デュアル。 古ロシア語の二重数字

ロシア語は何世紀にもわたる歴史を持つ、世界最大の言語の 1 つです。 スラブ方言に属し、それに最も近いのはベラルーシ語とウクライナ語です。 彼らは一緒になって東スラブのサブグループを形成します。 その歴史を通じて、ルールと文法は数多くの変更を経てきました。 たとえば、時間の経過とともに、ロシア語は二重数を失いましたが、これについては後述します。

起源の歴史

古ロシア語は、私たちが知っているロシア語の祖先です。 彼はスラブ原語から多くのものを受け継ぎ、その構造は汎ヨーロッパ語から受け継ぎました。 古いロシア語は、現代のものとはまったく異なるアルファベットと異なる文法で構成されていました。 数えることについて話すと、それなしでは原理的に人生は不可能になりますが、単数と複数に加えて、特定の二重数もありました。

古ロシア語では、手袋や眼鏡など、対になっている物体を指すのに使われていました。これにより、話された内容の意味の理解が大幅に簡素化されました。 たとえば、対話者は手袋を 2 枚購入したと話しました。 彼はどういう意味でしたか？ 彼は手袋を 1 組買いましたか、それとも 2 組買いましたか? 特定の文法構造が言語から離れるまで、そのような誤解は発生しませんでした。

他の言語で使用する

ロシア語に加えて、そのような文法は他の国の言語にも存在しました。 たとえば、インド・ヨーロッパ語族の祖語です。 さまざまな場合に応じて、二重番号の 3 つの形式がありました。

• 主格、対格、呼格。
• 属格、局所 (前置詞)。
• 与的、受託的、インストゥルメンタル。

たとえば、問題の言語では、数字の「8」は二重数の「4」の形式でした。 他のいくつかの言語（トーカラ語）では、発生したオブジェクトを指定するための別のペアの数字もありました。 当然ペアで: 手、目など。

現在、この形式の微積分は、アラビア語、ヘブライ語、およびその他のあまり使用されていない方言に存在します。

その文法構造はいつ使用されましたか?

二重番号は使用されなくなるまで、次の場合に使用されました。

• 自然にペアになるオブジェクトの指定、主に身体性 - 耳、目。 したがって、これらの言葉を使用すると、対話者は、私たちが一人の人の体の部分について話していることをすぐに理解しました。
• 二人の人物について言及。 これには、語尾「a」、「i」、およびゼロという特別な形態がありました (以下で詳しく説明します)。 たとえば、「テーブル - テーブル - テーブル」の場合、2 番目の単語は二重の数値を示します。
• 言葉の使用 二そして 両方、単語の望ましい形とともに使用され、二重性を示しました。 たとえば二人の兄弟。

現代ロシア語には、失われた文法を指す言葉がいくつか残っています。

構造の形態の説明

古ロシア語の二重数字の最も典型的な語尾は「a」と「ѣ」ですが、2 番目の語尾は記号が失われたため現在は使用されていません。 語尾の「and」も含まれます。

名詞の場合、数字の使用にはいくつかのルールがあります。

• 男性名詞（で 現代語- 名詞 I cl.) 語尾は「a」、または語幹が軟子音で終わる場合は「ya」になります。 2 つの椅子、モグラ、ヘラジカ等。;
• (I cl.) と女性形 (II cl.) の語尾「ѣ」は最後に硬い子音で、「i」は柔らかい子音でした。 二人の姉妹。
• 他のすべての場合 (これには 3 番目の変化も含まれます)、二重数は語尾の「and」によって表されます。 2匹のネズミ。

例外もありました。 これは、古代に失われ、最終的には古代の複数形と、語尾「ma」があった与格および器格の名詞に置き換えられた形態素 -u を指しました。

残りの品詞は上記とほぼ同様の傾向であり、語尾や用法も同じでした。

研究の歴史

古スラブ語の文法構造を最初に調査し始めたのは A. Belich でした。 このテーマに関する彼の 1899 年の著作の 1 つでは、なぜこれほど便利で一般的に使用されている形式がほとんどの言語で完全に消滅し、一部の言語ではまだ存在しているのかという困惑が表明されています。 この問題は長年研究されてきましたが、原因はまだ解明されていません。

