리아 신인 페브라의 이름을 따서 명명되었습니다. 이 달의 토착 슬라브-러시아 이름은 "cut"(1월과 공통된 이름) 또는 "snezhen"이었는데, 아마도 눈이 내릴 때부터였을 것입니다. 리틀 러시아에서는 15세기부터 폴란드인을 모방한 후 2월을 "사나운"이라고 부르기 시작했습니다. 북부 및 중부 러시아 지방의 정착민은 여전히 ​​그를 "측면 따뜻하게"라고 부릅니다. 왜냐하면 가축이 마구간에서 나와 태양의 측면을 가열하고 소유자가 스토브 옆면을 따뜻하게하기 때문입니다.

달의 슬라브어 이름

많은 슬라브 언어의 월 이름에는 슬라브어 어원이 있습니다(서유럽 언어 및 러시아어는 라틴어 기원의 월 이름 사용).
그러나 다른 슬라브어에서는 월 이름에 일대일 대응이 없으며 때로는 다른 언어로 된 월 이름이 한 달씩 이동하는 경우도 있습니다.
이는 나라마다 계절이 다르기 때문입니다. 예를 들어, 우크라이나에서는 러시아보다 봄이 훨씬 빨리 옵니다.

가슴 - 12월또는 십일월.

· 우크라이나어: 유방 - 12월
· 폴란드어: grudzień - 12월
· 슬로베니아어: 그루덴 - 12월
· 불가리아어: 밤 - 11월
· 리투아니아어: gruodis - December (gruodas - "덩어리로 얼어붙은 지구")

스네즈니크, 스네젠 - 12월, 눈이 많이 내리는 달.
· 벨로루시어: 스네잔 - 12월
· 마케도니아: 설원 - 12월

프로시네츠 - 12월 또는 1월. Prosinets ( "빛나는") - 태양의 중생을 의미합니다.
· 체코어: 프로시넥 - 12월
· 크로아티아어: 프로시나크 - 12월
· 슬로베니아어: 프로시넥 - 1월
· 불가리아어: Prosinets - 1월

세첸, 시첸 - 1월 또는 2월, 삼림 벌채의 시간.
· 우크라이나어: sіchen — 1월
· 폴란드어: styczeń - 1월
· 크로아티아어: sječanj - 1월
· 슬로베니아어: svečan - 2월
· 불가리아어, 마케도니아어: Sechko - 2월

류트 또는 파이어스 - 2월.
· 우크라이나어: lyuty - 2월
· 벨로루시어: 치열한 - 2월
· 폴란드어: luty - 2월

Studen은 겨울 달의 다른 이름입니다.
· 벨로루시어: 학생 - 1월
· 크로아티아어: studeni - 11월
· 마케도니아어: 학생 - 11월

벨로야르, 드라이
· 건조하다, 건조하다 3월, 눈이 거의 내리지 않는 달, 내리는 눈으로 땅이 말랐다.
· 슬로베니아어: sušec - 3월
· 불가리아어: 건기 - 3월
· 리투아니아어: 소시스 - 1월
· 소코빅 - 3월. 나무에서 수액이 움직이는 시간.
· 벨로루시어: sakavik - 3월

베레젠 - 3월 또는 4월, 자작 나무 싹이 붓는 시간.
· 우크라이나어: 자작나무 - 3월
· 체코어: 브리젠 - 3월
· 불가리아어: 브리아조크 - 4월
· 리투아니아어: 비르젤리스 - 6월

피어라, 피어라, 피어라 - 4월 또는 5월, 개화시기.
· 우크라이나어: kviten - 4월
· 폴란드어: kwiecień - 4월
· 체코어: 크베텐 - 5월

트라벤 — 4월 또는 5월, 잔디 성장 시간.
· 우크라이나어, 벨로루시어: Traven - 5월
· 크로아티아어: travanj - 4월
· 슬로베니아: 말리트라벤-4월, 벨리키 트라벤 -5월
· 마케도니아어: Treven - April
· 불가리아어: Traven - 5월
· 벨로루시어: Traven - May(May라는 이름과 함께 사용됨)

