Dorada este un pește de aur de mare în sensul literal al cuvântului, deoarece „doro” este tradus din...
Ea a trăit o treime de secol și abia a aflat că există versiunea completă poezia „Ursului picior roșu”. Când eram copii, ni s-a spus ceva de genul acestei versiuni populare:
Adună conuri și cântă un cântec.
Deodată, un nod a căzut chiar pe fruntea lui Mishka.
Ursul s-a supărat și a călcat cu piciorul!
Nu voi mai merge la plimbare prin pădure!
nu voi merge mai mult cucui aduna!
Și există mai multe opțiuni populare foarte asemănătoare (de exemplu, ultimele rânduri „Mă urc în mașină și mă duc la culcare”). În plus, mamele, tații, bunicile, bunicii, mătușile și unchii, atunci când spun copilului lor despre Mishka Clubfoot, pot uita cuvintele și pot improviza. De exemplu, așa:
Un urs cu picior strâmb se plimbă prin pădure,
Adună conurile și le pune în poșetă.
Conul a sărit direct în fruntea ursului!
Ursul s-a supărat și a călcat cu piciorul!
Ursuleț
Plimbare prin pădure
Colectează conuri
Și o bagă în buzunar.
Deodată, un con a căzut.
Chiar în fruntea ursului...
Mishka s-a enervat
Și cu piciorul - călcați!
Nu o voi mai face
Colectați conuri
Mă voi întinde în bârlog,
O sa dorm linistit!
De ce, i-am spus și fiului meu asta scurt poemîn felul său, principalul lucru este că imită mișcările, deoarece această rimă face un joc excelent. Dar versiunea completă a „Bear Clubfoot” a fost scrisă de Andrei Usachev, deși altele apar și pe internet. Am găsit și o poezie de Oksana Ivanova. Iată ambele versiuni „complete”:
Ursuleț de pluș (versiunea completă), autor Andrey Usachev
Ursuleț
Plimbare prin pădure
Colectează conuri
Cântă cântece.
Deodată, un con a căzut.
Chiar în fruntea ursului...
Mishka se împiedică
Și a lovit pământul - bang!
Fluierat pe o creangă
Sturzul batjocoritor:
- Ursuleț
A călcat pe coadă!
Și după el
Cinci iepurași:
- Ursuleț! —
Ei strigă din tufișuri.
Am luat teaserul
Toți oamenii din pădure.
- Ursuleț
Plimbare prin padure!...
S-a repezit la bârlog
ursulețul:
- Cum sunt aceste picioare?
Mai bine să mori!
S-a ascuns în spatele dulapului
Și vuietul răcnește:
- Ursuleț
Toată lumea mă tachinează!
Mama a fost surprinsă:
- fiule prost,
Mereu am fost mândru
Forma picioarelor tale.
Sunt un picior stamb,
Iar tata este un picior strâmb,
Neîndemânatic frumos
Și bunicul Potap!
Ursuleț
Am devenit teribil de mândru.
Mi-am spălat labele cu săpun,
Ate tort cu miere.
A ieșit din bârlog
Și cum țipă:
- Ursuleț
Plimbare prin pădure!
Un alt „ursuleț de pluș”, autoare Oksana Ivanova
Ursuleț
Plimbare prin pădure
Colectează conuri
Cântă cântece.
Veveriță răutăcioasă
Sari-sari din ramura,
A scapat un con -
Chiar în fruntea lui Mishka.
Mishka se aşeză pe iarbă
Și hai să răcim.
Speriat de un cucui
Ursul prost.
„Nu o voi mai face
Plimbare prin pădure
Nu o voi mai face
Adună conuri.”
Ascuns sub copac
Ca o frunză, tremură.
Iată, un iepuraș se plimbă prin pădure
Gray fuge.
Mishka se simțea rușinată
Îndepărtează lacrimile cu laba
Zmeură groasă de salcie
Vine cu o cutie.
Patrupede arici
Ascuns în tufișuri.
Din nou piciorul stamb
M-am speriat: „Ah!”
„Nu o voi mai face
Plimbare prin pădure
Aș prefera să fiu într-o bârlog
Voi dormi dulce!”
Ursuleț
Doarme și visează.
E dulce să dormi într-o bârlog
Va fi până în primăvară.
Vă invităm să continuați lista de versiuni despre Teddy Bear.
