Spominjam se čudovitega trenutka, težave s spominom. Analiza Puškinove pesmi Spominjam se čudovitega trenutka

Pesem "" posvečena A.P. Kern je veličasten primer ruske ljubezenske poezije. Tema ljubezni dobesedno prežema celotno delo.

Ustvarjanje tako neverjetno lepega dela Puškina je spodbudilo njegovo poznanstvo z ženo junaka domovinske vojne leta 1812 Anna Petrovna Kern. Bežno poznanstvo, ki se je zgodilo v Sankt Peterburgu leta 1819, je pustilo neizbrisen vtis v pesnikovi duši.

Vemo, da je bilo pesnikovo bivanje v Sankt Peterburgu kratkotrajno. Kmalu je sledila sramota in izgnanstvo, najprej na Kavkaz, nato pa v Mihajlovskoje. Novi vtisi in srečanja so nekoliko izbrisali podobo sladke ženske iz mojega spomina.

Novo srečanje je potekalo 6 let pozneje, ko je Puškin že živel v Mikhailovskoye, Anna Petrovna pa je prišla v vas Trigorskoye na obisk k svoji teti Praskovya Osipova. Puškin je bil pogost gost na posestvu Praskovje Aleksandrovne, ki je bila prava občudovalka njegovega talenta.

Ko se je Anna Kern pripravljala na odhod k možu v Rigo, kjer je bil imenovan za poveljnika trdnjave, ji je Puškin podaril avtogram lirične mojstrovine. Treba je opozoriti, da je srečanje v Trigorskem pretreslo Puškina, Anna Petrovna je postala pesnikova muza in ga navdihnila za nove stvaritve.

To lirično delo je Delvig prvič objavil v svoji reviji "Severne rože". Poleti 1827 je Puškin prišel v Sankt Peterburg. Morda je takrat pesem izročil Delvigu v objavo.

Če analiziramo pesem, vidimo, da je bila napisana v žanru liričnega sporočila. Sestavljena je iz šestih kitic. Po kompoziciji je pesem sestavljena iz treh delov. Vsak par kitic predstavlja določeno obdobje avtorjevega življenja.

1. Zmenki in zaljubljanje
2. Ločitev
3. Novo srečanje.

Besedni zvezi »čudovit trenutek« in »bežna vizija« narišeta minljivo sliko: podoba ženske je zablestela v množici med moškimi in ženskami. Morda se je s kom pogovarjala ali se smejala. Najverjetneje se je pesnik po tem srečanju spomnil njenega smeha. Ženska je švignila mimo in pesnik sploh ni imel časa ugotoviti, kdo je. V spominu sem slišal samo "nežen glas in sanjal o sladkih potezah."

Drugi del zveni v nasprotju in odraža pesnikovo duševno stanje:

V divjini, v temi ječe
Moji dnevi so minevali tiho
Brez božanstva, brez navdiha,
Brez solz, brez življenja, brez ljubezni.

In kako presenečen je bil, ko je, ko je prispel v vas Trigorskoye, da bi obiskal Osipovove, kjer je bil pogost gost, videl svojo »bežno vizijo«. A tokrat ni izginila. Več dni sta imela priložnost govoriti, občudoval je njen nežni glas, občudoval njeno lepoto, izobrazbo in inteligenco. Uspelo mu je celo predstaviti avtogram - pesem, posvečeno geniju "čiste lepote". Ni naključje, da se besedni zvezi »bežna vizija« in »genij čiste lepote« ponavljata. S temi besedami pesnik poudarja vtis, ki ga je nanj naredila Anna Petrovna. Epitetov v pesmi je malo, vendar so zelo pomembni in figurativni: nežni, minljivi, sladki, nebeški.

Vsaka kitica ima 4 vrstice. Križna rima. Moška rima je kombinirana z žensko rimo. Zanimivo je, da sta v prvi in ​​tretji vrsti rime različni, druga in četrta pa sta vedno enaki – ti. Kot da bi Puškin s to rimo hotel poudariti svojo bližino z njo. Nekoliko presenetljivo je, da Puškin nagovarja Anno Petrovno po imenu, kar v sekularni družbi ni bilo sprejeto. Poleg tega Puškin jasno poudarja to privlačnost s poudarjeno, močno rimo v vsaki sodi vrstici. To lahko kaže na veliko stopnjo duhovne bližine in medsebojnega razumevanja.

