Opis: War Thunder je vojaška MMO igra naslednje generacije, posvečena...
Vladimir Sorokin
"Marinina trideseta ljubezen"
Za visokimi, razkošno oblazinjenimi vrati so se končno zaslišali nagli, drteči koraki.
Marina je zavzdihnila, pomaknila rokav ogrinjala in pogledala na uro. Zlate puščice so se zbližale na dvanajst.
Ključavnice so dolgo in topo škripale na vratih, le toliko so se odprla, da je Marina spustila skozi:
- Oprosti, mačkica. prosim.
Vstopila je Marina, vrata so se z rahlim udarcem zaloputnila in razkrila Valentinovo masivno postavo. S krivim in prizanesljivim nasmehom je obrnil srebrno glavo ključavnice in z ogromnimi belimi rokami potegnil Marino k sebi:
- Mille pardons, ma cherie ...
Sodeč po tem, kako dolgo je ni odprl, in po rahlem vonju po iztrebkih, shranjenih v gubah njegove temno češnjeve žametne halje, ga je Marinin klic našel v garderobi.
Poljubila sta se.
- Z olajšanjem, - se je nasmehnila Marina, se odmaknila od njegovega širokega, čistokrvnega obraza in previdno z nohtom potegnila po brazgotini na njegovi skrbno obriti bradi.
»Ti si samo Pinkertonova nezakonska hči,« se je nasmehnil širše, previdno in avtoritativno vzel njen obraz v svoje mehke tople roke.
- Kako si prišel tja? Kakšno je vreme? kako dihaš
Nasmehnila se je in ga gledala, Marina je molčala.
Hitro je prišla tja – v ležernem popoldnevu, dišečem po bencinu in taksistu, vreme je bilo marčevsko in v tem velikem prašnem stanovanju je bilo vedno težko dihati.
»Gledaš me z očmi portretista začetnika,« je rekel Valentine in ji s svojimi ogromnimi dlanmi nežno stisnil lica, »Kitty, prepozno je, da spremeniš svoj poklic. Vaša dolžnost je prepoznati talente in dvigniti splošno glasbeno raven delavcev slavne tovarne in ne preučevati značilnosti razpada fizionomije starajočega se plemenitega potomstva.
Približal se je, obraz zasenčil pred lažnoimperijsko notranjostjo hodnika in jo ponovno poljubil.
Imel je čutne mehke ustnice, ki so se v kombinaciji z izjemno spretnimi rokami in fenomenalnim penisom spremenile v morilsko triado, ki temelji na belem, večnem telesu, masivnem in umirjenem, kot blok carrarskega marmorja.
"Zanima me, ali si kdaj žalosten?" je vprašala Marina, odložila torbo na telefonsko mizico in odpela dežni plašč.
- Šele ko mi Menuhin ponudi skupno turnejo.
- Kaj ti tako ni všeč?
- obratno. Žal mi je, da mi prirojeni egocentrizem ne dopušča dela v ansamblu.
Takoj ko se je Marina spopadla z gumbi in pasom, so močne roke zlahka slekle njen plašč.
- In nastopali ste z Rustrapom.
- Nisem nastopal, ampak vadil. Delal.
- In rekli so mi - izvedel je ...
Bogato se je nasmejal, ko je svoj plašč obesil na masivni oltarju podoben obešalnik.
- Nesmisel filharmoničnega rifa. Če bi takrat privolil v pogovor, bi imel zdaj malo drugačen izraz na obrazu.
- Kaj je to? Marina se je zasmejala in pogledala v ogledalo, zelena od starosti.
- Manj bi bilo vzdolžnih gub in več prečnih. Ko bi premagal svojo egocentričnost, bi bil manj podoben senatorju, izčrpanemu od strahu iz časa Kaligule. Na mojem obrazu bi prevladovale poteze sokratske umirjenosti in platonske modrosti.
Marina si je sezula škornje in si pred ogledalom popravila lase, ki so ji padli čez ramena:
»Bog, toliko dodatnih besed …
Valentin jo je objel od zadaj in ji z lopato dlani skrbno zakril pod puloverjem lepo obrisane dojke:
- No, razumljivo je, razumljivo je. Silentium. Ali nisi ti, Apsara, zašepetal tega bisera onemoglemu Tjutčevu?
- Kaj? Marina je naredila grimaso in se nasmehnila.
– Izgovorjena misel je laž.
"Mogoče," je zavzdihnila in položila svoje na videz drobne dlani na njegove, "Poslušaj, kako visok si?"
- In kaj? Premaknil je pogled v ogledalo.
Bil je dve glavi višji od nje.
- Samo.
»Triindevetdeset rubljev, ljubezen moja,« jo je Valentine poljubil na vrat in zagledala je njegovo plešasto glavo.
Obrnila se je k njemu in iztegnila roke. Poljubila sta se.
Valentine jo je pritegnil k sebi, jo objel in dvignil kot pero:
- Te nahranim, mucek?
»Po ...« je zamrmrala in začutila omamno moč njegovih rok.
Dvignil jo je in jo odnesel po dolgem hodniku v spalnico.
Marina ga je objela za vrat in dvignila pogled.
Pošastni hibrid zatemnjenega brona in kristala je lebdel nad glavo, skoraj udaril vanj, bel strop se je raztegnil, nato so zaškripale bambusove zavese, ki so skrivale mrak.
Valentine je Marino previdno spustil na razstavljeno zakonsko posteljo.
- Maček ...
Motnozelene zavese so bile spuščene in bleda marčevska svetloba se je skozi ozko špranjo precedila v spalnico.
Ležeča na hrbtu in odpenjanje hlačnic je Marina gledala še eno bakreno-kristalno pošast, ki je grozeče prežala nad posteljo. Bil je manjši, a bolj impresiven kot prvi.
Valentine se je usedel poleg nje in ji pomagal sleči hlače:
- jadranski kuščar. Ali nisi takrat okamenel pod shizoidnim pogledom Gorgone?
Marina se je tiho nasmehnila. V spalnici se ni znala šaliti.
Ogromne roke so v trenutku strgale njen pulover in hlačne nogavice s spodnjicami.
Valentin je vstal, njegova halja se je razprla, prekrila pol sobe, in tiho padel na debelo perzijsko preprogo.
Postelja je boleče zaškripala, bele roke so se objele okoli temnorjavega Marininega telesa.
Valentin je imel široko brezdlako oprsje z velikimi, skoraj ženstvenimi bradavicami, z madežem za dve kopejki ob komaj vidni levi ključnici.
- Maček ...
Njegove ustnice, ki so plenilsko razprle lase, so počasi absorbirale Marinino ušesno mečico, močna kiparjeva roka je prešla čez njegove prsi, trebuh in prekrila dimlje.
Kolena so se ji tresla in razmaknila, manjkala je ta roka, ki je izžarevala moč in blaženost.
Minuto kasneje je Valentin že ležal na hrbtu, Marina pa se je, stoječa na vseh štirih, počasi usedla na njegovega tiča, trdega, dolgega in debelega, kot spominska estonska sveča za tri devetdeset.
"Venera se ziblje ... čar ... ti si skušal sv. Antona ..."
Šalil se je in se poskušal nasmehniti, toda od tistega trenutka naprej je njegov obraz katastrofalno izgubljal svojo čistokrvnost.
Marina ga je nestrpno pogledala. Zasenčena s somrakom spalnice se je zabrisala, zaokrožila, razprostrla na sveži arabski rjuhi.
Ko se je Marina pogreznila in sta se njuni sramni kosti srečali, se je na Valentinov obraz spustil izraz popolne nemoči, čutne ustnice so postale preprosto napihnjene, njegove oči so postale okrogle, njegova modro obrita lica so postala rdeča in debel fant, isti tisti, ki visi v počen leseni okvir v dnevni sobi, je Marino zaupljivo pogledal preko ogromnega koncertnega klavirja.
Potem ko je malo počakala, se je Marina začela premikati in se z rokami naslonila na svoja temna stegna.
Vladimir Sorokin
Marinina trideseta ljubezen
...za ljubezen, prijatelj moj,Kot Sveti Duh
Živi in diha kjer hoče.
Michel Montaigne, iz zasebnega pogovora
Za visokimi, razkošno oblazinjenimi vrati so se končno zaslišali nagli, drteči koraki.
Marina je zavzdihnila, pomaknila rokav ogrinjala in pogledala na uro. Zlate puščice so se zbližale na dvanajst.
Ključavnice so dolgo in topo škripale na vratih, le toliko so se odprla, da je Marina spustila skozi:
- Oprosti, mačkica. prosim.
