Opis: War Thunder je vojaška MMO igra naslednje generacije, posvečena...
Homonimi so besede, ki zvenijo in se pišejo enako, vendar nimajo nič skupnega v pomenu. Izraz izvira iz grškega jezika: homos - "isti", onima - "ime". Recimo čebula- rastlina in čebula- orožje za metanje puščic, utopiti štedilnik in potopiti ladje.
Razmislite vrste homonimov.
1. Nekatere besede se črkujejo enako, a izgovarjajo drugače: zaklepanje in zaklepanje, p'arit(perilo, zelenjava) in paro(v oblakih), st`oit(kruh v trgovini) in vredno(avto, drevo). Take besede se imenujejo homografi , kar v grščini pomeni "črkovanje na enak način."
2. Obstajajo besede, ki se izgovarjajo enako, vendar jih je treba zapisati drugače. na primer ribnik in palica, kovina in kovina, pet in razpon. to istozvočniki , prevedeno iz grščine - "enako zveni".
Med homofoni je veliko takih parov, ki ne sovpadajo v vseh oblikah, ampak v nekaterih ali celo v eni. Če začnete spreminjati besede po primerih in številkah, potem takoj ugotovite razliko v njihovem zvoku. Recimo ob ribniku, do ribnika – dve palici, udariti s palico. Beseda " tri" je lahko tudi številka ( tri jabolka, tri stvari) in glagol ( tri močne!). Vendar se vse oblike teh besed ne bodo ujemale: drgnite, ter – tri, tri. Iste oblike različnih besed se imenujejo homoforme .
Homonimi so lahko ovira pri jezikovnem sporazumevanju, še posebej težki so za prevajalca. V tem primeru pomaga kontekst, saj v naravnem pogovoru se besede redko uporabljajo same po sebi. Iz konteksta je dovolj enostavno uganiti, kakšen pomen je mišljen: To je zelo preprost primer - Preprosta oprema je precej draga.
§ 51. Homonimija in njene vrste
Polisemija besed je velik in večplasten problem, z njim so povezana različna vprašanja leksikologije, zlasti problem homonimije. Homonimi – besede, ki zvenijo enako, a imajo različne pomene. Razmerje med polisemijo in homonimijo je zgodovinsko pogojeno. Z razvojem jezika je "ista notranja lupina besede preraščena s poganjki novih pomenov in pomenov" [Vinogradov V. V. 1947: 14]. Homonimi v številnih primerih izhajajo iz polisemije, ki je bila podvržena procesu uničenja: pest- roka s stisnjenimi prsti in pest- premožen kmet, dober močan lastnik in potem pest - kmečki izkoriščevalec (razredna opredelitev). Problem razlikovanja med polisemijo in homonimijo je zapleten, jezikoslovci ponujajo različne kriterije za razmnoževanje teh pojavov. Pristopov je več.
O.S. Akhmanova je zgradila razlikovanje med polisemijo in homonimijo, najprej ob upoštevanju narave odnosa besede do objektivne resničnosti. Če je vsak od pomenov neodvisno ime določenega predmeta okoliškega sveta in je neodvisen od katerega koli drugega predmeta, potem ti pomeni pripadajo različnim homonimnim besedam. Na primer: toča (mesto) in toča (padavine); koso (frizuro), koso (plitko) in koso (orodje).
E. M. Galkina-Fedoruk je menila, da je treba razlikovanje med polisemijo in homonimijo izvesti z izbiro sinonimov. Če sinonimi nimajo nič skupnega, potem so to homonimi: bor (sveder) - bor ( iglasti gozd) - bor (kemijski element).
Številni znanstveniki so, ne da bi zavrnili imenovana merila, predlagali tudi upoštevanje izpeljanih značilnosti: npr. reakcija kot izraz različnih ved ima različne izpeljanke: reakcija (biol., kem.) reagent, reaktiven, reaktivnost; reakcija(polit.) - reakcionaren, reakcionaren, reakcionaren.
