今では、パン焼き機のような技術進歩の奇跡が起こっています...
魔法は、たとえば医学と同じくらい包括的な概念です。 これには...
ステファニー・パーキンス
アンナとフレンチ・キス
© 2010 ステファニー・パーキンス
© Vasilyeva Yu. V.、ロシア語への翻訳、2016
© ロシア語での出版、ロシア語への翻訳、デザイン。 LLC グループ企業「RIPOL Classic」、2016 年
ジャロッド、親友であり恋人
第一章
私がフランスについて知っているのは、マドレーヌ、アメリ、ムーラン・ルージュだけです。 エッフェル塔と凱旋門も、なぜ本当に必要なのか分かりませんが。 ナポレオン、マリー・アントワネット、そしてルイという名の王様たち。 何が有名かは覚えていないのですが、フランス革命とフランス革命記念日に関係があるのではないかと思います。 ルーブル美術館とその有名なガラスのピラミッド、モナリザや切断された手の彫像のある美術館。 あらゆる角にカフェやビストロなどもあります。 そしてマイム。 おいしい食べ物（だと思う）、みんなタバコを吸い、ワインをたくさん飲みます。
フランス人はアメリカ人と白いスニーカーが嫌いだそうです。
数か月前、父は私が寄宿学校に通うように手配してくれました。 彼が「素晴らしい学習体験」と「生涯大切にする素晴らしい思い出」について熱く語るとき、おそらく電話の向こう側でも、交差した指をパチパチと鳴らす音が聞こえたはずだ。 そうですね。 素晴らしい思い出。 この一言が私を狂わせた。
この言葉の後、私は叫び、懇願し、泣いてみましたが、何も効果がありませんでした。 そして今、私の手には真新しい学生ビザとパスポートがあり、そこには「アンナ・オリファント、アメリカ合衆国国民」と書かれています。 そして私は今、両親と一緒に、スーツケースよりも小さな部屋で荷物を開梱しています。パリのアメリカンスクールの新入生です。
恩知らずというわけではありません。 つまり、まだです パリ。光の街！ 世界で最もロマンチックな都市！ どうすればこれに抵抗できますか？ ただ、外国の下宿というアイデアは私のものではなく彼のものでした。 父親が馬鹿げた本を売り始めて以来、その本は後に同様に馬鹿げた映画にもなったが、彼はニューヨークの友人たちに文化的で知的な人物であると印象づけようと最善を尽くした。
私の父は知識人ではありません。 しかし、彼は金持ちです。
いつもこうだったわけではありません。 両親が結婚した当初、私たちの家族は中産階級の最下位にありました。 両親は離婚寸前だったので、すべての野望は脇に置かれなければなりませんでした。 次の偉大な南部作家になるという夢は、次に出版される作家になりたいという燃えるような願望に変わりました。 それで、ジョージア州の小さな町の一つに定住した父は、次のような短編小説を書き始めました。 普通の人揺るぎないアメリカの価値観を持つ彼らは、完全かつ取り返しのつかない恋に落ち、危険な状況に陥り、最終的には必然的に死にます。
私は真剣です。
これは私を暗い憂鬱に陥らせますが、叔母たちはそのような読書を喜んで飲み込みます。 彼らは父の本、分厚いニットのセーター、白い歯の笑顔、そして薄く日焼けした肌が好きです。 彼らのおかげで、彼はベストセラー作家になりました...そして完全なオタクになりました。 彼の著書のうち 2 冊は映画化されており、さらに 3 冊が現在撮影中です。 これが彼の主な収入源です。
ハリウッド。 おそらく、父が私にフランスに住むべきだという考えを抱かせたのは、莫大なお金と幻想的な名声があったからでしょう。 一年中。 1つ。 なぜ彼が私をオーストラリアやアイルランド、あるいは英語が母国語である他の場所に送る必要があると考えなかったのかわかりません。 フランス語では、私は「oui」という単語しか知りません。そして、それが「vee」ではなく「oui」と発音されることを最近知りました。 少なくとも私の学校では英語を話します。 それは、自分の子供たちに退屈している裕福なアメリカ人のために特別に開設されました。 実際、その通りです。 他に子供たちを寄宿学校に通わせている人はいるだろうか？ まさにホグワーツのように。 私たちの下宿だけは、ほうきで飛ぶ方法を教えてくれません。かわいい魔法使いの男の子や魔法のキャンディーもありません。 その代わりに、私は他の99人の生徒たちと一緒に暮らさなければなりません。 アトランタの同じ並行クラスで私と一緒に勉強した600人に対して、クラスには25人しかいません。 しかし、私は同じ科目を勉強します 高校もちろん、クレアモントにはフランス人は含まれていません。
