防火塔はありません。 静かな朝

カザコフ ユーリ・パブロヴィッチ

静かな朝

ユーリ・カザコフ

静かな朝

ヤシュカが目を覚ましたとき、眠そうな鶏が鳴いたばかりで、小屋の中はまだ暗く、母親は牛の乳を搾っておらず、羊飼いも羊の群れを牧草地に追い出していませんでした。

彼はベッドに起き上がり、青みがかった汗ばんだ窓と薄暗く白くなったストーブを長い間見つめた。 夜明け前の眠りは心地よく、頭は枕に落ち、目はくっついていたが、ヤシュカは立ち直り、つまずき、ベンチや椅子にしがみつき、古いズボンやシャツを探して小屋の周りを歩き始めた。 。

牛乳とパンを食べた後、ヤシュカは玄関にあった釣り竿を持ってポーチに出ました。 村は大きな羽毛布団のような霧に覆われていました。 近くの家はまだ見えていましたが、遠くの家は暗い斑点としてかろうじて見え、さらに川に向かうと何も見えず、まるで丘の上に風車も、消防塔も、学校もなかったかのようでした。 、地平線に森はありません...すべてが消えて、今は隠されており、小さな閉じられた世界の中心はヤシュカの小屋であることが判明しました。

誰かがヤシュカの前で目覚め、鍛冶場の近くでハンマーを叩いていた。 そして純粋な金属音は、霧のベールを突き破って大きな目に見えない納屋に届き、そこからすでに弱まって戻ってきました。 まるで2人がノックしているように見えました。1人は大きく、もう1人は静かでした。

ヤシュカはポーチから飛び降り、足元に現れた雄鶏に向かって釣り竿を振​​り、納屋に向かって元気に小走りで行きました。 納屋で、彼は板の下から錆びた草刈り機を取り出して地面を掘り始めた。 すぐに、赤と紫の寒虫が現れ始めました。 厚いものも薄いものも、同様にすぐに緩い土に沈みましたが、ヤシュカはそれでもなんとかそれらをつかみ、すぐにほぼ満杯の瓶をいっぱいにしました。 ミミズに新しい土を振りかけた後、彼は小道を駆け下り、柵を転がり落ち、納屋へと後戻りしました。そこでは、新しい友達のヴォロディアが干し草置き場で眠っていました。

ヤシュカは土に汚れた指を口に入れて口笛を吹いた。 それから彼は唾を吐きながら耳を傾けた。 静かでした。

ヴォロッカ！ - 彼は電話した - 起きて！

ヴォロディアは干し草の中でかき混ぜ、長い間その場でそわそわとカサカサ音を立て、ついにはぎこちなく降りて、ほどけた靴ひもを踏みしめた。 眠った後でくしゃくしゃになった彼の顔は、盲目の男のように、意識を失って動かず、髪には干し草の塵があり、明らかにシャツに入り込んだようでした。なぜなら、下でヤシュカの隣に立っている彼は、細い首をひねり続け、丸めたからです。肩をかき、背中を掻いた。

早いんじゃないですか？ -彼はかすれた声で尋ね、あくびをし、震えながら手で階段をつかみました。

ヤシュカは怒った。彼は1時間早く起きて、ミミズを掘り、釣り竿を持ってきた...そして実を言うと、今日はこの暴れのせいで起きたのだ、彼に釣り場を見せたかったのだ - それで感謝の代わりにそして賞賛 - 「早い！」

早すぎる人もいれば、早すぎない人もいます。 -彼は怒って答え、ヴォロディアを頭からつま先まで軽蔑の目で見ました。

ヴォロディアは通りを眺め、顔が生き生きとして、目が輝き、急いで靴の紐を結び始めた。 しかし、ヤシュカにとって、朝のすべての魅力はすでに毒されていました。

ブーツを履くつもりですか？ 「彼は軽蔑的に尋ね、裸足の突き出たつま先を見つめました。「雨靴を履くつもりですか？」

ヴォロディアさんは黙って顔を赤らめ、もう一方の靴の製作を始めた。

そうですね...」ヤシュカは釣り竿を壁に立てかけながら憂鬱に続けた。「モスクワでは裸足で行かないでしょう...」

だから何？ - ヴォロディアは下からヤシュカの広い、嘲笑的に怒った顔を見つめた。

何もない...家に逃げて、コートを着て...

よし、走りますよ！ - ヴォロディアは歯を食いしばって答え、さらに顔を赤らめた。

ヤシュカは退屈した。 彼はこのこと全体に関わるべきではなかった。 コルカとジェンカ・ヴォロンコフスがなぜ漁師でなければならないのか、そして彼らは、集団農場全体の中で彼より優れた漁師はいないとさえ認めています。 私をその場所に連れて行って見せてください - 彼らはあなたをリンゴで覆います！ そしてこれは...昨日来ました、礼儀正しく...「お願いします、お願いします...」彼の首を殴るべきですか、それともどうしますか？ おそらく魚さえ見たことがないと思われる白雲母が、長靴を履いて釣りに行くのですから、連絡する必要がありました。

「それなのに、あなたはネクタイをしていたわね」とヤシュカは皮肉っぽく言い、「私たちの魚は、あなたがネクタイをしないで近づくと怒るのよ」と声を荒らげた。

ヴォロディアはようやくブーツを脱ぐことができ、憤りに鼻孔を震わせながら、見えない視線でまっすぐ前を見つめながら納屋を出た。 彼は釣りを諦めるつもりですぐに泣き出しましたが、今朝をとても楽しみにしていました。 ヤシュカはしぶしぶ彼の後を追い、男たちは黙ってお互いを見ずに通りを歩きました。 彼らが村を歩くと、霧が目の前から遠ざかり、ますます多くの家、納屋、学校、そして乳白色の農場の建物の長い列が現れました...ケチな所有者のように、彼はこれらすべてをほんの少しだけ見せました数分、そして再び後ろからしっかりと詰め込まれました。

ヴォロディアさんはひどく苦しんだ。 彼はヤシュカへの失礼な答えに対して自分自身に腹を立てていたのではなく、ヤシュカに腹を立てていて、その瞬間、自分自身にとって気まずくて情けないように見えました。 彼は自分の不器用さを恥じ、この不快な感情をどうにかしてかき消すために、悔しくなりながらこう考えた。笑ってください、裸足でいることは非常に重要です。 しかし同時に、彼はヤシュカの素足や帆布製の魚の袋、そして特別に履かれたつぎはぎのついたものを、あからさまな羨望の目で見、さらには賞賛の目でさえ見ていた。 釣りパンツとグレーのシャツ。 彼はヤシュカの日焼けと、肩や肩甲骨、さらには耳さえも動かし、多くの村の子供たちから特にシックだと思われる彼の歩き方を羨ましがった。

私たちは緑が生い茂る古いログハウスのある井戸の横を通りました。

停止！ - ヤシュカは暗い顔で言いました - 飲みましょう！

彼は井戸に上がり、鎖をガタガタさせ、水の入った重い桶を取り出し、貪欲にその中に身を乗り出しました。 彼は飲みたくはなかったが、この水より良い水はないと信じていたので、井戸の近くを通るたびに喜んで飲みました。 浴槽の縁から溢れた水が素足にかかったので、彼は素足を押し込みましたが、飲み続け、時々足を踏み外して荒い呼吸をしていました。

「さあ、飲みなさい」と彼は袖で唇を拭きながら、ついにヴォロディアに言った。

ヴォロディアも飲みたくなかったが、ヤシュカをこれ以上怒らせないように、従順に浴槽に倒れ込み、寒さで後頭部が痛むまで水を少しずつ飲み始めた。

さて、水はどうですか？ - ヴォロディアが井戸から立ち去ったとき、ヤシュカは独りよがりに尋ねました。

正当な！ -ヴォロディアは答えて震えました。

モスクワにはこのようなものはないでしょうか？ - ヤシュカは毒々しい目を細めた。

ヴォロディアは答えず、ただ食いしばった歯から空気を吸い込み、和解の笑みを浮かべた。

魚を釣ったことがありますか？ - ヤシュカは尋ねた。

いいえ...モスクワ川でのみ、彼らがどのように捕らえられたのかを見ました」ヴォロディアは落ち込んだ声で認め、恐る恐るヤシュカを見た。

この告白でヤシュカはいくらか和らぎ、ワームの缶に触れながら、何気なくこう言った。

昨日、プレシャンスキー・ボチャーガのクラブのマネージャーがナマズを目撃しました。

ヴォロディアの目は輝いた。

大きい？

どう思いましたか？ 約 2 メートル... あるいは 3 メートルすべてかもしれませんが、暗闇では識別することは不可能でした。 私たちのクラブのマネージャーはすでに怖がっていて、ワニだと思っていました。 信じられない？

ユーリ・カザコフ

静かな朝

ヤシュカが目を覚ましたとき、眠そうな鶏が鳴いたばかりで、小屋の中はまだ暗く、母親は牛の乳を搾っておらず、羊飼いも羊の群れを牧草地に追い出していませんでした。 彼はベッドに起き上がり、青みがかった汗ばんだ窓と、薄暗く白くなったストーブを長い間見つめていた...

