Unesco kritizira Rusijo zaradi ogrožanja svetovne naravne dediščine. Art Deco in gotska arhitektura v Mumbaju, Indija

Baikal. Foto: Ricardo Cabral

Pred zasedanjem je potekal 5. mednarodni forum nevladnih organizacij dne svetovna dediščina UNESCO. Njegovi udeleženci so pripravili sklepe, ki so bili predloženi na sejo odbora in tako ali drugače upoštevani v sklepnih dokumentih.

Najbolj obsežne in vznemirljive resolucije so posvečene ozemljem "zahodnega Kavkaza", "Bajkalskega jezera" in "deviških gozdov Komi". Posebne resolucije so bile podeljene tudi Kurski pljuski, naravni kompleks rezervat "Otok Wrangel", "Vulkani Kamčatke".

Glavna grožnja ozemljem svetovne dediščine so pustolovski poslovni projekti in nerazumne odločitve države. Ti problemi so bili nakazani v razpravi vseh problemskih področij.

"Zahodni Kavkaz"

Predstavniki Greenpeacea in WWF so udeležence zasedanja Odbora za svetovno dediščino nagovorili z zaskrbljujočim sporočilom.

Zemljišča v nacionalnem parku Soči in rezervatu Soči se dajejo v najem za gradnjo podjetjem, povezanim z smučišče"Rosa Khutor". Ta območja se nahajajo neposredno na meji svetovne dediščine, njihov razvoj pa ogroža njegovo ekološko celovitost. Gazprom načrtuje gradnjo smučarske infrastrukture na grebenu Grushevoy, edinstvenem območju, ki se nahaja na meji naravnega rezervata Zahodnega Kavkaza.

V načrtu je gradnja avtoceste Mineralna voda- Adler. Lahko pride skozi Kavkaški rezervat, območje naravne dediščine pa bo skoraj popolnoma odrezano od preostalega dela gorski sistem Kavkaz. To bo povzročilo katastrofalne posledice.

Ministrstvo za naravne vire je odobrilo gradnjo linearnih objektov in sečnjo na zaščitenih in posebej zaščitenih območjih nacionalnega parka Soči.

Unesco je ruski vladi že priporočil, naj se vzdrži gradnje "na območjih, ki neposredno mejijo na območje svetovne dediščine", če "lahko zagotovi negativen vpliv na območje svetovne dediščine. Odbor za svetovno dediščino (WHR) je sporočil, da če bodo ruske oblasti še naprej ignorirale mnenje Unesca, bi lahko leta 2019 »Zahodni Kavkaz« prenesli na sramotni seznam »Ogrožene svetovne dediščine«.

Sklep seje odbora WPN izraža "obžalovanje", da Rusija ni zagotovila popolnih informacij o spremembah v zakonodaji države, ki "zagotavljajo širitev rekreacijskih območij in gradnjo obsežne turistične infrastrukture na zaščitenih območjih, ki mejijo na na spletno mesto ["Zahodni Kavkaz"]" .

Odbor izraža "resno zaskrbljenost" v zvezi z zakupom zemljišč za razvoj športnih in rekreacijskih projektov, ki ogrožajo objekt VPN v bližini meja in na ozemljih Sochi Federal Reserve in Sochi nacionalni park. Odbor zahteva nujne informacije o tovrstnih projektih in se vzdrži njihove izvedbe.

Ločeno je odbor za VPN opozoril na katastrofo v pušpanov gaj, kjer je najdragocenejše nasade pušpana uničil neprevidno vnešen ognjič. Pričakuje se, da bo Rusija skupaj s strokovnjaki Mednarodne zveze za varstvo narave (IUCN) razvila niz nujnih ukrepov za obnovo nasadov kolhijskega pušpana.

Do 1. februarja 2019 odbor čaka na posodobljeno poročilo o statusu območja Zahodnega Kavkaza. Če »celovit odziv« ne sledi, če se razvojni projekti izvajajo brez predhodne presoje vpliva, si odbor WPN, kot je navedeno zgoraj, pridržuje pravico, da »Zahodni Kavkaz« prenese na seznam »Ogrožena svetovna dediščina«.

"Bajkalsko jezero»

Glede na probleme "Svetega morja" je Odbor za svetovno dediščino opredelil več "vročih" tem.

Razširitev obsega nihanj ravni Bajkala, ki je sprejeta v interesu velik posel, nima zadostne utemeljitve in ogroža stanje jezera in prebivalce obalnih območij. Ekologi so že večkrat kritizirali voluntaristično držo ruskih oblasti, ki ta problem jemljejo zlahka.

Odbor je ponovno izrazil "resno zaskrbljenost" in "močno pozval" Rusijo, naj preneha z nadaljnjimi spremembami mejnih vrednosti nihanja ravni, dokler se ne bo razumno dokazalo, da to ne bo vplivalo na "izjemno univerzalno vrednost" Bajkala. Potrebna je popolna in celovita presoja vplivov na okolje (EIA) odločitev o nadzoru ravni. Takšno presojo vplivov na okolje je treba oddati Centru za svetovno dediščino do 1. decembra 2019.

Odbor je zaskrbljen zaradi vse slabšega položaja zaradi zaraščanja Bajkalskega jezera s spirogirami in zmanjšanja ribje staleže, kar je zaskrbljujoč znak in kaže na neugodno stanje ekosistema jezera. Odbor zahteva razvoj sistema spremljanja za določitev obsega težav in razvoj ukrepov za ohranjanje okoljske celovitosti mesta VPN.

"Resno zaskrbljenost" povzročajo tudi poročila o bajkalskem vodovarstvenem območju. Odbor "poziva" Rusijo, naj zagotovi podrobnosti o teh spremembah in njihovem vplivu na izjemno univerzalno vrednost mesta UPN.

Od 24. junija do 6. julija 2012 je v Sankt Peterburgu potekalo 36. zasedanje Unescovega odbora za svetovno dediščino. Prvič v zgodovini Unesca je zasedanje potekalo v Rusiji, in kar je še posebej častno, v letu 40. obletnice Konvencije o varstvu svetovne kulturne in naravne dediščine. S sklepom predsednika vlade Ruske federacije Dmitrija Medvedjeva je Agencija Polilog LLC postala edini izvajalec državnega naročila za pripravo in izvedbo dogodka.

Napredek seje

Zasedanja zasedanja so potekala v palači Tauride pod predsedstvom Eleonore Mitrofanove, veleposlanice, stalne predstavnice Ruske federacije pri Unescu.

Zasedanja se je udeležilo več kot 2000 predstavnikov iz 119 držav, med njimi 338 delegatov iz držav članic Odbora ter opazovalci iz držav pogodbenic konvencije, mednarodne organizacije in nevladna združenja, znanstveniki, strokovnjaki.

Na zasedanju odbora je bil prvič organiziran spletni prenos vseh plenarnih zasedanj na uradni spletni strani zasedanja (www.whc36-russia2012.ru), v tiskovnem središču so akreditirani mediji dobili možnost spremljanja dela odbora, sodeluje na tiskovnih konferencah in intervjujih s predstavniki delegacij. Zasedanje je spremljalo približno 300 akreditiranih novinarjev.

generalna direktorica Unesca Irina Bokova

Delegati seje so pregledali več kot 50 delovnih dokumentov, ki se nanašajo na različne vidike izvajanje konvencije, in sprejeli 241 resolucij, s katerimi so še posebej potrdili pomen te mednarodne pogodbe, katere pogodbenice je danes 189 držav, in pozvali k nujnosti ravnotežja med njenimi cilji in cilji trajnostnega razvoja.

Eden glavnih rezultatov dogodka je bila uvrstitev na Unescov seznam svetovne dediščine 26 novih območij – 5 naravnih, 20 kulturnih in enega mešanega. Rusija je svoj prispevek v univerzalno zakladnico dopolnila z naravnim parkom Lenski stebri. Skupno število predmetov, zaščitenih s konvencijo, je doseglo 962, število držav, v katerih se nahajajo, pa je naraslo na 157.

V okviru zasedanja so bili izvedeni dogodki "na robu": med 30. majem in 20. junijem je v Vseruskem otroškem centru "Orlyonok" potekal Mednarodni mladinski forum, potekal pa je tudi Mladinski model Odbora za svetovno dediščino. v Kazanu od 1. do 9. julija. Takšna dejanja omogočajo mlajši generaciji vzgajati spoštljiv odnos do kulture in narave svoje države ter se pridružiti skupnemu delu za ohranjanje svetovne dediščine.