Vstopila je Marina, vrata so se z rahlim udarcem zaloputnila in razkrila Valentinovo masivno postavo. S krivim in prizanesljivim nasmehom je obrnil srebrno glavo ključavnice in z ogromnimi belimi rokami potegnil Marino k sebi:
- Mille pardons, ma cherie ...
Sodeč po tem, kako dolgo je ni odprl, in po rahlem vonju po iztrebkih, shranjenih v gubah njegove temno češnjeve žametne halje, ga je Marinin klic našel v garderobi.
Poljubila sta se.
- Z olajšanjem, - se je nasmehnila Marina, se odmaknila od njegovega širokega čistokrvnega obraza in previdno z nohtom potegnila po brazgotini na njegovi skrbno obriti bradi.
»Ti si le Pinkertonova nezakonska hči,« se je nasmehnil širše, previdno in avtoritativno vzel njen obraz v svoje mehke tople dlani.
- Kako si prišel tja? Kakšno je vreme? kako dihaš
Nasmehnila se je in ga gledala, Marina je molčala.
Hitro je prišla tja – v ležernem popoldnevu, dišečem po bencinu in taksistu, vreme je bilo marčevsko in v tem velikem prašnem stanovanju je bilo vedno težko dihati.
- Gledaš me z očmi portretista začetnika, - je rekel Valentine in nežno stisnil njena lica s svojimi ogromnimi dlanmi, - Kotik, prepozno je, da spremeniš svoj poklic. Vaša dolžnost je prepoznati talente in dvigniti splošno glasbeno raven delavcev slavne tovarne in ne preučevati značilnosti razpada fizionomije starajočega se plemenitega potomstva.
Približal se je, obraz zasenčil pred lažnoimperijsko notranjostjo hodnika in jo ponovno poljubil.
Imel je čutne mehke ustnice, ki so se v kombinaciji z izjemno spretnimi rokami in fenomenalnim penisom spremenile v morilsko triado, ki temelji na belem, večnem telesu, masivnem in umirjenem, kot blok carrarskega marmorja.
- Zanima me, če si kdaj žalosten? je vprašala Marina, odložila torbo na telefonsko mizico in odpela dežni plašč.
- Šele ko mi Menuhin ponudi skupno turnejo.
- Kaj ti tako ni všeč?
- obratno. Žal mi je, da mi prirojeni egocentrizem ne dopušča dela v ansamblu.
Takoj ko se je Marina spopadla z gumbi in pasom, so močne roke zlahka slekle njen plašč.
- In nastopali ste z Rustrapom.
- Nisem nastopal, ampak vadil. Delal.
- In rekli so mi - izvedel ...
Bogato se je nasmejal, ko je svoj plašč obesil na masivni oltarju podoben obešalnik.
- Nesmisel filharmoničnega rifa. Če bi takrat privolil v pogovor, bi imel zdaj malo drugačen izraz na obrazu.
- Kaj je to? - Marina se je zasmejala in pogledala v ogledalo, zelena od starosti.
- Manj bi bilo vzdolžnih gub in več prečnih. Ko bi premagal svojo egocentričnost, bi bil manj podoben senatorju, izčrpanemu od strahu iz časa Kaligule. Na mojem obrazu bi prevladovale poteze sokratske umirjenosti in platonske modrosti.
Marina si je sezula škornje in si pred ogledalom popravila lase, ki so ji padli čez ramena:
- Gospod, toliko dodatnih besed ...
Valentin jo je objel od zadaj in ji z lopato dlani skrbno zakril pod puloverjem lepo obrisane dojke:
- No, razumljivo je, razumljivo je. Silentium. Ali nisi ti, Apsara, zašepetal tega bisera onemoglemu Tjutčevu?
- Kaj? Marina je naredila grimaso in se nasmehnila.
- Izgovorjena misel je laž.
"Mogoče," je zavzdihnila in položila svoje na videz drobne dlani na njegove, "Poslušaj, kako visok si?"
- In kaj? Premaknil je pogled v ogledalo.
Bil je dve glavi višji od nje.
- Samo.
- Triindevetdeset rubljev, ljubezen moja, - Valentine jo je poljubil na vrat in videla je njegovo plešasto glavo.
Obrnila se je k njemu in iztegnila roke. Poljubila sta se.
Valentine jo je pritegnil k sebi, jo objel in dvignil kot pero:
- Te nahranim, mucek?
- Po ... - je zamrmrala in začutila opojno moč njegovih rok.
Dvignil jo je in jo odnesel po dolgem hodniku v spalnico.
Marina ga je objela za vrat in dvignila pogled.
Pošastni hibrid zatemnjenega brona in kristala je lebdel nad glavo, skoraj udaril vanj, bel strop se je raztegnil, nato so zaškripale bambusove zavese, ki so skrivale mrak.
Valentine je Marino previdno spustil na razstavljeno zakonsko posteljo.
- Maček ...
Motnozelene zavese so bile spuščene in bleda marčevska svetloba se je skozi ozko špranjo precedila v spalnico.
Ležeča na hrbtu in odpenjanje hlačnic je Marina gledala še eno bakreno-kristalno pošast, ki je grozeče prežala nad posteljo. Bil je manjši, a bolj impresiven kot prvi.
Valentine se je usedel poleg nje in ji pomagal sleči hlače:
- jadranski kuščar. Ali nisi takrat okamenel pod shizoidnim pogledom Gorgone?
Marina se je tiho nasmehnila. V spalnici se ni znala šaliti.
Ogromne roke so v trenutku strgale njen pulover in hlačne nogavice s spodnjicami.
Valentin je vstal, njegova halja se je razprla, prekrila pol sobe, in tiho padel na debelo perzijsko preprogo.
Postelja je boleče zaškripala, bele roke so se objele okoli temnorjavega Marininega telesa.
Valentin je imel široko brezdlako oprsje z velikimi, skoraj ženstvenimi bradavicami, z madežem za dve kopejki ob komaj vidni levi ključnici.
- Maček ...
Njegove ustnice, ki so plenilsko razprle lase, so počasi absorbirale Marinino ušesno mečico, močna kiparjeva roka je prešla čez njegove prsi, trebuh in prekrila dimlje.
Kolena so se ji tresla in razmaknila, manjkala je ta roka, ki je izžarevala moč in blaženost.
Minuto kasneje je Valentin že ležal na hrbtu, Marina pa se je, stoječa na vseh štirih, počasi usedla na njegovega tiča, trdega, dolgega in debelega, kot spominska estonska sveča za tri devetdeset.
- Venus Swaying ... čar ... ti si skušal sv. Antona ...
Šalil se je in se poskušal nasmehniti, toda od tistega trenutka naprej je njegov obraz katastrofalno izgubljal svojo čistokrvnost.
Marina ga je nestrpno pogledala. Zasenčena s somrakom spalnice se je zabrisala, zaokrožila, razprostrla na sveži arabski rjuhi.
Ko se je Marina pogreznila in sta se njuni sramni kosti srečali, se je na Valentinov obraz spustil izraz popolne nemoči, čutne ustnice so postale preprosto napihnjene, njegove oči so postale okrogle, njegova modro obrita lica so postala rdeča in debel fant, isti tisti, ki visi v počen leseni okvir v dnevni sobi, je Marino zaupljivo pogledal preko ogromnega koncertnega klavirja.
Potem ko je malo počakala, se je Marina začela premikati in se z rokami naslonila na svoja temna stegna.
Valentin je tiho ležal in z norim pogledom taval po njej, z rokami iztegnjenimi ob telesu in se nemočno premikal.
Tik nad posteljo je na zelenkasto zlatem ozadju starinskih tapet, ki so v svojih bukoličnih vzorcih ohranile nejasen erotičen prizvok, visela v globoko sivem okvirju študija poznega modela Falk. Ženska brez obraza, spretno izklesana na sivomodrem ozadju, je sedela na nečem bledo rjavem in mehkem in si z rokami brez prstov popravljala goste lase.
Marina se je ritmično premikala s svoje gladke postave na Valentinovo raztegnjeno telo in se že stoič prepričala o neverjetni podobnosti linij.
Oba sta bila nemočna - ženska pred mojstrovim čopičem, moški
- pred temno gibljivim telesom, ki se tako lahkotno in graciozno ziblje nad njim v poltemi spalnice.
Marina ga je naglo objela, pritisnila ustnice na rjavo bradavico in se začela premikati močneje.
Valentine je zastokala in objela glavo.
- Moj čar ... sladkost ... dekle ...
Njegov obraz je bil popolnoma zaobljen, oči na pol zaprte, težko je dihal.
Marina je rada poljubljala in grizljala njegove bradavičke, čutila je, kako nemočna rožnata kepica drhti pod njo.