Velikost verza je jambski pentameter, zaradi česar je speven in lahkoten.

Pesem ni preobremenjena z umetniškimi sredstvi in ​​leksikalnimi figurami, napisana je v lahkotnem in zvenečem jeziku. Zato ne preseneča, da je bilo to delo kmalu uglasbeno in postalo ena najbolj čudovitih in najljubših romanc. Omeniti velja, da jo je skladatelj Mihail Glinka, ki je ustvaril romanco, posvetil hčerki Ane Petrovne, Katarini, ki jo je ljubil.

Pesem »Spominjam se čudovitega trenutka« je še danes, 200 let pozneje, zanimiva za bralce in je neprekosljiv primer ruske ljubezenske poezije.

Bistvo življenja vsakega človeka je ljubezen. To je občutek, ki ga Aleksander Sergejevič Puškin uči ceniti v mnogih svojih delih. Ljubezen je bila pesniku navdih za ustvarjanje njegovih mojstrovin. Ljubezenska besedila genija obravnavajo številne filozofske in vsakdanje probleme. Primer briljantnega in briljantnega ljubezenskega sporočila je pesem Aleksandra Puškina »Spominjam se čudovitega trenutka«. Analiza te stvaritve vam bo pokazala navdihnjeno stanje zaljubljene osebe, značilnosti kompozicije in jezika mojstrovine. Splošno sprejeta različica naslova tega dela je "K***". Ta naslov skriva, komu je »Spomnim se čudovitega trenutka« posvečen. No, vredno je spoznati to skrivnostno damo.

Zgodovina Puškinove pesmi "Spominjam se čudovitega trenutka"

Vrstice, ki sodijo v vrh svetovne ljubezenske lirike, so posvečene družabni lepotici Anni Kern. To lepoto so idolizirali številni oboževalci, med katerimi je bil tudi sam cesar. Njen dekliški priimek je Poltoratskaya. Lahko zapomnljiv priimek ji je dal starejši mož. Tako je bila slavna mojstrovina namenjena družabni peterburški lepotici Ani Kern. Prvo srečanje bodočih zaljubljencev je potekalo na gala sprejemu leta 1819. Lepa ženska je v mladem pesniku takoj vzbudila gorečo strast. Toda fatalna zapeljivka je bila takrat poročena. Posvetni zakoni poročenim ženskam niso dovoljevali izražanja čustev.

Spogledljiva Anna pa sploh ni bila pozorna na neprivlačnega Aleksandra med slavnimi gospodi. Nekatere mladeničeve izjave in pripombe so jo celo razjezile. Naslednjič sta se srečala na posestvu Trigorskoye (1825). V tem času je Anna že postala oboževalka Puškinovega dela. Gospa je bila preprosto očarljiva in se ni obnašala tako plašno kot prej. Ko analiziramo "Spominjam se čudovitega trenutka", je treba omeniti, da je bilo po tem dogodku napisano Kernovo sporočilo. Takšna pozornost je bila Anni zelo laskava, vendar ni vzbudila medsebojnih občutkov. Kmalu je Puškin odšel v izgnanstvo v Mikhailovskoye in pristal na dopisovanje z lepotico.

Dve leti je pesnik Kernu posvečal goreče izpovedi. Zanj je bila božanstvo, polna neverjetnih vrlin. Najbolj briljantne izpovedi so posvečene lepoti. Kasneje je postal ljubosumen nanjo, kar je včasih izrazil tudi žaljivo. Leta 1827 se je Anna ločila od moža in začela afero z moževim nečakom, 20 let mlajšim od nje. Aleksander Sergejevič je bil nad njo razočaran. Nekega dne je prišlo do povezave med ljubitelji v Sankt Peterburgu, po kateri je pesnik popolnoma izgubil zanimanje za svojo muzo. Postala je tudi srečna žena istega mladega nečaka.

Pri analizi »Spominjam se čudovitega trenutka« ne bi škodilo omeniti, da je to sporočilo objavila sama Kern v Delvigovem almanahu »Severne rože« (1825). Ker je bila šest mesecev mlajša od Aleksandra Sergejeviča, je pesnika preživela za 42 let. Anna je zaključila, da Puškin nikogar resno ni ljubil.