夜明け前の眠りは心地よく、頭は枕に落ち、目はくっついていたが、ヤシュカは立ち直り、つまずきながらベンチや椅子にしがみつき、古いズボンやズボンを探して小屋の周りを歩き始めた。シャツ。

牛乳とパンを食べた後、ヤシュカは玄関にあった釣り竿を持ってポーチに出ました。 村は大きな羽毛布団のような霧に覆われています。 近くの家はまだ見えますが、遠くの家は暗い斑点としてかろうじて見えます。さらに川に向かうと何も見えず、丘の上には風車や消防塔、あるいは火の塔など一度もなかったように見えます。学校も、地平線上の森も。今はすべてが消えて、小さなものの中心が隠れています。 目に見える世界それはヤシュキンの小屋であることが判明した。

誰かがヤシュカより早く起きて、鍛冶場の近くでハンマーで叩いています。 霧を突き破る澄んだ金属音​​が大きな納屋に届き、そこから弱く響く。 2 人がノックしているように見えます。1 人が大きく、もう 1 人が静かです。

ヤシュカはポーチから飛び降り、歌を歌い始めた雄鶏に向かって釣り竿を振​​り、納屋に向かって元気に小走りで行きました。 納屋で、彼は板の下から錆びた草刈り機を取り出して地面を掘り始めた。 すぐに、赤と紫の寒虫が現れ始めました。 厚いものも薄いものも、同様にすぐに緩い土に沈みましたが、ヤシュカはそれでもなんとかそれらをつかみ、すぐにほぼ満杯の瓶をいっぱいにしました。 ミミズに新鮮な土を振りかけた後、彼は小道を駆け下り、フェンスを転がり落ち、納屋へと後戻りしました。そこでは、新しい友達のヴォロディアが干し草置き場で眠っていました。

ヤシュカは土に汚れた指を口に入れて口笛を吹いた。 それから彼は唾を吐きながら耳を傾けた。

ヴォロッカ！ - 彼は電話した。 - 起きる！

ヴォロディアは干し草の中でかき混ぜ、長い間その場でそわそわとカサカサ音を立て、ついには解けた靴ひもを踏みながらぎこちなく降りた。 眠った後でしわが寄った彼の顔は、盲目の男の顔のように無意味でした、彼の髪には干し草の粉があり、おそらくそれがシャツに入りました、なぜなら、階下のヤシュカの隣に立って、彼は肩を動かし、背中を掻き続けていたからです。

早いんじゃないですか？ -彼はかすれた声で尋ね、あくびをし、震えながら手で階段をつかみました。

ヤシュカは怒った。一時間も早く起きて、ミミズを掘り、釣り竿を持ってきた...そして、実を言うと、もし今日この暴れのせいで起きたのなら、彼は釣り場を見せたかったのだが、その代わりに感謝の気持ちを込めて「早い！」

早すぎる人もいれば、早すぎない人もいます。 -彼は怒って答え、ヴォロディアを頭からつま先まで軽蔑の目で見ました。

ヴォロディアは通りを眺め、顔に生気を与え、目を輝かせ、急いで靴の紐を結び始めた。 しかし、ヤシュカにとって、朝のすべての魅力はすでに毒されていました。

ブーツを履くつもりですか？ - 彼は軽蔑的に尋ね、裸足の突き出たつま先を見た。 - ガロッシュを履きますか？

ヴォロディアさんは黙って顔を赤らめ、もう一方の靴の製作を始めた。

そうですね... - ヤシュカは釣り竿を壁に当てながら憂鬱な表情を続けました。 - モスクワでは裸足で歩くことはおそらくないでしょう...

だから何？ - ヴォロディアは靴を脱ぎ捨て、ヤシュカの広く嘲笑的に怒った顔を覗き込んだ。

何もありません...家に走ってコートを取りましょう。

必要なら逃げますよ！ - ヴォロディアは歯を食いしばって答え、さらに顔を赤らめた。

ヤシュカは退屈した。 彼がこの問題全体に関与したのは無駄でした...コルカとジェンカ・ヴォロンコフがなぜ漁師でなければならないのか、そして彼らは村に彼より優れた漁師がいないことさえ認めています。 私をその場所に連れて行って見せてください - 彼らはあなたをリンゴで覆います！ そして、この人は...昨日来ました、礼儀正しく...「お願いします、お願いします」...首を殴るべきですか、それともどうしますか？

「そしてネクタイを締めて」ヤシュカは皮肉っぽく言い、かすれた声で笑った。

私たちの魚は、ノーネクタイで近づくと怒ります。

ヴォロディアさんはついにブーツを脱いで納屋を出たが、鼻孔は憤りでピクピクとピクピクしていた。 ヤシュカはしぶしぶ彼の後を追い、男たちは黙ってお互いを見ずに通りを歩きました。 彼らが村を歩いていると、霧が目の前から遠ざかっていき、小屋や納屋、学校、そして乳白色の農場の建物が長く並んでいる姿がどんどん見えてきました...ケチな飼い主のように、霧はこれらすべてをほんの一瞬だけ見せてくれました。分、その後再び後ろでしっかりと閉じました。

ヴォロディアさんはひどく苦しんだ。 彼はヤシュカへの無礼な答えに対して自分自身に腹を立てていたが、その瞬間、彼は自分自身に対してぎこちなく、哀れに思えた。 彼は自分の不器用さを恥じ、この不快な感情をなんとかかき消したいと思い、悔しくなった。 「分かった、彼にさせて…彼に私をからかわせてください、彼はまだ私を認識します、私は彼を笑わせません！ 考えてみてください、裸足になることが重要なのです！」 しかし同時に、彼はヤシュカの裸足と帆布製の魚の袋、そして特に釣りのために着ているつぎはぎのズボンとグレーのシャツを、あからさまな羨望の眼差しで、あるいは賞賛の目でさえ見ていた。 彼はヤシュカの日焼けと、肩や肩甲骨、さらには耳さえも動かし、多くの村の子供たちが特にシックだと考えるその特別な歩き方をうらやましく思った。

ユーリ・カザコフ

静かな朝

ヤシュカが目を覚ましたとき、眠そうな鶏が鳴いたばかりで、小屋の中はまだ暗く、母親は牛の乳を搾っておらず、羊飼いも羊の群れを牧草地に追い出していませんでした。 彼はベッドに起き上がり、青みがかった汗ばんだ窓と、薄暗く白くなったストーブを長い間見つめていた...