いくつかあります 科学的作品 20 世紀の外国人科学者は二重数に専念しました。ドスタル (ポーランド人)、ロッツシュ (セルビア人) などです。 研究結果は最終的なものとみなされますが、提起された具体的な質問には答えられていません。

現在、失われた建造物についても調査が行われており、さらなる活用方法が検討されているが、ロシア語への復帰を裏付ける事実はない。

ロシア語の二重数の名残

古ロシア語から形を継承した単語はほとんどありません。 一部のペアのオブジェクトは、二重数の形態特性を保持しています。 目、袖、側面、目、角など。フォームについても同様です。 複数たとえば、 2、3、 2、3、4など、どこで -Xそして - 自分- 二重数字の語尾。 さらに多くの例を挙げることができます。

この文法構造は、ことわざにも定期的に登場します。 スズメはミュウの上に座り、翼の上に希望を抱くここで「翼」という言葉は双対の対格の時代遅れの形です。

長い間「石化」されてきた言葉があり、そこにある二重の数字を識別することはほとんど不可能です。 たとえば、副詞 直接そして 間。 一つ目は言葉から来ています 目「自分の目（二つの目）で何かを見ること」を意味します。 2 つ目は少し変更された形式です 時代遅れの言葉 境界

現代語の構文の意味

原則として、古いものを返すことは有益ではありません。 何かが使用できなくなった場合は、それが必要だったということなので、新しいものに移行する必要があります。 ただし、この場合はそうではありません。

デュアルは便利な構造です。 現代ロシア語の文法に戻すことに意味はありませんが、言語学者にとって、失われたものについての知識と研究は役に立ちます。 語源を考えてみると、ある言葉の由来の秘密が見えてきます。 たとえば、フープ。 借りたように見えますが、借りていませんでした。 これは次の 2 つの単語で構成されます。 両方そして 手。 つまり、フープは両手で掴む必要がある物体である。 もう一つの言葉はイヤリングです。 最初の例と同様に、これはネイティブのロシア人を指します。 合併により誕生しました 耳そして ドレスアップします。このように、二重数は単語の形成において重要な役割を果たしました。

言語が世界観に与える影響

人間の発話は個人間のつながりであるため、世界を変革する他の行動を指示することもできます。 単数は 1 つの独立したオブジェクトのビジョンを与え、複数はセット全体を表します。 この二重性により、私たちの祖先は、何よりも対極にある世界の性質を強調することができました。

文法構造が言語から離れると、人はこの二重の単数性を見るのをやめ、それを複数から分離し始めました。 これは個人崇拝の確立とその強力な社会への参入につながります。 しかし、このイデオロギーを背景に、愛と結婚の価値、善と悪の区別、その他の重要な対立概念が失われ始めています。

上記のことから、スピーチは発達の自然な原動力であることがわかります。 二重数の喪失は、人々、文化、全体的な世界観の道徳的要素に影響を与えました。

哲学的な意味

史上最も偉大な文献学者の一人であるヴィルヘルム・フォン・フンボルトは、二重数は通常の複数形とは比較にならない特殊な形式の微積分によるものであると考えました。 彼の考えを口語ロシア語に翻訳すると、次のように聞こえます。「夫婦は一人の悪魔である」。 これは、2 つの部分が 1 つの全体の構成要素であり、お互いがなければその存在は無意味であることを意味します。 たとえば、爆発です。 酸素と火花が相互作用するとこの現象が起こりますが、酸素だけではこのようなことはできません。

ドイツ語の二重数はデュアリスのように聞こえました。 対立物の統一との関連、二元性がすぐに頭の中に現れます。

この構造を哲学的な要素として考えると、音声を変えることができます。口頭での説明が短くなり、相互理解のプロセスが容易になりますが、同時に言語の境界が広がります。 そういう文法があったということは、それなりの理由があったということですね。

要約すると、すべての文字、単語、構造が言語にとって重要であるということは注目に値します。 発言の意味を変え、一定期間の社会の状態を反映し、価値観を示します。 したがって、人間の音声は常に監視し、不要なものを切り落とし、有用な新しいものを補充する必要があります。

