Opis: War Thunder je vojaška MMO igra naslednje generacije, posvečena...
V budu
V budu so sempai tisti, ki to vrsto buda izvajajo dlje časa.
Rank sempai relativno. Če je ena oseba bolj izkušena od druge v določeni vrsti buda, potem bo sempai, medtem ko bo manj izkušena oseba kouhai.
Kohai(jap. 後輩, ko:haj, lit. "tovariš, ki stoji zadaj") - oseba, ki je manj izkušena v tej vrsti buda.
V doju dobiš čin sempai oz kohai ko začnete izvajati določeno vrsto buda. In ta razmerja se v resnici ne spremenijo glede na to, kakšen položaj imate v tem budoju.
Možno je, da kohai dobi višji rang kot sempai. V tem primeru bo položaj kouhaija v doju višji od položaja njegovega sempaija. Ampak on je še vedno kouhai, le z višjim rangom.
Senpaji so še vedno učenci, le da so učenci v doju dlje kot njihov kouhai, zato se imenujejo sempai.
Ker sempaji vedo več o svojem doju in borilni veščini, ki jo izvajajo, trenirajo kouhai. V doju poučujejo pravila, bonton, manire.
Mnogi kouhaiji se pritožujejo nad svojimi senpaji, ker so preveč šefovalski. Senpai ni poveljnik za kouhaija. Senpai mora biti dober mentor. Kohai mora poslušati ne le senseija, ampak tudi tisto, kar ga uči sempai.
Tako sempai kot kohai v doju drug do drugega bi morali ravnati spoštljivo ne glede na vse.
V animeju
Ti izrazi se uporabljajo tudi v okolju otaku in se pogosto pojavljajo v animejih in mangah. zaljubiti se v sempai precej pogost na Japonskem, kar se odraža v razširjenosti te teme v shojo mangi in literarna dela v žanru romantike. Ker za te izraze v drugih jezikih ni zadovoljivih analogov, so v uradnih prevodih pogosto izpuščeni, v neuradnih (fansub, scanlate) pa se uporabljajo brez prevoda kot samostojen izraz in kot imenska pripona.
Opombe
Poglej tudi
- vrste in slogi v kenpo
- šole v kempu
- Sistem Polivanov - pravila transkripcije v ruskih japonskih besedah
Fundacija Wikimedia. 2010.
Oglejte si, kaj je "Sempai in Kohai" v drugih slovarjih:
- ... Wikipedia
Senpai (先輩, dobesedno "tovariš spredaj") je japonski izraz, ki se včasih uporablja kot nominalna pripona za osebo (ne glede na spol) v organizaciji, običajno šoli ali fakulteti, včasih športnem ali drugem klubu, ki … … Wikipedia
- (jap. 日本語の敬称 nihongo no keisho:) pripone, ki se dodajo imenu (priimku, vzdevku, poklicu itd.), ko se pogovarjamo z osebo ali o njej. Imenske pripone igrajo pomembno vlogo v japonski komunikaciji. Kažejo na socialno ... ... Wikipedijo
Kancho (館長 kancho:?) je naziv v budu, japonskem kempu, podeljen budoju na zelo visoki ravni, ki je obvladal vse vidike buda, ki ga je študiral, ustanovil svojo organizacijo (vrsto, ryu stil ali šolo) in postal njena glavo. Med vsem ... ... Wikipedia
Japonska kultura se je razvijala skozi desetletja. Tradicije in običaji v deželi vzhajajočega sonca zavzemajo poseben položaj. Sodobni Japonci spoštujejo spomin na svoje prednike, upoštevajo osnovne običaje in o njih pripovedujejo svojim dedičem.
Japonska je znana tudi po svojih borilnih veščinah. Veščina katane, karateja in drugih tradicionalnih borilnih veščin je nastala že v antiki. In od takrat so prišli koncepti, kot sta "sempai" in "kohai". Vendar ti izrazi niso postali pogostejši zaradi borilnih veščin. Široko priljubljenost so jim dali animeji. Zahvaljujoč animaciji tudi najmlajši ljubitelji animejev vedo, kdo sta sempai in kouhai.