夜明け前の眠りは心地よく、頭は枕に落ち、目はくっついていたが、ヤシュカは立ち直り、つまずきながらベンチや椅子にしがみつき、古いズボンやズボンを探して小屋の周りを歩き始めた。シャツ。

牛乳とパンを食べた後、ヤシュカは玄関にあった釣り竿を持ってポーチに出ました。 村は大きな羽毛布団のような霧に覆われています。 近くの家はまだ見えますが、遠くの家は暗い斑点としてかろうじて見えます。さらに川に向かうと何も見えず、丘の上には風車や消防塔、あるいは火の塔など一度もなかったように見えます。学校、または地平線上の森...すべてが消え、今は消え、小さな目に見える世界の中心がヤシュキンの小屋であることが判明しました。

誰かがヤシュカより早く起きて、鍛冶場の近くでハンマーで叩いています。 霧を突き破る澄んだ金属音​​が大きな納屋に届き、そこから弱く響く。 2 人がノックしているように見えます。1 人が大きく、もう 1 人が静かです。

ヤシュカはポーチから飛び降り、歌を歌い始めた雄鶏に向かって釣り竿を振​​り、納屋に向かって元気に小走りで行きました。 納屋で、彼は板の下から錆びた草刈り機を取り出して地面を掘り始めた。 すぐに、赤と紫の寒虫が現れ始めました。 厚いものも薄いものも、同様にすぐに緩い土に沈みましたが、ヤシュカはそれでもなんとかそれらをつかみ、すぐにほぼ満杯の瓶をいっぱいにしました。 ミミズに新鮮な土を振りかけた後、彼は小道を駆け下り、フェンスを転がり落ち、納屋へと後戻りしました。そこでは、新しい友達のヴォロディアが干し草置き場で眠っていました。

ヤシュカは土に汚れた指を口に入れて口笛を吹いた。 それから彼は唾を吐きながら耳を傾けた。

ヴォロッカ！ - 彼は電話した。 - 起きる！

ヴォロディアは干し草の中でかき混ぜ、長い間その場でそわそわとカサカサ音を立て、ついには解けた靴ひもを踏みながらぎこちなく降りた。 眠った後でしわが寄った彼の顔は、盲目の男の顔のように無意味でした、彼の髪には干し草の粉があり、おそらくそれがシャツに入りました、なぜなら、階下のヤシュカの隣に立って、彼は肩を動かし、背中を掻き続けていたからです。

早いんじゃないですか？ -彼はかすれた声で尋ね、あくびをし、震えながら手で階段をつかみました。

ヤシュカは怒った。一時間も早く起きて、ミミズを掘り、釣り竿を持ってきた...そして、実を言うと、もし今日この暴れのせいで起きたのなら、彼は釣り場を見せたかったのだが、その代わりに感謝の気持ちを込めて「早い！」

早すぎる人もいれば、早すぎない人もいます。 -彼は怒って答え、ヴォロディアを頭からつま先まで軽蔑の目で見ました。

ヴォロディアは通りを眺め、顔に生気を与え、目を輝かせ、急いで靴の紐を結び始めた。 しかし、ヤシュカにとって、朝のすべての魅力はすでに毒されていました。

ブーツを履くつもりですか？ - 彼は軽蔑的に尋ね、裸足の突き出たつま先を見た。 - ガロッシュを履きますか？

ヴォロディアさんは黙って顔を赤らめ、もう一方の靴の製作を始めた。

そうですね... - ヤシュカは釣り竿を壁に当てながら憂鬱な表情を続けました。 - モスクワでは裸足で歩くことはおそらくないでしょう...

だから何？ - ヴォロディアは靴を脱ぎ捨て、ヤシュカの広く嘲笑的に怒った顔を覗き込んだ。

何もありません...家に走ってコートを取りましょう。

必要なら逃げますよ！ - ヴォロディアは歯を食いしばって答え、さらに顔を赤らめた。

ヤシュカは退屈した。 彼がこの問題全体に関与したのは無駄でした...コルカとジェンカ・ヴォロンコフがなぜ漁師でなければならないのか、そして彼らは村に彼より優れた漁師がいないことさえ認めています。 私をその場所に連れて行って見せてください - 彼らはあなたをリンゴで覆います！ そして、この人は...昨日来ました、礼儀正しく...「お願いします、お願いします」...首を殴るべきですか、それともどうしますか？

「そしてネクタイを締めて」ヤシュカは皮肉っぽく言い、かすれた声で笑った。

私たちの魚は、ノーネクタイで近づくと怒ります。

ヴォロディアさんはついにブーツを脱いで納屋を出たが、鼻孔は憤りでピクピクとピクピクしていた。 ヤシュカはしぶしぶ彼の後を追い、男たちは黙ってお互いを見ずに通りを歩きました。 彼らが村を歩いていると、霧が目の前から遠ざかっていき、小屋や納屋、学校、そして乳白色の農場の建物が長く並んでいる姿がどんどん見えてきました...ケチな飼い主のように、霧はこれらすべてをほんの一瞬だけ見せてくれました。分、その後再び後ろでしっかりと閉じました。

ヴォロディアさんはひどく苦しんだ。 彼はヤシュカへの無礼な答えに対して自分自身に腹を立てていたが、その瞬間、彼は自分自身に対してぎこちなく、哀れに思えた。 彼は自分の不器用さを恥じ、この不快な感情をなんとかかき消したいと思い、悔しくなった。 「分かった、彼にさせて…彼に私をからかわせてください、彼はまだ私を認識します、私は彼を笑わせません！ 考えてみてください、裸足になることが重要なのです！」 しかし同時に、彼はヤシュカの裸足と帆布製の魚の袋、そして特に釣りのために着ているつぎはぎのズボンとグレーのシャツを、あからさまな羨望の眼差しで、あるいは賞賛の目でさえ見ていた。 彼はヤシュカの日焼けと、肩や肩甲骨、さらには耳さえも動かし、多くの村の子供たちが特にシックだと考えるその特別な歩き方をうらやましく思った。

私たちは緑が生い茂る古いログハウスのある井戸の横を通りました。

停止！ - ヤシュカは暗い表情で言いました。 - 飲みましょう！

彼は井戸に上がり、鎖をガタガタさせ、水の入った重い桶を取り出し、貪欲にその中に身を乗り出しました。 彼は飲みたくはなかったが、この水より良い水はないと信じていたので、井戸の近くを通るたびに喜んで飲みました。 水が溢れて素足にかかったので、彼は足を握りしめたが、彼は飲み続け、時々足を踏み外して荒い呼吸をした。

さあ、飲んでください！ -彼は袖で唇を拭きながら、ついにヴォロディアに言った。

ヴォロディアも酒を飲む気はなかったが、ヤシュカを完全に怒らせないように、従順に浴槽に倒れ込み、寒さで後頭部が痛むまで水を少しずつ飲み始めた。

さて、水はどうですか？ -ヴォロディアが井戸から立ち去ったとき、ヤシュカは誇らしげに尋ねました。

正当な！ -ヴォロディアは答えて震えました。

おそらくモスクワにはこのようなものはないでしょうか？ - ヤシュカは毒々しい目を細めた。

ヴォロディアは答えず、ただ食いしばった歯から空気を吸い込み、和解の笑みを浮かべた。

魚を釣ったことがありますか？ - ヤシュカは尋ねた。

いいえ...モスクワ川でのみ、彼らがどのように捕らえられたのかを見ました」ヴォロディアは落ち込んだ声で答え、恐る恐るヤシュカを見た。

この告白でヤシュカはいくらか和らぎ、ワームの缶に触れながら、何気なくこう言った。

昨日、プレシャンスキー・ボチャグのクラブのマネージャーがナマズを目撃しました...

ヴォロディアの目は輝いた。 ヤシュカに対する嫌悪感をすぐに忘れて、彼はすぐに尋ねました。

大きい？

どう思いましたか？ 2 メートル...あるいは 3 メートルすべてかもしれません。暗闇ではわかりません。 私たちのクラブのマネージャーはすでに怖がっていて、ワニだと思っていました。 信じられない？

嘘つきだよ！ -ヴォロディアは熱心に息を吐き、肩をすくめた。 しかし、彼がすべてを無条件に信じていることは彼の目に明らかでした。

私は嘘をついていますか？ - ヤシュカは驚いた。 - 夕方釣りに行きませんか？ 良い？

出来ますか？ - ヴォロディアは希望を持って尋ねました。 彼の耳はピンク色になりました。

なぜ！ - ヤシュカは唾を吐き、袖で鼻を拭きました。 - タックルは持っています。 カエルやドジョウを捕まえます...這う動物を捕まえます - そこにはまだマブがいます - そしてそれは2回夜明けになるでしょう！ 夜に火をつけます…行きますか？

ヴォロディアは信じられないほど陽気な気分になり、今では朝家を出るのがいかに素晴らしいかを感じました。 呼吸がとても心地よくて、この柔らかい道を走り、全速力で突進し、飛び跳ねたり、歓喜の声を上げたりしたいと思うでしょう。

なぜあの奇妙な音がそこにあったのでしょうか？ 突然、まるできつい弦を何度も弾くかのように、草原ではっきりとメロディアスな叫び声を上げたのは誰だったのでしょうか？ 彼とはどこにいたのですか？ それともそうではなかったのでしょうか？ しかし、ではなぜこの喜びや幸福感がこれほど馴染み深いのでしょうか?