Marinine mehke zaobljene prsi so se dotaknile njegovega trebuha, čutila je, kako bolj hladne so od Valentinovega telesa.
Njegove roke so nenadoma oživele, sklenjene za njenim hrbtom. Zastokal je in ji nerodno poskušal pomagati, da bi se premaknila, vendar se je zdelo, da nobena sila ne more strgati tega kolosa iz postelje. Uresničitev njegove želje. Marina se je začela premikati hitreje.
Ura v dnevni sobi je odmevno odbila pol dvanajsto.
V Valentinovem težkem dihanju se je jasneje pojavilo tresenje, zastokal je, nekaj mrmral in stisnil Marino k sebi.
Težje se je premikal v njegovem herkulskem objemu, njegove dojke so se sploščile, njegove ustnice so s silovitimi poljubi prekrile gladko kožo, kostanjevi lasje, zviti v kolobarje, so trepetali na temnorjavih ramenih.
Močneje jo je stisnil.
Postalo ji je težko dihati.
- Dragi ... ne me zdrobi ..., - je zašepetala v okroglo, s komaj opaznimi dlakami poraščeno bradavico.
Sprostil je roke, vendar niso več ležale na rjuhi - začele so se krčevito dotikati dveh parjenih teles, božati Marine lase, se dotikati njenih kolen.
Njegovo dihanje je postalo neurejeno, hripavo, stresel se je ob vsakem Marininem gibu.
Kmalu ga je trema popolnoma prevzela. Marina je pozorno opazovala njegov obraz.
Nenadoma je postalo belo in se zlilo z rjuho. Marina je hitro vstala in se sprostila, zaradi česar je njena nožnica sočno zasmojila. Skočila je z Valentina in se nagnila, z roko stisnila njegovega ogromnega tiča in z ustnicami ujela bordo glavico.
- Ahhh…. - Valentine, ki je za trenutek zamrznil, je zastokal, njegove stebraste noge so bile boleče upognjene v kolenih.
Marina je komaj imela čas, da je stisnila eno od nojevih jajčec ogromne mošnje, ki je mlahava in polzela navzgor, ko ji je v usta potisnila gosta sperma.
Ritmično stiskanje petelina je Marina zarila ustnice v glavo in pohlepno požirala prihajajočo okusno tekočino.
Smrtno bled Valentine je medlo udaril po rjuhi in neslišno odprl usta kot morska žival, vržena na obalo.
- Aaaaa ... moja smrt ... Marinochka ... odalisochka ... močnejša ... močnejša ...
Stisnila je izvirno vročo paličico in začutila, kako utripa, sprostivši sakralne dele.
- Ooooo... smrtno... smrt... ljubka si... mačkica...
Čez trenutek se je dvignil na komolce in Marina, ki je z bordo rdeče limone obliznila še zadnje motne kapljice, se je blaženo raztegnila na hladno rjuho.
- Osupljivo ... - je zamrmral Valentine in gledal svoj penis, ki je ležal na trebuhu in segal do popka.
- Zadovoljen ... - je Marina vprašala pritrdilno in ga poljubila na popolnoma siv tempelj.
»Ti si poklicna hetaira, to sem že rekel,« je utrujeno izdihnil in jo, naslonjen nazaj, pokril s težko roko, »Beati possidentes ...
Njegov obraz je postal rožnat, njegove ustnice so spet postale ošabne in čutne.
Marina je ležala stisnjena ob njegovih vznemirjenih prsih in opazovala temnordečo rožo, ki je venela na njegovem marmornem trebuhu.
"Rolandov meč," se je zasmejal Valentine, ko je opazil, kam gleda. - In ti si moja zvesta nožnica. Marina ga je odsotno pobožala po roki.
- Nisem sam. Gotovo je imel na stotine nožnic.
-Je možno. On ne peux passe passer de cela…
Vseeno je ogromen...
- Je remercie dieu ...
- Niste merili napetosti?
-Il ya longtemps. Au temps de ma jeunesse folle…
- Poslušaj, govori rusko!
-Osemindvajset centimetrov.
- Neverjetno...
Marina se je z mezincem dotaknila mokre, sijoče konice in z nje odstranila lepljivo prozorno kapljico.
Valentine je nekje v globinah oživel naprej kratek čas utišana oboa. Valentine je glasno izpustil pline:
- Oprostite ...
- Šunka ... - Marina se je tiho zasmejala in premaknila pramen, ki ji je padel na obraz.
- L "homme est faible ...
- Ni jasno, o kom govorite?
- Za zgodovino.
Marina je z vzdihom vstala in se raztegnila:
Naj nekaj pojem...
- Počakaj minuto. Lezi.
Nežno jo je udaril po hrbtu.
Marina je šla spat.
Valentine jo je pobožal po laseh in poljubil njeno temno ramo s pikico cepljenja:
- Utrujen, moj angel?
- Iz tvoje neumne francoščine.
- Neumen - v smislu slabega?
- Dejstvo je, da ne poznam nobenega - ne dobrega ne slabega. Ti to zelo dobro veš. Kakšen snobizem je to...
Tiho se je zasmejal in se nagnil k njej na komolec.
- Torej sem star, še ne dokončan snob!
Marina se je spet dotaknila brazgotine na njegovi bradi.
- Nepoboljšljiva oseba.
- Vsekakor.
Pobožal jo je po laseh. Nekaj minut sta ležala v tišini. Potem se je Valentine usedel, iztegnil roko in poiskal cigarete na kratki indijski nočni omarici:
- Kitten, ali res nikoli nisi doživela orgazma z moškim?
- Nikoli.
Prikimal je in privil cigareto v belo držalo za kosti.
- In pozabil je name, - je tiho rekla Marina in nekaj igrala s prsti na njegovi rami.
- Oprosti, srček. Samske navade... prosim...
Cigarete so se udarjale iz škatlice.
Marina je enega potegnila ven. Plinski vžigalnik je zaškljocnil in vrgel ven predolg modrikast jezik. Osvetljen.
Marina je vstala, pohlepno sopihala, stopila po preprogi in ponovno pogledala sliko. Zamegljena ženska si je še vedno popravljala pričesko.
Valentin je sedeč vzel svojo haljo, jo oblekel in se s težavo odmaknil od postelje.
- Prijeten kotiček, - je Marina mrzlo skomignila z rameni.
- Draga, kajne? je zamrmral Valentine, stisnil ustnik med zobe in si zavezal svileni pas z resicami.
- Ja ...
Sklonila se je in začela pobirati raztreseno perilo.
Valentine se je nežno dotaknil njene rame in izdihnil obilo dima, odlebdel iz spalnice:
- Pojdiva na večerjo.
Marina je stresla sivkast valj pepela v biserno školjko, si navlekla pulover, mežikala vase v podolgovati toaletni mizici in si začela vleči spodnjice.
V prostorni kuhinji je bilo slišati, kako je Valentine pel Delilino arijo.
Marina je iz širokega ovratnika puloverja potegnila lase in bosa stekla v kuhinjo.
Na hodniku je brcnila svoj rahlo umazan škorenj:
- Hej-ho!
Valentine, ki je kopal v drobovju dvonadstropnega Rosenlefa, se je ozrl:
- Očarljivo ... veš ..., - je za minuto vzel ustnik in hitro spregovoril, z drugo roko pa je na žametne prsi pritiskal kup vzetih izdelkov,
- Zdaj izgledaš kot Rimljan iz časa padca cesarstva. Njeno družino so pobili, njeno hišo uničili. En teden sem živel s kosmatim barbarom. Dal ji je svojo kozjo jakno. Tako je v njem tekla po razbitih ploščah Večnega mesta. Kako, kaj?
- Precej. Čas je, da greš k Tacitu.
- Ja. Nočem k Tacitu. Šel bi v Suetonia, naj me naučijo ...
Z majhnimi koraki je dosegel široko mizo in se ostro nagnil. Izdelki so medlo padali na mizo. Kostni ustnik je spet zarožljal ob zobeh.
- Suetonii je natančnejši od vseh njih. Nikjer življenje ne ustvari dveh boljših seggetaga. Ali vau. Sedi.
Marina se je pogreznila v škripajoči dunajski stol, odvila rumeno piramido sira in jo začela rezati s težkim srebrnim nožem.
Ko je pokadil, je Valentin vrgel cigareto v umivalnik, s piščalko popihal v ustnik in ga pospravil v žep svoje halje:
- Treba bi ga bilo nabrati, na dober način ...
- Prebolel boš. Bolje narežite klobaso.
- No, cherie, kakšen žargon ...
- Kateri noži so dobri.