二重形式を持つ言語では、この概念が 2 種類存在します。 1 つの変種はグリーンランド語で表され、ヌナ「地球」という単語には二重形式ヌナクと複数形ヌナトがあります。 ここで「二重数の形式は主に、話者が 2 つのオブジェクトについて話していることを特に強調したい場合に使用されます。 一方、ペアで存在する体の部分のように、二重性が自明である場合は、ほとんどの場合、複数形が使用されます。 したがって、issik、siutik、tatdlik「彼の両目」などではなく、issai「彼の目」、siutai「彼の耳」、talk「彼の手」などと言うのが通例です。イヌイット・マルドゥルク「二人」のように、それ自体が二重数の形式である数字マルドゥルク「二」と一緒に使用されることもあります (クラインシュミット、Grammatik der grönländischen Sprache、13)。

別の変種はインド・ヨーロッパ語族に代表されます。 ここでは、双対形式は、対で出現するオブジェクトに使用されます。 二重数はこの族の多くの古代言語に存在しました。 時間が経つにつれて、二重数の形式は徐々に消え、現在では特定の方言 (リトアニア語、ルザチアン、スロベニア語、および一部のバイエルン方言の人称代名詞) でのみ保存されています。 インド・ヨーロッパ語族から双対形式が徐々に消失していく過程では、ここでは詳しく考察できないが、多くの興味深い現象が観察される。 二重数の存在は通常、原始的な思考の指標と考えられ（レヴィ＝ブリュール、メイエ）、その消滅は文明の進歩の指標と考えられています。 私個人の意見では、文明全体と特定の文法的変化との間の因果関係を詳細に示すことはできませんが、あらゆる簡略化、つまり以前の不必要な違いの排除は進歩的です。

で ギリシャ語二重数は、文明レベルが比較的高い植民地では早い段階で失われていましたが、ギリシャ大陸、たとえばラケダイモン、ボイオティア、アッティカでは非常にしっかりと保存されていました。 ホメーロスでは二重数の形式が頻繁に登場しますが、それらは明らかに人工的な古風なもので、詩的な目的 (特に拍子) に使用されています。 ただし、2 人を表す場合、複数形は二重数の形に近接して使用されることがよくあります (ampho kheiras のような組み合わせを参照 - Od.、8. 135)。 ゴシック語では、二重形式は一人称と二人称代名詞および対応する動詞形式にのみ存在します。 ただし、動詞の二重形式はほとんどありません。

他の古代ゲルマン言語では、二重数は代名詞「私たち」と「あなた」にのみ残されていますが、後にそれらでも消滅します。 (逆に、現代アイスランド語では二重形式 vir、yuir が以前の複数形 vйr、yuyr に置き換わり、おそらくデンマーク語でも vi、i になります)。 前者の二重数の孤立した痕跡は、ドア (元々は 2 つのドア) や胸などのいくつかの名詞の形で見つかっていますが、ここでも、これらの形式は長い間二重形ではなく、単数形として理解されてきました。 現在、二重数は 2 つの単語、つまり 2 つの「2」と両方の「両方」だけで表されます。 ただし、両方が「接続詞」として使用される場合、多くの場合、2 つ以上の主題 (たとえば、ロンドン、パリ、アムステルダムの両方) に適用されることに注意してください。 文法学者の中にはこの用法に反対する人もいますが、多くの優れた作家にはこの用法が見られます。

Gotio によれば、二重数 Skr の形式は次のとおりです。 アキ、グラム。 オッセ、点灯。 実際、akm は「2 つの目」、あるいは「1 つの目ともう 1 つの目」を意味するのではなく、「2 つで表されるための目」を意味します。 したがって、ミトラは「二つで表されるミトラ」、つまりミスラとヴァルナです。ヴァルナはミスラの分身だからです。 Skr でも同じことがわかります。 bhanī「昼と（夜）」、pitbrāu「父と（母）」、mātbrāu「母と（父）」。 次に、pitБrāu mātБrāu「父と母」（両方とも二重数の形式）。 やや優れたグラム。 アイアンテ・テクロン・テ「アヤンタ（二重数字）とテヴクラ」。 フィン・ウゴル語では、これらの構文のほとんどに類似点があります。 したがって、īmeхen igeхen「老人と老女」、teteхen tuхgen「冬と夏」などの組み合わせでは、両方の単語が複数形になります。