フィールドであんなに大声で話していたのは何だったのでしょうか？ バイク？

ヴォロディアは訝しげにヤシュカを見た。

トラクター！ - ヤシュカは重要なことを言いました。

トラクター？ でも、なぜひび割れてしまうのでしょうか？

これが彼を起動させるのです。 これから始まります。 聞いて…おっと…聞こえましたか？ ざわざわ！ さて、いよいよ始まります！ これはフェディア・コスタイルフです。彼はヘッドライトで一晩中耕しました...私は少し眠ってから、また行きました。

ヴォロディアはトラクターの轟音が聞こえる方向を見て、すぐに尋ねました。

あなたの霧はいつもこんな感じですか？

そうではありません...きれいなとき。 そして、9月が近づくと、霜が降りるのが見られるでしょう。 一般に、魚は霧の中でそれを受け取ります - それを運ぶ時間があります！

どんな魚がいますか？

魚？ あらゆる種類の魚。 そして、川沿いにはフナ、パイクがあります... さて、これら-スズキ、コイ、ブリーム...また、テンチ-テンチを知っていますか？ -豚みたいに。 あれは太ってるよ！ 初めて捕まえた時は口が開いてしまいました。

何匹捕まえることができますか？

何でも起こり得る。 ある時は約5キロ、またある時はたったの…猫の場合。

あの笛は何ですか？ -ヴォロディアは立ち止まって頭を上げました。

これ？ これらは飛んでいるアヒルです。

うん…わかった…これは何ですか？

ブラックバードが呼んでいます。 彼らはナスティアおばさんの庭のナナカマドに飛んで行きました。 ブラックバードを捕まえたことはありますか？

決して捕まえたことはありません。

ミシュカ・カユネンカは網を持っている、ちょっと待って、捕まえに行こう、彼らはツグミだ、貪欲だ...彼らは群れで野原を飛び回り、トラクターの下から虫を捕まえる。 網を張り、ナナカマドの実を投げ込み、隠れて待ちます。 急降下するとすぐに5匹ほどがネットの下に潜り込みます。 彼らは面白いです。 すべてが正しいわけではありませんが、良いものもいくつかあります。 そのうちの一人は冬の間ずっと私と一緒に住んでいて、機関車のように、のこぎりのように、何でもできました...

現在のページ: 1 (本には合計 1 ページあります)

カザコフ ユーリ・パブロヴィッチ
静かな朝

ユーリ・カザコフ

静かな朝

ヤシュカが目を覚ましたとき、眠そうな鶏が鳴いたばかりで、小屋の中はまだ暗く、母親は牛の乳を搾っておらず、羊飼いも羊の群れを牧草地に追い出していませんでした。

彼はベッドに起き上がり、青みがかった汗ばんだ窓と薄暗く白くなったストーブを長い間見つめた。 夜明け前の眠りは心地よく、頭は枕に落ち、目はくっついていたが、ヤシュカは立ち直り、つまずき、ベンチや椅子にしがみつき、古いズボンやシャツを探して小屋の周りを歩き始めた。 。

牛乳とパンを食べた後、ヤシュカは玄関にあった釣り竿を持ってポーチに出ました。 村は大きな羽毛布団のような霧に覆われていました。 近くの家はまだ見えていましたが、遠くの家は暗い斑点としてかろうじて見え、さらに川に向かうと何も見えず、まるで丘の上に風車も、消防塔も、学校もなかったかのようでした。 、地平線に森はありません...すべてが消えて、今は隠されており、小さな閉じられた世界の中心はヤシュカの小屋であることが判明しました。

誰かがヤシュカの前で目覚め、鍛冶場の近くでハンマーを叩いていた。 そして純粋な金属音は、霧のベールを突き破って大きな目に見えない納屋に届き、そこからすでに弱まって戻ってきました。 まるで2人がノックしているように見えました。1人は大きく、もう1人は静かでした。

ヤシュカはポーチから飛び降り、足元に現れた雄鶏に向かって釣り竿を振​​り、納屋に向かって元気に小走りで行きました。 納屋で、彼は板の下から錆びた草刈り機を取り出して地面を掘り始めた。 すぐに、赤と紫の寒虫が現れ始めました。 厚いものも薄いものも、同様にすぐに緩い土に沈みましたが、ヤシュカはそれでもなんとかそれらをつかみ、すぐにほぼ満杯の瓶をいっぱいにしました。 ミミズに新鮮な土を振りかけた後、彼は小道を駆け下り、フェンスを転がり落ち、納屋へと後戻りしました。そこでは、新しい友達のヴォロディアが干し草置き場で眠っていました。

ヤシュカは土に汚れた指を口に入れて口笛を吹いた。 それから彼は唾を吐きながら耳を傾けた。 静かでした。

- ヴォロッカ！ – 彼は「起きなさい！」と呼びました。

ヴォロディアは干し草の中でかき混ぜ、長い間その場でそわそわとカサカサ音を立て、ついにはぎこちなく降りて、ほどけた靴ひもを踏みしめた。 眠った後でくしゃくしゃになった彼の顔は、盲目の男のように、意識を失って動かず、髪には干し草の塵があり、明らかにシャツに入り込んだようでした。なぜなら、下でヤシュカの隣に立っている彼は、細い首をひねり続け、丸めたからです。肩をかき、背中を掻いた。

-早いんじゃないですか？ -彼はかすれた声で尋ね、あくびをし、震えながら手で階段をつかみました。

ヤシュカは怒った。丸一時間早く起きて、ミミズを掘り出し、釣り竿を持ってきた...そして実を言うと、今日起きたのはこの暴れのせいで、釣り場を見せたかったのだ――それで代わりに感謝と賞賛 - 「早い！」

– 早すぎる人もいれば、早すぎない人もいます。 – 彼は怒って答え、ヴォロディアを頭からつま先まで軽蔑の目で見ました。

ヴォロディアは通りを眺め、顔が生き生きとして、目が輝き、急いで靴の紐を結び始めた。 しかし、ヤシュカにとって、朝のすべての魅力はすでに毒されていました。

-ブーツを履くつもりですか？ ――彼は軽蔑的に尋ね、自分の裸足の突き出たつま先を見つめた、「雨靴を履くつもりですか？」

ヴォロディアさんは黙って顔を赤らめ、もう一方の靴の製作を始めた。

「そうですね…」ヤシュカは釣り竿を壁に立てかけながら憂鬱に続けた。「モスクワでは裸足では行かないでしょうね…」

- だから何？ – ヴォロディアはヤシュカの広い、嘲笑的に怒った顔を見つめた。

- 何もない...家に逃げて、コートを持って...