Minister za kulturo Vladimir Medinski

V sklepnih govorih so udeleženci zasedanja soglasno ugotovili najvišjo stopnjo priprave Ruske federacije na 36. zasedanje Odbora za svetovno dediščino. Izražena je bila zahvala vodstvu Ruske federacije, ruskim organizatorjem in osebno predsedniku odbora, stalnemu predstavniku Ruske federacije pri UNESCO E.V. Mitrofanova.

Sok An, podpredsednik vlade Kraljevine Kambodže, je bil izvoljen za novega predsednika Odbora za svetovno dediščino. Naslednje - 37. zasedanje odbora bo v Phnom Penhu (Kambodža) od 17. do 27. junija 2013.

Seja v 77 sekundah

Delo "Polylog"

Agencija je ustanovila Direktorat za seje, ki je vključeval več kot 40 usposobljenih strokovnjakov in 25 pogodbenih organizacij.

Delo Direktorata je bilo usmerjeno na vsa ključna področja:

1. Stavba vsi prostori palače Taurida v skladu z mednarodnimi standardi Unesca, vključno z: tehnična oprema, pohištvo, simultano prevajanje v 6 jezikov, zagotavljanje protokolarnih sestankov in pogajanj.
2. Operativno načrtovanje seje- prilagajanje urnika sej, usklajevanje sprememb s sekretariatom in obveščanje delegatov o urniku dela, oblikovanje informacijskih pultov in interne poštne službe za delegate.
3. Tehnična podpora delo na sejah: delovanje hitrega fotokopirnega centra, vzpostavitev lokalnega omrežja za več kot 100 stacionarnih računalnikov, hitri Wi-fi internet po vsej palači, koordinacija dela izvajalcev internega in spletnega prenosa sej odbora, zagotovitev delovnih prostorov za delegate in sekretariat z dostopom do interneta in do delovnih dokumentov zasedanja, postavitev sistema elektronskega dostopa in mobilnega akreditacijskega centra, oskrba delegatov in osebja z mobilnimi komunikacijami, posebnimi voki-tokiji. za komunikacije. Profesionalni fotografi in snemalci so posneli glavne trenutke seje, v bližnji prihodnosti pa bo objavljen 20-minutni film po dogodku.
4. Logistična podpora- oblikovanje integrirane prometne sheme za dogodek, ob upoštevanju gibanja 2000 delegatov zasedanja, protokolarnih srečanj in srečanj. Organizacija dela VIP-dvorane za srečanja statusnih gostov na letališču Pulkovo 2. Izgradnja informacijskih miz na glavnih postajah Sankt Peterburga, organizacija dispečerske službe in taksi službe, redne prometne povezave med glavnimi objekti sejo z uporabo avtobusov, avtobusov, avtomobilov in vodnega prevoza.
5. PR podpora dogodki - oblikovan je bil sistem interakcije med tiskovnim središčem zasedanja in predstavniki tiskovne službe UNESCO za operativno pripravo in distribucijo sporočil za javnost. Novice in foto materiali so bili dnevno objavljeni na uradni spletni strani zasedanja. Za novinarje so bila zagotovljena delovna mesta v tiskovnem središču, kar je omogočilo prenos materialov in posnetkov oddaje neposredno v publikacije. Organizirane so bile tiskovne konference, intervjuji in terenski dogodki vodstva odbora s sodelovanjem vodilnih ruskih medijev. Na ta trenutek Kot rezultat seje je bilo objavljenih več kot 1500 informativnih sporočil v ruskih medijih in več kot 200 sporočil v tujih medijih.
6. Catering delegatov in osebja skozi celotno zasedanje, vključno z odmori za kavo, samopostrežnimi kosili in večernimi banketi.
7. Varnost dogodki na najvišji državni ravni ob podpori zvezne varnostne službe, ministrstva za notranje zadeve, prometne policije in lastne varnostne službe, vključno z ozemljem palače Tauride, mobilnimi skupinami, prometno varnostjo, čolni za zaščito vode območja itd.
8. Vzpostavitev dobro usposobljene službe za začasno osebje in prostovoljci v številu več kot 500 ljudi, večkanalni klicni center in izgubljeno najdeno storitev. Visoko usposobljenost osebja, prijaznost in strokovnost so zaznamovali številne zahvale delegatov in vodstva Unesca.
9. Organizacija kulturnega programa za delegate in goste s podporo Odbora za kulturo Sankt Peterburga, vključno z bogatimi koncerti umetnikov in ansamblov, obiski muzejev in zgodovinskih spomenikov Sankt Peterburga, prireditvami na prostem v Peterhofu, trdnjavi Petra in Pavla, observatoriju Pulkovo. , Ermitaž in marsikje drugje.

• Ministrstvo za kulturo Ruske federacije
• Vlada Sankt Peterburga
• Vlada Republike Tatarstan
• Unescov odbor za svetovno dediščino
• Medparlamentarna skupščina držav članic CIS
• Vse strukture moči, ki zagotavljajo varnost in usklajeno delovanje v vseh fazah dela
• Podjetja: Rost Eco, Synchrotel, Securicop, Stage Pro, Lexla, VimpelCom, Svega Computer, Bit Expert, LavTur, Terra Franca, ISGL , Ivanar, Turnkey Project, Holding+, SPIEF Foundation.

17 julij 2012

Fotografija Unesco

25. junija je v Dohi (Katar) zaključilo delo 38. zasedanje Odbora za svetovno dediščino, glavnega organa Unescove konvencije o varstvu svetovne kulturne in naravne dediščine iz leta 1972.

V desetdnevnem delu zasedanja je bilo po odločitvi mednarodnih strokovnjakov na Seznam svetovne dediščine uvrščenih 26 novih edinstvenih kulturnih in naravnih spomenikov.

Med vključenimi objekti je 21 kulturnih, 4 naravni in 1 mešani. Prvič je bila nominacija iz Mjanmara uvrščena na seznam svetovne dediščine. Tako je skupno število spomenikov izjemnega univerzalnega pomena, uvrščenih na prestižni Unescov seznam (na ozemlju 161 držav).

Na zasedanju so države članice odbora obravnavale osnovna vprašanja izvajanja Unescove konvencije iz leta 1972 (Rusija je članica od leta 1988). Obravnavanih je bilo približno 250 delovnih dokumentov in sprejetih več kot 150 odločitev v zvezi z različnimi vidiki izvajanja konvencije – enega najbolj zahtevanih. mednarodne pogodbe katerega pogodbenic je 191 držav.

Zasedanje je odobrilo mejnik - 1000. območje svetovne dediščine - čast, da ga dodeli državi, ki predstavlja afriško celino (Bocvana).

V ruski delegaciji, ki jo je vodila stalna predstavnica pri Unescu E. V. Mitrofanova, so bili direktor Ruskega raziskovalnega inštituta za dediščino P. E. Yudin, pomočnica predsednika Tatarstana T. P. Larionova, minister za kulturo Tatarstana A. M. Sibagatullin, strokovnjaki ministrstva za kulturo in ministrstva o državnem nadzoru, uporabi in varstvu zgodovinskih in kulturnih spomenikov uprave Sankt Peterburga, muzejskega rezervata "Kizhi", pa tudi drugih zainteresiranih oddelkov in organizacij.

Pomemben rezultat zasedanja za Rusijo je bilo Unescovo novo rusko kulturno območje "Bolgarski zgodovinski in arheološki kompleks" (Tatarstan). Osnova za odločitev je bila skladnost ruske nominacije z merili, ki jih določa Unescova konvencija o varstvu svetovne kulturne in naravne dediščine iz leta 1972. Mednarodni strokovnjaki so se strinjali s predstavljeno utemeljitvijo izjemne svetovne vrednosti starodavnega Bolgarja in priznali, da je jasen dokaz odnosa in zgodovinske medsebojne obogatitve kulturnih tradicij ljudstev Evrazije - turških, ugrofinskih, slovanskih in drugih. , zlasti v času razvoja Volške Bolgarije, Zlate Horde, Kazanskega kanata in ruske države.

Na seji so obravnavali rusko vlogo za manjšo spremembo varovalnega pasu objekta Kiži Pogost. Prizadevanja Ruske federacije za promocijo mednarodne tematske pobude "Astronomija in svetovna dediščina" (Rusija, Avstrija, Brazilija, Kanada, Francija, Nemčija, Ukrajina, ZDA itd.), organizacija prvega Moskovskega mednarodnega seminarja za verske predstavnike o upravljanju objektov svetovne dediščine verskega pomena, ustanovitev mednarodnega Unescovega centra svetovne dediščine kategorije 2 za države SND in vzhodno Evropo.

