Dual. Număr dublu în limba rusă veche

Limba rusă este una dintre cele mai mari limbi ale lumii, cu o istorie veche de secole. Aparține dialectului slav, iar cele mai apropiate de acesta sunt limbile belarusă și ucraineană. Împreună formează subgrupul slavilor de est. De-a lungul istoriei sale, regulile și gramatica au suferit numeroase modificări. De exemplu, în timp, limba rusă și-a pierdut numărul dual, despre care vom discuta mai jos.

Istoria originii

Limba rusă veche este precursorul rusului pe care îl cunoaștem. El a moștenit mult de la proto-slavă, care, la rândul său, și-a primit structura din pan-european. Rusa veche consta dintr-un alfabet complet diferit și o gramatică diferită de cea modernă. Dacă vorbim de numărare, fără de care viața ar fi imposibilă în principiu, atunci pe lângă singular și plural a existat și un anumit număr dual.

În limba rusă veche a fost folosit pentru a desemna obiecte pereche: mănuși, ochelari etc. Acest lucru a simplificat foarte mult înțelegerea sensului a ceea ce se spunea. De exemplu, interlocutorul tău ți-a spus că și-a achiziționat două mănuși. Ce a vrut să spună? A cumpărat o pereche de mănuși sau două perechi? Până când construcția gramaticală specificată a părăsit limba, astfel de neînțelegeri nu au apărut.

Utilizați în alte limbi

Pe lângă rusă, o astfel de gramatică a fost prezentă și în limbile altor țări. De exemplu, proto-limba indo-europeană. Avea trei forme ale numărului dual pentru cazuri diferite:

• Nominativ, Acuzativ, Vocativ.
• Genitiv, local (prepozițional).
• Dativ, Depozitiv, Instrumental.

De exemplu, în limba în cauză, cifra „opt” era o formă a numărului dual „patru”. În unele alte limbi (tocharian) a existat și un număr pereche separat pentru a desemna obiectele care au apărut naturalîn perechi: mâini, ochi etc.

În prezent, această formă de numărare este prezentă în arabă, ebraică și în alte dialecte puțin utilizate.

Când a fost folosită structura gramaticală?

Până când numărul dual a rămas din uz, a fost folosit în următoarele cazuri:

• Desemnarea obiectelor care vin în mod natural în perechi, în principal somatisme - urechi, ochi. Prin urmare, atunci când a folosit aceste cuvinte, interlocutorul a înțeles imediat că vorbim despre părți ale corpului unei persoane.
• Mențiunea a două persoane. A existat o formă morfologică specială pentru aceasta - terminațiile „a”, „i” și zero (discutate mai detaliat mai jos). De exemplu, tabel - tabele - tabele, unde al doilea cuvânt denotă un număr dual.
• Utilizarea cuvintelor douăŞi ambele, care erau folosite cu forma dorită a cuvântului și denota dualitate. De exemplu, doi frați.

Au rămas câteva cuvinte în limba rusă modernă care se referă la gramatica pierdută.

Descrierea morfologiei structurii

Cele mai tipice terminații pentru numărul dual al limbii ruse vechi sunt „a” și „ѣ”, dintre care al doilea nu mai este folosit din cauza pierderii simbolului. Acestea includ, de asemenea, terminația „și”.

Pentru substantive există câteva reguli pentru utilizarea numărului:

• substantive masculine (în limbaj modern- substantiv I cl.) au terminația „a” sau, dacă tulpina se termină cu o consoană moale, „ya”: două scaune, cârtiță, elan etc.;
• (I cl.) și femininul (II cl.) aveau terminația „ѣ” cu o consoană tare la sfârșit și „i” cu o consoană moale: două surori;
• în toate celelalte cazuri (aceasta include a treia declinare), numărul dual s-a manifestat prin terminația „și”: doi soareci.

Au fost excepții. Aceasta se referea la morfemul -u, pierdut în antichitate, care a fost în cele din urmă înlocuit de pluralul antic și la un substantiv din cazul dativ și instrumental, unde era terminația „ma”.

Părțile rămase de vorbire erau înclinate aproape ca cea descrisă mai sus, aveau aceleași terminații și aceleași întrebuințări.

Istoria studiului

Primul care a început să exploreze structura gramaticală a slavei vechi a fost A. Belich. Într-una dintre lucrările sale din 1899 pe această temă, s-a exprimat nedumerire de ce o formă atât de utilă și folosită în mod obișnuit a dispărut acum complet în majoritatea limbilor și există încă în unele. Problema a fost studiată de mulți ani, dar cauzele nu au fost niciodată stabilite.