Senpai in Kohai: zgodovina izvora hieroglifov
Besedi oziroma hieroglifa "sempai" in "kohai" nista nastala na Japonskem, temveč na Kitajskem. Prva omemba se nanaša na peto stoletje pr.Pojav besed, kot so "kohai", "sempai" in "sensei", je posledica posebnosti vzhodnih kultur, katerih osnova je čaščenje starejših in bolj izkušenih. Na Vzhodu velja, da je starejši, ne glede na okoliščine, modrejši in izkušenejši od mlajših. Zato bi morala mlajša generacija spoštovati starejšo. Na Japonskem in Kitajskem je privzeti učitelj starejši in bolj izkušen. Učenci naj z njim ravnajo spoštljivo.
Da bi razumeli, kdo je senpai, se morate obrniti na starodavna učenja Kuna-tzuja, ki so bila osnova konfucijanstva. Blaginja in uspeh sta možna le s spoštovanjem do prednikov, torej tistih, ki so pametnejši in izkušenejši.
Pomen kanjija "Sempai"
"Sen", prevedeno iz japonščine - prej, pred in prvi. To je tisto, kar definira, kdo je sempai v japonščini.
Senpaji so tisti ljudje, ki imajo bogate izkušnje na določenem področju: študij, delo oz borilne veščine. Ni pomembno, koliko je oseba stara. Pogosto so sempaji mlajši od tistih, ki so na primer kasneje začeli delati v podjetju. V izobraževalnem procesu sempa” - tisti, ki se učijo v starejšem razredu.
Pomen kanjija "kohai"
"Kohai" je sestavljen iz dveh znakov "Ko" in "Hai". "Hai" v japonščini pomeni kolega ali prijatelj. "Ko" pomeni po ali kasneje. Izkazalo se je, da je kohai nekdo, ki je začel vaditi pozneje.Takšni ljudje imajo manj izkušenj, zato bi morali, ko se pojavijo težave, poiskati pomoč pri svojih senpajih. Tudi na mnogih področjih japonskega življenja skrb za prišleke pade na ramena sempajev.
Koncept sempai in kouhai
Japonci so zelo vljuden narod. In seveda je razmerje sempai/kohai možno samo v vzhodnih kulturah. V pogovoru s tujci Japonci vedno pokažejo takt in ne bodo nesramni v odgovoru. Od njih je skoraj nemogoče dobiti kategorično negativen odgovor. V vsakdanjem govoru uporabljajo številne spoštljive pripone. In svoje kolege in celo prijatelje lahko dolga leta kličejo samo po priimkih. Naslavljanje neposredno z imenom in brez spoštljive pripone velja za domače.
Za njih interakcija med senpajem in kouhaijem ne vzbuja vprašanj. Kdo sta sempai in kohai, lahko razumemo na primeru doja.
Japonec je na primer leta 2016 prišel v dojo trenirat borilne veščine. Vsi, ki so tu že vadili, so njegovi sempaji. Starejši tovariš je začel trenirati prej in bo zato prej prejel drugi dan. Toda med pripravami se je sempai poškodoval in za dve leti zapustil dojo. V tem času je Kohai lahko dobil svoj drugi dan. Čez nekaj časa se je senpai vrnil. In čeprav bo imel samo prvi dan, bo ostal senpai, saj je v dojo prišel prej. Uvrstitev ne vpliva na razmerje med starejšimi in mlajšimi učenci.
Japonci so zelo pozorni na čas. Lahko postanete senpai za osebo, ki je naslednji dan prišla v dojo. Tisti, ki so začeli s poukom ob istem času, se običajno imenujejo "dohai". Kanji "Do" je enak in izenačen tovariš.
Senpai in Kouhai v animeju
Poleg doja, dela, študija in drugih vidikov japonskega življenja lahko iz animejev in mang izveste, kdo sta sempai in kohai. Eno najpogostejših področij animacije in tiskovin je shojo.
Kanji "shojo" pomeni dekle. in ciljno občinstvo shojo anime in manga so dekleta, stara med dvanajst in osemnajst let. Glavni junaki so ponavadi mladi ljudje, ki gredo skozi težave. Praviloma se v takšnih animejih in mangah glavni lik - kouhai - zaljubi v svojega sempaija.