Homonimi imajo pogosto različno skladenjsko združljivost, različne oblike kontrole: oskrba iz službe in oskrba za otroka, za rože; sprememba načrt, ampak sprememba domovina. Vendar ta merila za razmejitev niso univerzalna, zato včasih prihaja do odstopanj v slovarjih. Viri homonimije so naslednji:
Homonimi so produkt razčlenitve polisemije: sušenje - sušenje in sušenje - vrsta izdelka (volan).
Izpeljanki homonimi: kupiti (iz glagola "kupovati") in (iz glagola "kopati se").
Posledica zgodovinske spremembe zvočne podobe različnih besed: IS (na voljo) in ЂST (jesti) je zvok sovpadal do sredine 18. stoletja: zvok "ê" (zaprt) ali staroruski diftong "tj. ” (pisno preneseno s črko Ђ “yat”) je postalo izgovorjeno kot [e], zato se izgovorjava besed ni več razlikovala. Leta 1918 je bila izvedena pravopisna reforma, nekatere črke so bile ukinjene, vključno s črko Ђ, zgornje besede pa so sovpadale ne le v zvoku, ampak tudi v črkovanju. Vzemimo drug primer. Beseda ris(žival) je v starih časih zvenelo "ryd" in je bilo istega korena z besedami rdečica, rdeča; potem je bil "ds" poenostavljen v "s". Beseda ris kako tek konja sega v starorusko »rist« (prim. sezname), kasneje je končni »t« »izginil, »r« pa se je utrdil.
Najbogatejši vir homonimije so izposojene besede, na primer: tura (bik - stara ruščina) in tura (iz francoščine): valček tura, greda (grapa - iz turških jezikov) in greda (hlod - iz nemščine), poroka (poroka - ruščina) in poroka (napaka - iz nemščine) in drugi.
Homonime delimo na polne ali prave leksikalne homonime in nepopolne homonime, med katerimi pa ločimo več vrst. Za pravilni leksikalni homonimi vključujejo na primer: angleščina: flaw1 – razpoka; napaka2 – sunek vetra; ruski: svetloba1 - energija; light2 - svet, vesolje. Te besede imajo enak zvok, črkovanje in se nanašajo na isti del govora. Vrste nepopolnih homonimov so naslednje:
1. Homofoni - besede in oblike različnih pomenov, ki sovpadajo po zvoku, vendar se razlikujejo po črkovanju:
travnik (polje) - lok (strelsko orodje), žoga (plesna zabava) - partitura (partitura).
2. homografi - besede, ki se razlikujejo po pomenu in zvoku, vendar so enake v črkovanju:
atlas (tkanina) - atlas (zbirka geografskih kart), grad - grad.
3. homoforme (morfološki homonimi) - besede, ki sovpadajo v zvoku in črkovanju v eni ali več slovničnih oblikah:
roj (n.) čebel - roj (vb.) jama, drago (n.) - drago (pril.), nova žaga (n.) - pil (vb.) kavo, podveza (v.) trava - medicinska podveza (n.).
V bližini homonimov paronimi – besede, ki so podobne po zvoku in črkovanju, vendar različne po pomenu. Včasih se pomotoma uporabljata drug namesto drugega: naročnina (pravica do uporabe nečesa) in naročnik (oseba, ki ima naročnino); učinkovito (produktivno) in spektakularno (vpadljivo); skrivnostna (zaprta) oseba in skriti (nevidni) mehanizem in mnogi drugi.
Homonimi so besede, ki se razlikujejo po pomenu, vendar imajo enak zvok in črkovanje.
Beseda homonim prišel iz grščine homos - enaki + onima - ime.
Največ homonimov je med samostalniki in glagoli.
primer:
1. BRANITI - zaščititi (braniti prijatelja).
2. BRANITI - stati (stati v vrsti).
3. BRANITI - biti na določeni razdalji od koga, česa. (letališče je od mesta oddaljeno pet kilometrov).
Vzroki za pojav homonimov v jeziku
naključno ujemanje besed:
primer:
1. ČEBULA - posojila. Vrtna rastlina pikantnega okusa.
2. ČEBULA - zahtevek.-rus. Ročno orožje za metanje puščic, narejeno iz prožne, prožne palice (običajno lesene), povezane v lok s tetivo.
naključje v tvorbi novih besed:
primer:
POŠLJI - pošlji z naročilom. Oseba, ki opravlja nalogo 1. AMBASADOR .