そうそう！ フランス語。 科目を自由に選択することは問題ではありません。 これだけでも震えます。
お母さんは、私のくだらないことをやっつけなければならないと言っていますが、彼女は素晴らしい友人のブリッジを離れる人ではありません。 そして、ロイヤルミッドタウン14番地にある複合施設で素晴らしい仕事をしてくれました。そして、その複合施設の素晴らしい人です。
母がショーンと私を引き離したことが今でも信じられません。私の弟はまだ7歳で、放課後に家で一人で座っているには若すぎます。 彼は私なしで、通りの下に住んでいて、コカコーラのロゴが入った汚れたタオルが窓に掛けられている不気味な男に誘拐されるか、誤って赤い染料40が入ったものを食べて、クインケ浮腫を引き起こすかのどちらかです。近くには彼を病院に連れて行ける人はいないだろう。 ショーンは死ぬかもしれない。 そして、きっと葬儀に飛行機で行くことは許されないだろうし、墓地に行くのは来年になるだろう。 1つ。 その時までに、父はおそらく恐ろしい花崗岩の記念碑を墓に建てているでしょう。
私がここに座ってルーマニアかロシアのどこかの大学に進学するための願書を書いているとは彼が期待していないことを祈ります。 私の夢はカリフォルニアで監督を学ぶことです。 私はアメリカ初の女性映画評論家になりたいです。 いつか私はあらゆるフェスティバルに招待され、自分の新聞コラム、素晴らしいテレビ番組、そして大人気のウェブサイトを持つようになるでしょう。 ちなみに、私はすでにウェブサイトを持っていますが、あまり人気がありません。 さよなら。
少し時間が必要です、それだけです。
- アンナ、時間だよ。
- 何？ 「きれいに四角く畳まれたシャツから顔を上げます。
母は私をじっと見つめ、緊張しながらカメのペンダントをいじっています。 父親は桃色のポロシャツと白いズック靴を履いて窓の外を見つめていた。 遅い時間ですが、道の反対側の女性がオペラの何かを歌っています。
両親がホテルに戻る時間です。 彼らは二人とも朝早く起きなければなりません。
- について！ – 指がシャツの 1 枚に勢いよく食い込みます。
父が窓から遠ざかり、目が大きく開いていることに気づき私は驚いた 濡れた場所。 父親がいると考えて - もちろん、もしそうであったとしても、 私の父– 泣きそうです、喉が締め付けられます。
- まあ、ベイビー。 もうかなり大きくなったと思います。
私は凍りつきました。 父は気まずそうに私を抱きしめた。
不快に感じます。
– 自分を怒らせないでください。 一生懸命勉強して、必ず誰かと友達になってください。 スリに注意してください」と彼は付け加えた。 – ペアで作業することもあります。
私が彼の肩にもたれながらうなずくと、彼は私を行かせてくれました。 そして彼は去ります。
母親は一瞬立ち止まる。
「素晴らしい年があなたを待っています」と彼女は言います。 - 私は確信しています。
泣かないように唇を噛むと、母が私を抱きしめてくれました。 深呼吸してみます。 吸い込む。 ３つ数えます。 呼気。 お母さんはグレープフルーツローションのような匂いがする。
「家に帰ったら電話します」と彼女は付け加えた。
家。アトランタはもう私の家ではありません。
- 愛しています、アンナ。
もうすすり泣きを抑えることができません。
- 私も愛しているよ。 ショニーの世話をしてください。
- そうですね、もちろんです。
「そしてジャック船長にも」と私は言った。 – ショーンが彼に食事を与え、寝具と水飲み器の水を交換していることを確認してください。 また、あまり頻繁に餌を与えないでください。そうしないと、太って家から出られなくなります。 3日ごとに餌をあげましょう。ビタミンCが必要ですが、私がビタミンを加えた水を飲みません...