Glavni motiv

Ko se seznanijo z analizo »Spominjam se čudovitega trenutka«, bralci jasno vidijo glavno temo v pesmi. To je seveda ljubezen. Puškin poda svoji ljubljeni kratek opis svojega življenja med njunim prvim in drugim srečanjem, ko se je odpravljal v Mihajlovskoje. V tem času se je preblisnil južni izgnanstvo, grenko razočaranje nad življenjem in nastajanje pesimističnih del. Toda pesnikovo slabo razpoloženje spremeni podobo božanske muze. Veselje se je spet vrnilo v avtorjevo delo. Med tem srečanjem z junakinjo se je prebudila njegova duša.

Ideja za sporočilo

Analize »Spominjam se čudovitega trenutka« si ni mogoče predstavljati brez poudarjanja glavne ideje pesmi. Puškin ne prikazuje ljubezni le kot čustvo do ženske, ampak tudi kot navdih za ustvarjalnost. Ljubezen do Aleksandra Sergejeviča je iskren, globok, čaroben občutek, ki ga je popolnoma prevzel. Poleg tega je Puškin želel prikazati pesnikov notranji svet v kruti resničnosti.

Kompozicija mojstrovine

Kompozicija pesmi je sestavljena iz treh fragmentov. Vsaka od teh epizod ima svoj pomen in svoje razpoloženje. Prvi del bralcu posreduje pesnikove spomine na srečanje z genijem čiste lepote. Drugi del je opis temnih dni v ujetništvu, ko ni bilo navdiha. Tretji fragment prenaša stanje duha liričnega junaka, ki si spet želi ustvarjati in ljubiti.

Žanrska izvirnost

Zdaj vemo, komu je posvečena "Spomnim se čudovitega trenutka". Določimo žanr dela. To je ljubezensko pismo. Pesnik ga ni prikrajšal za filozofska razmišljanja. Ogledate si lahko trenutke iz Puškinove biografije. Prva kitica govori o življenju v Sankt Peterburgu, druga - o južnem izgnanstvu, tretja - o prihajajočem izgnanstvu v Mikhailovskoye.

Značilnosti jezika in izraznih sredstev

Besedišče pesmi »Spominjam se čudovitega trenutka« je polno epitetov in primerjav. Barvita fraza "nežni glas" se dvakrat ponovi kot glasbeni refren. Vse rime so polne harmonije in spevnosti. Ni zaman, da je slavni skladatelj M. I. Glinka napisal romanco na podlagi tega besedila.

Sporočilo poleg ponovitev vsebuje inverzijo, paralelizem in molk. Pesnik se zateče k retoričnemu vprašanju. S pomočjo zapletene sintakse Puškin doseže lahkotnost in jasnost besedila. Avtor uporablja neposredni in obratni besedni red, različne položaje epitetov in izmenjujoče se anafore. Za pisanje sporočila je pesnik uporabil jambski pentameter s križno rimo. Menjava samoglasnikov v sozvočju daje pesmi spevnost in gladkost.

Ta genialna stvaritev genija je znana marsikje po svetu. Leta 2013 je izšla knjiga, ki je zbrala prevode tega Puškinovega dela v 210 jezikov. 13 % anketiranih Rusov je to delo označilo za svoje najljubše.

"Spominjam se čudovitega trenutka" je eno najpomembnejših del v besedilih A. S. Puškina. Danes se ljudje o tej pesmi učijo iz šolskih klopi, saj ni izgubila svoje priljubljenosti. Pesem je odkrita izpoved pesnikovih nebrzdanih čustev do Anne Kern, ki je bila znana oseba v Sankt Peterburgu in je bila znana kot izjemna lepotica. Pesnik je to mojstrovino napisal julija 1825, izdal pa jo je Puškinov prijatelj A.A. Delvig šele leta 1827 v zbirki "Severne rože".

Ljubezen in strast sta glavni temi, ki se ju avtor dotika v svojih delih. Veliko pesnikovih del je posvečenih tej temi. V tej pesmi Puškin opisuje svoj odnos do mlade lepotice, ki jo je leta 1819 videl na družabnem sprejemu pri Oleninih. Od takrat v Puškinovem srcu ni bilo več miru, dolga leta je gorelo od strasti. Južni izgnanec je zmotil priložnost, da bi videl svojo ljubljeno, na kar se pesnik spominja v delu. Ko pa se vrne v vas Mihajlovskoje, spet vidi Anno Kern na sprejemu na bližnjem posestvu Trigorskoye. Občutki so vzplamteli z novo močjo. Na žalost se odnos med mladimi ni obnesel, saj je Anna Puškina videla le kot obetavnega pesnika. Puškin jo je celo zasnubil, potem ko se je ločila od prvega moža, a so ga zavrnili.