SOL - konzervirati nekaj v raztopini soli. Metoda soljenja izdelkov - 2. AMBASADOR .
izguba pomenske povezave med pomeni večpomenske besede.
primer:
To se je zgodilo v starih časih z besedo SVETLOBA :
SVETLOBA - 1) razsvetljava, 2) zemlja, svet, vesolje.
Ti pomeni so se tako oddaljili, da so izgubili pomensko povezavo. Zdaj sta to dve različni besedi.
1. SVETLOBA - sevalna energija, ki naredi svet okoli nas viden.
2. SVETLOBA - Zemlja, svet, vesolje.
Homonime je treba razlikovati od večpomenskih besed. Pomeni homonimov so jasni le v frazah in stavkih. Ena sama beseda ROD nejasno. Ampak, če ga vnesete v frazo, postane jasno, kaj je na kocki:
primer:
starodavni rod , moški rod .
Vrste homonimov
Pogosto se v besednih igrah uporabljajo homonimi, homoforme, homofoni in homografi - duhoviti izrazi, šale.
primer:
Ti NISI MOJ ta dežnik, ker NI MOJ, izgubil si ga MAMČE.
V svojem govoru morate biti zelo previdni pri uporabi homonimov, homoformov, homofonov in homografov. Včasih vodijo v neželeno dvoumnost.
primer:
Včeraj sem obiskala DAN poezije. Dan poezija? oz dno poezija?
Tako se je zgodilo, da je velika večina znanstvenih izrazov izposojenih iz latinščine, ki je bila dolga stoletja praktično Uradni jezik znanosti, oziroma iz starogrškega jezika.
Ti izrazi vključujejo besedo "homonim", ki se pogosto uporablja v jezikoslovju in literarni kritiki. Kaj ta izraz pomeni in kdaj se uporablja? Razmislimo podrobneje.
Izraz "homonim" izhaja iz grške besede "omos", kar pomeni enako, enako in "onyma"- ime. Prvič ga najdemo pri starogrškem filozofu Aristotelu, morda pa je bil uporabljen že prej.
Sodobno jezikoslovje homonime imenuje besede, ki imajo enak zvok, vendar se uporabljajo v različnih, pogosto nepovezanih pomenih. Živahen primer homonimov je "ključ", s katerim se odklepajo vrata - kovinski predmet posebne oblike s posebnimi izboklinami in rezi, in "ključ" - vzmet, vir čisto vodo, bije od tal.
Obstoj homonimov se včasih zdi nerazložljiv in nesmiseln. Dejansko: zakaj bi z isto besedo imenovali popolnoma različne, nesovpadajoče pojme? Ali je mogoče najti različne besede za različne pomene?
Dejstvo je, da se večina homonimov v govoru pojavi po naključju. Potem ko je beseda v jeziku za določen pojem fiksirana, jo je skoraj nemogoče nadomestiti z drugo, drugače zvenečo besedo, pa tudi ni potrebe.
Jezikoslovci pojav homonimov pojasnjujejo z naslednjimi razlogi:
1. Naključje zvokov besede, ki že obstaja v ruščini in je izposojena iz drugega jezika. Primer: "klub" dima in "klub" - prostor, kjer se zbirajo z določenim namenom: igrajo šah, plešejo, se pogovarjajo o politiki itd.
2. Sovpadanje zvokov izposojenih besed na različnih področjih dejavnosti. Primer: vodovodna pipa, beseda izposojena iz nizozemščine, in žerjav za dviganje tovora, beseda izposojena iz nemščine. 
3. Postopno razhajanje pomenov iste besede. Primer: »mesec« na nebu je vidni del Lune v delno zakriti fazi, »mesec« april pa je koledarski časovni interval.
V jezikoslovju je sprejeta delitev homonimov na polne in delne.
Polni homonimi pišeta in izgovarjata se enako in se nanašata tudi na isti del govora: lok je vrtna rastlina in lok je orožje za streljanje.