母は離れて、こぼれた糸を私の耳の後ろに押し込みました。
「愛しています」と彼女はもう一度繰り返します。
ジャロッド
親友と真実の愛
私はフランスについてはほとんど知りません。マドレーヌ、アメリ、ムーラン ルージュです。 エッフェル塔と凱旋門、何のためにあるのか分かりませんが。 ナポレオン、マリー・アントワネット、そして多くのルイ。 彼らが何をしたのか正確には分かりませんが、フランス革命と関係があり、革命記念日と関係があるようです。 ここの美術館はルーブル美術館と呼ばれています。 それはピラミッドの形をしており、中にはモナリザと腕を折られた女性の像があります。 そしてフランスでは、あらゆる街角にカフェやビストロ、あるいはそこで呼ばれるものが何であれ存在します。 そしてパントマイム。 地元の食べ物は素晴らしく、人々はワインをたくさん飲み、たくさんタバコを吸います。
フランス人はアメリカ人が嫌いで、白いスニーカーも嫌いだと聞きました1。
数か月前、父は私を寄宿学校に入学させました。 彼が電話回線越しに、海外での生活は「良い学習経験」であり、「一生大切にする記念品」になるだろうと宣言する空気の名言さえ聞こえた。 はい。 記念品。 そして、もしショックがなかったら、私はパパに、言葉の選択がどれほど間違っていたかを話したでしょう。
父の言葉の後、私は叫び、懇願し、泣き叫ぼうとしましたが、何も父を納得させませんでした。 そして今、私は新しい学生ビザと、「アメリカ合衆国国民、アンナ・オリファント」と書かれたパスポートを持っています。 それで私は両親と一緒に、自分のスーツケースよりも小さな部屋で荷物を開梱しています。 今、私はパリのアメリカ人向け学校に新しく入学しました。
感謝の気持ちが分からないわけではありません。 皆さん、ここはパリです。 光の街！ 世界で最もロマンチックな都市！ もちろんここが好きです。 ただ、父は自分自身のために私を国際寄宿学校に通わせているだけです。 会社を清算し、くだらない映画にまでなったつまらない本を書き始めて以来、彼は自分の洗練さと富でニューヨークのクールな友人たちに好印象を与えようとしてきた。
私の父は洗練されていませんが、金持ちです。
常にそうであったわけではありませんが。 両親がまだ一緒に住んでいた頃、私たちは下位中産階級でした。 良識の痕跡がすべて消えたのは離婚中にであり、次の偉大な南部作家になるという父の夢は、次に出版される作家になりたいという願望に変わりました。 そこで彼はジョージアという小さな町を舞台にした小説を書き始めたが、登場人物たちはアメリカ的な良き価値観を持ち、熱狂的な恋に落ち、その後生命を脅かす病気に罹って亡くなった。
冗談じゃないよ。
彼の小説のうち 2 冊は映画化され、さらに 3 冊が撮影中です。ハリウッドはまさに金鉱であることが判明しました。 それはともかく、余分なお金と擬似的な名声がパパの脳をひどく変形させたので、彼は「フランスに住もう」と決心したのです。 年。 1つ。 なぜオーストラリアやアイルランド、あるいは英語を母国語とする他の場所に私を派遣できないのか理解できません。 私が知っている唯一のフランス語は「はい」を意味する「oui」ですが、この単語は「v-y-i」ではなく「oui」と発音すべきだと最近悟りました。
少なくとも学校では英語を話します。 自分の子供たちと一緒にいることに耐えられない、見栄っ張りなアメリカ人のために設立されました。 私は真剣です。 誰が自分の子供を寄宿学校に通わせますか? まさにホグワーツのように。 かわいい魔法使い、魔法のキャンディー、ほうきに乗って空を飛ぶことはありません。
今、私は他の99人の学生と一緒にここに閉じ込められています。 卒業生はわずか 25 人ですが、アトランタでは 600 人です。 フランス語の基礎を除いて、クレアモント大学と同じ科目を勉強しています。
そうそう。 基本 フランス語。 もちろん9年生も一緒に。 怪我をする。
母は、それは私にとってすぐに飲み込むには苦い薬だと言っていますが、彼女は彼女の美しい親友ブリジットと別れた人ではありません。 そして、ロイヤル ミッドタウン 14 のマルチプレックスで素晴らしい仕事をしてくれました。そして、ロイヤル ミッドタウン 14 のマルチプレックスで素晴らしい男、トフと一緒に。