Odboru so bila predložena v odobritev poročila o statusu več kot 100 območij pod Unescovo zaščito, vključno z ruskimi: »Kizhi Pogost«, »Zgodovinsko središče Jaroslavlja«, »Kulturno-zgodovinski kompleks Solovetskih otokov«, »Curonian Spit” (čezmejno z Litvo), “Bajkalsko jezero”, “Zahodni Kavkaz” in “Pravi gozdovi Komija”. Mednarodni strokovnjaki Unesca so predlagali priporočila za zagotovitev nadaljnjega ohranjanja izjemne univerzalne vrednosti teh ruskih krajev. Poleg tega so sklepi KVN oblikovali opozorila v zvezi z informacijami, ki jih ima Organizacija o tujih projektih, ki bi lahko škodovali edinstvenim ruskim naravnim spomenikom.

Uspehi so bili opaženi pri izvajanju priporočil odbora za objekt "Zgodovinsko središče Sankt Peterburga in skupine spomenikov, povezanih z njim". Poudarjeno je, da , ki ga je predstavila Ruska federacija, odraža opazen napredek pri izvajanju sklepa Odbora za svetovno dediščino, sprejetega na 36. zasedanju WHC (Sankt Peterburg, 2012). Izražena je bila pozitivna ocena rezultatov dela skupine mednarodnih strokovnjakov o vprašanju razjasnitve meja tega območja in razvoja pravnega mehanizma v Rusiji za zaščito in upravljanje območij svetovne dediščine. Opažen je bil uspešen zaključek retrospektivnega popisa (WHC-14/38.COM/8D) komponent v Sankt Peterburgu.

Priznava se, da je stanje ohranjenosti objekta "Zgodovinsko središče Sankt Peterburga in sorodnih skupin spomenikov" ustrezno zagotovljeno.

Z odločitvijo držav članic KVN so bila odobrena spremenjena besedila določb o izjemni univerzalni vrednosti številnih ruskih objektov svetovnega pomena, vključenih na Unescov seznam: »Cerkev Gospodovega vnebohoda v Kolomenskem«, »Zgodovinsko središče Yaroslavl", "Kizhi Pogost", kot tudi čezmejni "Struvejev geodetski lok" "(s sodelovanjem Rusije in 9 drugih držav)," kuronski spit"in" porečje Ubsunur "(z Mongolijo).

Poleg tega je treba opozoriti, da so bile na zasedanju v Katarju potrjene države članice Odbora za svetovno dediščino, kar je postalo nadaljevanje pobude, postavljene med prvim Unescovim modelom mladih v Kazanu julija 2012 na predlog Ruski organizatorji 36. zasedanja WHC.

Izvoljen za novega predsednika Odbora za svetovno dediščino Maria Bohmer,Državni minister za kulturne odnose in izobraževalno politiko vMinistrstvo za zunanje zadeve Nemčije.

Naslednje, 39. zasedanje odbora bo v Bonnu (Nemčija) od 28. junija do 8. julija 2014.

Informacije stalne delegacije Rusije pri Unescu

Skupna odločitev

rešitev: 37 COM 7 B.103

Odbor za svetovno dediščino,

1. po preučitvi dokumenta WHC-13/37.COM/7B.Add;
2. nanašajoč se na rešitve 34 COM 8 B.6, 35 COM 7 B.42, 35 COM 7 B.63, 35 COM 7 B.67, 35 COM 7 B.68, 35 COM 7 B.69, 35 COM 7 B.73, 35 COM 7 B.88, 35 COM 7 B.94, 35 COM 7 B.98, 35 COM 7 B.102, 35 COM 7 B.106, 35 COM 7 B.109, 35 COM 7 B.122, 35 COM 7 B.127, 35 COM 7 B.128, 35 COM 7 B.131 in 35 COM 7 B.133 sprejet na 34. (Brazilija, 2010) oziroma 35. (UNESCO, 2011) zasedanju;
3. pozdravlja ukrepi, ki so jih zadevne države pogodbenice sprejele za izpolnitev svojih prejšnjih zahtev za zmanjšanje nevarnosti za izjemno univerzalno vrednost naslednjih lastnosti svetovne dediščine:

• Staro mesto Lijiang (Kitajska)
• Zgodovinski ansambel palače Potala, Lhasa (Kitajska)
• Arheološki park San Augustin (Kolumbija)
• Zgodovinsko središče Češkega Krumlova (Češka)
• Zgodovinska kulturna krajina vinorodnega območja Tokaj (Madžarska)
• Taj Mahal (Indija)
• Rdeča trdnjava (Indija)
• Fatehpur Sikri (Indija)
• Arheološki park Champaner Pavagadh (Indija)
• Tempeljski kompleks Prambanan (Indonezija)
• Monte San Giorgio (Italija/Švica)
• Zgodovinsko središče Vilne (Litva)
• Melaka in Georgetown - zgodovinski mesti Malaške ožine (Malezija)
• Zgodovinsko središče Mexico Cityja in Xochimilca (Mehika)
• Camino Real de Tierra Adentro (Mehika)
• Črte in geolifi na območjih Nazca in Pampas de Humana (Peru)
• mesto Cusco (Peru)
• Cerkve zgodovinske regije Moldavije (Romunija)
• Ansambel samostana Ferapontov (Ruska federacija)
• Otok Goré (Senegal)
• Dela Antonia Gaudíja (Španija)

1. spodbuja zadevne sodelujoče države, naj si še naprej prizadevajo za ohranitev svetovne dediščine;
2. 5. Opominja zadevne sodelujoče države, da morajo Center za svetovno dediščino pravočasno obvestiti o vseh večjih gradbenih projektih, ki bi lahko vplivali na izjemno univerzalno vrednost nepremičnine, preden se sprejmejo kakršne koli nepreklicne obveznosti, v skladu z odstavkom 172 Smernice za izvajanje konvencije.

rešitev:37 COM 8 B.43

Odbor za svetovno dediščino,

1. po pregledu dokumentov WHC-13/37.COM/8B, WHC-13/37.COM/1NF.8B1 in WHC-13/37.COM/INF.8B1.4;

Ob priznavanju izjemne edinstvene vrednosti nepremičnine predloži nominacijsko vprašanje Arhitekturno-zgodovinski kompleks Bolgar, Ruska federacija nazaj državi pogodbenici, da bi to omogočili v sodelovanju s svetovalnim organom (ICOMOS), zlasti s povabilom svetovalne misije na mesto, da sprejme ustrezne ukrepe za njegovo uvrstitev v skladu z merili (iii) in (vi) na njegovo naslednjo sejo.

Rešitev: 37COM 8 B.54

Odbor za svetovno dediščino,

1. Po pregledu dokumentov WHC-13/37.COM/8B.Add in WHC-13/37.COM/INF.8B1.Add;
2. odobri predlagane manjše spremembe mej Zgodovinsko središče Sankt Peterburga in sorodne skupine spomenikov, Ruska federacija;
3. Priporoča državi pogodbenici, naj bo pozorna na naslednja vprašanja:

a) manjše spremembe varovalnih pasov, vzpostavljenih v skladu z zakonom Sankt Peterburga št. 820-7, kjer je treba uvesti ustrezen režim (OZ ali ZRZ1) na tistih majhnih območjih ozemlja, ki trenutno nimajo ustrezno stopnjo varstva (OZ ali ZRZ1), ki se predlagajo za uvrstitev na seznam objektov;

b) Vzpostavitev varovalnega pasu na podlagi cone ZRZ2, v skladu z dogovorjenim časovnim okvirom, ob upoštevanju večkratnih zahtev Odbora za svetovno dediščino od njegovega 30. zasedanja za pojasnitev meja in potrebe po varnem varovanju kulturne dediščine. in zgodovinsko okolje komponente 540-001;

c) sprememba pravnega statusa zgodovinskega središča Sankt Peterburga, ki je del ruskega pravnega okvira, da postane »izjemna znamenitost«, in sprememba podrobnih določb o režimih varovanih območij, določenih z zakonom št. 820‑7 Sankt Peterburga leta 2009, da bi izboljšali njihovo podrobnost in razlikovanje;

d) razvoj integriranega sistema upravljanja za celotno navedeno nepremičnino, skupaj z načrtom upravljanja, ki temelji na podrobnem urbanističnem načrtovanju in varnostnih načrtih za zgodovinsko središče Sankt Peterburga, ki ga je treba razviti čim prej.

rešitev:37 COM 8 B.56

Odbor za svetovno dediščino,

1. po pregledu dokumentov WHC-13/37.COM/8B.Add.2 in WHC-13/37.COM/8B.Add.2.Corr;
2. sprejema izjave o izjemni univerzalni vrednosti za naslednje objekte svetovne dediščine, nominirane na 36. zasedanju Odbora za svetovno dediščino (Sankt Peterburg, 2012):

– Brazilija: Rio de Janeiro: Carioca pokrajine med gorami in morjem;

– Indija: Zahodni Gati;

– Palestina: Kristusov rojstni kraj, bazilika Jezusovega rojstva in romarska pot, Betlehem;

– Ruska federacija: Naravni park Lenski stebri.