場合によっては、失われた二重番号の痕跡は保存されていますが、その本当の性格はもはや感じられません。 したがって、たとえば、古アイスランド語では、「彼らは二人です」という代名詞 уau は双対の古い形式です。 同時に中性複数形でもあります。 この点に関して、次のような場合には中性複数形も使用されるという構文規則が生じます。 私たちが話しているのは同時に男性と女性について。

ロシア語では、いくつかの単語で双数の古い形式が属格単数の形式と一致しました。 h.; その結果、二人の男性のようなケースでは、他の単語から単数属格を使用することになりました。 二重の数字の概念がなくなった後、この使用法が 3 と 4、つまり 4 年などの単語にまで拡張されたのは興味深いことです。

名詞、形容詞、代名詞、動詞には単数、複数、および双数がありました。 しかし、この 2 という数は形態学的システム全体とすべての方言で失われています。 数の二重性の喪失と単数と複数の対立の発展は、具体的な多重性と抽象性の考えから人間の思考が発展した結果です。

2 つの数字の残りは人間によって認識され、音声で最もよく使用される 2 つの数字の形で使用されます: 2 つの角 (rozi)、2 つの側面 (botsi)、2 つの目 (glaz)、2 つの銀行 (berezi)。 一般に、名詞 m.p. 数字 2、3、4 による 2 つの変化は、単数の性別の場合の名詞を制御します。 RYa の dv 番号の残りの部分も副詞 voochi であり、これは元来、oko の格 dv 番号を前置詞 въ – въ очу で置き換えた形式です。 デュアル？ (lat. dualis) - 語形変化と活用の一種。自然（身体の一部など）または習慣によって対になっている 2 つのオブジェクトを指定するために使用されます。単数形、双数形、および複数形への分割は、あるものの名​​残りである可能性があります。数えることが実際にはほとんど使用されず、ほとんどの実用的な場合には「1」、「2、ペア」、「たくさん」を意味する文法的に表現された形式で十分だった遠い時代、古代言語には二重数のカテゴリーが存在していました。インド・ヨーロッパ語族、セム語およびその他多くの言語。 現代のインド・ヨーロッパ語族の大多数では二重数は消滅し、多かれ少なかれその存在の痕跡が残るのみとなっています。 現在、ロシア語には二重数の名残がわずかに残っているだけです。 (複数ではなく) 二重の数の形式は、角、目、岸、袖、側面、肩、腰、腕、脚、膝、耳、目、泥など、いくつかの対になったオブジェクトの名前を保持しています。数字の名前を伴う準属格（実際には主格・対格・呼格の二重）の形式： 2 人の兄弟、その組み合わせの種類に応じて、属格を持つ 2 人の妻、および 3 人、4 人の兄弟、間接的な形式数字 2 の場合: two、two、two、two、2 は属格前置詞二重数で、thats、thats などの代名詞の語尾によって複雑になります。数字 2、3、4 の器楽形式、ここで mya = 古代の与格と器楽の二重数 -ma の語尾で、器楽複数形 mi の語尾の影響で柔らかくなりました (元々は 2 つでしたが 3 つでした)。 数字は 12 (主格、対格、女性呼格)、200 (200、主格、対格、中性呼格の代わりに) です。 Personal (二重代名詞)、Between (また) などの副詞もあります。 = V.p.、R.p. =地元、民主党 =テレビ局 この形式は書籍でのみサポートされていました - 書き込み。 10 ～ 11 世紀の記念碑に反映。 記念碑の形式の使用における誤り（二重数の代わりに複数が使用されている）は、このカテゴリーの喪失を示しています。抽象的思考の発達により、二重数のカテゴリーは失われます。 喪失の過程は原スラブ時代に始まり、3つの格形式が消滅します。 すべての名詞と動詞には双対の形が残っています。 最後の損失は 13 世紀から 14 世紀に起こりました。

トピック 11 の詳細。ロシア語における二重数のカテゴリーと形式の歴史:

1. 17. ロシア語とその方言における主題動詞と非主題動詞の表現形式の歴史
2. 12. 古ロシア語の人称代名詞の体系とロシア方言におけるその形のさらなる歴史
3. 19. ロシア語とその方言における過去時制の歴史
4. § 7. 形容詞および関連カテゴリーにおける複数および二重数の一致の変更。

デュアル

デュアル(dualis) - 通常、互いに補完する 2 つのオブジェクトを指定するために使用されます。 自然（体の部位など）または習慣によって組み合わせられます。

それはだけでなく存在しました インド・ヨーロッパ語族言語だけでなく、セム語やその他の言語も含まれます。 現代のインド・ヨーロッパ語族では二重数は消滅し、多かれ少なかれその存在の痕跡が残るだけとなっています。 インド・ヨーロッパ語族の祖語における二重数の体系は、おそらく個々のインド・ヨーロッパ語族の体系よりも形式が豊富であったが、疑いなく、祖語の時代にはすでに主格の形式は 1 つしかなかった。 、すべての名詞語幹の対格と呼格。

属格と局所 (Genitvus と Locativus) の双対数の形式の違い ゼンデ（他のインド・ヨーロッパ語族では、これら 2 つの場合に対応する形式は 1 つだけです）、また、さまざまな個々のインド・ヨーロッパ語族において、与格と器楽の二重の 2 種類の語尾が存在することは、インド・ヨーロッパ語族の祖語では、属格と場所格、与格と道具格の形式が互いに異なっており、それは特定の言語でのみ発生しました。 さらに、属格と局所の違いは Zend にも保存されており、 さまざまな形与格語と器楽語は、異なる個別の言語に分布していました（参照。 与格）。 これらの仮定にはある程度の確率しかなく、証明することはできません。

インド・ヨーロッパ語の双対の歴史的形式は 3 つの形式のみを表します。1 つは主格、対格、および呼格、もう 1 つは属格および位置格 (前置詞)、もう 1 つは与格、沈置格、道具格です。

古ロシア語の二重数字

二重番号は 古いロシア語（他のスラブ語と同様に）しかし初期の（ 13 世紀）が複数に置き換わるようになりました。 で 14 世紀 正しい使い方二重数の形式は依然として頻繁に発生しますが、近くにはすでにさまざまな二次形式があり、二重数の元の形式の主な意味が忘却されていることを示しています。

現在、ロシア語には二重数の名残がわずかに残っているだけです。 これらは、数字の準属格 (実際には主格、対格、呼格双格) の形式です。 二人の兄弟、発生する組み合わせの種類に応じて、次のようになります。 二人の妻属格の場合も同様に ３人、４人兄弟、数字の 2 の間接的な場合の形式: 二、二、二、どこ 二-属格と前置詞の二重構造があり、代名詞の語尾が複雑になります。 それらの, テム etc.: 数字の器楽形式 2、3、4、ここで、mya = 与格と器楽の二重数の古代の語尾 -ま、器楽複数形の語尾の影響で柔らかくなった 私。 数字 12(主格、対格、女性呼格)、 二百（の代わりに ツーステ、主格、対格、中性呼称）。 いくつかの副詞は次のようなものです 直接(二重代名詞)、 間（また）など。

いくつかのことわざも同様の形式を保持しています。 スズメが草原に座り、翼に希望を抱く（対格双対）など。 大ロシア北部の方言で、与格と器楽の二重数の語尾 -ま複数の語尾として現れます。 同様の形式はベラルーシ語と小ロシア語の方言にも見られます。

文学

• W. フォン フンボルト、「Ueber den Dualis」（Berl.、1828、Gesamm. Werke、vol. VI とも）。
• Silberstein、「Ueber d. Dualis in dem indogerm. Sprachstamm」（Jahn's Jahrbücher、Suppl. XV、1849）。
• 神父様 ミュラー、「Der Dual im indogerm. und semit. Sprachgebiet」 (B.、1860); Brugmann、「Grundriss d. vergl. Grammatik d. indogerm. Sprachen」（第 II 巻、1890 年）。ここには他の文献が示されています。