- じゃあ、走り込みます！ – ヴォロディアは歯を食いしばって答え、さらに顔を赤らめた。

ヤシュカは退屈した。 彼はこのこと全体に関わるべきではなかった。 なぜコルカとジェンカ・ヴォロンコフスが漁師でなければならないのか、そして彼らは、集団農場全体の中で彼より優れた漁師はいないとさえ認めています。 私をその場所に連れて行って見せてください - 彼らはあなたをリンゴで覆います！ そしてこれは...昨日来ました、礼儀正しく...「お願いします、お願いします...」彼の首を殴るべきですか、それともどうしますか？ おそらく魚さえ見たことがないと思われる白雲母が、長靴を履いて釣りに行くのですから、連絡する必要がありました。

「ネクタイをしたほうがいいよ」とヤシュカは皮肉っぽく言い、「うちの魚はネクタイをしないで近づくと怒るのよ」と声を荒らげた。

ヴォロディアはようやくブーツを脱ぐことができ、憤りに鼻孔を震わせながら、見えない視線でまっすぐ前を見つめながら納屋を出た。 彼は釣りを諦めるつもりですぐに泣き出しましたが、今朝をとても楽しみにしていました。 ヤシュカはしぶしぶ彼の後を追い、男たちは黙ってお互いを見ずに通りを歩きました。 彼らが村を歩くと、霧が目の前から遠ざかり、ますます多くの家、納屋、学校、そして乳白色の農場の建物の長い列が現れました...ケチな所有者のように、彼はこれらすべてをほんの少しだけ見せました数分、そして再び後ろからしっかりと詰め込まれました。

ヴォロディアさんはひどく苦しんだ。 彼はヤシュカへの失礼な答えに対して自分自身に腹を立てていたのではなく、ヤシュカに腹を立てていて、その瞬間、自分自身にとって気まずくて情けないように見えました。 彼は自分の不器用さを恥じ、この不快な感情をどうにかしてかき消すために、悔しくなりながらこう考えた。笑ってください、裸足でいることは非常に重要です。 しかし同時に、彼はヤシュカの裸足、帆布製の魚バッグ、そして特に釣りのために着ているつぎはぎのズボンとグレーのシャツをあからさまな羨望の眼差しで、さらには賞賛の目で見ていた。 彼はヤシュカの日焼けと、肩や肩甲骨、さらには耳さえも動かし、多くの村の子供たちから特にシックだと思われる彼の歩き方を羨ましがった。

私たちは緑が生い茂る古いログハウスのある井戸の横を通りました。

- 停止！ - ヤシュカは暗い表情で言いました - 飲みましょう！

彼は井戸に上がり、鎖をガタガタさせ、水の入った重い桶を取り出し、貪欲にその中に身を乗り出しました。 彼は飲みたくはなかったが、この水より良い水はないと信じていたので、井戸の近くを通るたびに喜んで飲みました。 浴槽の縁から溢れた水が素足にかかったので、彼は素足を押し込みましたが、飲み続け、時々足を踏み外して荒い呼吸をしていました。

「さあ、飲みなさい」と彼は袖で唇を拭きながら、ついにヴォロディアに言った。

ヴォロディアも飲みたくなかったが、ヤシュカをこれ以上怒らせないように、従順に浴槽に倒れ込み、寒さで後頭部が痛むまで水を少しずつ飲み始めた。

- 水はどうですか？ - ヴォロディアが井戸から立ち去ったとき、ヤシュカは独りよがりに尋ねました。

- 法律上の！ – ヴォロディアは震えながら答えた。

– モスクワにはこのようなものはないと思いますか？ – ヤシュカは毒々しい目を細めた。

ヴォロディアは答えず、ただ食いしばった歯から空気を吸い込み、和解の笑みを浮かべた。

-魚を釣ったことがありますか？ - ヤシュカは尋ねた。

「いいえ...彼らがどのように捕らえられたかを見たのはモスクワ川だけでした」ヴォロディアは落ち込んだ声で認め、恐る恐るヤシュカを見た。

この告白でヤシュカはいくらか和らぎ、ワームの缶に触れながら、何気なくこう言った。

– 昨日、プレシャンスキー・ボチャガのクラブのマネージャーがナマズを見た....

ヴォロディアの目は輝いた。

- 大きい？

-そしてあなたはこう思いました！ 2 メートル...あるいは 3 メートルすべてかもしれませんが、暗闇の中でそれを確認することは不可能でした。 私たちのクラブのマネージャーはすでに怖がっていて、ワニだと思っていました。 信じられない？

- 嘘だよ！ – ヴォロディアは熱心に息を吐き、肩をすくめた。 彼がすべてを無条件に信じていることは彼の目に明らかでした。

- 嘘をついていますか？ - ヤシュカは驚いた - もしよかったら、今夜釣りに行きましょう！ 良い？

- 出来ますか？ – ヴォロディアが希望を持って尋ねると、彼の耳はピンク色になりました。

「どうして…」ヤシュカは唾を吐き、袖で鼻を拭った。「タックルは持っているよ。」 カエルやドジョウを捕まえます...這う動物を捕まえます - そこにはまだマブがいます - そしてそれは2回夜明けになるでしょう！ 夜に火をつけます…行きますか？

ヴォロディアは信じられないほど陽気な気分になり、朝家を出るのがどれほど素晴らしいかを今になって初めて感じました。 呼吸がとても楽で、この柔らかい道を走り、全速力で突進し、飛び跳ねたり、歓喜の声を上げたりしたいと思うでしょう。

なぜあの奇妙な音がそこにあったのでしょうか？ 突然、まるできつい弦を何度も弾くかのように、草原ではっきりとメロディアスな叫び声を上げたのは誰だったのでしょうか？ 彼とはどこにいたのですか？ それともそうではなかったのでしょうか？ しかし、ではなぜこの喜びや幸福感がこれほど馴染み深いのでしょうか?

- なぜ現場であんなにパチパチという音がしたのですか？ ヴォロディアは訝しげにヤシュカを見た。

- トラクター！ - ヤシュカは重要な答えをした。

- トラクター？ でも、なぜひび割れてしまうのでしょうか？

- 始まります...もうすぐ始まります...聞いてください。 おっと…聞こえましたか？ ざわざわ！ さて、今、彼は行きます...これはフェディア・コスタイルフです-彼は一晩中ヘッドライトで耕し、少し眠って、再び行きました...

ヴォロディアはトラクターの轟音が聞こえる方向を見て、すぐに尋ねました。

- 霧はいつもこんな感じですか？

– そうじゃない…きれいなときは。 そして、9月が近づくと、霜に見舞われることになるでしょう。 一般に、魚は霧の中でそれを受け取ります - それを運ぶ時間があります！

-どんな魚がいますか？

- 魚？ あらゆる種類の魚...そして、川沿いにはフナ、パイク、そしてこれら...スズキ、ゴキブリ、鯛...そしてテンチがいます。 テンチをご存知ですか？ 豚みたい…太っちょ！ 初めて捕まえた時は口が開いてしまいました。

―たくさん釣れますか？

- うーん...何でも起こります。 ある時は約5キロ、またある時はたったの…猫の場合。

-あの笛の音は何ですか？ – ヴォロディアは頭を上げて立ち止まった

- これ？ これらはカモが飛んでいます...コガモです。

- ええ...わかっています。 これは何ですか？

- ブラックバードが鳴っています...彼らは庭にいるナスティアおばさんを訪ねるためにナナカマドの木に飛んでいきました。 いつクロウタドリを捕まえましたか？

- 釣ったことないんですが…

- ミシュカ・カユネンカは網を持っています、待ってください、捕まえに行きましょう。 彼ら、ツグミは貪欲です...彼らは群れで野原を飛び回り、トラクターの下から虫を捕まえます。 網を張り、ナナカマドの実を投げ込み、隠れて待ちます。 彼らが飛ぶとすぐに、そのうちの約5羽がすぐにネットの下に潜り込みます...彼らは面白いです...全部ではありません、実際には、賢いものもあります...私は冬の間ずっと飼っていました、彼はそれができました蒸気機関車としても、のこぎりとしても、あらゆる面で。

村はすぐに取り残され、背の低いエンバクが果てしなく広がり、前方には暗い森の帯がかろうじて見えました。

- あとどれくらいですか？ –ヴォロディアに尋ねた。

「すぐに…近くにいるよ、行きましょう」とヤシュカは毎回答えた。

彼らは丘に出て右に曲がり、渓谷を下り、亜麻畑の中の小道をたどりました。すると、まったく予想外に、川が目の前に広がりました。 それは小さく、箒がびっしりと生い茂り、岸辺には柳が生い茂り、小川がはっきりと音を立て、深く暗い池にこぼれることが多かった。

ようやく太陽が昇りました。 牧草地で馬がかすかに鳴き、どういうわけか異常な速さで周囲すべてが明るくピンク色になりました。 モミの木や茂みについた灰色の露がさらにはっきりと見えるようになり、霧が動き始め、薄まり、しぶしぶ近くの森の煙の背景に暗い干し草の山が現れ始めました。 魚たちが歩いていました。 時折、激しい水しぶきがプールで聞こえ、水がかき混ぜられ、沿岸のクーガーが優しく揺れました。