8 D. Pojasnitev meja in ozemlja objekta s strani sodelujočih držav kot odgovor na retrospektivni popis

Rešitev: 37COM 8 D

Odbor za svetovno dediščino,

1. po pregledu dokumenta WHC-13/37.COM/8D;
2. sklicevanje na odločbo 36 COM 8 D
3. priznava odlično raven dela, ki so ga opravile sodelujoče države pri razjasnitvi meja svojih objektov svetovne dediščine, in se jim zahvaljuje za njihova prizadevanja za pridobitev zaupanja v seznam svetovne dediščine;
4. opozarja, da Center za svetovno dediščino in svetovalni organi ne bodo mogli preučiti predlogov za manjše ali večje spremembe meja objektov svetovne dediščine, če so meje teh objektov, kot so navedene, nejasne;
5. je seznanjen z izboljšavami meja in območja lastnine, ki so jih predložile naslednje države pogodbenice kot odgovor na retrospektivni popis, kot je prikazano v prilogah k dokumentu WHC‑13/37.COM/8D:

– Alžir: Kasba v Alžiru;

– Brazilija: Cerkveni komplet Bon Jesus do Congonhas; Brazilija; Zgodovinsko središče San Luisa;

- Kuba: trdnjava San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba;

– Dominikanska republika: Kolonialno mesto San Domingo;

– Nemčija: Hanzeatsko mesto Lübeck; Jeklarna v Völklingenu;

- Jordanija: Petra;

- Mehika: Sian Kaan; Predšpansko mesto in nacionalni park Palenque; zgodovinsko središče Pueble; Zgodovinsko mesto Guanajuato in sosednji rudniki; Zgodovinsko središče mesta Morelia; rezervat kitov El Vizcaino; Zgodovinsko središče mesta Secatecas; Rock art v Sierra de San Francisco; Arheološka cona Paquime, Casas Grandes; Območje zgodovinskih spomenikov v mestu Tlacotalpan;

– Panama: nacionalni park Darien;

– Paragvaj: jezuitski misijon La Santisima-Trinidad de Parana in jezuitski misijon Jesus de Tavarangue;

– Peru: mesto Cusco; zgodovinski rezervat Machu Picchu; Chavin de Huantar (arheološko najdišče); Arheološka cona Chan Chan; Zgodovinsko središče mesta Lima; Nacionalni park Rio Abiseo; Črte in geolifi na območjih Nazca in Pampas de Humana;

– Ruska federacija: zgodovinsko središče mesta Sankt Peterburg in sorodne skupine spomenikov; Cerkveno dvorišče Kizhi;

– Španija: staro mesto v Avili in cerkve zunaj njegovega obzidja; Zgodovinsko mesto Toledo; Zgodovinsko utrjeno mesto Cuenca; Palača katalonske glasbe in bolnišnica Sant Po, Barcelona;

– Vietnam: spomenik Hue;

Sodelujoče države, ki še niso odgovorile na vprašanja v retrospektivnem popisu, poziva, naj čim prej, najpozneje do 1. decembra 2013, zagotovijo vsa pojasnila in dokumentacijo.

21. Vulkani Kamčatke (Ruska federacija) (št. 765 bis)

rešitev: 36 SOM 7B.21

Odbor za svetovno dediščino,

1. Po preučevanju dokumenta WHC-13/37.COM/7B;

2. Napotitev za odločitev 36 SOM 7V.21

3. Opombe z zaskrbljenostjo sporočilo države pogodbenice o vsakoletnem povečanju potencialnih groženj lastnini, ki izvirajo iz sosednjih ozemelj, in obžaluje da država pogodbenica ne zagotavlja dovolj podrobnosti o dinamiki populacije prostoživečih živali na lokaciji, kot tudi o napredku pri izvajanju številnih priporočil iz nadaljnje misije leta 2007;

4. meni, da je brez teh informacij nemogoče v celoti oceniti Trenutno stanje varnost objekta in učinkovitost njegovega upravljanja;

5. Prav tako ugotavlja z veliko zaskrbljenostjo upadajoče populacije divjih jelenov in tolstorogov in poziva državo pogodbenico, naj vzpostavi varovalno območje za boljšo zaščito prezimovališč teh vrst v skladu s predlogom Komisije za redke in ogrožene vrste ozemlja Kamčatka;

6. pozdravlja dejstvo, da je država pogodbenica pojasnila, da na tem območju ni načrtov za izgradnjo hidroelektrarne in ga vpraša da pred sprejetjem kakršnih koli nepreklicnih odločitev zagotovi podrobne informacije o možnih načrtih za izgradnjo hidroelektrarne na reki Županovi – glavnem prezimovališču divjih jelenov zunaj območja – in njihovih možnih posledicah za izjemno univerzalno vrednost, vključno s kopijami presoje vplivov na okolje, ko bodo ti dokumenti na voljo, v skladu s 172. odstavkom Navodila za implementacijo konvencije;

7. razjasniti očitne nedoslednosti glede skupne površine štirih sestavnih regionalnih naravnih parkov z zagotavljanjem podrobnih informacij (vključno z zemljevidi) o "zahtevah" za meje, ki so bile uvedene leta 2010 za te štiri parke, kot tudi podrobnega zemljevida, ki prikazuje označene so meje vseh delov objekta;

8. poziva državo pogodbenico, naj v celoti izvaja priporočila nadaljnje misije iz leta 2007, zlasti v zvezi z razvojem in izvajanjem enotnega integriranega načrta upravljanja in usklajevalne strukture, celovitega načrta upravljanja turizma in krepitvijo institucionalne zmogljivosti organe za upravljanje objektov v zvezi s človeškimi in finančnimi viri;

9. Tudi narisano državi pogodbenici z zahtevo za predložitev Centru za svetovno dediščino do 1. februarja 2015 posodobljeno poročilo o stanju ohranjenosti premoženja in o napredku pri izvajanju zgornjih priporočil za obravnavo Odbora za svetovno dediščino na 39. zasedanju leta 2015.

22. Bajkalsko jezero (Ruska federacija) (št. 754)

rešitev: 37 SOM 7B.22

Odbor za svetovno dediščino,

2. Sklicevanje na odločbo 36 SOM 7B.22 sprejet na 36. zasedanju (Sankt Peterburg, 2012);

3. pozdravlja odločitev države pogodbenice, da zapre tovarno celuloze in papirja Baikal (BPPM), ter dejstvo, da je država pogodbenica Centru za svetovno dediščino predložila dokument, ki vsebuje glavne točke načrta za zaprtje in časovni okvir , vključno z ukrepi, predvidenimi za reševanje vprašanja rastlin industrijske dediščine;

4. poziva državo pogodbenico, naj predloži do 1. februar 2014 leta v Center svetovne dediščine podroben načrt ki vsebuje določene datume;

5. poziva državo pogodbenico, naj zagotovi, da bodo vsi načrti za prihodnjo uporabo območja PPPM podvrženi strogi presoji vplivov na okolje, vključno s posebno oceno možnih neposrednih, posrednih in kumulativnih vplivov na izjemno univerzalno vrednost območja, in predloži rezultate teh ocen v Center za svetovno dediščino v skladu z odstavkom 172 Navodila za implementacijo konvencije;

6. Opombe z zaskrbljenostjo možne posledice načrtovane gradnje jezu na reki Orkhon v Mongoliji za lokacijo in tudi naslove sodelujočim državam Ruski federaciji in Mongoliji z zahtevo za zagotovitev več informacij o fazi, v kateri so ti načrti, kot tudi o presojah vplivov na okolje, v katerih bi morale biti te možne posledice predstavljene v kvantitativnih kazalnikih - v skladu z odstavkom 172 Navodila za implementacijo konvencije;