そして、彼女が私と7歳の弟ショーンを引き離すということが今でも信じられません。ショーンはまだ幼いので、放っておけないのです。 おそらく、私がいなかったら、彼は通りの下に住んでいる不気味な男に誘拐されるでしょう（彼の窓には汚れたコカ・コーラのタオルも掛けられています）。 あるいは、ショーニーが誤って赤い染料 #40 を含むものを食べてしまい、喉が腫れてしまい、弟を病院に連れて行く人が誰もいませんでした。 彼は死ぬかもしれない。 そして、きっと両親は私が葬儀に飛行機で行くことを許さないだろうし、来年は一人で墓地まで引きずって行かなければならないだろう。 きっとお父さんはお墓にひどい花崗岩の天使を選ぶでしょう。
父が私がロシアやルーマニアの大学に行くことを期待していないことを祈るばかりです。 私の夢はカリフォルニアで映画理論を学ぶことです。 私はアメリカで最も偉大な女性映画評論家になりたいです。 いつか、あらゆるフェスティバル、主要新聞のコラム、素晴らしいテレビ番組、そして大人気ウェブサイトへの招待状が届くことになるでしょう。 今のところウェブサイトしか持っていないのですが、あまり人気がありません。 今のところ。
もう少し作業する時間が必要です、それだけです。
アンナ、時間だよ。
シャツを完璧な長方形に折りたたむのを休憩します。
母は私を見て、亀の形をしたお守りを首に回しました。 完璧にコーディネートされた桃色のポロシャツと白い柔らかい革靴を履いた父は、窓からの景色を眺めています。 暗いですが、通りの向こうでは女性向けのオペレッタが上演されています。
両親はホテルに戻らなければなりません。 どちらも午前中の便で出発します。
指がシャツに少しきつく食い込みます。
父が窓から離れていくと、私は父の目に涙が浮かんでいることに気づきました。 父が――それが何であれ――泣きそうになっているのが見えた。そして、危険な塊が私の喉に湧き上がってきた。
さて、ベイビー。 今、あなたはかなり大人になりました。
私の体は文字通り麻痺し、手足は麻痺してしまいました。 お父さんは私をベアハグで包みます。 怖いです、彼は私をとても強く抱きしめます。
自分を大事にして下さい。 一生懸命勉強して友達を作りましょう。 そしてスリに遭わないようにしましょう。 場合によってはペアで作業することもあります。
私は彼の肩でうなずきます。 お父さんは私を行かせて去っていきます。
お母さんは長居しないよ。
ここで素晴らしい一年を過ごせるでしょう」と彼女は言います。 -心の中で感じています。
震えを止めるために唇を噛む。 お母さんが私を抱きしめてくれる。 息をしようとしています。 吸い込む。 カウント3で。 呼気。 母の肌はグレープフルーツのボディローションのような香りがします。
帰宅したらすぐに電話します。
家。 アトランタはもう私の家ではありません。
愛しています、アンナ。
私も愛しているよ。 ショニーの世話をしてください。
確かに。
そしてジャック船長。 ショーンが彼に食事を与え、寝具を交換し、水を補充することを忘れないようにしてください。 また、おやつを与えすぎないように注意してください。そうしないと、ジャックが太ってイグルーから這い出ることができなくなります。 でも、ビタミンCが必要だし、私がその滴を使用したとき、彼は水に触れなかったので、彼が毎日それを与えるようにしてください...
彼女は一歩下がって、私の脱色した髪の束を耳の後ろに押し込みました。
「愛しています」と彼女は繰り返した。
そして、私の母は、すべての書類や飛行機のチケットや公演を経ても、私が見るとは思っていなかった行動をとります。 大学に行くまで少なくとも1年はかかりました。 はい、私は何日も、何か月も、さらには何年もの間、独立を目指して努力してきましたが、いざ独立が与えられると、まだ準備ができていません。
私の母は去ります。 私は一人取り残されました。
1. フランス人は街中でスニーカーを履くのを嫌うという固定観念がある。
近づいているのを感じますが、何もできません。
彼らは私を捨てました。 両親は本当に私を捨てたのです！ フランスで！
一方、パリは不思議なほど静かだ。 平 オペラ歌手夜に出発しました。 行き詰まりを解くことができません。 ここの壁は紙のように薄いので、私が壊れると、隣人、つまり新しいクラスメートにすべてが聞こえてしまいます。 気分が悪いと思います。 昼食に食べた奇妙なナスのタプナードを吐きそうになっています。誰もがすべてを聞くでしょうし、パントマイムが見えない箱からどのように出てくるか、または彼らが自由時間にここで他のことをしているかを見るために私を招待する人は誰もいません。