- Še vedno bi. Moj mrtvi dedek.
Kaj, so ga ustrelili?
- Da. Pri šestindvajsetih.
- Uboga stvar.
Marina je na krožnik položila liste sira.
Valentin je klobasi odtrgal kožo in jo začel spretno plesti na tanke rezine.
- Kuhar Metropola vam bo zavidal, - se je zarežala Marina in odprla rozeto s kaviarjem, - Še vedno samsko življenje veliko uči.
- Seveda, - podolgovati ovali, položeni na desko.
- Poslušaj, zakaj tvoja gospodinja ne kuha zate?
Zakaj ne kuha? Vlaki.
- In zdaj?
"Ne visi vsak dan tukaj ...
- Kdaj pride?
- Zvečer.
- No, seveda ga že imaš, kajne?
- Tako je bilo, mucek, bilo je ...
- No?
- Ne zanima me. Razvpiti sovjetski posameznik.
- Frigidna, ali kaj?
- Ne, to ni bistvo. Zacvilila je od veselja. Borila se je kot beluga pod menoj. Govorim o nečem drugem.
- Divji?
- Vsekakor. Za fafanje sem prvič slišala. Oseminštiridesetletna ženska.
- No, lahko bi me razsvetlil.
- Zajček, ne znam biti mentor. nič.
- Vem…
Marina mu je pomagala položiti klobaso na krožnik.
Valentin je prižgal gorilnik, nanj z ropotom postavil visoko ponev:
- Boršč pa se skuha odlično. To je tisto, kar hranim.
Je bila res dobra s tabo?
- Z menoj? Kitty, samo ti imaš patološko muzhefobko. Mimogrede, zato si mi všeč.
- Ja, koga, prosim povejte, ne marate?! Pripravljeni že na prvo srečanje.
- Pravilno. Jaz, dragi, imam rad svojega prijatelja Karamazova. Ženska je vredna strasti že zato, ker je ženska.
Koliko jih še imaš...
- Bomo poskusili.
- Jaz tudi...
- Poslušaj, cherie, danes se v tebi čuti nekaj bacilov agresivnosti. Je to vpliv vaše vzvišene ljubice?
- Koga misliš?
- No, ta ... ki niti ne igra niti ne poje in ne vodi s črnoglasnim lokom.
"Z njo sva se že davno razšla," je mrmrala Marina in žvečila kos klobase.
- Tako. In koga imaš zdaj?
- Kaj pa ti ...
- No, mačkica, pomiri se.
- In sem miren ...
Valentin je spet odprl hladilnik, vzel odprto steklenico šampanjca, vzel kozarce s police:
- Zaradi pomanjkanja Aye.
- Že sto let nisem pil šampanjca.
- Tukaj. Popijte pijačo in se umirite.
Rahlo peneče se je vino natočilo v kozarce.
Marina je vzela svojega, pogledala mehurčke, ki so tekali z dna:
- Jaz, Valechka, imam zdaj ljubezen. Ogromen.
- To je čudovito, - je resno rekel Valentine in srkal vino.
- Da. V redu je.
Marina je pila.
- In kdo je ona?
- Mlada ženska.
- Mlajši od tebe?
- Pet let.
»Čudovito.« Z graciozno tišino je odložil prazen kozarec, odstranil pokrov s kristalne rozete, polne črnega kaviarja, in s širokim nožem pobral tretjino vsebine.
- Da. To je neverjetno, - je šepetala Marina in z nohtom tekla po prtu.
Valentin je kaviar v debeli plasti položil na rezino kruha:
- Lepega videza?
- Čar.
- Značaj?
- Impulzivno.
- Sangvinik?
-Da.
- Ste nagnjeni k meditaciji?
-Da.
- Čutno?
- Zelo.
- Ranjen?
- Kot otrok.
- Ima rad vroče?
- Kot ogenj.
Kako je z našim bratom?
- Sovraži.
- Počakaj, ampak to je tvoja kopija!
- In obstaja. Prvič sem se videl v njej.
Valentin je prikimal, odgriznil polovico sendviča in napolnil kozarce.
Marina je odsotno lizala kaviar s kruha in strmela v zlate mehurčke.
- Zavidam ti, srček, - je zamrmral, žvečil in dvignil kozarec, - Na zdravje. Šampanjec je v Marini že zadišal po toplini in lenobi. Naredila je požirek, dvignila kozarec k očem in skozi mavrične zlate odtenke vina pogledala mirno pitega Valentina.
- Vse življenje sem sanjal, da bi se zaljubil v nekoga, - je zamrmral in pil uničen sendvič, - Noro zaljubljen. Trpeti, jokati od strasti, osiveti od ljubosumja.
- In kaj?
- Kot vidiš. Ne morem razumeti ene stvari: ali tega občutka ne moremo uresničiti v naših sovjetskih razmerah ali preprosto nisem srečal osebe, ki sem jo potreboval.
- Ali pa ste morda samo poškropili na mnoge in to je to?
- Nisem prepričan. Prav tukaj, - se je s konicami prstov nežno dotaknil svojih prsi, - je nekaj nedotaknjenega. Tega se še nihče ni dotaknil. Tabu cona vulgarnosti in razuzdanosti. In naboj je močan. Ampak ne diskretno. Takoj porabljen, kot kroglasta strela.
- Bog te blagoslovi, da spoznaš to žensko.
- Daj no, Chance.
- Bog požegnaj.
- Zate - Bog, zame - Chance.
- Tvoj posel. Boršč je v polnem teku...
- Ahhh ... ja, ja ...
Premaknil se je, poskušal vstati, potem pa si je premislil:
- Kitten, polij to. Bolje ti gre.
Marina je stopila do štedilnika, iz sušilnika vzela dva globoka krožnika in začela vanje nalivati kuhan boršč.
- In razumete, kaj je pravzaprav celoten zločin - ne morem se zaljubiti, ne glede na to, kako težko se trudim. In iskreno si želim.
- Torej nočeš.
- Želim si, vsekakor želim! Rekli boste - ljubezen je najprej žrtev in ta stari snob se ni sposoben žrtvovati. Sposoben! Vse sem pripravljen dati, vse zapraviti in zažgati, samo da bi nekoga resnično ljubil! Zato ti tako zelo zavidam. Iskreno zavidam!
Marina je pred njega postavila poln krožnik.
Valentine je odstranil pokrov z belega kozarca, z žlico zajemal kislo smetano:
- Toda rodil si v nedeljo.
- Da. V nedeljo je Marina skrbno nosila svoj krožnik.
- Točno …
Njegova žlica je začela enakomerno mešati kislo smetano z borščem. Marina je sedla, se pokrižala, odlomila kruh in pohlepno planila po boršču.
- Daj kislo smetano, mucek, - je tiho rekel Valentine in se dolgo sklonil nad krožnik.
Boršč so jedli v tišini. Valentine je lenobno odrinil prazen krožnik. Njegov kvadratni obraz je postal zelo rožnat, kot da bi kos boršta vstopil pod negovano kožo:
- In nič več ni ... hmm ...
- Mislim, da je dovolj, - je odgovorila Marina in na rob krožnika obesila steblo kopra.
- No, čudovito je, - je prikimal in vzel ustnik iz svoje halje.
- Za ta boršč se vaši ženski lahko odpusti, da ne pozna fafanja ...
- Vsekakor ...
Kmalu so se preselili v prostorno dnevno sobo.
Marina se je z nogami povzpela v ogromen usnjen fotelj, Valentine se je močno pogreznil na kavč.
"Zdaj si pljuvajoča podoba odaliske," je zamrmral in izpustil kratek dim skozi ustnice, "Matisse je slikal tako." Res je, bila je v črtastih šalvarah. In vrh je gol. In imaš nasprotno.
Marina je prikimala in vlekla cigareto.
Pozorno jo je pogledal in z jezikom šel čez njene dlesni, zaradi česar so se njegove ustnice izbočile v utripajoč kupček:
Je pa čudno ...
- Kaj je čudnega?
- Lezbična strast. Osupljivo ... nekaj norosti ubogega Narcisa. Navsezadnje načeloma ne ljubiš tujega telesa, ampak svojega v tujem ...
- Ni res.
Zakaj?
- Vseeno ne boš razumel. Ženska se ne bo nikoli naveličala ženske kot moškega. Zjutraj se zbudimo še bolj čutni kot zvečer. In tvoj brat izgleda kot nepotrebna posteljnina, čeprav je zvečer ječal od strasti ...
Valentin je obmolknil, živčno grizel ustnik, nato pa se leno pretegnil in glasno zakrknil s prsti:
- No. mogoče...