7. pozdravlja potrditev veljavne prepovedi raziskovanja rudnin v osrednjem ekološkem območju Bajkalskega naravnega ozemlja, medtem ko ugotavlja z zaskrbljenostjo da dovoljenje za kopanje rude na nahajališču Kholodninskoye velja do marca 2025;

8. ponovno poudarja, da rudarjenje ni združljivo s statusom svetovne dediščine, in tudi poziva državo pogodbenico, naj prekliče rudarsko dovoljenje;

9. Izraža zaskrbljenost v zvezi s številnimi pomembnimi resničnimi in potencialnimi grožnjami mestu, zlasti v zvezi s tekočimi in načrtovanimi dejavnostmi v posebnih ekonomskih conah "Port Baikal" in "Gates of Baikal", spremembe zvezne zakonodaje in zagotovile možnost razvoj turistične infrastrukture v naravnem Barguzinskem biosferni rezervat, je napovedal spremembe upravnih dokumentov v zvezi z rezervatom Baikal-Lena, onesnaževanjem reke Selenga in onesnaževanjem zraka;

10. Ponavlja svojo zahtevo državi pogodbenici da v okviru posebnega zakona o Bajkalskem jezeru razvije celostni načrt upravljanja in rabe zemljišča za lokacijo, ki bi v celoti upošteval vse predlagane projekte, vključno s tistimi, ki naj bi se izvajali na ozemlju posebnega gospodarski coni »Port Baikal« in »Gates of Baikal«, da bi bila izvedba skladna z izjemno univerzalno vrednostjo in celovitostjo lastnine;

11. Nadalje spodbuja državo pogodbenico, naj oceni možen vpliv zgornjih projektov na izjemno univerzalno vrednost nepremičnine z izvedbo presoje vplivov na okolje in predloži rezultate Centru za svetovno dediščino, preden se sprejme odločitev o nadaljevanju – v skladu z odstavek 172 Navodila za implementacijo konvencije;

12. Nadalje poziva državo pogodbenico, da zagotovi do 1 februar 2014leta Centru za svetovno dediščino posodobljeno poročilo o stanju ohranjenosti območja in izvajanju zgornjih priporočil, vključno s podrobnim poročilom o napredku pri izvajanju načrta za zaprtje BPPM, ki ga bo obravnaval Odbor za svetovno dediščino na 38. zasedanju v 2014.

23. Zahodni Kavkaz (Ruska federacija) (št. 900)

rešitev: 37COM 7B.23

Odbor za svetovno dediščino,

1. Po preučevanju dokumenta WHC-13/37.COM/7B;

2. Sklicevanje na odločbo 36COM 7B.23 sprejet na 36. zasedanju (Sankt Peterburg, 2012);

3. Izraža zaskrbljenost spremembe v zvezi s pravnim varstvom lokacije, ki ustvarja možnost za gradnjo velikih objektov turistične infrastrukture na planoti Lago-Naki, ki se nahaja na lokaciji, in ponovno poziva državo pogodbenico, da zagotovi, da se na njej ne gradi večja smučarska ali turistična infrastruktura. spletno mesto;

4. Medtem ko država pogodbenica ponovno poudarja svojo zavezanost, da ne bo razvijala nobenih novih kapitalskih razvojnih načrtov, ki bi vplivali na izjemno univerzalno vrednost tega premoženja, Odbor za svetovno dediščino meni, da je začetek takšne gradnje na planoti Lago-Naki, vključno z gorama Fisht in Oshten, bo podlaga za njegovo vključitev na Seznam ogrožene svetovne dediščine v skladu z odstavkom 180 Navodila za implementacijo konvencije in njegove prejšnje odločitve;

5. je seznanjen s sklepom skupne opazovalne misije leta 2012 med Centrom za svetovno dediščino in IUCN o vse večjem antropogenem pritisku na območje in poziva državo pogodbenico, naj čim prej izvede vsa svoja priporočila, zlasti:

(a) Razviti celovito turistično strategijo in celostni načrt za območje in sosednja posebna zavarovana območja, pri čemer bo dal prednost turističnim dejavnostim, ki ne velik vpliv na nepremičnino in zagotavljanje, da predlagana turistična in rekreacijska infrastruktura ne vpliva na izjemno univerzalno vrednost nepremičnine;

b) Zagotovite, da nobeno območje pomembne biotske raznovrstnosti ali območje izjemne univerzalne vrednosti za območje ni vključeno v območje biosfere Kavkaz. naravni rezervat, ki se lahko uporablja za izgradnjo rekreacijske infrastrukture in da se na območju odlagališča ne izvaja nobena dejavnost, ki bi ogrožala celovitost objekta;

c) nujno pojasniti opredelitev meja severnega varovalnega pasu kavkaškega naravnega rezervata, ki je del območja, in ponovno vzpostaviti njegovo pravno zaščito;

d) zagotoviti natančno oceno morebitnega vpliva katere koli predlagane obnove infrastrukture na območju na njegovo izjemno univerzalno vrednost in predložiti presojo vplivov na okolje (EIA) Centru za svetovno dediščino, da ga pregledajo svetovalni organi, preden se sprejme odločitev v v skladu z odstavkom 172 Navodila za implementacijo konvencije;

e) dokončati natančno razmejitev vseh delov nepremičnine, razmejiti funkcionalni varovalni pas nepremičnine in predložiti posodobljen zemljevid nepremičnine in njenega varovalnega pasu Centru za svetovno dediščino;

f) nadzor nad izvajanjem načrta upravljanja celostnega območja z izdelavo akcijskega načrta in imenovanjem univerzalnega koordinacijskega organa;

g) prilagoditi »certifikate« naravnih spomenikov na območju, da se prepreči kakršna koli sečnja, vključno s sanitarno sečnjo, gradnjo cest, mostov, daljnovodov in druge komunikacijske infrastrukture, ter prepovedati pripravo kapitalskih načrtov, namenjenih uporabi območja v rekreacijske namene. ;

h) ustaviti vsa gradbena dela in/ali širitev zgradb in objektov v zgornjem delu doline reke Mzymta na ozemlju lastnine in povečati pravni status tega ozemlja kot zaščitenega območja;

6. upošteva namero države pogodbenice, da predloži predlog za spremembo meja, in sicer izključitev delov planote Lago-Naki iz območja lastnine, za katere se poroča, da so se poslabšale, in dodajanje drugih delov, in opozarja, da mora biti takšen predlog jasno utemeljen v IUCN, na seznamu katerega je predmet uvrščen, mora temeljiti na trdnih znanstvenih dokazih in mora biti predstavljen kot nova nominacija v skladu z odstavkom 165 Navodila za implementacijo konvencije;

7. Prav tako poziva državo pogodbenico, naj 1. februar 2014 predložiti Centru za svetovno dediščino posodobljeno poročilo o stanju ohranjenosti območja, vključno s poročilom o napredku zgoraj navedenega in priporočili misije, v obravnavo Odbora za svetovno dediščino na 38. zasedanju leta 2014.

24. “ Deviški gozdovi Komi” (Ruska federacija) (№ 719)

rešitev: 37COM 7B.24.