Pri prevajanju dialogov in besedil se pojavi majhna težava: kaj storiti z besedama "kouhai" in "sempai". Prevod v druge jezike ni mogoč, saj tem konceptom ni analogov. Torej so v uradnih prevodih izrazi izpuščeni. Toda v amaterskih besedah ne prevajajo, ampak preprosto dodajo imenom, na primer Yamato-senpai.
Omeniti velja, da se izraza "sempai" in "kouhai" uporabljata ne samo v doju in animeju. Čeprav so hieroglifi prišli iz petega stoletja pred našim štetjem, so aktivno vključeni v življenje navadnih Japoncev.
V podjetjih in pisarnah zaposleni tiste, ki so se prej ustalili, pogosto imenujejo sempai. Tako izkazujejo spoštovanje sodelavcem in se v težavah ne bojijo pristopiti in vprašati za nasvet.
Ta članek je bil pripravljen na podlagi prevoda iz vira asaikarate.com
Ljubitelji karateja - tradicionalne borilne veščine - zelo pogosto postavljajo vprašanja o pomenu določenih izrazov. Menimo, da pravi pomen besed, ki jih uporabljajo karateisti, v veliki meri določa razumevanje pravil, povezanih z njimi.
V tem gradivu bomo preučili pravi pomen izrazov "senpai" in "kouhai".
Te besede so zelo pogoste v vsakem tradicionalnem doju. Možna zmeda in nesporazumi se pogosto pojavijo, ker je koncept teh besed tesno povezan z edinstvenostjo in izvirnostjo japonske kulture.
Najprej si oglejmo same izraze kot kanji (dobesedni prevod: "kanji" - črke dinastije Han), da boste lahko razumeli osnovno konstrukcijo teh izrazov.
kanji 先輩 後輩 - to je kouhai.
Senpai
Sen (先) pomeni "pred", "prvi" ali "pred". Isti znak se uporablja tudi v drugih karate izrazih: "sensei", "sen no sen"...
Hai (輩) pomeni "tovariš", "kolega". Zato je senpai učenec, ki je začel s karatejem pred vami.
Ko (後) pomeni "pozneje", "potem". Zlahka je uganiti, da je "kohai" nekdo, ki je začel študirati pozneje kot drugi študenti. Praviloma se ta primerjava uporablja med učenci istega doja, lahko pa se tudi razširi in uporabi v organizaciji ali celo v celotnem slogu.
Tako je razložen zelo preprost koncept, ki med Japonci ne povzroča nobenih težav ali zmede.
Če navedem jasen primer, če ste začeli trenirati recimo januarja 2000, potem ste senpai za vse študente, ki so začeli trenirati po februarju tega leta. A hkrati si kouhai za vse učence, ki so svojo karate pot začeli pred teboj.
Nekateri Japonci so zelo natančni: pri njih je že kratek časovni interval vzrok za razliko. Tudi en dan razlike lahko odloči, ali ste senpai ali kouhai. No, če nekdo vstopi v dojo prvič na isti dan, v istem trenutku kot vi, se lahko imenuje dohai 同輩 . Do (同) pomeni "enako", "enako". V tem primeru je "do" opisan z različnimi znaki, zato je pomembno, da ga ne zamenjujete z drugim zelo pogostim "do" (道), ki pomeni "način", ki ga vsi poznamo (primer: karate-do).
Na Japonskem je jasna porazdelitev vlog zelo pomembna, kot smo že razpravljali v članku "".
Na primer, med brati in sestrami obstaja določena hierarhija glede na njihovo starost. Najstarejši brat in sestra ima največjo moč in si zasluži največ spoštovanja v primerjavi z drugimi brati in sestrami.
Toda najbolj spoštovani in odgovornost je večja.
To pravilo velja za vse vidike življenja v japonski družbi, čeprav v različni meri. In čeprav se ta navada v poslu izkoreninja, njena zapuščina ostaja: uporaba "senpai" in "kohai" je še vedno zelo pogosta v mnogih podjetjih in podjetjih.