Glavna tema pesmi

Iz prvih vrstic pesmi postane jasno, da je napolnjena s svetlimi, čistimi, iskrenimi občutki ljubezni do ženske. To je glavna tema dela. Tu ni portretnih značilnosti predmeta Puškinovega oboževanja. Svojo ljubljeno na kratko opiše: »genij čiste lepote«. Pesem je sestavljena iz treh delov, od katerih vsak opisuje drugo časovno obdobje z določenim razpoloženjem.

V prvem delu pesnik omenja občutke, ki jih je doživel ob srečanju z ljubljeno: »čudovit trenutek«, »bežna vizija«. Uporaba nežnih epitetov omogoča bralcu, da začuti avtorjeva čustva. Drugi del verza govori o pesnikovem žalostnem obdobju izgnanstva in zapora, v katerem ni mogel čutiti ničesar, saj je pozabil na sladke lastnosti ženske, ki jo je ljubil. Toda v tretjem delu se občutki vstanejo z novo močjo, pesnikova duša ponovno oživi. Lahko doživi enake občutke kot prej: »življenje, solze in ljubezen«. Avtorjeva duhovna moč se ponovno vrne, saj ljubezen zavzema glavno mesto v njegovem življenju.

"Spominjam se čudovitega trenutka" lahko upravičeno imenujemo oda ljubezni do ženske, katere lepota je primerljiva z genijem, to je duhom, modelom, standardom. To opisuje ljubezen, ki je niso mogle ukrotiti niti leta ločenosti, niti ujetništvo, niti duševne bolečine.

Strukturna analiza pesmi

Umetniška sredstva, ki jih uporablja avtor, so uporaba epitetov. Pesem vsebuje eno samo metaforo, ki zmede kritike, saj to ni vplivalo na čustveno bogastvo pesmi in njeno liričnost. Pesnik uporablja še nekatere primerjave: »genij čiste lepote«, »bežna vizija«.

Sestava pesmi deli na tri dele. Razlikujejo se po čustveni intenzivnosti. Omemba prve vrstice na začetku in na koncu pesmi se imenuje obročna sestava. Izbrani žanr dela je oblika sporočila, izpoved čustev. Pesem lahko imenujemo avtobiografska, jasno poudarja obdobja Puškinovega življenja: bivanje v Sankt Peterburgu, južni izgnanstvo, bivanje na družinskem posestvu Mikhailovskoye. Avtorica v besedilu prepleta nežna čustva s filozofskimi razmišljanji.

Verz je napisan v jambskem pentametru. Uporablja se navzkrižna rima – z menjavanjem moških in ženskih rim. Vsaka kitica ima jasen pomen in celovitost misli. Zaradi svoje melodije in lahkotnosti zaznavanja je bila pesem večkrat reproducirana kot romanca. Najbolj znana romanca je glasbeno delo M.I. Glinka.

Ta pesem velja za mojstrovino v poeziji. Razkriva iskrena čustva pesnika, zaradi česar bodoči rodovi spoznavajo čutnost, nežnost in smisel življenja, ki je v ljubezni. Na primeru pesmi lahko razumete, kaj pomeni resnično ljubiti.

To pesem je pesnik napisal v Mihajlovskem leta 1825. Posvečen in naslovljen je na A. P. Kern (nečakinjo P. A. Osipove), ki jo je Puškin leta 1819 srečal v Sankt Peterburgu. Pesnik izroči to sporočilo naslovniku na dan odhoda Anne Kern s posestva poleg Puškinov, Trigorskoye, 19. julija 1925.

Tema, žanr in kompozicija pesmi "Spominjam se čudovitega trenutka"

Seveda je glavna tema te mojstrovine ljubezen. Vendar pa so tu tudi razmišljanja mladega avtorja o filozofskem pomenu vsakega trenutka v človekovem življenju, o bistveni vrednosti vsakega takega trenutka.