17 歳のアンナ・オリファントは、友達がいるアトランタでの生活にとても満足しています よくやったそして彼女に想いを寄せるイケメン同僚。 そのため、両親が彼女をフランスに留学させたと知ったとき、彼女は愕然としました。 しかし、彼女はフランス語さえ知りません！
オンラインで読む アナとフレンチ・キス
本について
「アンナとフレンチ・キス」は、同意なしにパリに留学させられ、そのことに非常に動揺した少女についての平凡な十代の小説です（私をパリに送ってください、私は幸せになります）。 そこで彼女は、英語なまりとシックな髪型を持つ素晴らしい男と恋に落ちますが、このジャンルの法則によれば、彼にはガールフレンドがいます。
この説明を読んだ後、あなたは、なんてことだ、なんて平凡な、注目に値するものでもない、と思ったでしょう。 最初はそう思っていましたが、それほど悪くないことがわかりました。 はい、プロットは陳腐で、正直に言うと、登場人物はあまり好きではありませんでしたが、いくつかの場所では「頑張れ、ベイビー」と言っただけでした。 しかし、この本は非常に興味深いものであり、いくつかの場所では教育的ですらあります。 ひどくありふれたラブストーリーという意味ではなく、パリ、歴史、フランス人の生活の固定観念についての物語という意味で。 まるで自分自身がこの美しい街を訪れたかのようで、これが私が最も気に入った点です。
結論：私はこの種の小説を読むのは好きではありません。なぜなら、それらはいつもとてもぎこちないものだからです。そして、私は人生で十分にぎこちないものを持っています。 しかし、一度できるようになると、奇妙なことに、私はこの本が気に入りました。 読んだことを少しも後悔していませんが、もう一度読むことはおそらくありません。 ロマンス、パリ、そしてかわいらしさが欲しいなら、この本があなたにぴったりです)
ステファニー・パーキンス
アンナとフレンチ・キス
翻訳：そうちゃん
修正： そうちゃん
校正： アレフティナ
カバー：孤独な天使
この本は WorldSelena の Web サイトからダウンロードされました。 www.worldselena.ru
注釈
アンナさん楽しみにしてます 去年彼女はアトランタで勉強しており、そこで素晴らしい仕事、忠実な親友、そしてさらに何かに発展することが約束されているロマンチックな関係に恵まれています。 しかし、父親は彼女をパリの寄宿学校に転校させます。 アンナにとって、新しい場所での生活は地獄のようです。彼女は独立することに慣れておらず、フランス語の知識も乏しく、新しい人々と仲良くなるのが困難です。 しかし、彼女の夢の男性、エティエンヌ・セント・クレアに出会ったとき、すべてが変わります。 唯一の問題は、彼が自由ではないことです、そしてどうやら、アンナについて言えば、どうやら彼女も自由ではないということです 真剣な関係アトランタで。
アンナは自分の殻を破り、愛のために戦うことができるでしょうか? パリでの 1 年間は忘れられない冒険になるでしょうか?
第1章
私はフランスについてはほとんど知りません。マドレーヌ、アメリ、ムーラン ルージュです。 エッフェル塔と凱旋門、何のためにあるのか分かりませんが。 ナポレオン、マリー・アントワネット、そして多くのルイ。 彼らが何をしたのか正確には分かりませんが、フランス革命と関係があり、革命記念日と関係があるようです。 ここの美術館はルーブル美術館と呼ばれています。 ピラミッドの形をしていて、中にはモナリザがあります » そして両腕を切断された女性の像。 そしてフランスでは、あらゆる街角にカフェやビストロ、あるいはそこで呼ばれるものが何であれ存在します。 そしてパントマイム。 地元の食べ物は素晴らしく、人々はワインをたくさん飲み、たくさんタバコを吸います。
フランス人はアメリカ人が嫌いで、白いスニーカーも嫌いだと聞きました。
数か月前、父は私を寄宿学校に入学させました。 彼が電話回線越しに、海外での生活は「良い学習経験」であり、「一生大切にする記念品」になるだろうと宣言する空気の名言さえ聞こえた。 はい。 記念品。 そして、もしショックがなかったら、私はパパに、言葉の選択がどれほど間違っていたかを話したでしょう。
父の言葉の後、私は叫び、懇願し、泣きましたが、何も父を納得させませんでした。 そして今、私は新しい学生ビザと「アンナ・オリファント、アメリカ合衆国国民」と書かれたパスポートを持っています。 それで私は両親と一緒に、自分のスーツケースよりも小さな部屋で荷物を開梱しています。 今、私はパリのアメリカ人向け学校に新しく入学しました。