In v zahodnem svetu ni stroge hierarhije, povezane s časom. Na primer, brat se imenuje brat. Da bi rekli, da je starejši, je dodana razumljiva beseda "starejši". V japonščini obstaja znak (兄), ki označuje delovno dobo. Poleg tega je pomembno omeniti, da se zelo redko zgodi, da zahodnjaki ostanejo v istem doju več let, še bolj pa več desetletij. "Senpai" v zahodnem smislu tako rekoč najpogosteje dojemamo kot "starejšega študenta" ali celo "asistenta", ki še ni kvalificiran za senseija. V nekaterih dojojih se vsi črni pasovi imenujejo senpai, vsi ljudje z rjavimi pasovi in nižjimi pa kohai.
Zdaj pa si predstavljajte, da imate prvi dan, popolnoma enak vašemu senpaju, ki je začel s tečaji, recimo, leto pred vami. On bi bil pripravljen narediti izpit za drugi dan pred vami. Toda nenadoma je zbolel, več let prenehal trenirati karate ... Lahko greš dlje, se razvijaš in opraviš zahtevani izpit. Toda vaš senpai bo ostal prvi dan. In zdaj, ko se vaš senpai vrne v dojo, boste v položaju starejšega. Toda senpai za vas ostaja senpai, saj njegova odsotnost ne vpliva na datum začetka njegovega treninga.
To je lahko zmedeno celo na Japonskem, zato v japonskem doju verjetno ne bi mogli narediti izpita za naslednji pas, če vsi vaši senpaji ne bi najprej opravili svojega. Običajno so te situacije splošne šole in univerze.
Rad bi verjel, da je bilo zgornje gradivo zanimivo in koristno za vse ljubitelje karateja.
Poznavanje posebnosti terminologije daje odgovor: zakaj Okazaki sedi pred Kanazavo, kljub temu, da je za Kanazavo prejel svoj deseti dan ...
Zdravo.
Začnimo.
Sensei je vljuden način naslavljanja učitelja, zdravnika, pisatelja, šefa ali druge pomembne osebe ali bistveno starejše osebe.
Senpai je izraz, ki običajno označuje osebo, ki ima več izkušenj v določeni dejavnosti. Če ena oseba počne nekaj dlje kot druga, potem je sempai.
Kohai je nasprotni koncept: oseba, ki je manj izkušena na nekem področju poklica.
In tako, to je bila znanstvena, kratka razlaga. Dolgočasno, kajne? Poskušal bom bolje razložiti.
Resničnost.:
Japonski znak "sepmai" se prevaja kot "tovariš" ali "stoji spredaj." Na fakultetah, šolah, šolah itd., majhni otroci dodajo to besedo k imenu osebe, ki je boljša pri njihovem delu.
:exclamation: Ne zamenjuj Sempaija s Senseijem:exclamation:
Sempai je oseba, ki se odlikuje po DEJAVNOSTIH in nič več.
Morda zdaj komu razbijam glavo, a je pravzaprav povsem razumljivo.
V Animeju je Sempai malo drugačen. Da, to je tudi oseba, ki je boljša po dejavnosti, vendar v animeju ta izraz uporablja tudi dekle za starejšega fanta, ki ga ljubi. (No, ali pa obratno.)
Toda za Senseia igra starost veliko vlogo. V bistvu so to učitelji, ljudje, ki jih spoštuješ. Če je oseba mlajša od vas, a na nek način boljša, ni sensei.
Kohai" je sestavljen iz dveh znakov "Ko" in "Hai". "Hai" v japonščini pomeni kolega ali prijatelj. "Ko" pomeni po ali kasneje. Izkazalo se je, da je kohai nekdo, ki je začel vaditi pozneje.
Takšni ljudje imajo manj izkušenj, zato bi morali, ko se pojavijo težave, poiskati pomoč pri svojih senpajih. Tudi na mnogih področjih japonskega življenja skrb za prišleke pade na ramena sempajev.
Senpai(jap. 先輩 pisma. "tovariš spredaj") je japonski izraz, ki običajno označuje osebo, ki ima več izkušenj na določenem področju. Če ena oseba počne nekaj dlje kot druga, potem je sempai. Senpai uporablja se tudi kot nominalna pripona, ki se doda ustreznemu imenu. Kohai(jap. 後輩 ko:haj, lit. »tovariš, ki stoji zadaj«) je nasprotni koncept: oseba, ki je manj izkušena na nekem področju poklica.