Žanr tega dela je ljubezensko pismo.

Kompozicijsko pesem »Spominjam se čudovitega trenutka« odraža biografijo zaljubljenega avtorja. Torej,

• v prvem in drugem katrenu je mogoče zaslediti Puškinovo peterburško obdobje. Ne smemo pozabiti, da je pesnik to damo prvič srečal leta 1819.
• In že v tretjem katrenu je prikazano obdobje avtorjevega južnega izgnanstva.
• V četrtem - "zapor" v Mihajlovskem, kjer so se pesnikovi dnevi vlekli (brez božanstva, brez navdiha ...)
• Peti in šesti - novo srečanje in "prebujenje"

Ta pojav »genija čiste lepote« pesniku znova vzbuja občudovanje, zanos, razsvetljenje in seveda nova lirična razodetja.

Puškin izraža vsemogočnost ljubezni, ki je ne more uničiti niti »brezupna žalost« niti »zaskrbljena posvetna nečimrnost«. Čudovit trenutek prave ljubezni lahko oživi in ​​osmisli življenje, očitno je močnejši od vsakega trpljenja in stiske.

Umetniška sredstva pesmi

Puškin jim posveča posebno pozornost; v pesmi »Spominjam se čudovitega trenutka« jih ni veliko, vendar so skrbno izbrani, kar daje tej liriki preprostost in prefinjenost.

Puškinovi epiteti

»Genij čiste lepote«, »čudovit trenutek«, »najljubše lastnosti«

hkrati vzvišeno in presenetljivo harmonično.

Preprostost avtorjeve podobe je na prvi pogled dosežena z znanimi, običajnimi besedami, vendar se posebna hitrost in strast prenašata z metaforami. Pesnikova ljubezen ni uničena, le »nekdanje sanje« lahko razblini »nevihta uporniškega impulza«.

In sama podoba njegove ljubljene se zdi pesniku »kot bežna vizija«. Ti epiteti spremenijo junakinjo v nezemeljsko, rahlo skrivnostno, posebno bitje, a hkrati resnično in otipljivo.

Zanimivo je, da si je Puškin podobo »čiste lepote« izposodil od pesnikovega učitelja V. Žukovskega, ki jo v tej pesmi spremeni v literarni citat.

Ločeno je treba opozoriti na melodijo dela, ki je dosežena s sintaktičnimi sredstvi -

V Puškinovih kiticah te pesmi se menjajo rime:

• Ženske - zanos-zapor
• Moški - lepota-nečimrnost

Rima je križnega tipa, aliteracijo predstavljajo zvočni soglasniki »l«, »m«, »n«.

Vse to prispeva k posebni melodičnosti tega dela. Znano je, da je ta pesem še posebej pritegnila številne glasbenike. Med znanimi je tudi romanca, ki jo je Mihail Ivanovič posvetil hčerki istega A. Kerna.

Pesem "Spominjam se čudovitega trenutka" je napisana v avtorjevem najljubšem metru - jambskem tetrametru. Vsaka četverica je samostojna ritmična enota, prehod med njimi je mehak, slabo izražen s prečnimi rimami, ki združujejo celotno delo v eno samo neverjetno lirično in melodično kompozicijo verza.

"Spominjam se čudovitega trenutka ..." Aleksander Puškin

Spomnim se čudovitega trenutka ...
Spominjam se čudovitega trenutka:
Pred menoj si se pojavil,
Kot bežna vizija
Kot genij čiste lepote.

V otožnosti brezupne žalosti
V skrbi hrupnega vrveža,
Dolgo mi je zvenel nežen glas
In sanjal sem o ljubkih potezah.

Leta so minevala. Nevihta je uporen sunek
Razblinjene stare sanje
In pozabil sem tvoj nežen glas,
Tvoje nebeške lastnosti.

V divjini, v temi ječe
Moji dnevi so minevali tiho
Brez božanstva, brez navdiha,
Brez solz, brez življenja, brez ljubezni.

Duša se je prebudila:
In potem si se spet pojavil,
Kot bežna vizija
Kot genij čiste lepote.

In srce bije v ekstazi,
In zanj so spet vstali
In božanstvo in navdih,
In življenje, solze in ljubezen.