Delni homonimi lahko:
- imajo enak zvok, vendar različno zapisovanje besed: LUG in LUK, ploD in ploT (istozvočniki);
- imajo enako črkovanje, vendar različne zvoke: grad in grad (homografi);
- ujemanje v črkovanju ali zvoku le v nekaterih oblikah - primeri, spregatve itd.: drago in drago (homoforme).
Ruski jezik je precej bogat s homonimi. Tukaj je nekaj izmed njih:
- greda - prečna nosilna greda in greda - grapa;
- ris - velika gozdna mačka in ris - konjska hoja;
- čopič - šop ščetin na ročaju za slikanje ali risanje in čopič - del roke;
-kivi- eksotično sadje in kivi - ptica, ki ne leti;
- pletenica - pletena dolgi lasje in koso, orodje za košnjo trave.
Več homonimov najdete v posebnem slovarju ruskih homonimov.
Včasih se paronimi pomotoma imenujejo homonimi - enokorenske besede, ki so podobne po zvoku in črkovanju, vendar se razlikujejo po pomenu in uporabi. Paronimi praviloma opravljajo isto sintaktično funkcijo v stavkih in se nanašajo na isti del govora. Primeri paronimov:
- obleka in nošenje;
- tipkarske napake in tisk:
- višina in starost;
- gnezdo in gnezdenje;
- okvarjen in okvarjen.
Paronimi se v vsakdanjem govoru pogosto zamenjujejo zaradi podobnosti v zvoku besed. Hkrati si je težko predstavljati zlorabo homonimov v ustnem govoru. 
Tako lahko zelo pogosto slišite zahtevo, da se podpišete pod dokument, čeprav je pravilno reči - podpisati. Slika je risba na steni, stropu, posodi ipd., podpis pa je lastni priimek, napisan z roko kot potrditev dokumenta. Slika in podpis sta paronima, ne homonima.
Koncept homonimije
Vrste homonimov
Načini nastanka homonimije (viri homonimije)
Paronimija in paronomazija
Literatura
___________________________________________________
Koncept homonimije
homonimija(gr. homosi'isto' in ōnyma'ime') je zvočno in/ali grafično ujemanje jezikovnih enot, katerih pomeni med seboj niso povezani.
homonimija podoben polisemija v tem enako zvočna (grafična) lupina ustreza več predmetov ali pojavov realnosti. AMPAK
pri polisemijapomenske povezave med temi realnostmi jasno razumeti govorjenje,
pri homonimijapovezave med temi realnostmi za materne govorce sodobnega jezika ne obstaja.
Tisti. pri dvoumnost imamo opravka s eno z eno besedo, pri homonimija- Z dva(in več) z besedami [Rakhmanov, Suzdaltsev, str. 75].
[Girutsky, str. 131]
Vrste homonimov
pri širok smisel homonimija dodeliti več vrst homonimi.
1. Leksikalni homonimi(pravzaprav homonimi) so besede različnih pomenov, ki sovpadajo v zvoku in črkovanju v vseh (skoraj vseh) oblikah in se nanašajo na isti del govora.
žarek‘gradbeni material’ ↔ žarek'grapa';
krma od krma↔krma od krma;
cmok'rezati po šivih' ↔ cmok'rezati'.
Glede na stopnjo popolnosti leksikalne homonime delimo na
polno (absolutno),
nepopolna (delna).
Popolna(absolutni) se imenujejo homonimi, ki se ujemajo v vseh oblikah:
ključ'pomlad' ↔ ključ'glavni ključ',
pletenica‘lasje, spleteni v en pramen’ ↔ pletenica‘kmetijski pripomoček za košnjo’ ↔ pletenica'polotok v obliki ozke plitvine',
angleščina.svetloba 'enostavno' ↔ svetloba'svetle barve',
nemški.Mal 'čas' ↔ Mal 'rojstno znamenje'.
Homonimi, ki se nanašajo na na en del govora, vendar se ujemajo ne v vseh oblikah, se imenujejo nepopolna:
čebula'rastlina', ris'teči', bor'kemijski element' nima množinske oblike. ure;
pest'sklenjeno roko' in pest‘premožen kmet’ se ne ujemajo v obliki enot V. p. in mn.;
ravnanje– dovršni par (CB) k glagolu odpraviti se in nedovršni par (NSV) k glagolu porabiti.