Sunt mai multe lucrări științifice Oamenii de știință străini din secolul XX s-au dedicat numărului dublu: Dostal (poloneză), Lotzsch (sârbă) și alții. Rezultatele cercetării sunt considerate finale, dar nu se răspunde la întrebarea specifică pusă.

În prezent, se fac cercetări și asupra construcției pierdute și sunt luate în considerare alte posibile modalități de utilizare, dar nu există fapte care să confirme revenirea acesteia la limba rusă.

Rămășițele numărului dual în rusă

Există puține cuvinte ale căror forme au fost moștenite din limba rusă veche. Unele obiecte pereche au păstrat caracteristica morfologiei numărului dual: ochi, mâneci, laterale, ochi, coarne etc. Același lucru este valabil și pentru formulare plural cazuri, de exemplu, doi, trei, doi, trei, patru etc., unde -XȘi - eu- terminații ale numărului dual. Mai sunt multe exemple care pot fi date.

Această construcție gramaticală apare periodic și în proverbe: „ O vrabie stă pe miau, speră pe aripă„. Aici cuvântul „aripă” este o formă învechită a cazului acuzativ al dualului.

Există cuvinte care au fost de mult timp „pietrificate” și este aproape imposibil să discerneți numărul dublu de acolo. De exemplu, adverbe de prima mânăŞi între. Primul vine din cuvânt ochiși însemna „să vezi ceva cu proprii tăi (doi) ochi”. Iar a doua este o formă ușor modificată cuvânt învechit hotar

Sensul construcției pentru limbajul modern

De regulă, returnarea vechiului nu este benefică. Dacă ceva a ieșit din uz, înseamnă că era necesar, ar trebui să treceți la unul nou. Cu toate acestea, nu în acest caz.

Dualul este o construcție utilă. Nu are rost să-l readucem la gramatica limbii ruse moderne, dar pentru lingviști este utilă cunoașterea și studiul a ceea ce s-a pierdut. Când se iau în considerare originile, secretele originii anumitor cuvinte sunt dezvăluite. De exemplu, un cerc. Se pare că a fost împrumutat, dar nu a fost. Este format din două cuvinte: ambeleŞi mâinile. Adică, un cerc este un obiect care trebuie apucat cu ambele mâini. Un alt cuvânt este cercei. Ca și primul exemplu, se referă la rușii nativi. S-a format prin fuziune urechileŞi îmbracă-te. Astfel, numărul dual a jucat un rol important în formarea cuvintelor.

Influența limbajului asupra viziunii asupra lumii

Deoarece vorbirea umană este o legătură de legătură între indivizi, este, de asemenea, capabilă să direcționeze alte acțiuni pentru a transforma lumea. Numărul singular oferă o viziune asupra unui obiect independent, pluralul descrie întregul set. Dualitatea le-a permis strămoșilor noștri să evidențieze, printre toate celelalte, contrariile, natura pereche a lumii.

Când construcția gramaticală a părăsit limba, o persoană a încetat să mai vadă singularitatea în acest dublu și a început să o separe de plural. Acest lucru duce la ridicarea unui cult al personalității și la intrarea lui într-o societate puternică. Dar pe fundalul acestei ideologii, valoarea iubirii și a căsătoriei, distincția dintre bine și rău, precum și alte opuse importante au început acum să se piardă.

Din cele de mai sus rezultă că vorbirea este un motor natural al dezvoltării. Pierderea numărului dual a afectat componenta morală a oamenilor, a culturii și a viziunii generale asupra lumii.

Sensul filozofic

Unul dintre cei mai mari filologi ai tuturor timpurilor, Wilhelm von Humboldt, a atribuit numărul dual unei forme speciale de calcul, incomparabilă cu pluralul obișnuit. Tradus în rusă colocvială, gândul lui suna cam așa: „soțul și soția sunt un singur Satan”. Aceasta însemna că cele două părți sunt componente ale unui întreg, iar existența lor este lipsită de sens una fără cealaltă. De exemplu, o explozie. Când oxigenul și o scânteie interacționează, apare acest fenomen, dar singuri nu pot face așa ceva.

Numărul dual în germană suna ca dualis. O asociere cu unitatea contrariilor, dualitatea apare imediat în cap.

Dacă considerăm construcția ca o componentă filosofică, atunci ea poate transforma vorbirea: scurtarea explicațiilor verbale, ceea ce va ușura procesul de înțelegere reciprocă, dar, în același timp, va extinde granițele limbajului. Din moment ce o astfel de gramatică a existat, înseamnă că au existat motive.