V budu
V budu so sempai tisti, ki to vrsto buda izvajajo dlje časa. Rank sempai relativno. Če je ena oseba bolj izkušena kot druga v določeno obliko budo, potem bo sempai, manj izkušeni pa kouhai. V doju dobiš čin sempai oz kohai, ko začnete vaditi določeno vrsto borilne veščine, in to razmerje se ne spremeni glede na to, kakšen rang imate v tem budoju. Možno je, da kohai dobi višji rang kot sempai. V tem primeru bo položaj kouhaija v doju višji od položaja njegovega sempaija, vendar je še vedno kouhai, le z višjim rangom.
Senpaji so še vedno učenci, le da so učenci v doju dlje kot njihov kouhai, zato se imenujejo sempai. Ker sempai vedo več o svojem doju in vrsti borilne veščine, ki jo vadijo, učijo kouhaija pravil, bontona in manir v doju.
Mnogi kouhaiji se pritožujejo nad svojimi senpaji, ker so preveč šefovalski. Senpai ni poveljnik za kouhaija. Senpai mora biti dober mentor. Kohai mora poslušati ne le senseija, ampak tudi tisto, kar ga uči sempai.
V animeju
Ti izrazi se uporabljajo tudi v skupnosti otaku, pogosto se pojavljajo v animejih in mangah kot sestavni del japonske kulture. zaljubiti se v sempai precej pogost na Japonskem, kar se odraža v razširjenosti te teme v shojo mangi in literarnih delih v žanru romance. Ker za te izraze v drugih jezikih ni zadovoljivih analogov, so v uradnih prevodih pogosto izpuščeni, v neuradnih (fansub, scanlate) pa se uporabljajo brez prevoda kot samostojen izraz in kot imenska pripona.
Kdo sta sempai in kouhai?
Japonska kultura se je razvijala skozi desetletja. Tradicije in običaji v deželi vzhajajočega sonca zavzemajo poseben položaj. Sodobni Japonci spoštujejo spomin na svoje prednike, upoštevajo osnovne običaje in o njih pripovedujejo svojim dedičem.
Japonska je znana tudi po svojih borilnih veščinah. Veščina katane, karateja in drugih tradicionalnih borilnih veščin je nastala že v antiki. In od takrat so prišli koncepti, kot sta "sempai" in "kohai". Vendar ti izrazi niso postali pogostejši zaradi borilnih veščin. Široko priljubljenost so jim dali animeji. Zahvaljujoč animaciji tudi najmlajši ljubitelji animejev vedo, kdo sta sempai in kouhai.
Senpai in Kohai: zgodovina izvora hieroglifov
Besedi oziroma hieroglifa "sempai" in "kohai" nista nastala na Japonskem, temveč na Kitajskem. Prva omemba se nanaša na peto stoletje pr.
Pojav besed, kot so "kohai", "sempai" in "sensei", je posledica posebnosti vzhodnih kultur, katerih osnova je čaščenje starejših in bolj izkušenih. Na Vzhodu velja, da je starejši, ne glede na okoliščine, modrejši in izkušenejši od mlajših. Zato bi morala mlajša generacija spoštovati starejšo. Na Japonskem in Kitajskem je privzeti učitelj starejši in bolj izkušen. Učenci naj z njim ravnajo spoštljivo.
Da bi razumeli, kdo je senpai, se morate obrniti na starodavna učenja Kuna-tzuja, ki so bila osnova konfucijanstva. Blaginja in uspeh sta možna le s spoštovanjem do prednikov, torej tistih, ki so pametnejši in izkušenejši.
Pomen kanjija "Sempai"
"Sen", prevedeno iz japonščine - prej, pred in prvi. To je tisto, kar definira, kdo je sempai v japonščini.
Senpaji so tisti ljudje, ki imajo bogate izkušnje na enem ali drugem področju: študij, delo ali borilne veščine. Ni pomembno, koliko je oseba stara. Pogosto so sempaji mlajši od tistih, ki so na primer kasneje začeli delati v podjetju. V izobraževalnem procesu sempa” - tisti, ki se učijo v starejšem razredu.