Pepel je padel v eno izmed gub njegovega plašča. Marina je pogledala debelega fanta v razpokanem okvirju. Sramežljivo se je nasmehnil in jo nedolžno pogledal. Ogromen lok pod debelušno brado se je razširil v čudovito liso. Sivi predvojni zrak se je zgostil v jamicah na njegovih licih.
"Valja, igraj nekaj," je tiho rekla Marina.
- Kaj? Pogledal je vprašujoče in utrujeno.
"No ... na čem delaš?"
- Nad Cageom. "Pripravljen klavir".
- Ne bodi norec.
- Raje igraj.
- Sem neprofesionalen.
- No, igraj brez oktav. Da ne trpi vaša razdrobljena petica.
- Ja, kaj naj ... nima smisla ...
Igraj, igraj želim poslušati.
- No, če le po notah ...
- Najdi ga tam.
Marina se je spustila s stola in šla do ogromne omare od stene do stene. Njegovo dno je bilo napolnjeno z zapiski.
- In kje je Chopin s tabo?
- Tam nekje na levi ... Kaj potrebuješ?
- Nokturno.
- Točno tako. Igraj nokturna.
Marina je s težavo izvlekla raztrgan rumen zvezek in stopila do klavirja. Valentin je hitro vstal, odprl pokrov in ga zavaroval z oporo. Marina se je usedla na obrabljen plišasti stol, dvignila notno stojalo, odprla note in prelistala:
- Torej ...
Z boso nogo se je dotaknila hladnega pedala, zavzdihnila je, osvobodila ramena pred togostjo in spustila roko na tipkovnico. Črni Bluthner, ki diši po laku, se je odzval nežno in pozorno. V poslušnosti običajne upogljivosti porumenelih tipk je Marina nekoliko sunkovito in glasno zaigrala oba takta uvoda, kar je Valentina prisililo v glasen vzdih.
Na desni je bila svetla, turobna melodija, bas pa se je ubogljivo premaknil nazaj in zvenel bolj žametno.
Včeraj je zaigrala ta nokturno na pošastni klavir tovarniškega rekreacijskega centra, bedno kratko štruco z medeninasto ploščico LYRA, neverjetno napetim pedalom in obupno rožljajočimi tipkami. V njeni glavi je še zvenel ta nori ustekleničeni Chopin, prepleten z novim – čistim, strogim in živahnim.
Valentin je poslušal, grizel ustnik in z očmi pozorno gledal skozi klavir. Ponavljajoči se arpeggio basa se je začel dvigovati in se kmalu zlil z boleče plapolajočo temo, začele so se oktave in trd peti prst se je umaknil četrtemu.
Valentine je tiho pokimal z glavo. Crescendo je prešel v silovit forte, Marinini nohti so skoraj slišno praskali po tipkah.
Valentin je vstal in graciozno obrnil list, raztrgan kot krilo limonske trave, ki jo je izčrpal otrok.
Nokturno je začelo pojenjati, Marina se je rahlo dotaknila levega pedala, izgubila smer, zastokala, se zdrznila in živčno končala.
Valentine je nežno položil roko na njeno ramo in vzel ustnik iz ust:
- Lepa, lepa, srček.
Smejala se je, tresla si je lase in žalostno zavzdihnila ter sklonila glavo.
- Ne resno. - obrnil se je, vrgel neugasnjen cigaretni ogorek v pepelnik, - Chopinov živec močno čutiš. Občutek.
- Hvala.
»Samo ne zapadi iz čustev v občutljivost, vedno poznaj rob. Zdaj večina ne ve. Bodisi akademizem, suhoparno tipkanje, ali pa smrkljanje in zoprno. Chopin, draga Marina, je predvsem salonski človek. Igrati moraš pametno. Horowitz je dejal, da ob igranju Chopina vedno čuti svoje roke v manšetah tistega časa. Veste, kaj so bile takrat manšete?
Za visokimi, razkošno oblazinjenimi vrati so se končno zaslišali nagli, drteči koraki.
Marina je zavzdihnila, pomaknila rokav ogrinjala in pogledala na uro. Zlate puščice so se zbližale na dvanajst.
Ključavnice so dolgo in topo škripale na vratih, le toliko so se odprla, da je Marina spustila skozi:
Oprosti mucka. prosim.
Vstopila je Marina, vrata so se z rahlim udarcem zaloputnila in razkrila Valentinovo masivno postavo. S krivim in prizanesljivim nasmehom je obrnil srebrno glavo ključavnice in z ogromnimi belimi rokami potegnil Marino k sebi:
Mille pardons, ma cherie …
Sodeč po tem, kako dolgo je ni odprl, in po rahlem vonju po iztrebkih, shranjenih v gubah njegove temno češnjeve žametne halje, ga je Marinin klic našel v garderobi.
Poljubila sta se.
Z olajšanjem zate, - se je nasmehnila Marina, se odmaknila od njegovega širokega čistokrvnega obraza in z nohtom previdno potegnila po brazgotini na skrbno obriti bradi.
Ti si samo Pinkertonova nezakonska hči, - se je nasmehnil širše, previdno in avtoritativno vzel njen obraz v svoje mehke tople dlani.
Kako si prišel tja? Kakšno je vreme? kako dihaš
Nasmehnila se je in ga gledala, Marina je molčala.
Hitro je prišla tja – v ležernem popoldnevu, dišečem po bencinu in taksistu, vreme je bilo marčevsko in v tem velikem prašnem stanovanju je bilo vedno težko dihati.
Gledaš me z očmi portretnega slikarja začetnika, - je rekel Valentine in nežno stisnil njena lica s svojimi ogromnimi dlanmi, - Kotik, prepozno je, da bi spremenil svoj poklic. Vaša dolžnost je prepoznati talente in dvigniti splošno glasbeno raven delavcev slavne tovarne in ne preučevati značilnosti razpada fizionomije starajočega se plemenitega potomstva.
Približal se je, obraz zasenčil pred lažnoimperijsko notranjostjo hodnika in jo ponovno poljubil.
Imel je čutne mehke ustnice, ki so se v kombinaciji z izjemno spretnimi rokami in fenomenalnim penisom spremenile v morilsko triado, ki temelji na belem, večnem telesu, masivnem in umirjenem, kot blok carrarskega marmorja.
Zanima me, ali ste kdaj žalostni? je vprašala Marina, odložila torbo na telefonsko mizico in odpela dežni plašč.
Šele ko mi Menuhin ponudi skupno turo.
Kaj ti tako ni všeč?
Nasprotno. Žal mi je, da mi prirojeni egocentrizem ne dopušča dela v ansamblu.
Takoj ko se je Marina spopadla z gumbi in pasom, so močne roke zlahka slekle njen plašč.
In nastopali ste z Rustrapom.
Ne nastopanje, ampak vadba. Delal.
In rekli so mi - izvedel ...
Bogato se je nasmejal, ko je svoj plašč obesil na masivni oltarju podoben obešalnik.
Nesmisel filharmoničnega rifa. Če bi takrat privolil v pogovor, bi imel zdaj malo drugačen izraz na obrazu.
Kaj je to? - Marina se je zasmejala in pogledala v ogledalo, zelena od starosti.
Manj bi bilo vzdolžnih gub in več prečnih. Ko bi premagal svojo egocentričnost, bi bil manj podoben senatorju, izčrpanemu od strahu iz časa Kaligule. Na mojem obrazu bi prevladovale poteze sokratske umirjenosti in platonske modrosti.
Marina si je sezula škornje in si pred ogledalom popravila lase, ki so ji padli čez ramena:
Bog, toliko dodatnih besed ...
Valentin jo je objel od zadaj in ji z lopato dlani skrbno zakril pod puloverjem lepo obrisane dojke:
No, saj je razumljivo, saj je razumljivo. Silentium. Ali nisi ti, Apsara, zašepetal tega bisera onemoglemu Tjutčevu?
Kaj? Marina je naredila grimaso in se nasmehnila.
Izrečena misel je laž.
Pa vendar dajem oceno 10, čeprav sem, ko sem začela brati ta roman, mislila, da bo ocena precej nižja. Zdaj bom poskušal pojasniti, zakaj je prišlo do takšnega skoka.
Precej poznana so dela in zapleti, v katerih je komsomolec (ali komunist) nenadoma spregledal in postal disident - borec za človekove pravice - hipi itd. Tukaj je obratno. Lezbijka, ljubiteljica pijače in kajenja, ženska, ki doma hrani prepovedano literaturo, ženska, ki se seznanja z disidentskimi tujci in neformalci, nenadoma začne jasno videti. Vsi stari znanci so poslani k vragu, disidentska literatura leti v ogenj, "vidna" dama pa konča v tovarni. Zdaj ni učiteljica glasbe, ne "gnila inteligenca". Zdaj je to hegemon, proletariat. Takoj postane voditeljica....