Pentru a rezuma, merită remarcat faptul că fiecare literă, cuvânt sau structură este importantă pentru limbă. Ele schimbă sensul a ceea ce s-a spus, reflectă starea societății pentru o anumită perioadă de timp și arată valori. Prin urmare, vorbirea umană are nevoie de monitorizare constantă, eliminând lucrurile inutile și reînnoind altele utile.

În limbile care au forme duale, găsim două varietăți ale acestui concept. Un soi este reprezentat de groenlandeză, în care cuvântul nuna „pământ” are forma duală nunak și forma plurală nunat; aici „forma numărului dual este folosită mai ales în cazurile în care vorbitorul dorește să sublinieze mai ales că vorbim despre două obiecte; dacă, pe de altă parte, dualitatea este evidentă de la sine, ca și în cazul părților corpului care există în perechi, atunci forma de plural este folosită aproape întotdeauna. Astfel, se obișnuiește să se spună issai „ochii lui”, siutai „urechile lui”, să se vorbească „mâinile lui” etc., mai degrabă decât issik, siutik, tatdlik „cei doi ochi” etc. Forma de plural este adesea este chiar folosit cu numeralul mardluk „doi”, care în sine este o formă a unui număr dual, de exemplu inuit mardluk „doi oameni”” (Kleinschmidt, Grammatik der grönländischen Sprache, 13).

O altă varietate este reprezentată de limbile indo-europene. Forma duală este folosită aici pentru obiectele care apar în perechi. Numărul dublu a existat în multe limbi antice ale acestei familii; de-a lungul timpului, formele numărului dual au dispărut treptat, iar acum se păstrează doar în anumite dialecte (lituaniană, lusatiană, slovenă, precum și în pronumele personale din unele dialecte bavareze). În procesul dispariției treptate a formelor duale din limbile indo-europene se observă multe fenomene interesante pe care nu le putem considera aici în detaliu. Existența unui număr dual este de obicei considerată (Lévy-Bruhl, Meillet) ca un indicator al gândirii primitive, iar dispariția acestuia ca un indicator al progresului civilizației. În opinia mea, orice simplificare, orice eliminare a diferențelor foste inutile, este progresivă, deși legătura cauzală dintre civilizație în ansamblu și anumite modificări gramaticale nu poate fi arătată în detaliu.

ÎN greacă numărul dual s-a pierdut devreme în colonii, unde nivelul de civilizație era relativ mai ridicat, dar s-a păstrat foarte ferm în Grecia continentală, de exemplu în Lacedaemon, Beotia și Attica. La Homer, formele numărului dual apar destul de des, dar ele sunt aparent un arhaism artificial, care este folosit în scopuri poetice (mai ales pentru metru); totuși, pentru a desemna două persoane, formele de plural sunt adesea folosite în imediata apropiere a formelor numărului dual (cf. combinații ca amphō kheiras - Od., 8. 135). În gotic, formele duale există doar pentru pronumele de persoana I și a II-a și formele verbale corespunzătoare; cu toate acestea, formele duale ale verbelor sunt puține.

În alte limbi germanice antice, numărul dual este reținut doar în pronumele „noi” și „tu”, dar mai târziu dispare și în ele. (Dimpotrivă, formele duale vir, yuir au înlocuit formele anterioare de plural vйr, yuyr în islandeză modernă și poate și în daneză - vi, I). Urme izolate ale fostului număr dual au fost găsite în formele mai multor substantive, cum ar fi ușă (inițial două uși) și sân, dar chiar și aici aceste forme au fost înțelese de mult timp nu ca forme duale, ci ca forme singulare. Acum, numărul dual poate fi văzut doar în două cuvinte - două „doi” și ambele „ambele”; cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că atunci când ambele sunt folosite ca o „conjuncție”, aceasta este adesea aplicată la mai mult de doar două subiecte, de exemplu, atât Londra, Paris și Amsterdam; deși unii gramaticieni se răzvrătesc împotriva acestei folosiri, se găsește la un număr de scriitori buni.