Analiza Puškinove pesmi "Spominjam se čudovitega trenutka"

Ena najbolj znanih lirskih pesmi Aleksandra Puškina »Spominjam se čudovitega trenutka ...« je nastala leta 1925 in ima romantično ozadje. Posvečena je prvi lepotici Sankt Peterburga, Ani Kern (rojeni Poltoratskaya), ki jo je pesnik prvič videl leta 1819 na sprejemu v hiši svoje tete, princese Elizavete Olenine. Ker je bil po naravi strastna in temperamentna oseba, se je Puškin takoj zaljubil v Anno, ki je bila takrat poročena z generalom Ermolajem Kernom in je vzgajala hčerko. Zato zakoni spodobnosti posvetne družbe pesniku niso dovolili, da bi odkrito izrazil svoja čustva do ženske, ki ji je bil predstavljen le nekaj ur prej. V njegovem spominu je Kern ostal »bežna vizija« in »genij čiste lepote«.

Leta 1825 je usoda spet združila Aleksandra Puškina in Anno Kern. Tokrat - na posestvu Trigorsky, nedaleč od katerega je bila vas Mikhailovskoye, kamor je bil pesnik izgnan zaradi protivladne poezije. Puškin ni samo prepoznal tiste, ki je pred 6 leti očarala njegovo domišljijo, ampak se ji je tudi odprl v svojih občutkih. Do takrat se je Anna Kern ločila od svojega "moža vojaka" in vodila precej svoboden življenjski slog, kar je povzročilo obsodbo v posvetni družbi. O njenih neskončnih romanih so krožile legende. Vendar je bil Puškin, ki je to vedel, še vedno prepričan, da je ta ženska primer čistosti in pobožnosti. Po drugem srečanju, ki je na pesnika naredilo neizbrisen vtis, je Puškin ustvaril svojo pesem »Spominjam se čudovitega trenutka ...«.

Delo je hvalnica ženski lepoti, ki po besedah ​​pesnika lahko človeka navduši za najbolj brezobzirne podvige. Puškinu je v šestih kratkih štirih štirih uspelo umestiti celotno zgodbo o njegovem poznanstvu z Ano Kern in prenesti občutke, ki jih je doživel ob pogledu na žensko, ki je dolga leta očarala njegovo domišljijo. Pesnik v svoji pesmi priznava, da mi je po prvem srečanju »dolgo zvenel nežen glas in sanjal sem o sladkih potezah«. Toda usoda je hotela, da so mladostne sanje ostale preteklost in »uporni viharji so razblinili nekdanje sanje«. V šestih letih ločitve je Aleksander Puškin postal slaven, vendar je hkrati izgubil okus za življenje, pri čemer je opazil, da je izgubil ostrino občutkov in navdiha, ki je bila vedno lastna pesniku. Zadnja kaplja v morju razočaranja je bilo izgnanstvo v Mikhailovskoye, kjer je bil Puškin prikrajšan za priložnost, da bi zablestel pred hvaležnimi poslušalci - lastniki posesti sosednjih veleposestnikov se niso zanimali za literaturo, raje so lovili in pili.

Zato ni presenetljivo, ko je leta 1825 žena generala Kerna prišla na posestvo Trigorskoye s svojo ostarelo materjo in hčerkama, Puškin je takoj odšel k sosedom na vljudnostni obisk. In bil je nagrajen ne le s srečanjem z "genijem čiste lepote", temveč je prejel tudi njeno naklonjenost. Zato ni presenetljivo, da je zadnja kitica pesmi polna pristnega veselja. Opozarja, da so »božanskost, navdih, življenje, solze in ljubezen spet vstali«.

Vendar pa je Aleksander Puškin po mnenju zgodovinarjev zanimal Anno Kern le kot modni pesnik, pokrit s slavo upora, katerega ceno je ta svobodoljubna ženska zelo dobro poznala. Sam Puškin je napačno razlagal znake pozornosti tistega, ki mu je obrnil glavo. Posledično je med njima prišlo do precej neprijetne razlage, ki je v zvezi postavila piko na i. A kljub temu je Puškin Ani Kern posvetil veliko več čudovitih pesmi, dolga leta pa je to žensko, ki si je drznila izpodbijati moralne temelje visoke družbe, smatral za svojo muzo in božanstvo, ki se ji je klanjal in občudoval, kljub ogovarjanju in ogovarjanju. .