感謝の気持ちが分からないわけではありません。 皆さん、これも同じです パリ。 光の街！ 世界で最もロマンチックな都市！ もちろんここが好きです。 ただ、父が私を国際寄宿学校に通わせているのは、むしろ自分のためです。 会社を清算し、くだらない映画にまでなったつまらない本を書き始めて以来、彼は自分の洗練さと富でニューヨークのクールな友人たちに好印象を与えようと努めてきた。
私の父は洗練されていませんが、金持ちです。
常にそうであったわけではありませんが。 両親がまだ一緒に住んでいた頃、私たちは下位中産階級に属していました。 良識の痕跡がすべて消えたのは離婚中にであり、次の偉大な南部作家になるという父の夢は、次に出版される作家になりたいという願望に変わりました。 そこで彼はジョージアという小さな町を舞台にした小説を書き始めたが、登場人物たちはアメリカ的な良き価値観を持ち、熱狂的な恋に落ち、その後生命を脅かす病気に罹って亡くなった。
冗談じゃないよ。
彼の小説のうち 2 冊は映画化され、さらに 3 冊が撮影中です。ハリウッドはまさに金鉱であることが判明しました。 それはともかく、余分なお金と擬似的な名声がパパの脳をひどく変形させたので、彼は「フランスに住もう」と決心したのです。 年。 1つ。 なぜオーストラリアやアイルランド、あるいは英語を母国語とする他の場所に私を派遣できないのか理解できません。 私が知っている唯一のフランス語は「はい」を意味する「oui」ですが、この単語は「v-y-i」ではなく「oui」と発音すべきだと最近悟りました。
少なくとも学校では英語を話します。 自分の子供たちと一緒にいることに耐えられない、見栄っ張りなアメリカ人のために設立されました。 私は真剣です。 誰が自分の子供を寄宿学校に通わせますか? まさにホグワーツのように。 かわいい魔法使い、魔法のキャンディー、ほうきに乗って空を飛ぶことはありません。
今、私は他の99人の学生と一緒にここに閉じ込められています。 卒業生のクラスで 合計アトランタでは600人なのに対し、25人です。 フランス語の基礎を除いて、クレアモント大学と同じ科目を勉強しています。
そうそう。 フランス語の基礎。 もちろん9年生も一緒に。 怪我をする。
母は、それは私にとってすぐに飲み込むには苦い薬だと言っていますが、彼女は彼女の美しい親友ブリジットと別れた人ではありません。 そして、ロイヤル ミッドタウン 14 のマルチプレックスで素晴らしい仕事をしてくれました。そして、ロイヤル ミッドタウン 14 のマルチプレックスで素晴らしい男、トフと一緒に。
そして、彼女が私と7歳の弟ショーンを引き離すということが今でも信じられません。ショーンはまだ幼いので、放っておけないのです。 おそらく、私がいなかったら、彼は通りの下に住んでいる不気味な男に誘拐されるでしょう（彼の窓には汚れたコカ・コーラのタオルも掛けられています）。 あるいは、ショーニーが赤い染料 #40 を含むものを誤って食べてしまい、喉が腫れてしまい、弟を病院に連れて行く人が誰もいませんでした。 彼は死ぬかもしれない。 そして、両親は私が葬儀に飛行機で行くことを許さないだろうし、来年は一人で墓地まで引きずり行かなければならないだろう。 きっとお父さんはお墓にひどい花崗岩の天使を選ぶでしょう。
父が私がロシアやルーマニアの大学に行くことを期待していないことを祈るばかりです。 私の夢はカリフォルニアで映画理論を学ぶことです。 私はアメリカで最も偉大な女性映画評論家になりたいです。 いつか、あらゆるフェスティバル、主要新聞のコラム、素晴らしいテレビ番組、そして大人気ウェブサイトへの招待状が届くことになるでしょう。 今のところウェブサイトしか持っていないのですが、あまり人気がありません。 今のところ。
もう少し作業する時間が必要です、それだけです。
アンナ、時間だよ。
シャツを完璧な長方形に折りたたむのを休憩します。
母は私を見て、亀の形をしたお守りを首に回しました。 完璧にコーディネートされた桃色のポロシャツと白い柔らかい革靴を履いた父は、窓からの景色を眺めています。 暗いですが、通りの向こうでは女性向けのオペレッタが上演されています。
両親はホテルに戻らなければなりません。 どちらも午前中の便で出発します。
指がシャツに少しきつく食い込みます。
父が窓から離れていくと、私は父の目に涙が浮かんでいることに気づきました。 父が――それが何であれ――泣きそうになっているのが見えた。そして、危険な塊が私の喉に湧き上がってきた。
さて、ベイビー。 今、あなたはかなり大人になりました。