Potrivit lui Gotio, formele numărului dual Skr. akī, gr. osse, lit. akm, de fapt, nu înseamnă „doi ochi”, sau chiar „un ochi și alt ochi”, ci înseamnă „un ochi pentru că este reprezentat de doi”; astfel, mitrā este „Mithra reprezentată prin doi”, adică Mithra și Varuna, deoarece Varuna este dublul lui Mithra. Același lucru îl găsim în Skr. bhanī „zi și (noapte)”, pitbrāu „tată și (mamă)”, mātbrāu „mamă și (tată)”; apoi, de asemenea, pitБrāu mātБrāu „tată și mamă” (ambele sub forma unui număr dual); oarecum excelent gr. Aiante Teukron te „Ayanta (număr dublu) și Tevkra”. În limbile finno-ugrice există paralele cu majoritatea acestor construcții; Astfel, în combinații precum īmeхen igeхen „bătrân și bătrână”, teteхen tuхgen „iarnă și vară”, ambele cuvinte au o formă de plural.

În unele cazuri, s-au păstrat urme ale numărului dual pierdut, dar adevăratul lor caracter nu se mai simte. Astfel, de exemplu, în islandeză veche pronumele уau „sunt doi” este o formă veche a dualului. În același timp, este și o formă de plural neutru. În acest sens, apare o regulă sintactică conform căreia se folosește și forma de plural neutru când despre care vorbim simultan despre bărbați și femei.

În limba rusă, formele vechi ale numărului dual din unele cuvinte coincid cu formele genitivului singular. h.; ca urmare, cazuri precum doi bărbați au condus la utilizarea genitivului singular din alte cuvinte; Este curios că această utilizare, după ce conceptul de număr dual a dispărut, s-a extins la cuvintele trei și patru: patru ani etc.

Substantivele, adjurile, pronumele, verbele aveau numere singulare, plurale și duale. Cu toate acestea, cele două numere s-au pierdut în întregul sistem mofrologic și în toate dialectele. Pierderea dualităților numărului și dezvoltarea opoziției dintre numerele singulare și plurale este rezultatul dezvoltării gândirii umane din ideea de multiplicitate și abstractitate concretă.

Restul celor două numere sunt forme care au fost percepute de oameni și folosite în vorbire cel mai adesea sub forma a două numere: 2 coarne (rozi), 2 laturi (botsi), 2 ochi (glaz), 2 bancuri (berezi). În general, substantivul m.p. 2 declinări cu numeral 2,3,4 substantive de control în cazul genului numerelor singulare. Restul numerelor dv în RYa este, de asemenea, adverbul voochi, care la origine este o formă de loc a numerelor dv de la oko cu prepoziția въ – въ очу. Dual? (lat. dualis) - o formă de declinare și conjugare, folosită pentru a desemna două obiecte, fie împerecheate după natură (părți ale corpului etc.), fie prin obicei. Împărțirea în singular, dual și plural poate fi o relicvă a lui epocă îndepărtată, când numărarea era rar folosită în practică, iar formele exprimate gramatical însemnând „unu”, „două, pereche” și „multe” erau suficiente în majoritatea cazurilor practice. Categoria numărului dual exista în limbile antice ale Familie indo-europeană, în semitică și în multe alte limbi. În marea majoritate a limbilor indo-europene moderne, numărul dual a dispărut, lăsând doar urme mai mult sau mai puțin numeroase ale existenței sale. În prezent, în limba rusă există doar câteva, puține rămășițe ale numărului dual. Formele numărului dual (în loc de plural) au păstrat numele unor obiecte pereche: coarne, ochi, țărmuri, mâneci, laterale, umeri, șolduri, brațe, picioare, genunchi, urechi, ochi, mude etc. forme de caz cvasi-genitiv (de fapt dual nominativ-acuzativ-vocativ) cu nume numerale: doi frați, după tipul cărora apar combinații, ca două soții cu cazul genitiv, precum și trei, patru frați, forme de indirectă. cazurile numeralului doi: doi, doi, doi, doi, unde doi este un genitiv prepozițional număr dual, complicat de desinențe de pronume precum acelea, acelea etc.: formele instrumentale ale numeralelor doi, trei, patru, unde mya = veche terminația dativului și a numărului dual instrumental -ma, înmuiată sub influența terminației pluralului instrumental mi (inițial erau două, dar trei). Numeralul este doisprezece (nominativ, acuzativ, vocativ feminin), două sute (în loc de două sute, nominativ, acuzativ, vocativ neutru). Unele adverbe ca personal (pronume dual), între (de asemenea), etc. I.p. = V.p., R.p. = local, D.p. = Tv.p. Acest formular a fost acceptat numai în carte - scris. Reflectare în monumentele secolelor X – XI. Erorile în folosirea formelor în monumente (în locul numărului dual se folosește pluralul) indică pierderea acestei categorii.Odată cu dezvoltarea gândirii abstracte, categoria numărului dual se pierde. Procesul de pierdere începe în epoca proto-slavă, când dispar trei forme de caz. Formele similare rămân Toate substantivele și verbele aveau forma dualului. Pierderea finală a avut loc în secolele XIII-XIV.