ヴォロディアは今すぐ釣りを始める準備ができていましたが、ヤシュカは川岸に沿ってどんどん歩きました。 ヤシュカがついにささやき声でこう言ったとき、彼らはほぼ腰まで露に浸かっていた。 ――そして水面に降り始めた。 彼はうっかりつまずいて、濡れた土の塊が足の下から落ち、すぐに、目には見えませんでしたが、アヒルが鳴き声を上げ、羽ばたいて飛び立ち、川の上に伸びて霧の中に消えました。 ヤシュカは身をすくめ、ガチョウのようにシューッという音を立てた。 ヴォロディアは乾いた唇をなめ、ヤシュカを追って飛び降りた。 周りを見回して、彼はこのプールを支配する暗闇に驚いた。 湿気、粘土、泥の匂いがして、水は黒く、野生で生い茂るヤナギが空全体をほぼ覆っていました。そして、太陽の光で葉のてっぺんがすでにピンク色になっていたにもかかわらず、霧を通してそれが見えました。 青空ここ、水辺はじめじめしていて薄暗くて寒かった。

– ここがどれくらい深いか知っていますか？ - ヤシュカは目を丸くした - ここには底はない...

ヴォロディアさんは水面から少し離れ、対岸で魚が大きな音を立ててぶつかったとき震えた。

- この樽では誰も入浴しません...

– 吸い込まれます...足を下ろした瞬間に、それだけです...水は氷のようで、あなたを引き倒します。 ミシュカ・カユネノクさんは、底にはタコがいると言いました。

「タコは…海の中にしかいないのよ」とヴォロディアはためらいがちに言い、さらに遠くへ行った。

- 海では…私もそれを知っています！ そしてミーシュカはそれを見ました！ 彼は釣りに行って、通り過ぎて、水中から出てくる探査機を見て、それからそれが海岸に沿ってゴソゴソと動いている… え？ クマは村まで走っていきます！ おそらく嘘をついていると思いますが、私は彼のことを知っています」とヤシュカはやや予想外の結論を出し、釣り竿を解き始めた。

ヴォロディアは元気を取り戻し、ヤシュカはすでにタコのことを忘れていて、せっかちに水面を見つめ、魚が音を立てるたびに彼の顔は緊張した苦しそうな表情を浮かべた。

釣り竿をほどくと、彼はそのうちの1本をヴォロディアに渡し、それを自分の竿に注ぎました。 マッチ箱ワームを捕まえる場所を目で示しました。

ノズルを投げた後、ヤシュカはロッドを放さずに、イライラしてフロートを見つめました。 すぐにヴォロディアも餌を投げましたが、その際に竿で柳を捕まえました。 ヤシュカは恐ろしくヴォロディアを見つめ、ささやき声で誓った。フロートに視線を戻すと、代わりに光が発散する円が見えた。 ヤシュカはすぐに力を入れて引っ掛け、手をスムーズに右に動かし、魚が弾力的に深みに飛び込むのを喜んで感じましたが、釣り糸の張力が突然弱まり、空のフックがピシャリと水から飛び出しました。 ヤシュカは怒りに震えた。

- 消えたね？ 消えた… - 彼はささやきながら、濡れた手で新しい虫をフックに掛けた。

竿を放さずに何度も餌を投げ、ウキから目を離さずアタリを待ちました。 しかしアタリはなく​​、水しぶきも聞こえなかった。 ヤシュカの手はすぐに疲れてしまい、慎重に竿を柔らかい土手に突き刺した。 ヴォロディアはヤシュカを見て、自分の杖も突き刺した。

太陽はますます高く昇り、ついにこの薄暗いプールを覗き込みました。 たちまち水はまばゆいばかりに輝き、露のしずくが葉の上、草の上、そして花の上で輝きました。

ヴォロディアは目を細めて山車を見つめ、それから振り返って曖昧に尋ねた。

- えっ、もしかしたら魚は別の水槽に行けるかも？

- もちろん！ – ヤシュカは怒って答えました、「彼女は癇癪を起こして、みんなを怖がらせてしまいました。」 そして、彼女はおそらく健康でした...私が引っ張った瞬間、私の手はすぐに引きずられました！ もしかしたら1キロくらいは上がっていたかも知れません。

ヤシュカは魚を逃したことを少し恥じていたが、よくあることだが、罪の原因をヴォロディアに帰す傾向があった。 「彼は私にとっても漁師だ！」と彼は思いました、「彼はロープの上に座っています...一人で釣りをするか、本物の漁師と一緒に釣りをしてください...」 彼はヴォロディアを何かで刺そうとしましたが、突然。彼が釣り竿を掴むと、ウキがわずかに動いた。 彼は木を根こそぎにするかのように力を入れながら、ゆっくりと釣り竿を地面から引き抜き、吊り下げたまま少し持ち上げた。 浮きは再び揺れ、横向きになり、しばらくその位置に留まり、再びまっすぐになりました。 ヤシュカは息を吸い、目を細めると、青ざめたヴォロディアがゆっくりと立ち上がるのが見えた。 ヤシュカは熱く感じ、汗が鼻と上唇に小さな滴となって現れた。 フロートは再び震え、横に移動し、途中で沈み、最後にはほとんど目立たない水のカールを残して消えました。 ヤシュカは、前回と同様に、優しくフックし、すぐに前かがみになり、ロッドをまっすぐにしようとしました。 ウキが震える釣り糸が曲線を描き、ヤシュカは立ち上がり、もう一方の手で釣り竿を掴み、強く頻繁にピクピクするのを感じながら、再びスムーズに手を右に動かしました。 ヴォロディアはヤシュカに飛び上がり、絶望的な気持ちで輝いた 丸い目とか細い声で叫んだ。

-さあ、さあ、さあ！

- どこかに行って！ - ヤシュカはゼーゼー言いながら後ずさりし、しばしば足を踏みしめた。

一瞬、魚が水面から飛び出し、輝く広い側面を見せ、尻尾をしっかりと打ちつけ、ピンク色のしぶきを上げて、再び冷たい深海に突入した。 しかし、ヤシュカは杖の尻をお腹の上に置きながら、後ずさりして叫び続けた。

- 嘘だよ、離れないよ！

最後に、彼はもがいている魚を岸に寄せ、グイッと草の上に投げると、すぐにうつ伏せになってしまいました。 ヴォロディアの喉はカラカラで、心臓は激しく高鳴っていました...

- 何を持っていますか? – 彼はしゃがみながら尋ねました。「持っているものを見せてください。」

- まだだ！ – ヤシュカは熱心に言いました。

彼はお腹の下から冷たい大きな鯛を慎重に取り出し、幸せそうな広い顔をヴォロディアに向け、かすれ声で笑い始めましたが、突然笑顔が消え、目は恐る恐るヴォロディアの背中にある何かを見つめ、体を縮めて息を呑みました。

釣り竿…見てください！

ヴォロディアが振り返ると、彼の釣り竿が土の塊から落ち、ゆっくりと水の中に滑り落ち、何かが糸を強く引っ張っているのが見えました。 彼は飛び起きてよろめき、膝をついて釣り竿に身を寄せ、なんとかそれをつかみました。 ロッドが大きく曲がっていました。 ヴォロディアは青白い丸い顔をヤシュカに向けた。

- 待って！ - ヤシュカは叫びました。

しかし、その瞬間、ヴォロディアの足の下の地面が動き始め、道を譲り、彼はバランスを失い、まるでボールを捕まえているかのように不条理に釣り竿を放し、手を握り、大声で叫びました：「ああ...」 -そして水に落ちた。

- バカ！ - ヤシュカは怒って苦痛に顔を歪めながら叫んだ - くそったれ！

彼は飛び起きて土と草の塊を掴み、出てくるとすぐにヴォロディアの顔に投げつける準備をした。 しかし、水を見ていると、彼は凍りつき、夢の中で経験するようなだるい感覚を感じました。 ヴォロディアは海岸から3メートル離れたところから、手を打ち、水しぶきを上げ、目をつり上げた白い顔を水面に投げ返しました。空が詰まり、水の中に飛び込んで、彼は何かを叫ぼうとし続けましたが、喉が泡立って、「ワー...ワー...」と声が出ました。