Odbor za svetovno dediščino,

1. Po preučevanju dokumenta WHC-13/37.COM/7B;

2. Sklicevanje na odločbo 36COM 7B.24 sprejet na 36. zasedanju (Sankt Peterburg, 2012);

3. Ob upoštevanju informacij, nedavno prejetih od države pogodbenice, ki kažejo na napredek pri pripravi predloga za znatno spremembo meja tega premoženja, da bi razjasnili pravni status delov premoženja in razširitev njegovega ozemlje za 215.000 ha, ki pokriva edinstvene prvinske gozdove in posveča pozornost namero države pogodbenice, da predloži predlog za večjo spremembo meje do 1. februarja 2014;

4. Ponovno pritegne pozornost na izjavo države pogodbenice, da na ozemlju nahajališča Čudnoje ni rudarjenja zlata;

5. Opombe z obžalovanjem da država pogodbenica izvaja rudarjenje zlata na ozemlju tega objekta in ni preklicala odločitve o spremembi meja tega objekta, zaradi česar so štiri ozemlja, ki pripadajo temu objektu, izgubila pravni status zaščitenih objektov, vključno z nahajališče zlata s površino 19,9 kvadratnih metrov. km., in ugotavlja, da zemljevidi, predloženi z vlogo, jasno kažejo, da nobeno območje znotraj posesti ni bilo izključeno in so zato ta štiri območja še vedno znotraj meja nepremičnine, kot je navedeno na seznamu svetovne dediščine leta 1995;

6. meni, da so ta vprašanja očitna grožnja za OUV nepremičnine v skladu z odstavkom 180 Navodila za implementacijo konvencije;

7. poziva državo pogodbenico, da sprejme naslednje ukrepe:

a) odvzame ali zamrzne že izdana dovoljenja za raziskovanje in proizvodnjo,

b) razveljavi spremembo meja narodnega parka Yugyd Va;

8. ponovno poudarja, da je nesprejemljivost rudarjenja na območjih svetovne dediščine njegovo neomajno stališče, ki ga je podprla izjava o mednarodni politiki Mednarodnega sveta za rudarstvo in metalurgijo o zavračanju takšnih dejavnosti na območjih svetovne dediščine, in poziva k ustreznemu rudarjenju podjetja, da ne izvajajo rudarjenja zlata na ozemlju tega objekta, in finančne institucije, ki podpirajo ta podjetja, - da prenehajo zagotavljati finančno podporo;

9. Prav tako ponavlja da bi morale biti vse predlagane spremembe meja znamenitosti svetovne dediščine predmet uradnih postopkov, ki so vsaj tako strogi kot tisti za nominacijo nepremičnine za vpis na seznam svetovne dediščine, in jih je treba obravnavati v skladu s postopkom večjih sprememb meja, kot je potrebno po 165. odstavku Navodila za implementacijo konvencije;

10. prav tako poziva državo pogodbenico, da v posvetovanju s Centrom za svetovno dediščino in IUCN pripravi retrospektivno izjavo o izjemni univerzalni vrednosti, ki jo bo obravnaval Odbor za svetovno dediščino;

12. Prav tako poziva državo pogodbenico, naj 1. februar 2014 Predložite Centru za svetovno dediščino posodobljeno poročilo o stanju ohranjenosti območja, ki opisuje napredek pri izvajanju zgornjih priporočil, za obravnavo Odbora za svetovno dediščino na 38. zasedanju leta 2014.

25. Zlate gore Altaja (Ruska federacija) (№ 768rev)

rešitev: 3 7 COM 7V.25

Odbor za svetovno dediščino,

1. Po preučevanju dokumenta WHC-13/37.COM/7B.Add;

2. Napotitev za odločitev 36 SOM 7V.25 sprejet na 36. zasedanju (Sankt Peterburg, 2012);

3. Izraža izjemno zaskrbljenost v povezavi z novim odlokom 212 št. 202 z dne 2. avgusta 2012 Republike Altaj, ki dovoljuje "gradnjo in obratovanje linearnih objektov in struktur, ki so sestavni del procesa", kar slabi pravne norme, ki ščitijo objekt ; in se nanaša na dejstvo, da v skladu z odstavkom 180 Navodila za implementacijo konvencije sprememba statusa pravnega varstva območja, ki je del nepremičnine, šteje kot morebitna nevarnost za izjemno univerzalno vrednost dobrine in kot razlog za vpis nepremičnine na Seznam ogrožene svetovne dediščine. ;

4. Opombe z zaskrbljenostjo poroča, da pripravljalni raziskovalno delo trase cevovodov so bile od 36. zasedanja odbora položene na območju svetovne dediščine;

5. Pozoren informacije, nedavno prejete od države pogodbenice, da so 30. oblikovalsko delo v okviru programa gradnje plinovoda Altai in da v obdobju 2014–2015 ne bo več financiranih projektnih del;

6. da bi kakršna koli odločitev o nadaljevanju projekta cevovoda čez nepremičnino pomenila očitno grožnjo za OUV nepremičnine v skladu z odstavkom 180 in ustvariti jasne razloge za vpis nepremičnine na seznam ogrožene svetovne dediščine;

7. Ponovna prijava državi pogodbenici, naj sprejme nedvoumno odločitev o zavrnitvi gradnje plinovoda Altai skozi ozemlje objekta in poziva države pogodbenice, da zagotovi, da se na lokaciji ne izvajajo nadaljnja pripravljalna dela in da vlada Republike Altaj ponovno vzpostavi status zaščite mirnega območja Ukok v skladu z zahtevami zaščite, predvidenimi za konvencija;

8. Naredi zahtevo državi pogodbenici, da zagotovi, da Center za svetovno dediščino prejme rezultate presoje vplivov na okolje gradnje kakršne koli infrastrukture (vključno s plinovodnimi in hidroelektričnimi projekti) na ali v bližini lastnine, ki bi lahko vplivala na izjemno univerzalno vrednost nepremičnine v skladu s 172. odstavkom Navodila za implementacijo konvencije;

9. prav tako poziva državo pogodbenico, naj si še naprej prizadeva za izvajanje priporočil misije za spremljanje leta 2012;

10. ponovno potrjuje svoje stališče, v skladu s katerim je treba vsa pravna vprašanja v zvezi z območji naravne dediščine v Ruski federaciji (ki vključujejo zvezna in regionalna zavarovana območja) rešiti z oblikovanjem celovitega nacionalnega pravnega režima za varstvo in upravljanje območij naravne svetovne dediščine, da se zagotovi da država pogodbenica izpolnjuje svoje obveznosti iz konvencije; in ponovno poziva državo pogodbenico, naj po posvetovanju s Centrom za svetovno dediščino in IUCN organizira delavnico za spodbujanje razvoja tega pravnega režima;

11. Prav tako poziva državo pogodbenico, da se predloži Centru za svetovno dediščino do 1. februarja 2015 posodobljeno poročilo o stanju ohranjenosti premoženja in napredku pri izvajanju zgornjih priporočil za obravnavo Odbora za svetovno dediščino na 39. zasedanju leta 2015.

80. Kiži Pogost (Ruska federacija) (С 544)

rešitev: 37 SOM 7B.80

Odbor za svetovno dediščino,

1. Po preučevanju dokumenta WHC-13/37.COM/7B.Add;

2. Sklicujoč se na odločbo 36 SOM 7B.83 sprejet na 36. zasedanju (Sankt Peterburg, 2012);

3. je seznanjen z napredkom, ki ga je država pogodbenica dosegla pri ohranjanju in varovanju cerkve Spremenjenja Gospodovega in cerkve priprošnje Presvete Bogorodice, ter jo poziva, naj s temi prizadevanji pravočasno nadaljuje in zagotovi potrebna sredstva da bi preprečili nadaljnjo izgubo materialov in strukturnih podrobnosti, ki bi lahko predstavljale grožnjo lokaciji;

4. je seznanjen z ukrepi države pogodbenice za razvoj pravnih metod za zaščito kulturnih dobrin svetovne dediščine;

5. Prav tako pritegne pozornost o priporočilih, ki jih je aprila 2013 podala misija za spremljanje lokacije, in poziva državo pogodbenico, naj ta priporočila izvaja, zlasti:

a) revidira načrt upravljanja, da zagotovi, da sta ohranjanje in zaščita izjemne univerzalne vrednosti nepremičnin glavna dejavnika pri odločanju; prenovljeni načrt upravljanja naj vsebuje usmeritve za rabo prostora in gradnjo, priporočila za rabo kmetijskih zemljišč, strategijo trajnostnega razvoja turizma, ukrepe za obvladovanje tveganj in ukrepe za spremljanje stanja arheoloških virov;

b) prekiniti vse predlagane nove gradbene projekte v varovalnem pasu in v bližini območja, vključno z objekti za obiskovalce in upravnimi objekti, dokler načrt upravljanja ni revidiran ter dokler nista dokončani presoja vplivov na dediščino in okolje. upoštevati pričakovani vpliv in združljivost gradnje z izjemno univerzalno vrednostjo nepremičnine;

c) izboljšanje izvajanja požarnih in varnostnih načrtov za izboljšanje ravni zaščite in kakovosti okolja na lokaciji;

d) dokončati razvoj Smernic za restavratorska in konservatorska dela v zvezi s ključnimi elementi najdišča;

6. Zahteva državo pogodbenico v skladu s 172. odst Navodila za implementacijo konvencije, pred začetkom del Centru za svetovno dediščino in svetovalnim organom predloži projektni predlog, tehnično dokumentacijo in presojo vplivov na okolje za izgradnjo pisarne in javnega središča Muzeja Kiži ter vse druge načrtovane gradbene projekte;

7. prav tako poziva državo pogodbenico, da Centru za svetovno dediščino predloži v obravnavo svetovalnim organom tri tiskane in elektronske izvode osnutka načrta upravljanja;

8. nadalje poziva državo pogodbenico, da v začetku leta 2014 povabi svetovalno misijo IUCN, da oceni napredek pri obnovitvenih delih in pri izvajanju zgornjih priporočil;

9. Prav tako poziva državo pogodbenico, naj 1. februar 2014 Predložite Centru za svetovno dediščino posodobljeno poročilo o stanju ohranjenosti premoženja in o napredku pri izvajanju zgornjih priporočil za obravnavo na 38. zasedanju Odbora za svetovno dediščino leta 2014.