Mai multe despre subiectul 11. Istoria categoriei și formelor numărului dual în limba rusă:

1. 17. Istoria formelor de prezentare a verbelor tematice și netematice în limba rusă și dialectele acesteia
2. 12. Sistemul de pronume personale în limba rusă veche și istoria ulterioară a formelor lor în dialectele ruse
3. 19. Istoria sistemului formelor timpului trecut în limba rusă și dialectele acesteia
4. § 7. Modificări în acordul numerelor plurale și duale în adjective și categorii aferente.

Dual

Dual(dualis) - folosit de obicei pentru a desemna două obiecte care se completează unul pe altul, i.e. împerecheate după natură (părți ale corpului etc.) sau după obicei.

A fost prezent nu numai în familie indo-europeană limbi, dar și în semitică, precum și alte familii. În limbile indo-europene moderne, numărul dual a dispărut, lăsând doar urme mai mult sau mai puțin numeroase ale existenței sale. Sistemul numărului dual în proto-limba indo-europeană era probabil mai bogat în forme decât sistemele sale în limbile indo-europene individuale, deși, fără îndoială, deja în epoca proto-limbii exista o singură formă pentru nominativ. , cazuri acuzativ și vocativ pentru toate tulpinile nominale.

Diferența dintre formele numerelor duale genitiv și local (Genitvus și Locativus) în Zende(alte limbi indo-europene au o singură formă pentru aceste două cazuri), precum și prezența în diferite limbi indo-europene individuale a două tipuri de terminații pentru dativ și instrumental dual, sugerează că în indo- Proto-limba europeană, formele genitivului și locativului, precum și ale dativului și instrumentalului, diferă coincideau între ele și numai în anumite limbi. Mai mult, diferența dintre genitiv și local a fost păstrată în Zend și diverse forme dativ și instrumental au fost distribuite între diferite limbi individuale (vezi. Dativ). Aceste ipoteze au doar un anumit grad de probabilitate și nu pot fi dovedite.

Formele istorice ale dualului indo-european reprezintă doar trei forme: una pentru cazurile nominativ, acuzativ și vocativ, una pentru genitiv și locativ (prepozițional) și una pentru dativ, depozițional și instrumental.

Număr dublu în limba rusă veche

Numărul dual a existat și în Limba rusă veche(ca și în alte slave), dar timpuriu ( secolul al XIII-lea) au început să fie înlocuite cu plural. ÎN secolul al XIV-lea utilizare corectă formele numărului dual apar încă frecvent, dar în apropiere există deja diverse forme secundare, indicând uitarea sensului primar al formelor originale ale numărului dual.

În prezent, în limba rusă există doar câteva, puține rămășițe ale numărului dual. Acestea sunt formele cazului cvasigenitiv (de fapt nominativ, acuzativ, vocativ dual) pentru numerale: doi frați, după tipul căruia apar combinații, cum ar fi doua sotii cu cazul genitiv, precum și trei, patru frați, forme de cazuri indirecte ale numeralului doi: doi, doi, doi, Unde două- există un dual genitiv-prepozițional, complicat de terminații pronume ca aceste, te-m etc.: forme instrumentale ale numeralelor doi, trei, patru, unde mya = terminația antică a numărului dual dativ și instrumental -ma, înmuiat sub influența finalului de plural instrumental mi. Numeral doisprezece(nominativ, acuzativ, vocativ feminin), două sute(în loc de doi ste, nominativ, acuzativ, vocativ neutru). Unele adverbe ca de prima mână(pronume dual), între(de asemenea) etc.

Unele proverbe păstrează și forme similare: O vrabie stă pe o pajiște, speră pe aripă(dual acuzativ), etc. În dialectele din nordul Marii Ruse, sfârșitul numărului dual dativ și instrumental -ma apare ca o terminație la plural; forme asemănătoare se găsesc în dialectele belarusă și rusă mică.

Literatură

• W. von Humboldt, „Ueber den Dualis” (Berl., 1828, de asemenea Gesamm. Werke, vol. VI);
• Silberstein, "Ueber d. Dualis in dem indogerm. Sprachstamm" (Jahn's Jahrbücher, Suppl. XV, 1849);
• pr. Müller, „Der Dual im indogerm. und semit. Sprachgebiet” (B., 1860); Brugmann, "Grundriss d. vergl. Grammatik d. indogerm. Sprachen" (vol. II, 1890), unde este indicată altă literatură.