「溺れている！」とヤシュカは恐怖を感じました。 彼は土の塊を投げ、べたべたした手をズボンで拭きながら、足の力が抜けたように感じながら、後ずさりして水から遠ざかった。 樽の底に巨大なタコがあるというミシュカの話がすぐに頭に浮かび、胸と腹が恐怖で冷たくなりました。彼はヴォロディアがタコにつかまれていることに気づきました...地面が彼の足の下から崩れ、彼は抵抗しました握手を交わし、夢のように不器用に重く登って行った。

最後に、ヴォロディアの発する恐ろしい音に促されて、ヤシュカは草原に飛び出し、村に向かって急ぎましたが、10歩も走らずに、逃げる方法がないと感じて、つまずいたように立ち止まりました。 近くには誰もおらず、助けを求めて叫ぶ人もいませんでした...ヤシュカは少なくともある種の紐を探して必死にポケットとバッグを探しましたが、何も見つかりませんでしたが、青ざめて樽に忍び寄り始めました。 崖に近づくと、彼は何か恐ろしいものを見ることを期待し、同時にすべてが何とかうまくいくことを期待して下を向きました、そして再びヴォロディアの姿を目にしました。 ヴォロディアはもう奮闘することはなく、ほとんど完全に水中に消え、髪の毛が突き出た頭のてっぺんだけがまだ見えていました。 彼女は隠れてはまた現れ、隠れては現れた...ヤシュカは頭の上から目を離さずにズボンのボタンを外し始め、それから叫び声を上げて転がり落ちました。 ズボンを脱ぐと、彼はシャツを着たまま、肩にバッグを掛けて水に飛び込み、二泳ぎでヴォロディアまで泳ぎ上がり、彼の手を掴みました。

ヴォロディアはすぐにヤシュカをつかみ、素早く、素早く手を動かし始め、シャツとバッグにしがみつき、彼に寄りかかり、それでも非人道的な恐ろしい音を絞り出しました：「わあ...わあ...」水がヤシュカの口に注がれました。 首に死の支配を感じたので、彼は顔を水から出そうとしましたが、ヴォロディアは震えながら彼によじ登り続け、全体重をかけて彼にもたれかかり、肩によじ登ろうとしました。 ヤシュカは窒息し、咳き込​​み、窒息し、水を飲み込みました。そして恐怖が彼を襲い、目がくらむほどの勢いで彼の目に赤と黄色の円が点滅しました。 彼は、ヴォローディアが自分を溺れさせるだろう、自分の死が近づいていることを悟り、全力で体を震わせ、もがき、ついさっきヴォローディアが叫んだのと同じように非人間的な叫び声をあげ、彼の腹を蹴り、出てきて、彼の体から流れ出る水を見透かした。髪は明るく平らな太陽の玉のようで、まだヴォロディアの重みを自分自身に感じながら、彼は彼を引きちぎり、投げ落とし、手と足で水の中を突き飛ばし、泡割りを上げながら恐怖のあまり岸に駆け寄った。 。

そして海岸のスゲを手で掴んだとき初めて、彼は我に返り、振り返った。 荒れたプールの水は静まり、水面にはもう誰もいなかった。 いくつかの気泡が深みから元気よく飛び出し、ヤシュカの歯がガタガタし始めました。 彼は周りを見回した。太陽が明るく輝いていて、茂みや柳の葉が輝いていて、花の間のクモの巣が虹色に輝いていて、セキレイが上の方の丸太の上に座って、尻尾を振りながらヤシュカを見つめていた。目が輝いていて、すべてがいつもと同じで、すべてが平和と沈黙を保っていて、地上には静かな朝があったのに、たった今、つい最近、恐ろしいことが起こりました。男が溺れたばかりでした。そして彼を殴って溺死させたのは彼、ヤシュカでした。

ヤシュカは瞬きをし、スゲから手を放し、濡れたシャツの下で肩を動かし、断続的に空気を深呼吸して潜った。 水中で目を開けると、最初は何も理解できませんでした。ぼんやりとした黄色と緑がかった反射と、太陽に照らされた草があたりで震えていました。 しかし、太陽の光はそこの奥深くまで浸透しませんでした...ヤシュカはさらに低く沈み、少し泳ぎ、手と顔で草に触れ、そしてヴォロディアを見ました。 ヴォロディアは横向きのままで、片足が草に絡まり、彼自身もゆっくりと向きを変え、揺れながら露出した。 日光青白い顔を丸くして、水を試すかのように左手を動かしている。 ヤシュカには、ヴォロディアがふりをして故意に手を振っているように見え、彼に触れたらすぐに彼をつかむために彼を監視しているように見えました。

窒息しそうになったので、ヤシュカはヴォロディアに急いで手を掴み、目を閉じ、急いでヴォロディアの体を引き上げました。そして、それがあまりにも簡単かつ従順に彼を追ってきたことに驚きました。 出てくると、彼は貪欲に呼吸し、今では呼吸をし、胸がきれいで甘い空気で満たされているのを何度も感じること以外には何も必要も気にもしませんでした。

彼はヴォロディアさんのシャツを放さずに、彼を岸に向かって押し始めた。 泳ぐのは大変でした。 ヤシュカは足元の底を感じて自ら這い上がり、ヴォロディアを外へ引っ張り出した。 彼は震え、冷たい体に触れ、動かない死んだ顔を見て、急いでいて、とても疲れていて、とても不幸だと感じました...

ヴォロディアを仰向けにして、彼は腕を広げ、お腹を押し、鼻に息を吹き始めました。 彼は息を切らして衰弱しており、ヴォロディアは相変わらず白くて冷たかった。 「彼は死んだのだ」とヤシュカは恐怖で思い、とても怖くなった。 この無関心で冷たい顔を見ないように、どこかに逃げたり、隠れたりできればいいのに！

ヤシュカは恐怖のあまりすすり泣き、飛び起きてヴォロディアの足を掴み、できるだけ遠くまで引き上げると、緊張で紫色になり、彼を揺さぶり始めた。 ヴォロディアの頭は地面に打ちつけ、髪は土でぐちゃぐちゃになっていた。 「そして、完全に疲れ果てて精神を失ったヤシュカが、すべてを放棄して、目の前がどこにでも逃げようとしたその瞬間、水が噴き出しました。ヴォロディアの口から、彼はうめき声を上げ、体にけいれんが走りました。 ヤシュカはヴォロディンの足を放し、目を閉じて地面に座りました。

ヴォロディアは力の抜けた手に寄りかかり、どこかへ逃げようとするかのように立ち上がったが、また倒れ、再びけいれん的に咳き込み、水しぶきを上げて湿った草の上でのたうち回り始めた。 ヤシュカは横に這い、リラックスした様子でヴォロディアを見た。 今、彼はヴォロディア以上に愛する人はいませんでした。彼にとって、その青白く怯えた苦しそうな顔ほど大切なものはありませんでした。 ヤシュカの目には内気で愛に満ちた笑顔が輝いていて、彼はヴォロディアを優しく見つめ、無意味に尋ねた。

-それで、どうやって？ あ？ さて、どうやって...

ヴォロディアは少し立ち直り、手で顔を拭き、水面を眺めながら、見慣れないかすれた声で、目に見えて苦労してどもりながらこう言った。

- どうやって...それで...

それからヤシュカは突然顔にしわを寄せ、目を閉じ、目から涙を流し、悲しげに叫び、激しく叫び、全身を震わせ、窒息し、涙を恥ずかしく思いました。 彼は喜び、経験した恐怖、すべてがうまく終わったこと、ミシュカ・カユネノクが嘘をついたこと、そしてこの樽の中にタコがいなかったことから叫びました。

ヴォロディアの目は暗くなり、口がわずかに開き、恐怖と当惑の表情でヤシュカを見つめました。

- あなたは...何ですか？ – 彼は絞り出した。

「はい...」ヤシュカは涙をこらえながら、ズボンで目を拭きながら、できるだけ一生懸命言いました。

そして彼はさらに必死に、そしてさらに大きく咆哮を上げた。 ヴォロディアは瞬きし、顔をしかめ、再び水を見つめ、そして彼の心は震え、彼はすべてを思い出しました...