Pomen kanjija "kohai"
"Kohai" je sestavljen iz dveh znakov "Ko" in "Hai". "Hai" v japonščini pomeni kolega ali prijatelj. "Ko" pomeni po ali kasneje. Izkazalo se je, da je kohai nekdo, ki je začel vaditi pozneje.
Takšni ljudje imajo manj izkušenj, zato bi morali, ko se pojavijo težave, poiskati pomoč pri svojih senpajih. Tudi na mnogih področjih japonskega življenja skrb za prišleke pade na ramena sempajev.
Koncept sempai in kouhai
Japonci so zelo vljuden narod. In seveda je razmerje sempai/kohai možno samo v vzhodnih kulturah. V pogovoru s tujci Japonci vedno pokažejo takt in ne bodo nesramni v odgovoru. Od njih je skoraj nemogoče dobiti kategorično negativen odgovor. V vsakdanjem govoru uporabljajo številne spoštljive pripone. In svoje kolege in celo prijatelje lahko dolga leta kličejo samo po priimkih. Naslavljanje neposredno z imenom in brez spoštljive pripone velja za domače.
Za njih interakcija med senpajem in kouhaijem ne vzbuja vprašanj. Kdo sta sempai in kohai, lahko razumemo na primeru doja.
Japonec je na primer leta 2016 prišel v dojo trenirat borilne veščine. Vsi, ki so tu že vadili, so njegovi sempaji. Starejši tovariš je začel trenirati prej in bo zato prej prejel drugi dan. Toda med pripravami se je sempai poškodoval in za dve leti zapustil dojo. V tem času je Kohai lahko dobil svoj drugi dan. Čez nekaj časa se je senpai vrnil. In čeprav bo imel samo prvi dan, bo ostal senpai, saj je v dojo prišel prej. Uvrstitev ne vpliva na razmerje med starejšimi in mlajšimi učenci.
Japonci so zelo pozorni na čas. Lahko postanete senpai za osebo, ki je naslednji dan prišla v dojo. Tisti, ki so začeli s poukom ob istem času, se običajno imenujejo "dohai". Kanji "Do" je enak in izenačen tovariš.
Senpai in Kouhai v animeju
Poleg doja, dela, študija in drugih vidikov japonskega življenja lahko iz animejev in mang izveste, kdo sta sempai in kohai. Eno najpogostejših področij animacije in tiskovin je shojo.
Kanji "shojo" pomeni dekle. In ciljno občinstvo za shoujo anime in mango so dekleta med dvanajstim in osemnajstim letom. Glavni junaki so ponavadi mladi ljudje, ki gredo skozi težave. Praviloma se v takšnih animejih in mangah glavni lik - kouhai - zaljubi v svojega sempaija.
Pri prevajanju dialogov in besedil se pojavi majhna težava: kaj storiti z besedama "kouhai" in "sempai". Prevod v druge jezike ni mogoč, saj tem konceptom ni analogov. Torej so v uradnih prevodih izrazi izpuščeni. Toda v amaterskih besedah ne prevajajo, ampak preprosto dodajo imenom, na primer Yamato-senpai.
Omeniti velja, da se izraza "sempai" in "kouhai" uporabljata ne samo v doju in animeju. Čeprav so hieroglifi prišli iz petega stoletja pred našim štetjem, so aktivno vključeni v življenje navadnih Japoncev.
V podjetjih in pisarnah zaposleni tiste, ki so se prej ustalili, pogosto imenujejo sempai. Tako izkazujejo spoštovanje sodelavcem in se v težavah ne bojijo pristopiti in vprašati za nasvet.
Imenske pripone v japonščini
Imenske pripone v japonščini(jap. 日本語の敬称 nihongo no keisho:) - pripone, ki se dodajo imenu (priimek, vzdevek, poklic itd.), Ko se pogovarjate z osebo ali o njej. Imenske pripone igrajo pomembno vlogo v japonski komunikaciji. Označujejo socialni status sogovornikov drug do drugega, njihov odnos drug do drugega, stopnjo njihove bližine. Z uporabo katere koli nominalne pripone lahko užalite sogovornika ali obratno - izrazite mu svoje globoko spoštovanje.