Na prvi pogled vrhunsko delo. A to je samo na prvi pogled. Kmalu bralec vidi, da je Marinino celotno okolje kartonasto in umetno. Da vsi ne govorijo kot ljudje, ampak kot novice in uvodniki Pravde. In zaradi tega postane takoj jasna neverjetnost takšne preobrazbe, takoj je vidna vsa lažnost okolja junakinje romana.
Sorokin je uspel ustvariti zelo protisovjetsko delo, ki ima obliko prosovjetskega. Kako neverjetno stvar je naredil. Tak je "promet". Rezultat je 10 točk.
Rezultat: 10
Opozorili so me, da bom v tem romanu videl vse tabu teme, postavljene v navadnem besedilu, zato sem vedel, v kaj se spuščam. Obetal se mi je šok, zlom šablone in nasploh hudič v možnarju. Nič takega ni, so bedni poskusi nezaslišanosti, ki so pred tridesetimi leti morda koga šokirali, danes pa povzročajo le občutek rahlega gnusa. Prvi prizor z natančen opis parjenje ena na ena spominja na porno filme, ki so bili sredi osemdesetih na voljo le underground žurerjem. G. Sorokin je videl dovolj prepovedanega in pridno opisuje, ne da bi opazil, da njegovi poskusi zelo spominjajo na zapise, ki jih je včasih mogoče videti na stenah javnih stranišč. Dandanes je rock literatura preteklost in popolnoma pozabljena. Predvidevam, da enako velja za Sorokinove spise.
Ampak dovolj o pornografiji. Visoka kritika časov nebrzdane perestrojke je Sorokina označila za briljantnega stilista, ki je izrekel novo besedo v ruski literaturi. Sorokinove patetične spise sem moral analizirati že v Dnevu opričnika, a tam je avtor poskušal igrati na tujem polju in se je izkazal popolnoma nemočen. Toda tukaj je v svojem elementu in zdi se, da mora pokazati lastnosti neprekosljivega stilista. Vendar pa vidimo žalostne paus papirje iz angleščine, čeprav je najprej treba prečrtati svojilne zaimke v vseh literarnih tečajih. Besedilo nabrekne zaradi ogromnega števila neskončno dolgih dialogov, sestavljenih predvsem iz enozložnih besed, ki ne nosijo nobene informacije. Ne delujejo niti za zaplet, niti za spremstvo, niti za podobo likov, ampak preprosto povečajo glasnost. Gibanje zapleta poteka tudi na najbolj bastardski način. Torej, ko je bila Marina stara sedem ali osem let, ji je oče vzel nedolžnost. Torej, kaj je naslednje? Potem se mora bodisi nekako oddolžiti za svoje dejanje bodisi začeti sobivati z mlado hčerko. Oboje zahteva od pisca precej spretnosti pri opisovanju, saj bo vedno nezanesljivo. Toda Sorokin izbere najbolj grafomansko rešitev: če ne veš, kaj bi z neprijetnim likom, ga ubij. Papanya se takoj utopi, zaplet pa se še naprej vije v smeri, ki je všeč avtorju grafomanu.
Podana nam je zgodba o Marinini pedofiliji, lezbičnosti in prostituciji, ki služi visokim starcem. Tako se zdi, kot da Sorokin sedi in trdo razmišlja, kaj naj še stori s svojo junakinjo. In ugotovi: "Bolj kot karkoli na svetu je Marina sovražila sovjetsko oblast." Je tudi to spolna perverzija? Niso bile vse disidentke lezbijke, in obratno. Vendar tudi tukaj Sorokin ni povedal ničesar pametnega, razen da je izdal čudovit stavek, da so policaji "streljali na Lincolna, zažgali Kopernika, obesili Pestel". Lincoln je bil res ustreljen, Pestel obešen, a kaj počne Kopernik v tej seriji, čigar življenjska pot je bil izjemno uspešen? Če bi se Sorokin želel norčevati iz Marine nepismenosti, bi to lahko storil večkrat v prostranosti romana, a povsod in povsod je Marina prikazana kot inteligentno dekle in dober specialist. Torej, osebno napaka Sorokinskega.
Marinino disidentstvo je bilo omejeno na klepetanje in prepovedano literaturo. In kdo takrat ni klepetal in ni doma hranil prepovedanih stvari? Tam sem pretipkal »Grde labode« na državni pisalni stroj, a nisem bil disident. V tem delu romana se knjiga zaključi tudi z nenadnimi dialogi o ničemer. Ni presenetljivo, da disidentstvo zelo hitro nadomestijo sadomazohične paritve. V teh opisih gospod Sorokin v vsem svojem sijaju pokaže še en grafomanski trik: pomenljive besede pišite z velikimi črkami ali celo z velikim besedilom. Morda je čisti Sorokinov genij v tem, da izmenično izkazuje vse vrste grafomanije?
Kaj drugega ni bilo videti? O ja, valutna prostitucija. Ampak to je že zdavnaj zastarelo, nikogar ne zanima in nihče ne šokira.
In končno anekdotičen konec, ki bi lahko pri tedanjem bralcu izzval eno samo reakcijo: ali je norec, ali kaj? Sodobni bralec, ki o tistih časih ne ve ničesar, bo morda zadnja poglavja vzel za posebno rafinirano norčijo. Imam vtis, da je celotno predstavljeno besedilo naslovljeno na zahodnega bralca: češ, glej, in nezaslišanost nam ni tuja, a tako živijo pri nas tisti, ki jih zaradi napačnega razumevanja imamo za ljudi. To niti ni protisovjetska obrt, bolje rečeno, obrt in celo protisovjetska, ne pa ruska. Malo pene in povprečno vznemirjenje. Tudi disidentsko gibanje, ki je imelo številne vredni ljudje, je uspelo posrati Sorokinu. Načeloma podoben odnos do vsega na svetu, v skladu s takrat nastajajočim postmodernizmom. Toda navsezadnje je treba postmodernizem pisati s talentom.
Zdaj se postavlja vprašanje, kako ovrednotiti ta opus, kakšno oceno mu dati? Zdi se, da nedvomna enota, a dejstvo je, da je gospod Sorokin pričakoval, da bo ocenjen skrajno negativno, bil bi zadovoljen le z enoto (če seveda ne bo pozoren na mojo oceno). No, zaprl bom oči pred pornografijo in dal žaljivo petico. Medlost je medlost in jo je treba oceniti povprečno.
Ocena: 5
1983, zasnežena Moskva, kjer teče, pohajkuje in secira na bombillah tridesetletna Marina, čedna profesorica fona iz Palače kulture, srečna zguba in spolna stahanovka s psihotravmami po celem telesu. Sovraži sovjetsko vlado, od katere tarnajoče sprejema darila in naročila s klobasami, ne mara moških, ki jim ugaja po svojih najboljših močeh (čisto iz spoštovanja), tepe dekleta, za katera se zdi, da jih ima iskreno rada, in včasih pade v histeriko, popivanje in pretepanje od razumevanja, da se zdi, da je življenje minilo, in resnična ljubezen tako da ne bo. A ljubezen pride – iz najbolj osovraženega brloga. In sonce vzhaja, žareče od kumača in delovnih kurjih očes.
Sorokina nisem prebral od besede "na splošno" in ne bi bral naprej - naenkrat sem potisnil glavo v Blue Fat in takoj pobegnil, ne da bi se nameraval vrniti. Toda osebna nuja me je prisilila, da sem udaril v študijo domače svetilke, ki opisuje leta 1983-84. Potreba je na srečo hitro izginila, sem pa prebral eno knjigo – tole.
V opombi je zapisano, da je »Marinina trideseta ljubezen« eno prvih avtoričinih besedil, objavljeno četrt stoletja po nastanku. zgodnje rojstvo veliko pojasnjuje. Zgodba je razdeljena na tri dele (natančneje na štiri, a tega brez spojlerja ni mogoče razložiti, zato ne bom). Prvi in drugi del izgledata kot ne zelo priden prevod zelo pridnega Angleško besedilo o življenju, peklu in svinčenih gnusobah oddaljene zajemalke. V besednjaku je preveč "vzel z lastnimi rokami" in drugih germanskih invalidov, zaplet, liki in stopnja razumevanja resničnosti pa pošastno spominjajo na knjige o ZSSR, ki so jih napisali nesovjetski ljudje - moskovska poglavja Le Carréjeva Ruska hiša, na primer.