2. Slovnični homonimi(homoforme) - ena ali več sovpadajočih slovničnih oblik različnih besed.
Omoform opazimo med besedami kot en del govora, in drugačen:
letenje- 1 l. enota od zdravljenje
od leteti;
vedeti- samostalnik. v I. in V. str. in inf. glagol;
tri– D.p. številka tri
1 l. pl. h. glagol drgnite;
videl- samostalnik. v I.p. enota
avenija v enote h.zh.r. glagolnik pijača;
angleščina. videl- samostalnik. 'videl'
ave. glagolnik videti.
Včasih se imenujejo homonimi te vrste leksikološko-slovnični, Ker razlikujejo se tako leksikalno kot slovnično. In pod slovnični homonimi razumeti enote, ki se razlikujejo le po slovničnem pomenu:
igra- D. in P. str.
matere– R., D., P. str.
3. Fonetični homonimi(istozvočniki) so besede ali oblike, ki se izgovarjajo enako, pišejo pa različno:
podjetje – akcija,
pretvarjati se - pretvarjati se,
kost - kost,
nemški umreti Stran 'stran'
umreti Spletna stran'niz' [Kodukhov, str. 173]
Najpogosteje so to besede, ki sovpadajo samo v zvoku v ločenih oblikah:
palica - ribnik (ampak palica - ribnik),
vzpon - gozd,
kovina je kovina.
V jezikih s tradicionalno ortografijo (na primer angleščina in francoščina) je homofonov bistveno več:
angleščina. pisati'pisati'
prav'prav, pravilno',
teden'teden'
šibka 'šibek',
francosko.boulet 'fat man' – bowleau 'Breza',
lonec 'lonec' - peau ‘koža’ [LES, str. 344],
nemški.Moore'močvirje' - Mohr'Mavr' [Shaikevich, str. 155].
4. Grafični homonimi(homografi) so besede ali oblike, ki se črkujejo enako, a različno izgovarjajo.
V ruščini so to običajno besede, ki se razlikujejo naglas:
grad - grad,
moka - moka,
tresti – tresti.
AT drugi jeziki homografi niso tako strogo povezani s stresom, prim.:
svinec 'voditi'
'voditi,
trgati 'trgati'
'trgati' [LES, str. 344].
Načini nastanka homonimije (viri homonimije)
Trk v besedilu večpomenskih besed, uporabljenih v različnih pomenih, ali homonimov, ki jih avtor ne opazi, pogosto daje govoru neprimerno komičnost. (Vodovodni sistem se sistematično kvari, serviserji pa nimajo sistema.) Nepravilna uporaba večpomenskih besed in homonimov lahko povzroči dvoumnost v izjavi. Na primer: Ljudje so ga videli kot dobrega voditelja- beseda prijazen lahko ima tako pomen "dober" kot pomen "delati dobro drugim, sočuten". Tudi naslednji stavek je dvoumen: AT grmovje V okrožju Mozhaysky so potekala sindikalna srečanja- z uporabo besede grm, avtor je seveda imel v mislih skupinsko združenje podjetij, a se je izkazalo za besedno igro.
Razlog za dvoumnost izjave pri uporabi večpomenskih besed in besed, ki imajo homonime, je lahko govorna pomanjkljivost. Na primer: V motornem transportnem podjetju so takšni proizvodni delavci, ki nenehno iščejo(postavlja se vprašanje: kaj?); "Izpuščen zaradi brezvestnosti"(potrebno: razrešen s položaja ...).
Nepazljiv odnos do besede je še posebej značilen za pogovorni govor (na primer, na blagajni v trgovini lahko slišite: Razstreli mi možgane.) Naključne besedne igre pogosto postanejo razlog za absurdnost izjave. Pojavijo se tudi v pisnem jeziku. [Delavnica ne sprejema naročil za pasove: boli križ("Cr."); Poleti se število potnikov na električnih vlakih poveča zaradi vrtnarjev in sadistov("Kr.")].
Okrajšave, ki imajo leksikalne homonime, lahko izjavi dodajo humor in dvoumnost. Na primer: V NOS(zračni nadzor, opozarjanje in komunikacije), SPO(Naftni inštitut Grozni), MNI, MUKHIN(imena ustanov) itd.