Iar când Mishka se va trezi din somnul de iarnă, le va oferi celor mai originali autori o surpriză.
Ursuleț
Plimbare prin pădure
Colectează conuri
Cântă cântece.
Deodată o lovitură mare
Chiar în fruntea ursului,
Mishka s-a enervat
Și cu piciorul - sus!
„Nu o voi mai face
Colectați conuri.
Voi sta pe un ciot,
Mă voi odihni!”
Ursuleț
Plimbare prin pădure
Colectează conuri
Cântă cântece.
Deodată, un con a căzut.
Chiar în fruntea ursului...
Mishka se împiedică
Și a lovit pământul - bang!
Fluierat pe o creangă
Sturzul batjocoritor:
- Ursuleț
A călcat pe coadă!
Și după el
Cinci iepurași:
- Ursuleț! –
Ei strigă din tufișuri.
Am luat tachinarea
Toți oamenii din pădure.
- Ursuleț
Plimbare prin padure!...
S-a repezit la bârlog
ursulețul:
- Cum sunt aceste picioare?
Mai bine să mori!
S-a ascuns în spatele dulapului
Și vuietul răcnește:
- Ursuleț cu picior roșu
Toată lumea mă tachinează!
Mama a fost surprinsă:
- fiule prost,
Mereu am fost mândru
Forma picioarelor tale.
Sunt un picior stamb,
Iar tata este un picior strâmb,
Neîndemânatic frumos
Și bunicul Potap!
Ursuleț
Am devenit teribil de mândru.
Mi-am spălat labele cu săpun,
A mâncat tort cu miere.
A ieșit din bârlog
Și cum țipă:
- Ursuleț
Plimbare prin pădure!
Un urs cu picior strâmb se plimbă prin pădure,
Adună conuri și cântă un cântec.
Deodată, un nod a căzut chiar pe fruntea lui Mishka.
Ursul s-a supărat și a călcat cu piciorul!
Nu voi mai merge la plimbare prin pădure!
Nu mă mai duc să adun conuri de pin!
Ursuleț
Plimbare prin pădure
Colectează conuri
Cântă cântece.
Veveriță răutăcioasă
Sari-sari din ramura,
A scapat un con -
Chiar în fruntea lui Mishka.
Mishka se aşeză pe iarbă
Și hai să răcim.
Speriat de un cucui
Ursul prost.
„Nu o voi mai face
Plimbare prin pădure
Nu o voi mai face
Adună conuri.”
Ascuns sub copac
Ca o frunză, tremură.
Iată, un iepuraș se plimbă prin pădure
Gray fuge.
Mishka se simțea rușinată
Îndepărtează lacrimile cu laba
Și în tufa groasă de zmeură
Vine cu o cutie.
Patrupede arici
Ascuns în tufișuri.
Din nou piciorul stamb
M-am speriat: „Ah!”
„Nu o voi mai face
Plimbare prin pădure
Aș prefera să fiu într-o bârlog
Voi dormi dulce!"
Ursuleț
Doarme și visează.
E dulce să dormi într-o bârlog
Va fi până în primăvară.
Ursuleț
Plimbare prin pădure
Colectează conuri
Cântă cântece.
Deodată o lovitură mare
Chiar în fruntea ursului,
Mishka s-a enervat
Și cu piciorul - sus!
Am îngropat conul în ramuri,
A dansat pe crengi.
A alunecat și a căzut lângă gaura unui bursuc.
A ieșit un bursuc adormit -
Mârâia la urs.
Ursul s-a ghemuit -
Urcat pe o creangă
Ascuns cu un mouse!
Recenzii
Ursuleț
mers pe potecă,
a urmărit muștele cu laba lui...
... Deodată apare o capră.
El "nu l-a mutat"
și m-a chemat în tufișuri...
M-a tratat cu zmeura
Și a spus: - Eh, tu...
Nu-ți plac fructele de pădure
hoinind aici singur...
Vei întâlni un lup - va fi
el este invincibil.
Nu mi-e frică de lup
am coarne -
va plânge mult timp.
Viața nu este scumpă?
Și eu voi fi tu
Ursul, protejează.
Ești atât de bun
lasa-ma sa te imbratisez.
Ursuleț
iar capra sunt prieteni!
Prietenia este fericire
te asigur.
Mulțumesc, Luda!
Cu un zambet!
Tanya.