Naslovi brez pripone so pogosti v odnosu med odraslimi in najstniki, med prijatelji itd. Če oseba sploh ne uporablja pripon, je to jasen pokazatelj nevljudnosti. Naslavljanje s priimkom brez pripone je znak poznanih, a "odmaknjenih" odnosov (tipičen primer je odnos šolarjev ali študentov).
Najpogostejše imenske pripone
-san
-san (さん)- nevtralno-vljudna pripona, ki precej ustreza naslovu po imenu in patronimu v ruščini. Široko se uporablja na vseh področjih življenja: v komunikaciji ljudi enakega socialnega statusa, ko mlajši nagovarjajo starejše ipd. Pogosto se uporablja, ko se nanaša na tujce. Poleg tega ga lahko uporablja romantično nagnjen mladenič v odnosu do svoje ljubljene.
Vendar je treba upoštevati, da v ženskem govoru ta pripona izgubi svoj častni pomen in se uporablja za skoraj vsa imena. To pomeni, da se Japonke obračajo na "-san" vsem, tudi najbližjim ljudem (razen otrok). To pojasnjuje dejstvo, da v japonskih filmih in tudi v animejih ženske rečejo "-san" celo svojim možem. AT ta primer pripona ne pomeni pritožbe na "ti". Vendar so sodobne mlade ženske in dekleta manj formalne v svojem govoru in uporabljajo "-san" predvsem kot nevtralno-vljudno pripono.
-kun
-kun (君, ti)- bolj "toplo" kot "-san", vljudna pripona. Označuje veliko bližino, a nekoliko formalen odnos. Približen analog naslova "tovariš" ali "prijatelj". Uporabljajo ga ljudje enakega socialnega statusa, najpogosteje prijatelji, sošolci, sodelavci, ko starejši nagovarjajo mlajše, pa tudi ko šef nagovarja podrejenega, ko tega dejstva ne bi smeli poudarjati.
Ta pripona ima dve odvisnosti, opisani spodaj, odvisno od starostne skupine. V zvezi z mladoletniki (mlajšimi od 20 let), to je šolarji, študenti, se običajno uporablja v zvezi z moškimi. Uporablja se lahko za dekleta, kadar je pripona "-chan" iz nekega razloga neustrezna (na primer moški učitelj dekletu ali dekle dekletu v nekoliko uradni, a igrivi obliki). V odnosu do odraslih - tako do moških kot žensk (običajno v primerih, ko so to sodelavci ali poziv šefa k podrejenemu).
-chan
-chan (ちゃん)- približen analog pomanjševalnih pripon v ruščini. Označuje bližino in neformalnost odnosov. Uporabljajo ga ljudje enakega socialnega položaja ali starosti, starejši v odnosu do mlajših, s katerimi se razvijejo tesni odnosi. Uporabljajo ga predvsem majhni otroci, tesni prijatelji, odrasli v odnosu do otrok, mladi v odnosu do svojih deklet. V čisto moški družbi se ne uporablja, poleg tega lahko moški takšno pritožbo do sebe obravnava kot žalitev (razen če ga tako kliče njegova punca). Lahko se uporablja v zvezi z dedkom ali babico - v tem primeru bo ustrezal ruskim pomanjševalnicam "dedek" in "babica".
Poleg tega obstajajo pogojne različice te pripone: ting(jap. ちん), porjavelost(jap. たん) in tyama(jap. ちゃま), ki jih v govoru uporabljajo majhni otroci. V okolju otaku pripona -tan pogosto se uporablja tudi v zvezi z vsemi vrstami maskot in manifestacij moe-antropomorfizma (na primer: Wikipedia-tan, OS-tan itd.) kot "toplejša" različica pripone -chan.
-sebe
-sama (様)- pripona, ki izkazuje največje možno spoštovanje in spoštovanje. Približen analog naslova "gospod", "spoštovani". Obvezno v vseh pismih pri navedbi naslovnika, ne glede na položaj. V pogovornem govoru se uporablja precej redko in le pri naslavljanju oseb z nižjim socialnim statusom na nadrejene ali zelo spoštljivem pozivu mlajših do starejših. Uporablja se, ko se duhovnik nanaša na božanstva, vdani služabnik na gospodarja, dekle na svojega ljubimca, pa tudi v besedilu uradnih sporočil.