私の体は文字通り麻痺し、手足は麻痺してしまいました。 お父さんは私をベアハグで包みます。 怖いです、彼は私をとても強く抱きしめます。
自分を大事にして下さい。 一生懸命勉強して友達を作りましょう。 そしてスリに遭わないようにしましょう。 場合によってはペアで作業することもあります。
私は彼の肩でうなずきます。 お父さんは私を行かせて去っていきます。
お母さんは長居しないよ。
ここで素晴らしい一年を過ごせるでしょう」と彼女は言います。 -心の中で感じています。
震えを止めるために唇を噛む。 お母さんが私を抱きしめてくれる。 息をしようとしています。 吸い込む。 カウント3で。 呼気。 母の肌はグレープフルーツのボディローションのような香りがします。
本を評価しました
楽しくて優しい。私はこの本が決して終わらないことを望み、本を読んでいるときに得られる喜びは単に言葉では言い表せないものであったため、全力を尽くして本を引き伸ばそうとしました。 これほど美しい本に出会うことはなかなかありません。読んだ後、あなたが笑顔になり、喜び、賞賛したいのと同じものです。 長い長い間、感嘆の念を抱きました。
ストーリーはシンプルで目新しいものではありませんが、素朴なアメリカ人の女の子が、父親の命令で、 パリ、どこかのエリート校で勉強する。 その場で喜んで踊る代わりに、彼女は叫び、すべてが良くなり始めた友人で夢の男のいる家に帰りたいと思っています。 しかし、その後、おとぎ話でよく起こるように、美しい友人、魅力的な男性、映画館が現れ、ついに彼女はパリを発見し、すべてが可能な限り良い方向に進みます。
アンナ。優しい女の子で、最初はとても優柔不断でいつも泣いていましたが、その後は勇敢で恋に落ちました。 アメリカから来た男に対する彼女の気持ちは少し曖昧だった。 彼女は彼に執着しすぎて、彼の行動や困難な家庭環境にもかかわらず、彼女のことを本当に気にかけ、彼女を喜ばせようとしていた人さえ見えませんでした。 著者が主人公を開発することを決定し、男性への愛に加えて、他の趣味を与えたという事実が気に入りました。 個人的には、彼女の映画や本への趣味について読むのがとても興味深かったです。これらの小さなことから、彼女の明るい性格がわかりました。
エティエンヌ。この若者を好きなだけ賞賛できます。 彼は優しくて、楽しくて、陽気です。彼は持っています 誇大妄想はなく、彼の魅力に関して言えば、彼は誰とでもコミュニケーションを取り、人々を社会的階層に分けず、ただ自分が持っているものを楽しんでいます。 しかし、彼は日常生活に慣れすぎていたため、アンナと会うことは彼にとって危険なものであり、いずれにせよいつか起こるはずの変化を非常に恐れていました。 そして、次回よりも今の方が良いです。 一方では、彼がエリーや母親を失った場合、彼の人生の一部も破壊される可能性があることは明らかですが、他方で、どちらかを手放せば、彼はより良いものを手に入れることができます。 しかし、何をすべきかを決めるのは私たちではありません。私にとって、エティエンヌは何でもできる人になり、そのために記念碑が建てられるほどの苦しみを乗り越えることができました。 彼は本物の英雄です！
この本は雰囲気があり、ロマンチックです。はい、それは理解できます パリ！ 愛の街！この本を読んだ後、私はフランスに定住して、フランスを見たいという強い願望を抱きました。 ノートルダム大聖堂、居心地の良い通りに沿って散歩し、映画館やメロドラマを見に行きましょう。
本を評価しました
アトランタ市に住む最も普通のアメリカの女子学生アンナは、高校 4 年生を前に私生活を改善し始めたばかりでした。 彼女の夢の男はアンナに注目し、彼女には友人、楽しい仕事、最愛の弟、そして偉大な映画評論家になるという夢がありました。
しかし突然、両親は子供を高校4年生から有名な外国の学校に通わせることにしました。 パリへ。 そこに行きたいかどうかも尋ねずに。
しかし、行かなければなりません。
また、新しい友達を探し、珍しい世界に慣れ、少なくとも外国語を学ばなければなりません。
しかししばらくすると、友達が見つかり、別の国での生活は最初に思ったほどひどいものではないことがわかります。 そして、アンナが魅力的なフランス系イギリス系アメリカ人のエティエンヌ・サン＝クレアとコミュニケーションをとり始めてから、家を離れての生活がますます面白くなっていきます。 しかし、美しいエティエンヌの女の子はどうすればいいでしょうか？ そして、アンナにはまだアメリカにボーイフレンドがいるのです...