Tretji del je zasnovan v slogu skrajno posmehljivega Sotsarta, ki je, kot razumem, poveličal avtorja - čeprav sem se bolj spominjal na težko do dolgočasno imitacijo zgodnjega Pelevina. Razumem, da je bil Sorokin prej, spoštujem njegovo duhovitost, neustrašnost in sposobnost, da ne dokonča premeteno zataknjene kode in jo spremeni iz ljubke malenkosti v pošast samo po sebi (vrednost podviga dodaja nedostopnost copy-paste v opisanem obdobju). In na splošno mi je bila zgodba všeč.
Rezultat: 7
Vladimir Sorokin ima brezhiben posluh za glasbo. Sorokin sliši točno tisto, kar se sliši, in to, kar sliši, reproducira v izjemno ustrezni obliki.
Ta roman sem prebral, ko je izšel leta 1995, vendar glasba iz leta 1983 zveni s fonografsko natančnostjo z njegovih strani. Tako so takrat, v zgodnjih 80. letih, govorili, lagali, se šalili, hodili, jedli, bojevali. In povrh resnične resničnosti Sorokin vrže literarno tančico: takšne zgodbe z nadaljevanjem so leta 1983 objavile revije Moskva, Naš sodobnik, Ogonjok, Rabotnica in Kolhoz Woman. Tudi nespretni pornografski opisi iz prvih poglavij - veste, kaj je to? - parodija na ustrezne epizode romanov Vilya Lipatova in Anatolija Kalinina. Tu je ta izbris, okornost psevdonabokovskih pompoznih obdobij – iz pozne sovjetske, zelo, zelo sovjetske literature.
Izjemna kombinacija resničnosti (v replikah) in literarnosti (v likih in situacijah) se zvija kot dragocen brokat. Skozi roman vso resničnost brez sledu požre literatura, ta pa se umakne brezličnemu časopisnemu tekstu, ki nikomur ne pove ničesar.
Rezultat: 9
Srhljivo, očarljivo s svojo grozljivo stvarjo.
Grozna, očarljiva junakinja - do ušes v blatu, v nihilizmu, poduhovljena in nemoralna hkrati.
Niz ljubimcev in ljubic – pravzaprav gre Marina spat z vso takratno družbo.
Alkoholičarko brez petih minut, psihopatinjo brez petih minut, jo življenje tako tepe, da še eno razočaranje in fiasko vzame za samoumevno. In tudi tisto, kar je čisto, kar se včasih izkaže, da je poleg nje, se običajno dojema kot umazanija. In najde umazanijo – sama jo ustvari in pomnoži.
V trenutku vrhunca je junakinja pravzaprav na robu – njeno duhovnost zlomi cinično in gnusno življenje, od sovraštva do sistema, ki jo je zlomil, Marina preide v vsesplošno sovraštvo, se spremeni v zlobno in histerično psico.
Grozno brezupno in brezupno življenje. In v tem trenutku sreča junaka. Njegov antipod - razredni sovražnik, neumen, fanatičen, superlojalen in super korekten partilec. In ta oseba ga popolnoma zlomi - preuredi Marinin svet na glavo in takoj spremeni ideale, ki so trpeli, umazani v umazanijo, za druge - svoje. Za uradno.
Marina nenadoma najde srečo. In ta njena sreča je stokrat hujša od strašne umazanije in brezupa, v katerem je bila doslej.
Marinina osebnost začne bledeti. Živeti kot vse se izkaže za izjemno preprosto. Marina izgubi svojo individualnost, vsak dan izgubi del sebe, nato izgubi svoje ime, nato pa še človeško bistvo. Popolnoma srečna postane ovca v čredi. Ni je več, junakinja duhovno umira in s tem umira nasploh. Roman se konča s strašno pisarniško blebetanje - nesmiselnim kompletom sovjetskih znamk. Pravzaprav je to epitaf za mrtvo Marino, raztopljeno v vulgarnosti in brezduhovnosti.
Najmočnejša stvar.
Rezultat: 10
Ena od Sorokinovih mojstrovin, kjer je glavna metafora njegovega dela odlično uresničena - literatura, ki odseva življenje, zlahka umre pod mehanskim napadom jezika, ki na svojem truplu gradi novo realnost. Marina, čeprav disidentka in »ekstra oseba«, živi v prvih treh četrtinah knjige v prostoru, zgrajenem iz klišejev sovjetskega romana, tako banalnega in dolgočasnega za vse, da bralec niti ne opazi takoj prisotnosti njegov vpliv kot dejstvo. In potem, na vrhuncu, vstopi organizator zabave in na koncu prinese v ta zatohli tempelj ... ne, seveda ne jezik Platonova ali Zoščenka - ampak jezik še bolj banalnih sovjetskih časopisov (navsezadnje je on je navsezadnje organizator zabave). In pod tem vplivom se temeljito literarna Marina vlije, spremeni v delovni kolektiv, v tovariša Yu.V. Kajti Sorokin nima junakov in njihovih problemov, ampak le diskurze, ki se medsebojno prepletajo in hkrati rušijo svet junakov, ki še naprej živijo po konceptih nekdanjega diskurza in nimajo pojma, da starega sveta ni več.
Rezultat: 10
"Na vrtu se ne sliši niti šumenja,
Tukaj je bilo vse zamrznjeno do jutra.”
M. Isakovsky "Moskovski večeri" (glasba Solovyov-Sedoy)
Profesionalni slikarji že dolgo vedo, da lahko različni likovni kritiki o isti sliki izrazijo popolnoma različna, včasih medsebojno izključujoča se mnenja, včasih pa si z vso željo izmislijo nekaj, česar na sliki ni mogoče najti. Je pa res težko kompetentno in razumljivo govoriti o slikarstvu ali risbi, podobe moraš razlagati z besedami. Zdi se, da bi literatura morala biti lažje podvržena verbalni analizi, vendar tega ne moremo reči za vsako delo. Sorokin je v tem smislu eden najbolj paradoksalnih avtorjev – njegove stvari je sicer lahko brati, še posebej, če bralec ni preveč zajedljiv in zna zadržati bruhanje, a njihovo razumevanje pogosto zahteva ne le precejšen miselni napor, ampak tudi precej širok literarni in filozofski pogled. Zadnjo trditev podpira dejstvo, da se v kritičnih delih o Sorokinovem delu pogosto omenja Heideggerja, filozofa, čigar delo je dobro poznano le ozkemu krogu strokovnjakov.*
Kako težko je zaznati Sorokina, bom pokazal s primeri, vzetimi iz članka A. Leitnerja »Stroglavje v srečo: »Marinina trideseta ljubezen«. Citat prvi: "Sorokinovi liki ne pridejo v konflikt niti sami s seboj niti s svetom, ujeti so v besedilih, ki so na voljo v svetu ...". Drugi citat: "V tridesetem letu svojega življenja se Marina spremeni v zgledno sovjetsko osebo." Marina je namreč, kot je lahko videti, pogosto ujeta v različnih besedilih. Potem ko je za nekaj časa prebrala dodobra pozabljeno »Vrtnico sveta«, se Marina razbije po obrazu moškega (ta vrsta je očitna parodija na rock glasbenike), ki ga je pravkar poljubila za dobro (tako se ji je zdelo) izvedbo. pesem. In kolektivna izvedba "Moskovskih večerov" deluje nanjo kot kodon ** in jo spremeni ... no, seveda, ne v vzornega, kot verjame Leitner, sovjetskega človeka (vzoren v romanu je Rumjancev), temveč v robota, ki se kot papiga izraža izključno v jeziku osrednjih sovjetskih časopisov. Ob pravilni pripombi o vplivu besedil na Marino Leitner v istem stavku trdi nekaj ravno nasprotnega o Sorokinovih junakih, saj Marina (in Leitner piše o njej) tu in tam pride v konflikt sama s seboj in je nenehno v konfliktu z zunanji svet. Slednje se zgodi vsakič, ko ukrade živila iz trgovin, da bi podprla revne stare ljudi, ki jih ne pozna. Ukradenih je bilo le 72 zavojev olja, Marina pa nikakor ni tatvina in vsako takšno razlastitev v korist delovnega ljudstva ji gre za ceno velike porabe adrenalina. Zelo resen razdor s samo seboj, ki vodi v pijančevanje, se zgodi Marini, ko izžene svojo 29. ljubico, z njo ravna skrajno nepravično in nesramno. Marinin sežig njene majhne zbirke izbrane protisovjetske literature je tudi dejanje njenega izhoda tako iz globokega notranjega kot iz enako globokega zunanjega konflikta. In kar je tu še posebej paradoksalno in nepričakovano, je to, da je moški s podobo Isaich ob zvokih himne Sovjetske zveze Marino pravkar spremenil v normalna ženska(z lezbištvom je vsega konec, v ogenj je odletel tudi foto album), med drugimi knjigami pa je v ogenj poslana tudi Arhipelag Gulag, in to celo s fotografijo avtorice, ki visi na steni. Torej, ko se osvobodi ujetosti nekaterih besedil ***, Marina pade (to se bo zgodilo zelo kmalu) v ujetništvo drugih, ki imajo popolnoma nasproten pomen.