V sodobnem govoru se tak poziv včasih uporablja kot sarkazem.
-senpai in -kouhai
Glavni članek: senpai in kouhai-senpai (先輩, dobesedno "kolega, ki je začel prej")- pripona, ki se uporablja pri naslavljanju mlajšega s starejšim. Pogosto se uporablja v izobraževalne ustanove mlajših študentov v razmerju do višjih študentov. Zunaj šole ali fakultete se lahko uporablja za sklicevanje na starejšega, bolj izkušenega prijatelja ali kolega. Uporablja se tudi kot ločena neodvisna beseda, pa tudi kot sensei. Pogosto se naslov "senpai" na mlajšega pojavlja brez dodajanja kakršnih koli pripon k priimku slednjega. Včasih je imenu mlajšega dodana pripona "-kun (君)".
-kohai(jap. 後輩 ko:haj, lit. "pozneje začet kolega") - nasprotje od "senpai", dovoljena privlačnost resničnega ali potencialnega "senpaija" do tistega, za katerega je ta "senpai". Pogosteje se uporablja kot ločena neodvisna beseda in ne kot pripona. Lahko se uporablja v izobraževalnih ustanovah v zvezi z nekom, ki je v nižjih razredih.
- sensei
-sensei (先生, dobesedno "prejšnje bitje")- pripona, ki se uporablja pri označevanju učiteljev in učiteljev (v najširšem pomenu), pa tudi zdravnikov, znanstvenikov, pisateljev, politikov in drugih javno znanih in spoštovanih ljudi. Bolj kot na dejanski poklic kaže na socialni status osebe in odnos govorca do njega. Tako kot "sempai" se pogosto uporablja kot ločena beseda.
drugo
-dono (殿, dobesedno "plemič")- se uporabljajo v uradnih dokumentih (na primer: diplome, diplome, spričevala, kazenske zadeve) za imenom prejemnika, v poslovni korespondenci pri navedbi naslovnika za imenom podjetja ali imenom. V vojski, ko se nanaša na častnika. Pri sporočanju slabih novic. To še zdaleč niso vsi primeri uporabe "dono". Lahko se uporablja tudi v zvezi z najbližjimi sorodniki gospodarja s strani njegovih podrejenih (na primer: služabnik se nanaša na svojega gospodarja -sama in na njegovo brat, sestra, mama ali oče - dono. Takšen nagovor kaže velik pomen, visok položaj (na primer predsednik ali premier) ali močno spoštovanje zaposlenih do svojega gospodarja).
-dosi(jap. 同志 za:si) - dobesedno prevedeno kot "tovariš"; drug pomen je "sodelavec".
-si (氏, on)- uporablja se v uradni pisavi (dokumenti, znanstveno delo) in včasih v zelo formalnem govoru v zvezi z tujci(na primer v novicah). Ob prvi omembi osebe v pogovoru se navede njeno ime in pripona si. V nadaljevanju pogovora se namesto polnega imena uporablja samo si.
-senshu (選手)- uporablja se v zvezi s slavnimi športniki.
V pogovorih z zunanjim sodelavcem, za družino ali podjetje, osebo ali v korespondenci, ko navedete ime družinskega člana ali drugega zaposlenega v podjetju (tudi višjega ranga), se pripone ne uporabljajo.
Prav tako se končnice ne smejo uporabljati pri osebnem naslavljanju z imenom. To kaže na dokaj tesen, znan odnos.
-aniki (兄貴, lit. "starejši plemiški brat")- sleng spoštljiva obravnava, analog ruskega "bro".
Anime. kdo je "senpai"
Terraviva
Senpai (先輩, dobesedno "tovariš, ki stoji spredaj") je japonski izraz, ki se običajno nanaša na osebo, ki ima več izkušenj na določenem področju. V tem primeru starost ni pomembna. Če ta oseba nekaj počne dlje kot vi, potem je senpai. Senpai se uporablja tudi kot nominalna pripona, ki se doda imenu sempai.
To je na primer višji študent v razmerju do mlajšega študenta. Če se ljudje ukvarjajo s kakšnim športom, potem je to tisti, ki se s športom ukvarja dlje, ne pa trener in v nadaljevanju besedila nima spola ;-)