Zelo pogosto se homografi izkažejo za vzrok slogovnih napak, saj v ruski grafiki ni običajno označevati naglasa. [Po gibu pesniškega občutka nezmotljivo prepoznamo Puškina, Lermontova, Nekrasova, Bloka (prepoznamo oz vemo?) Zlasti homografija obvezuje pozornost na nekatere značilnosti grafične predstavitve besede.
V ustnem govoru je lahko pomen izjave izkrivljen zaradi napačne delitve besedila na govorne enote. Torej, nekoč srednješolci, ki so se naučili na pamet elegijo K.N. Batyushkov "Prisoner", ne da bi se poglobili v pomen, preberite vrstico Delaj hrup, delaj valove, Rona tako se je slišalo Myronov val.
LITERATURA
Golub I.B. Stilistika sodobnega ruskega jezika / I.B. Golub. – 8. izd. - M .: Iris-press, 2007. - Slogovna uporaba večpomenskih besed in homonimov v govoru - str. 41-50
1. vaja
Poiščite protipomenke za te besede. Hkrati ne pozabite, da imajo lahko večpomenske besede več antonimov.
zabavno, veselo, zabavati se; vetrovno; srečanje, srečanje, srečanje; globoko, globina; lahkoten, lahkomiseln; polnost, poln, debel; debela; tih; drzen, pogum; trden, čvrst, trdota; pohvaliti; cunning, zvit.
Golenkova K.
Katere strokovne lastnosti uresničujejo te naloge?
ü Pri uporabi večpomenskih besed bodite previdni, saj imajo visoko izrazno moč, kar pogosto vodi v nastajanje neprimernih besednih iger.
ü Uporaba dvoumnih besed lahko povzroči dvoumnost. Na primer, zdravnik se je odločil zapustiti to zdravilo ( "prekliči" ali "priporoči sprejem").
ü Ne pozabite na leksikalno združljivost večpomenske besede. Na primer beseda kratek v glavnem pomenu "majhne višine" ima široke meje leksikalne združljivosti ( kratek človek, višina, gora, hiša), vendar, če govorimo v pomenu "slabo" ali "zlobno", ni združeno z vsemi besedami (ne moremo reči: "slabo zdravje", "nizko znanje").
ü Uporaba dvoumnih besed je slogovno omejena. V uradnem poslovnem govoru ni dovoljena notonimija znotraj besed.
Polisemijo lahko včasih zamenjamo s homonimijo.
Na podlagi homonimije in sorodnih pojavov včasih nastane neželena dvoumnost: Biti na dnu znanosti. (naravoslovni dan? znanstveno dno?)
NADALJUJ...
vaja 2
Poiščite homonime v besedilu. Določite slogovne funkcije homonimov.
1. Rad je imel, da so študentje zaspali, očitno zato, ker so radi zaspali na njegovih predavanjih. 2. Goreč v plamenu ljubezni sem spoznal, da do nedavnega nisem poznal nobene žalosti. 3. Šivilja z iglo v liniji šiva, brusilka je vzela drsalke na piko. Ko končam črto, postavim majhno piko. 4. Hranili ste bele labode, vrgli nazaj težo črnih pletenic ... Plaval sem v bližini; krmila sta se združila; sončni žarek je bil nenavadno poševen. 5. Sveto se spominjam tega srečanja: ribnik, obala, svetla tabla na nebu ... Isti trenutek, če se spet srečam - in življenje je nepomembna tabla. 6. Sem pod modro krošnjo na hribu krošnje. 7. Ampak zastarelo, grozna minuta!