Audiența zilnică a portalului Proza.ru este de aproximativ 100 de mii de vizitatori, care în total vizualizează peste jumătate de milion de pagini conform contorului de trafic, care se află în dreapta acestui text. Fiecare coloană conține două numere: numărul de vizualizări și numărul de vizitatori.
Fiului meu îi place foarte mult poezia despre ursul picior roșu! M-am saturat sa spun aceleasi catrene:
Ursuleț
Plimbare prin pădure
Colectează conuri
Și o bagă în buzunar.
Deodată, un con a căzut.
Chiar în fruntea ursului...
Mishka s-a enervat
Și cu piciorul - sus!
Nu o voi mai face
Colectați conuri
Mă voi întinde în bârlog,
O sa dorm linistit!
Am gasit alte variante! mai autentic)
Un urs cu picior strâmb se plimbă prin pădure,
Adună conuri și cântă cântece.
O veveriță răutăcioasă țopăie și țopăie dintr-o ramură,
Ea a scăpat conul - chiar pe fruntea lui Mishka.
Mishka s-a așezat pe iarbă și hai să răcim.
Ursul prost s-a speriat de cucui.
Nu voi mai strânge conuri de pin.”
S-a ascuns sub copac în timp ce frunza tremura.
Iată, un iepuraș cenușiu alergă prin pădure.
Mishka s-a simțit rușinat și și-a frecat lacrimile cu laba
Și intră într-un câmp gros de zmeură cu o cutie.
Ariciul cu patru picioare s-a ascuns în tufișuri.
Din nou piciorul stamb s-a speriat: „Ah!”
„Nu voi mai merge prin pădure,
Prefer să dorm liniștit în bârlog!”
Ursul picior roșu doarme și visează.
Va fi dulce să dormi în bârlog până în primăvară!
Un urs cu picior strâmb se plimbă prin pădure,
Adună conuri și cântă cântece.
Deodată un con a căzut, chiar pe fruntea ursului,
Ursul s-a împiedicat și a lovit pământul!
Un sturz batjocoritor a fluierat pe o creangă:
Ursul stângaci i-a călcat coada!
Și cinci iepuri îl vor urma -
"Ursuleț!" țipă din tufișuri.
Toți oamenii pădurii au luat teaserul:
Ursul stângaci se plimbă prin pădure!
Ursulețul s-a repezit la bârlog -
E mai bine să mori decât astfel de picioare!
Se ascunse în spatele dulapului și urlă:
Toată lumea mă tachinează cu ursul cu picior strâmb...
Mama a zâmbit: „Fiule prost.
Nu fi sfioasă, dragă, cu picioarele tale bătute.
Eu sunt un picior stamb, iar tata este un picior stâlp,
Iar bunicul Potap a avut un bulgăre frumos.”
Ursulețul a devenit teribil de mândru,
Mi-am spălat labele cu săpun și am mâncat prăjitură cu miere.
A ieșit din bârlog și a început să strige:
Ursul stângaci se plimbă prin pădure!!!
Ursul cu picior strâmb se plimbă prin pădure,
Cum să nu te distrezi, cum să nu-i cânți,
Ursul neîndemânatic a găsit miere în pădure.
S-a rătăcit într-un petic de zmeură, a mâncat fructele de pădure,
A venit noaptea și Mishka s-a întins și a sforăit,
Dar bondarul bătrân s-a urcat în piele,
Toate urechile îmi bâzâiau în jurul golului și al molidului.
„Doar ca să ne încălzim”, bâzâia bondarul în noapte,
Albinele au miere excelentă și este cald înăuntru.”
Ursul a ascultat, a ascultat, mierea era hrana lui,
Visul a dispărut, iar Mishka a fugit acolo.
Conuri pentru o veveriță, e deșteaptă,
I-am arătat lui Mishka unde locuiește albina,
Cum să te ridici la înălțime și să găsești un gol,
Ursul este recunoscător veveriței pentru tot.
A mâncat pe săturate, a vrut să cânte,
Am ieșit pe potecă și hai să răcim,
Păcat că mă doare spatele,
Albinele m-au mușcat atât de mult, că blana nu m-a ajutat.
Bine hrănit și fericit că ți-ai umplut burta,
Adună conuri, cântă cântece,
Până primăvara în bârlog, ursul va începe să doarmă,
Și într-un vis își va aminti de miere dulce.