81. Zgodovinsko središče mesta Yaroslavl
(Ruska federacija) (C1170)

rešitev: 37 COM 7 B.81

Odbor za svetovno dediščino,

1. Po preučevanju dokumenta WHC-13/37.COM/7B.Add;

2. Sklicevanje na odločbo 36 COM 7 B.84 sprejet na 36. zasedanju (Sankt Peterburg, 2012);

3. Izraža obžalovanje ker kljub zahtevam odbora državi pogodbenici na 35. in 36. zasedanju, da predloži poročilo o stanju ohranjenosti premoženja, država pogodbenica tega poročila ni posredovala niti v letu 2012 niti v letu 2013, saj zaradi česar vprašanja, ki jih je sprožila nadaljnja misija leta 2012, niso bila rešena;

4. poziva državo pogodbenico, naj okrepi raven zakonodajne in regulativne zaščite območja in njegovega varovalnega pasu na zvezni in regionalni ravni;

5. Poleg tega spodbuja Država pogodbenica naj izboljša upravljanje območja in varovalnega pasu, razvije načrt upravljanja ter razmisli o imenovanju upravitelja območja in ustanovitvi ustreznega svetovalnega organa, sestavljenega iz predstavnikov zveznih in regionalne organizacije o ohranjanju zgodovinske dediščine;

6. je seznanjen s precejšnjim številom projektov ohranjanja zgodovine, ki so bili izvedeni na območju od leta 2008, vendar meni, da bi strategija ohranjanja območja, namensko vodenje ohranjanja, podprto z raziskavami in arheološkimi podatki, dali doslednejše in boljše rezultate;

7. Ponovno izraža zaskrbljenost ker novogradnja neustreznega merila, višine in mase ali z uporabo netradicionalnih materialov posebej ogroža izjemno univerzalno vrednost nepremičnine, ki je uvrščena zaradi urbanističnega pomena in prostorskega razmerja stavb;

8. Spet poziva Država pogodbenica mora Centru za svetovno dediščino predložiti v presojo svetovalnim organom podrobnosti o kakršnih koli predlaganih gradbenih dejavnostih, vključno s tistimi, ki naj bi se končale leta 2012, ki bi lahko negativno vplivale na izjemno univerzalno vrednost nepremičnine, vključno z oceno njihovega vpliva na območje dediščine v skladu z odstavkom 172 Smernice za izvajanje konvencije;

9. poziva državo pogodbenico, da Center za svetovno dediščino zagotovi najpozneje do 1. februar 2014 posodobljeno poročilo o stanju ohranjenosti premoženja in napredku pri izvajanju zgornjih priporočil za obravnavo Odbora za svetovno dediščino na 38. zasedanju leta 2014.

82. Kulturno-zgodovinski ansambel Solovetskih otokov (Ruska federacija) (С 632)

rešitev: 37 COM 7 B.82

Odbor za svetovno dediščino,

1. Po pregledu dokumenta WHC-13/37.COM 7B.Add;

2. Sklicevanje na rešitve 35COM 7B.107 in 36COM 7B.86 sprejet na 35. (UNESCO, 2011) oziroma 36. (Sankt Peterburg, 2012) zasedanju;

3. Izraža obžalovanje

4. je seznanjen z ukrepi države pogodbenice za razvoj pravnih ukrepov za zaščito kulturnih območij svetovne dediščine ter za ustanovitev Komisije za ohranjanje duhovne, kulturne in naravne dediščine Solovetskega arhipelaga;

5. je seznanjen z odločitvijo o organizaciji seminarja za verske predstavnike, ki sodelujejo pri upravljanju in uporabi objektov svetovne dediščine v Ruski federaciji, ki ga je sprejela država pogodbenica kot odgovor na zahtevo odbora in v sodelovanju s Centrom za svetovno dediščino ICCROM in ICOMOS,

6. poziva državo pogodbenico, da Centru za svetovno dediščino zagotovi podrobne informacije o glavnem načrtu samostana Solovetsky in drugih dokumentih načrtovanja pred obiskom spremljevalne misije;

7. Ponovno izraža svojo zaskrbljenost morebitno obnovo samostanskih stavb in druge pomembne posege v krajino območja v smislu vpliva na njegovo izjemno univerzalno vrednost (OUV), in poziva državo pogodbenico, da Centru za svetovno dediščino pred prihodom misije posreduje podrobne informacije. ;

8. Ponovno riše poziva državo pogodbenico, da Centru za svetovno dediščino predloži vse predloge projektov, ki bi lahko ogrozili OUV nepremičnine, v skladu z odstavkom 172 Izvedbenih smernic konvencije, in da predloži vse nove predloge za oceno vpliva na kulturna dediščina(HCW), v skladu s Smernicami ICOMOS HCW za območja svetovne kulturne dediščine;

9. Nadalje poziva državo pogodbenico, da nujno povabi skupno nadaljnjo misijo Centra za svetovno dediščino, ICOMOS-a in ICCROM-a na nepremičnino, da bi ocenili splošno stanje ohranjenosti dobrine, in priporoča, da misija biti čimprej obiskan;

10. Nadalje zahteva, da država pogodbenica zagotovi Center svetovne dediščine najkasneje do 1. februar 2014 poročilo o stanju ohranjenosti območja in o izvajanju zgornjih priporočil za obravnavo Odbora za svetovno dediščino na 38. zasedanju leta 2014.

83. Kremelj in Rdeči trg, Moskva
(Ruska federacija) (S 545)

rešitev: 37 COM 7 B.83

Odbor za svetovno dediščino,

1. Po preučevanju dokumenta WHC-13/37.COM/7B.Add;

2. Sklicevanje na odločbo 35COM 7B.105 sprejet na 35. zasedanju (UNESCO, 2011);

3. je seznanjen s prizadevanji države pogodbenice za razvoj pravnih ukrepov za zaščito lastnine svetovne dediščine;

4. Izraža obžalovanje ker država pogodbenica ni zagotovila poročila o stanju ohranjenosti;

5. Ponovno riše državi pogodbenici z zahtevo, da posreduje Centru za svetovno dediščino v skladu z odstavkom 172 Smernice za izvajanje konvencije, vse predloge projektov, ki bi lahko ogrozili izjemno univerzalno vrednost nepremičnine, vključno s priložitvijo ustreznih presoj vplivov na kulturno dediščino v skladu s Smernicami ICOMOS za presojo vplivov na kulturno dediščino za nepremičnine svetovne kulturne dediščine;

6. Ponovno narisano zahteva od države pogodbenice, da Centru za svetovno dediščino posreduje v obravnavo svetovalnim organom tri izvode načrta upravljanja območja;

Od države pogodbenice zahteva, da Center za svetovno dediščino najpozneje do 1. februar 2015 podrobno poročilo o stanju ohranjenosti območja in izvajanju zgornjih priporočil za obravnavo Odbora za svetovno dediščino na 39. zasedanju leta 2015.

Oblika poročila države pogodbenice

o stanju ohranjenosti svetovne dediščine,

vpisana na Unescov seznam svetovne dediščine

Ime spomenika svetovne dediščine (država pogodbenica) (registrska številka)

1. Informacije, ki jih zagotovi država pogodbenica kot odgovor na odločitev Odbora za svetovno dediščino (po točkah)

[Opomba: informacije se morajo nanašati na dogodke, ki so se zgodili v preteklem letu ali od zadnje odločitve odbora o tem predmetu]

2. Druga aktualna vprašanja ohranjanja, kot jih določi država pogodbenica

[ Opomba: vprašanja o ohranjanju niso bila izpostavljena v odločitvi Odbora za svetovno dediščino ali drugi preiskavi Centra za svetovno dediščino]

3. Prosimo za nasvet o kakršni koli načrtovani večji obnovi, obnovi in ​​novi gradnji na zavarovanem območju in v varovalnem pasu in/ali ozkih pasovih v skladu z odstavkom 172 Vodnika za izvajanje.