이조크 - 6월, 곤충의 달.
· 불가리아어: Izok – 6월

벌레 - 6월 또는 7월, 빨강(빨강, 주홍). 아마도 이번 달은 벌레(이 달 동안 애벌레가 나타나는 곤충)에서 그 이름을 얻었을 것입니다. 꿀벌 유충으로 인한 버전이 있습니다. 세 번째 버전에 따르면 6-7월에 붉은 열매와 꽃이 피기 때문에 달 이름이 지정되었습니다.
· 우크라이나어: 벌레 - 6월
· 벨로루시어: Cherven - 6월
· 폴란드어: czerwiec - 6월
· 체코어: červen - 6월, červenec - 7월
· 불가리아어: chervenik - 6월, chrven - 7월

리펜 - 7월 또는 6월(남부 슬라브 중). 린든 꽃을 기념하여 그렇게 명명되었습니다.
· 벨로루시어: 리펜 - 7월
· 우크라이나어: 리펜 - 7월
· 폴란드어: lipiec - 7월
· 크로아티아어: lipanj - June
· 리투아니아어: 리파 - 7월

Serpen (또한 zhnіven, zhnіvets, zhitar) - 8 월 또는 7 월 (남부 슬라브 중)은 수확 시간에 해당합니다.
· 우크라이나어: Serpen - 8월
· 폴란드어: sierpień - 8월
· 체코어: srpen - 8월
· 크로아티아어: srpanj - 7월
· 슬로베니아: mali srpan - 7월, veliki srpan - 8월
· 벨로루시어: 생활 - 8월
· 어퍼 Lusatian: žnjenc - 8월
· 마케도니아어: jitar - 6월, zhetvar - 8월
· 불가리아어: zhetar, sarpen - 7월
· 리투아니아어: rugpjūtis - 8월(rugis "호밀" + pjūtis "수확")

자레프 - 8월 또는 9월.
· 체코어: zaří - 9월
· 불가리아어: 글로우 - 8월

Veresen (또한 봄) - 구월. 이 이름의 기원에는 두 가지 버전이 있습니다. 첫 번째 - 이름은 "vreschi"라는 단어에서 파생되었습니다. - Old Slavonic "thresh"에서 두 번째 - 헤더가 이번 달에 개화합니다.
· 우크라이나어: Veresen - 9월
· 벨로루시어: Verasen - 9월
· 폴란드어: wrzesień - 9월

류엔 - 9월 또는 10월
· 체코어: říjen - 10월
· 크로아티아어: rujan - 9월
· 불가리아어: ruen, rui - 10월
· 포도 수확과 관련된 이름
· 마케도니아어: 뇌우 - 9월
· 슬로베니아어: vinotok - 10월

Zhovten - 단풍의 노란색과 관련됨
우크라이나어: Zhovten - 10월
· 벨로루시어 : kastrychnik (모닥불 (모닥불)의 이름에서 - 아마, 대마 등을 자르는 제품) - 10 월
· 폴란드어: październik (폴란드어 paździerze - 동일) - 10월
· 리투아니아어: spalis - 10월(같은 의미의 spalis)

낙엽 - 11월 또는 10월나무는 잎을 잃고 있습니다.
· 우크라이나어: 낙엽 - 11월
· 벨로루시어: listapad - 11월
· 폴란드어: 표범 - 11월
· 체코어: 표범 - 11월
· 크로아티아어: listopad - 10월
· 슬로베니아어: 표범 - 11월
· 불가리아어, 마케도니아어: 낙엽 - 10월
· 리투아니아어: lapkritis - 11월(lapas "leaf" + kristi "fall")

다른 슬라브 언어로 된 달의 비교 이름.