Kakšen fenomen je torej Marina? Vso našo državo občasno zajamejo raznovrstna besedila, seveda če obstaja sila, ki je sposobna s sekiro posekati, kar je s peresom napisano. Začelo se je z dejstvom, da so "decembristi prebudili Herzena", "vklopil" je zvonec in postopek se je začel. Pot, ki jo je Rusija ubrala vse do danes, nas spominja na Brueghelovo sliko Slepci, a sodeč po odzivu kolektivnega Zahoda je izbrana smer bolj ali manj pravilna in med besedili, ki so odločila za to izbiro, so tudi precejšnje število Solženicinovih ... kar nas vrne k Sorokinu in njegovi Marini, ki ni nič drugega kot simbol naše dolgotrajne in lepe države, vendar ne njene zemeljske inkarnacije, temveč nebeške Rusije ****, tisti, o katerem je pisal Daniil Andreev. Marina je prijazna do navadnih ljudi (težko je reči kaj takega o zemeljski Rusiji), vendar jim je pomagati popolnoma neučinkovito in neumno, prenaša veliko smeti okoli sebe, slabo se meša z dobrim, a dobrega je veliko več. Marina je zelo potrpežljiva, njeno prijaznost pa podkrepi z močnimi pestmi ... Na kaj mislim? In obstaja ena temeljna ovira, ki ovrže konec romana. Oseba, ki je sposobna jokati ob dobri izvedbi Chopinovega 13. nokturna (in sama je učiteljica glasbe), sposobna recitirati molitev nič slabše od diplomanta teološke akademije, oseba, ki pozna najrazličnejše pojave sveta. kulturo od Evripida do "Dissected Piano" Johna Cagea .. Človeka s tako kulturno prtljago ni mogoče spremeniti v robota. Ne more biti, ker nikoli ne more biti. To presega moč bodisi monotonega delovnega ritma (čeprav delo strugarja ni povsem brez ustvarjalne komponente) bodisi kolektivnega petja kakršnih koli pesmi (z nekaj natega si lahko predstavljamo, da je vserusko »pokrajina« tistega časa se odraža v »Moskovskih nočeh«). Torej ogromen zaključek romana, kjer pripadniki brigade najprej po vrsti govorijo časopisni jezik (pravzaprav le berejo uvodnike), po nekaj straneh pa ni več mogoče razločiti, kdo govori, ker postane brezbrižen do avtorja ..., ta konec ne izpolnjuje svojega namena cilja. Tako zlahka, tako primitivno, ne bo uspelo zbiti Rusije "do središča v blato". Kvantiteta se tu ne spremeni v kvaliteto in ne glede na to, koliko zagovorniki nasprotnega stališča kličejo Heideggerja na pomoč, vsa ta kopica citatov iz Pravde ostane le prazno klepetanje za povišanje honorarja, Marina pa ne proizvedejo simbol zemeljske Rusije, ki ga želi avtor polnosti.
Takšna kritika je bila na prvi pogled čudna. Avtorju sem pripisal določen koncept in dokazal, da je napačen (no, upam, da sem). Ampak tu ni nič čudnega, to je običajen sprejem. Če je Avtor hotel povedati to in ono, se je tu in tam zmotil. Navsezadnje avtor še zdaleč ni preprost, pojdite razumeti, kaj je v resnici hotel povedati ...
Ampak, karkoli že hoče povedati tam, beseda je zdaj prepuščena meni (ni pomembno, kaj jaz), za konec pa bom rekel, da je v opozorilo "Trideseta ljubezen ..." zelo koristen roman. Nekaj takega - ljudje, ljubim vas, bodite pozorni, pazite se dolgočasnosti in vulgarnosti, in da bi natančno ločili muhe od kotletov, vztrajno dvigujte svojo kulturno raven. Nekaj takega, v duhu zadnjih strani romana.
*) Branje Heideggerja se je zame izkazalo za nalogo, ki je po težavnosti primerljiva z branjem Hegla, torej skoraj neznosna. Prepričan sem, da to priznanje za ljudi s filozofsko izobrazbo ne bo presenečenje.
**) Kodon je informacijski paket, ki prodre v človekove možgane in korenito spremeni njegovo dojemanje sebe in sveta okoli sebe (glej "Babilonski vojaki" Lazarčuka). Zakaj je ta pesem tako posebna? Očitno zaradi velike priljubljenosti in simbolni pomen. Kot mehak simbol Sovjetska podobaživljenju je ta pesem zelo primerna za Marino, dekle z angelski videz, a na prvem mestu je seveda bila in ostaja "Pesem o domovini" ("Široka je moja domovina", besedilo Lebedev-Kumach, glasba Dunaevsky), ki v celoti ustreza podobi organizatorja zabave. z obrazom Solženicina. To je simbol brez poltonov, bolj tog, vizualno primerljiv z grbom Sovjetske zveze.
***) Še dobro, da čudovita knjiga Saše Sokolova "Med psom in volkom" ni bila zažgana, Marina jo je vzela iz torbe, prelistala in vrgla, vendar je ni dala na mizo. Te knjige se Sorokin ne spomni več.
****) Zdi se mi, da Sorokin tako misli :). Tistim, ki me srečajo z lezbijko - simbolom nebeške Rusije, bom odgovoril, da je glavna stvar dati ljubezen, kako pa je deseta stvar. Marina to počne, a to, da moški ne znajo ravnati z njo, je posebna težava; No, take ljudi imamo, a če ne bi bili takšni, bi to zemeljsko Rusijo močno približalo njeni nebeški podobi.
Umazanija in nesmisel v vsem: v tem, kako avtor in njegovi liki vidijo in dojemajo okolje, v besedilu avtorja, v govorih samih likov. V spolnih dogodivščinah junakinje ni čustev, strasti, občutkov, samo poželenje kot tako, poželenje zaradi poželenja samega, niti ne zaradi užitka (dobro, z moškimi ni uživala, a vseeno zajebana). z njimi, z različnimi, večkrat na dan!)
Delirium je način, kako se junakinja premakne iz prvega v drugi del.
Spojler (razkritje zapleta) (kliknite za ogled)
Najprej sanje, ki ji povedo, da je živela narobe, in resnično začne sovražiti svoje preteklo življenje, nato orgazem v polsnu (pa ne zato, ker je moški tako čudovit, ampak zato, ker je spala!), nato pa njen veselje zaradi novo delo v tovarni. No, človek, ki nikoli ni delal, ampak je le kuril svoje življenje, ne bo mogel delati cele izmene v tovarni in ob tem uživati. Fizično ne more!
Umazanija in delirij, ki gladko rasteta drug v drugem. Povsem neverjetna in nemogoča dejanja in čustva junakinje ter zapleti, ki so sledili. Videti je, kot da ga je napisal moški. Pa ne le človek, ampak človek, ki trdi, da je njegova stvaritev briljantna. In v iskanju genialnosti naredi takšne zaplete za svoje like, ki jih človek sam, ne v knjigi, ki trdi, da je genialnost, ne bi nikoli naredil. Nima pojma niti o ženski duši, niti o ženski ljubezni, niti o naravi spolnosti in homoseksualnosti. In kot rezultat, ne verjamem! Rezultat ni bila oseba, ampak prazna posoda, napolnjena z avtorjevim sprevrženim razumevanjem lastne genialnosti.
O čem govori ta knjiga? O tem, kako se Marina ne zelo pozitivna, a še vedno osebna oseba spremeni v zelo pozitivno, a brez obraza Aleksejevo? Kako se zastrupljenost z disidentstvom prelije v zastrupitev s sovjetsko propagando? No, ja, našim liberalnim borcem za človekove pravice se ideja morda zdi relevantna, ampak zakaj toliko neumnosti in umazanije? Zdi se mi, da so Tolstoja za manj izobčili, za manj Solženicina izgnali iz države, za manj pa na smrt obsodili markiza de Sada.
Ocena: 1
Knjiga je super!!! Eno njegovih najboljših del!!! Res je, zadnjih 20 strani besedila ni zelo jasnih, pravzaprav čemu so namenjene? Očitno nekakšen preblisk teh dogodkov? Brez pritožb - vse je super!