Unescov odbor za svetovno dediščino, ki te dni zaseda v Manami, glavnem mestu Bahrajna, je na seznam dodal nova mesta, ki so zgodovinsko, kulturno ali znanstveno zanimiva.

Prisotnost na tem seznamu zagotavlja zaščito, kot je predvidena mednarodne pogodbe. Korrespondent.net govori o novincih na Unescovem seznamu svetovne dediščine.

Starodavno pristaniško mesto Qalhat, Oman

V srednjem veku je bilo to mesto prometno pristanišče na obali Indijskega oceana. V Kalhatu so ohranjene ruševine starodavnih trgov, mošeje in trdnjave.

UNESCO je odločil, da gre za edinstven arheološki dokaz tesnih vezi med Arabskim polotokom in preostalim svetom.

Tajne krščanske cerkve v Nagasakiju na Japonskem

Cerkev Oura ali 26 japonskih mučencev / Wikimedia

V 18-19 stoletju so bile krščanske cerkve zgrajene v eni od regij Kyushu, ki je tretja največja med otoki japonskega arhipelaga. Takrat je bilo krščanstvo na Japonskem prepovedana vera.

Odbor je ugotovil, da te cerkve govorijo o prvih korakih krščanskih misijonarjev, ki so tajno delovali na Japonskem.

Art Deco in gotska arhitektura v Mumbaju, Indija

Ovalni Maidan / Flickr CC BY-NC-ND 2.0

Konec 19. stoletja je mesto Bombaj (od leta 1995 - Mumbaj) na obali Arabskega morja postalo glavno središče svetovne trgovine.

Nato so se oblasti odločile zgraditi stavbo v viktorijanskem slogu za zasebne lastnike. Art Deco je bil uporabljen za najemniške hiše in javne prostore, kot so kinematografi in bolnišnice.

Oaza Al Khasa, Savdska Arabija

Palmov nasad oaze El Hasa / Wikimedia

Oaza se nahaja v zgodovinski regiji Al Hasa na vzhodu kraljestva, kjer raste več kot 1,5 milijona datljevih palm. Ljudje tu živijo že od mlajše kamene dobe.

Velja za največjo peščeno palmovo oazo na svetu.

Poleg tega se na tem mestu nahaja več drugih znamenitosti: mošeja, palače, tržnica, hrib in pristanišče. Oaza je znana tudi po svojih vrtovih, kanalih, izvirih in vodnjakih.

Unesco ga imenuje edinstven primer interakcije človeka z okoljem.

Gorski samostani, Južna Koreja

Eden glavnih budističnih templjev v Južni Koreji Thondosa / Kulturni izlet

Večina korejskih budističnih samostanov je bila zgrajena pred več kot tisoč leti. Imenujejo se sansa, kar pomeni "gorski tempelj".

Templji, uvrščeni na Unescov seznam:

Popjusa (553) v gorah nacionalnega parka Seonnisan,

Pusoksa (676) na gori Bonghwansan,

Tyhynsa (domnevno 7.–9. stoletje) na gori Turyunsan na južni obali Korejskega polotoka,

Tempelj Pongjeongsa (konec 7. stoletja) na gori Cheongdeungsan,

Eden glavnih budističnih templjev v Južni Koreji, Thondosa (646) na gori Yongchuksan blizu Busana,

Magoksa (7. ali 9. stoletje), ki se nahaja v bližini mesta Gyeongju,

Sonamsa (529 ali 875) na gori Chogyesan.

Sedem tempeljskih kompleksov vključuje odprte površine z dvoranami in paviljoni, okrašenimi z okraski, posvečenimi Budi.

To so sveti kraji za budiste, ki so kot središča vere lahko preživeli vse do danes, ugotavlja UNESCO.

Spomeniki sasanidske dobe, Iran

Trdnjava Galeh-dokhtar - ruševine Ardashir-Khvarrakha, prestolnice prvega sasanidskega kralja Ardashirja / Wikimedia

V provinci Fars je ohranjenih osem arheoloških najdišč iz obdobja sasanidske države, ki je obstajala v 3.-5. stoletju našega štetja. To so ruševine trdnjav, palač in mestnih zgradb.

Pod vladavino sasanidske dinastije je prišlo do oživitve perzijske umetnosti. V tem obdobju sta tudi obdelava kovin in umetnost graviranja dosegla novo raven.

Po mnenju Unesca so ti predmeti ujeli interakcijo različnih tradicij - rimske, partske in starodavne perzijske.

Glede na dosje Kompleksa zgodovinskih območij sasanidske dobe prikazuje politične, zgodovinske in kulturne dosežke sasanidskega cesarstva, ki je veljalo za eno vodilnih sil skupaj s sosednjim Bizantinskim cesarstvom.

Arheološko najdišče Thhimlich Ohinga, Kenija

Naselje je bilo zgrajeno okoli 16. stoletja in je služilo kot zatočišče domačinom in živini.

Thimlich Ohinga je priznana kot največja in najbolje ohranjena zgradba med tistimi, zgrajenimi po metodi suhega zidanja.

Unesco ga imenuje edinstven primer načina življenja prvih pastirskih skupnosti v regiji Viktorijinega jezera.

Vulkanska veriga Auvergne, Francija

Turizem Auvergne

Veriga vrhov zelo jasne oblike v obliki stožca, kupole ali kraterja v dolžini 45 kilometrov se nahaja vzdolž osi sever-jug.

Najbolj znana vrhova sta Puy de Pario z značilnim strombolijskim kraterjem in Puy de Dome, ki velja za simbol Auvergne.

Vulkani mirujejo zadnjih osem tisoč let, a vulkanologi ne izključujejo, da se nekoč lahko prebudijo.

Unescova klasifikacija poleg vulkanov, starih od 8400 do 95 tisoč let, vključuje tako imenovano Limanovo prelomnico, ki je nastala kot posledica tektonskih premikov pred 35 tisoč leti.

"Ta regija je zelo jasen primer razpada celinske skorje ali razpoke, ki je ena od petih stopenj tektonike plošč," so zapisali pri Unescu.

Starodavni tempelj Gobekli Tepe, Turčija

Turški tempelj Göbekli Tepe, kar v prevodu pomeni "trebušasti hrib", velja za eno najstarejših zgradb te vrste na svetu. Nahaja se v provinci Sanlıurfa na jugovzhodu Turčije.

Znanstveniki verjamejo, da starodavni tempelj pripada neolitski dobi. Po podatkih Unesca je bil ta kompleks postavljen med 9600 in 8200 pr.

Arheologi so našli številne artefakte. Med najdragocenejšimi je treba izpostaviti obelisk v obliki črke T iz neolitika, ki tehta približno 50 ton, pa tudi 65-centimetrsko človeško figurico, katere starost je ocenjena na 12 tisoč let.

V kompleksu je na desetine stebrov. Krasijo jih rezbarije v obliki piktogramov in podob živali, med katerimi so prepoznavni levi, biki, gazele, kače in številne druge. Göbekli Tepe spada med megalite.

Po mnenju nekaterih učenjakov postavitev takšnih spomenikov kaže na obstoj družbene hierarhije, ki je teoretično ni bilo mogoče porazdeliti med skupnostmi lovcev in nabiralcev tistega obdobja.

Odkritje tega templja je med strokovnjaki vzbudilo nekaj dvomov glede uveljavljenih teorij o razvoju človeške družbe.

Mesto industrijske revolucije Ivrea, Italija

Ivrea, mesto industrijske revolucije dvajsetega stoletja, je postalo prepoznavno po zaslugi podjetja Olivetti, proizvajalca pisalnih strojev, električnih kalkulatorjev in kasneje računalnikov.

Najbolj burno razvojno obdobje je Ivrea doživela sredi prejšnjega stoletja. Mestne stavbe so zasnovali nekateri najbolj znani italijanski arhitekti in načrtovalci tega obdobja.

Industrijski del mesta Ivrea je pomemben primer teorij urbanističnega načrtovanja in arhitekture dvajsetega stoletja kot odgovor na industrijske in družbene transformacije, vključno s prehodom iz mehanske v digitalno industrijo.

Novice iz Korrespondent.net v Telegramu. Naročite se na naš kanal