ü ne smemo pozabiti, da se homonimi uporabljajo v takšnih slogovnih napravah kot igra besed, zato morate slediti njihovi ustrezni uporabi;
ü pri uporabi homonimov je treba navesti poudarek v besedah za natančnejši prenos informacij;
ü …
VPRAŠANJA PO URI
1. Kaj so protipomenke? homonimi?
2. Katere slogovne funkcije antonimov in homonimov lahko poimenujete?
3. Katere slogovne figure temeljijo na pojavu antonimije?
4. Kaj je oksimoron? antifraza? besedna igra?
5. Katere slogovne napake so lahko posledica neupravičene rabe protipomenk?
6. Kaj je treba upoštevati pri uporabi antonimov, homonimov?
7. Kaj je pomenska variacija?
8. Kaj je polisemija in enantiozemija?
DOMAČA NALOGA
1. V odlomkih iz umetniških del označi protipomenke. Poiščite primere antiteze in oksimorona.
1. Francoski pregovor pravi: "Suh ribič in moker lovec sta žalostna." Nikoli brez strasti do ribolov, ne morem soditi, kaj doživlja ribič v lepem, jasnem vremenu in koliko v deževnem času užitek, ki mu ga daje obilen plen, odtehta neprijetnost mokrega. Za lovca pa je dež prava katastrofa (T.). 2. Potem me je ta igra luči in senc – komična, tragična, ganljiva, lepa, strašna v življenju – zabavala (L. T.).). 3. Ločitev in srečanje sta dva glavna dela, iz katerih bo sreča nekoč nastala (Dolm.). 4. Tisto noč smo noreli drug od drugega, le zlovešča tema nam je svetila (Ahm.). 5. Ne vesela, ne žalostna, kot da bi se spustila s temnega neba, ti si moja poročna pesem in moja nora zvezda (Zab.).
2. Poiščite in označite vse vrste homonimov.
1. Pege nimajo rušenja,
Ne izginejo iz nosu.
Jaz, ne varčujem z milom,
Nos potrpežljivo opran, -
Odvisno od mila
Umila bi si pege.
(A. Šibajev)
1. Gopher je skočil iz kune
In vprašal je rdečo kuno:
Kje si bil? - Pri lisici!
Kaj si tam jedel? - Lisičke!
(A. Šibajev)
2. Pesnik začne govor od daleč.
Pesnik - daleč začne govor.
(M. Cvetajeva)
3. Zagovornik svobode in pravic
V tem primeru je popolnoma narobe.
(A. Puškin)
4. Ti, kužki, za mano!
Zajeban boš.
Glej, ne govori
Ne bom premagal.
(A. Puškin)
5. Nosil medveda, hodil na trg,
Prodam v lonček za med.
Nenadoma na medveda - to je napad! -
Ose so se odločile za napad.
Medvedek z vojsko trepetlik
Boril se je z iztrgano trepetliko.
Ali ne bi mogel pasti v bes,
Če so ose zlezle v usta in pičile kjerkoli,
Dobili so ga za to.
(Y. Kozlovsky)
3. V skupine zapiši homonime, homonime in homofone. Primerjaj njihov leksikalni in slovnični pomen.
Lekcija številka 6
Paronimi
Po obvladovanju gradiva te teme se boste naučili:
§ kaj so paronimi, paronomazije;
§ funkcije paronimov;
§ vrste paronimov;
§ katere so napake pri zlorabi paronima;
§ V katerih primerih se uporabljajo paronimi.
Naučil se boš:
§ kvalificirati rabo paronimov;
§ izpostaviti funkcije paronimov;
§ odpraviti napake, povezane s paronimi;
§ poiščite napačno rabo paronimov;
§ pravilno uporabljati paronime, ne da bi jih mešali;
§ razlikovati, kje so paronimi napake in kje se uporabljajo kot slogovno sredstvo.
Učni načrt:
1. Splošne značilnosti paronimov.
2. Slogovna raba paronimov.
3. Funkcije paronimov.
4. Odprava napak, povezanih s paronimi.
TEORIJA
Paronimi - besede, ki so podobne po zvoku, vendar različne po semantiki; najprej se razlikujejo po svojem inherentnem pomenu. Zmeda paronimov vodi do izkrivljanja pomena izjave. Pogosto je zmeda paronimov povezana z možnostjo njihove sinonimne konvergence v enem od njihovih inherentnih pomenov.