一般に、この本に対する非常に多くの絶賛のレビューを読んだ後、私は一定の期待を持っていました。 そして、これらの期待は満たされませんでした。
いや、傑作なんて期待してなかったけど、心の中ではこんなものを期待してた 高校時代の試合。 ああ、ああ。 いわば、より深く探求しようとする著者のあらゆる試みに対して、 難しい人間関係誰もがみんなと、プロットはかなり予測可能なクラップベリーであることが判明し、しばしば過度に深刻な顔で提示されることさえありました。
軋むような耽美的な十代の若者たちは私の同情を呼び起こし、彼らの苦しみはほんの少し感動しただけで、コメディの瞬間は完全に退屈せずに本を投げ出さない程度に十分でした。
いいえ、ロマンチックな非超常現象 (そしておそらく超常現象も) の物語の愛好家は、ここにあるものすべてを気に入るはずです - 片思い、不確実な関係、 主人公、性格はジェイスに似ていますが、時々ぼろきれな行動をする傾向があり、パリなどを歩き回ります。
しかし個人的には、この物語は私を楽しませることができなかったし、そこで提起された問題は心から共感できるものではなかった。
本は私の人生
本を評価しました
彼らが影と魂の間の神秘的な闇だけを愛するのと同じくらい、私はあなたを愛しています。 パブロ・ネルーダ。
おそらく、この本は私にとって正しいタイミングで出版されたと信じていました。それはさておき、この本で私の一時的な狂気をどう説明すればいいでしょうか。私はもう 17 歳ではありません。 ジェームズ・ダシュナーの魅力的だが恐ろしい世界の後に、この本は新鮮な空気の息吹のようなものでした。 甘くて、軽くて、温かい。私は一晩で半分を読んだのですが、ほとんど本から離れられず、眠れませんでした。アンナとエティエンヌがいればよかったのですが、キスはありませんでした。
ストーリーはそれほど新しいものではない、素朴なアメリカ人の女の子は、自分の意志に反してパリに送られることに気づきます。 そうですね、勉強して、言語を上達させて、新しいことを学びましょう。 彼女は嬉しくて金切り声をあげる代わりに、泣いて家に帰りたがる 親友そして、ちょうど物事がうまくいき始めた男に。 しかし、いつものことですが、そこにいることは、見知らぬ国での彼女の生活を比べものにならないほど良いものにします。 フレンドリーな隣人、最高にクールな男、新しい友達、映画館、美しい建物、そしてパリのすべて。 ここまで読んで、自分もフランスに行きたくなりました）））。
アンナ。最初は優柔不断で臆病で、次に情熱的で勇敢で、恋をしたり、泣いたり、イライラしたり…生きています。 愛してはいけない人を愛していると愚痴をこぼしていたにもかかわらず、私は彼女のことが好きでした。 彼女が長い間愚かで、その男が彼女に夢中になっていることに気づかなかったのはひどいことです。 これは私だけでなく、他の登場人物にとっても明らかでした。 そしてまた 彼女が彼氏への愛以外に別の趣味を持っているという事実が気に入りました。彼女の執着 映画、私の強迫観念に似ています 本、私は彼女に同類の精神を見ました。 そして彼女の象のコレクションもあります。 彼女が弟を愛していた方法。 私にとって、彼女は登場人物ではなくなりましたが、とても懐かしい友人になりました）。
エティエンヌ.いい奴だ。 非常に素晴らしい。 彼はすべてをやり遂げます。その理由をお話しします。彼は自分を他人よりも優先したり、アメリカの本の典型的な登場人物が使うような、自分の魅力を利用したりしません。 彼は、学校で一番人気の子でも、誰も注目しない変人でも、誰とでもコミュニケーションをとります。もちろん、アンナとの彼の状況は非常に無視され、愚かであり、彼は彼女を愛しているようですが、変化を恐れています。
母親との出来事の後、彼はエリーにしっかりとしがみつき、このままでは何も起こらないと悟った。 彼はとても優柔不断です。 一方で、私は彼のことを理解しています。何かが自分の人生を脅かすとき、それなしではこの人生を想像できないような何かがあったとき、人は以前のものの少なくとも一部を保存しようと必死に努力します。 しかし、よく言われるように、自分の心に命令することはできません。 私にとって、彼はノートルダムに登ったとき、父親に反撃できたとき、過去を手放すことができたとき、本当の英雄になりました。 アンナが自分が恋に落ちていることに恐怖を感じながら気づいた様子を読むのが大好きでした. 親友彼らの友情が好きだった でも、それでも、彼らがすべての障害を乗り越えて一緒にいられたことがうれしかったです。
私は自分自身の愛の犠牲者になり、沸騰する血で死ぬでしょう、なぜなら私はあなたを愛しているからです。 パブロ・ネルーダ。