「なんと...どうして私は溺れているのですか！...」と彼は驚いたかのように言い、また泣き始め、細い肩をぴくぴく動かし、力なく頭を下げ、救い主から背を向けました。

プールの水はずっと前に静まり、ヴォロディアの釣り竿から魚が落ち、釣り竿は岸に打ち上げられました。 太陽は輝いていて、茂みは燃えていて、露が振りかけられていましたが、プールの水だけが同じ黒いままでした。

空気は加熱され、地平線は暖流で震えました。 遠くから、川の向こう側の野原から、干し草と甘いクローバーの香りが突風とともに飛んできました。 そして、これらの匂いは、より遠くにある森の刺激的な匂いと混ざり合い、この光となります。 暖かい風彼らは目覚めた地球の息吹のようで、新たな明るい日を喜んでいた。

ヤシュカが目を覚ましたとき、眠そうな鶏が鳴いたばかりで、小屋の中はまだ暗く、母親は牛の乳を搾っておらず、羊飼いも羊の群れを牧草地に連れ出していませんでした。

彼はベッドに起き上がり、青みがかった汗ばんだ窓と薄暗く白くなったストーブを長い間見つめた。 夜明け前の眠りは心地よく、頭は枕に落ち、目はくっつきましたが、ヤシュカは自分自身を克服しました。 彼はよろめきながら、ベンチや椅子にしがみついて、老人を探して小屋の周りを歩き始めました。 パンツとシャツ。

牛乳とパンを食べた後、ヤシュカは玄関にあった釣り竿を持ってポーチに出ました。 村は大きな羽毛布団のような霧に覆われていました。 近くの家はまだ見えていて、遠くの家は暗い斑点としてかろうじて見え、さらに川に向かうと何も見えず、まるで丘の上に風車も、防火塔も、学校もなかったかのようでした。地平線に森はありません...すべてが消えて隠れ、小さな閉じられた世界の中心はヤシュカの小屋であることが判明しました。

誰かがヤシュカの前で目覚め、鍛冶場の近くでハンマーを叩いていた。 霧のベールを突き破る純粋な金属音は、目に見えない大きな納屋に到達し、そこからすでに弱まって戻ってきました。 まるで二人の人がノックしているように見えた。 1 つは大きく、もう 1 つは静かです。

ヤシュカはポーチから飛び降り、足元に現れた雄鶏に向かって釣り竿を振​​り、納屋に向かって喜んで小走りで走り去った 1 。 納屋で板の下から錆びた芝刈り機を取り出した 2 そして地面を掘り始めた。 すぐに、赤と紫の寒虫が現れ始めました。 厚いものも薄いものも、同様にすぐに緩い地面に沈み込みました。 しかし、ヤシュカはそれでもなんとかそれらをつかみ、すぐに瓶をほぼ満杯で満たしました。 ミミズに新鮮な土を振りかけた後、彼は小道を駆け下り、フェンスを転がり落ち、納屋へと後戻りしました。そこでは、新しい友達のヴォロディアが干し草置き場で眠っていました。

1 リガ- 亜麻やパンを乾燥させて束にするためのオーブンを備えた屋根付きの建物は、納屋と呼ばれることもあります。
2 芝刈り機- ここ: 大きくて重いナイフ。鎌の破片から作られ、通常は破片をつかむために使用されます。

ヤシュカは土に汚れた指を口に入れて口笛を吹いた。 それから彼は唾を吐きながら耳を傾けた。 静かでした。

ヴォロッカ！ - 彼は電話した。 - 起きる！

ヴォロディアは干し草の中でかき混ぜ、長い間その場でそわそわとカサカサ音を立て、ついにはぎこちなく降りて、ほどけた靴ひもを踏みしめた。 眠った後でしわが寄った彼の顔は、盲人の顔のように感覚がなく、動かず、髪には干し草の塵があり、それが明らかにシャツに入り込んだようでした。なぜなら、下でヤシュカの隣に立って、彼は細い髪をぴくぴくと動かし続けていたからです。首をかしげ、肩を回し、背中を掻いた。

早いんじゃないですか？ -彼はかすれた声で尋ね、あくびをし、震えながら手で階段をつかみました。

ヤシュカは怒った。彼はまるまる一時間早く起きて、ミミズを掘り出し、釣り竿を持ってきた...そして実を言うと、今日彼はこのために起きたのだ...だから代わりに感謝と賞賛を送ります - 「早すぎる」！

早すぎる人もいれば、早すぎない人もいます。 -彼は怒って答え、ヴォロディアを頭からつま先まで軽蔑の目で見ました。

ヴォロディアは通りを眺め、顔が生き生きとして、目が輝き、急いで靴の紐を結び始めた。 しかし、ヤシュカにとって、朝のすべての魅力はすでに毒されていました。

ブーツを履くつもりですか？ - 彼は軽蔑的に尋ね、裸足の突き出たつま先を見た。 - ガロッシュを履きますか？

ヴォロディアさんは黙って顔を赤らめ、もう一方の靴の製作を始めた。

そうだね」とヤシュカは釣り竿を壁に立てかけながら憂鬱そうに続けた、「モスクワでは裸足で行かないでしょうね…」

だから何？ - ヴォロディアはヤシュカの広い、嘲笑的に怒った顔を見つめた。

何もありません...家に帰ってコートを取りましょう...

よし、走りますよ！ - ヴォロディアは歯を食いしばって答え、さらに顔を赤らめた。

ヤシュカは退屈した。 彼がこの問題全体に関与したのは無駄でした。なぜコルカとジェーニャ・ヴォロンコフの漁師が必要でしょうか、そして彼らは、集団農場全体で彼より優れた漁師はいないとさえ認めています、ただ彼をその場所に連れて行って見せてください。リンゴをお腹いっぱいにしてあげます。 そしてこの人は...昨日来ました、礼儀正しく「お願いします、お願いします」...首を殴るべきですか、それともどうしますか？ おそらく魚さえ見たことがなかったこの白雲母に連絡する必要がありました。 長靴を履いて釣りに行きます！

「そしてネクタイを締めて」ヤシュカは皮肉っぽく言い、かすれた声で笑った。

私たちの魚は、ノーネクタイで近づくと怒ります。

ヴォロディアはようやくブーツを脱ぐことができ、憤りで鼻の穴をひくひくさせ、見えない視線でまっすぐ前を見つめながら納屋を出た。 彼は釣りを諦めるつもりですぐに泣き出しましたが、今朝をとても楽しみにしていました。 ヤシュカはしぶしぶ彼の後を追い、男たちは黙ってお互いを見ずに通りを歩きました。 彼らが村を歩くと、霧が目の前から遠ざかり、ますます多くの家、納屋、学校、そして乳白色の農場の建物の長い列が現れました...ケチな所有者のように、彼はこれらすべてをほんの少しだけ見せました数分、そして再び後ろからしっかりと詰め込まれました。

ヴォロディアさんはひどく苦しんだ。 彼はヤシュカへの失礼な答えに対して自分自身に腹を立て、ヤシュカにも腹を立てていました、そしてその瞬間、彼は自分自身に気まずくて情けないように見えました。 彼は自分の不器用さを恥ずかしく思い、この理解できない感情をなんとかかき消したいと思い、悔しくなりながらこう考えた。 彼らはまだ私を認識します、私は彼らを笑わせません！ 考えてみてください、裸足になることの重要性は非常に大きいのです。 想像してみてください！ しかし同時に、彼はヤシュカの裸足、帆布製の魚バッグ、特に釣りのために着ているつぎはぎのズボンとグレーのシャツをあからさまな羨望の目で見、さらには賞賛の目で見ていた。 彼はヤシュカの日焼けと、肩や肩甲骨、さらには耳さえも動かし、多くの村の子供たちから特にシックだと思われる特別な歩き方を羨ましがった。 私たちは緑が生い茂る古いログハウスのある井戸の横を通りました。

停止！ - ヤシュカは暗い表情で言いました。 - 飲みましょう！