Slogovne funkcije paronimov so raznolike. Najprej se paronimi uporabljajo za pojasnitev pomena besede. Sre: Obraz Poznam ga. - Osebnost Poznam ga. Namerna povezava paronimov služi kot sredstvo za ustvarjanje slike: In po odstranitvi prejšnjega venec- oni krona trnje, prepleteno z lovorjem, so mu dali ...(L.); Paronimi se uporabljajo za značilnosti govora znak: Zaupali so mu kapitala vloga v predstavi "Volkovi in ovce"»; končno, za komični učinek : Nujno je treba vzeti devica ukrepe(iz feljtona).
LITERATURA
Golub I.B. Stilistika sodobnega ruskega jezika / I.B. Golub. – 8. izd. - M .: Iris-press, 2007. - Paronimi in paronomazija - S. 50-57
Leksikalni homonimi so združeni v vrstice, od katerih vsaka vključuje vsaj dve besedi, ki pripadata istemu delu govora. Obstajata dve vrsti leksikalnih homonimov: popolne in nepopolne (delne). Polni homonimi- to so besede, ki sovpadajo v vseh slovničnih oblikah, na primer: Lavka (1) - "klop" in Lavka (2) - "majhna soba za trgovanje".
Te besede se bodo v vseh primerih pojavljale v enakih oblikah, enake pa bodo tudi množinske oblike. Nepopolni homonimi- to so besede, ki pripadajo istemu delu govora, v katerem sistem slovničnih oblik ne sovpada popolnoma, na primer:
Polica - "naprava za shranjevanje nečesa", je lahko v obliki enot. in mnogi drugi. ure (polica - police, veliko polic);
Polica - "uničenje plevela" (glagolski samostalnik, tvorjen iz glagola plevel), obstaja le v obliki enot. h.
Torej, iz prve besede nastanejo edninske in množinske oblike, iz druge besede je nemogoče tvoriti množinsko obliko. Tako polne kot delne (nepopolne) homonime preučuje leksikologija. Ločiti jih je treba od pojavov, ki jih leksikologija ne proučuje, čeprav jih omenja, primerjajoč jih s homonimi. Z drugimi besedami, druge vrste homonimije je treba razlikovati od leksikalnih homonimov, tako polnih kot delnih. V sodobni ruščini so te vrste homonimije predstavljene na naslednji način.
1) Fonetična homonimija- naključje besed samo v zvoku:
Ribnik - palica, Carry - svinec, Koda - kat
Take besede se imenujejo homofoni.
2) Grafična homonimija- sovpadanje besed samo v črkovanju ob ohranjanju razlik v zvoku:
za "mok (nevihta) - zakleni" na (zapri); para "obred (zelenjava) - stava" stava (v oblakih); a "tlas (geografsko) - atla" s (vrsta tkanine). Take besede se imenujejo homografi.
3) Morfološki homonimi- naključje besed, ki pripadajo različne dele govor, v eni ali več slovničnih oblikah: tri (številka) - tri (ukaz, adv. od glagola drgniti); oven (nedoločni glagol) - oven (samostalnik v I.p.); preprost (pridevnik) - preprost (samostalnik). Take besede se imenujejo homoforme.
Od homonimov je treba razlikovati še eno vrsto besed, ki se imenujejo paronimi. Paronimi(iz grščine Para - približno in Onyma - ime) - to so besede, ki so podobne v zvoku in morfemski strukturi, vendar imajo drugačen pomen. Običajno so paronimi besede, tvorjene iz istega korena, vendar s pomočjo različnih pripon (pripon, predpon). Na primer: oblecite (plašč nase) - oblecite (otroka); Ekonomsko (oseba) - gospodarno (način) - gospodarsko (kriza); Tekoče stopnice (premična lestev) - bager (kopač); Zdravica (zdravica, čestitke) - zdravilišče (sanatorij).
Bližina paronimičnih besed v zvoku in skupni koren v njih je glavni vir napake pri njihovi uporabi. Paronimi se v govoru včasih mešajo, čeprav označujejo različne pojave. Na primer, pravijo "obleči plašč" namesto "obleči plašč". Medtem se glagoli obleči in obleči razlikujejo po pomenu: oblečejo kaj, a oblečejo koga (oblečejo plašč, kapo, palčnike - oblečejo otroka, bolno osebo). Ta primer kaže, da se paronimi razlikujejo ne le po pomenu, ampak tudi po združljivosti z drugimi besedami.
