ロシア語にコンマが登場したのはいつですか? 最後のカンマまで: 句読点の表示方法

妊娠と子供たち 28.12.2023

妊娠と子供たち

ピリオド、ピリオド、カンマ...
（句読点の歴史より）

句読点は、文字で書き記すよりもはるかに多くのことを文字で表現することを可能にし、言葉のさまざまな意味や書く人の感情を表現するのに役立ちますが、非常に体系的で親しみやすいものであるため、昔から使われてきたように見えます。アルファベットとともに存在し、登場しました。しかし、もちろんこれは真実ではありません。

言葉そのもの 句読点ラテン語のpunctus（「点」）に由来します。しかし、この言葉はもともと、私たちが今与えている意味とはまったく異なる意味を持っていました。 17 世紀半ばまで、句読点はヘブライ語のテキストで母音を示すために子音の近くに点を使用するものでしたが、ラテン語のテキストで記号を書くことはドットと呼ばれていました。そして17世紀半ばのことです。句読点という言葉は通常の意味で使用され始めました。

ヨーロッパにおける句読点システムの発展

句読点の使用の最初の証拠は 5 世紀に遡ります。紀元前したがって、劇作家エウリピデスは、おそらくラムダ (<); философ Платон иногда заканчивал разделы своих книг знаком, аналогичным современному двоеточию.

最初の重要な句読点の出現は、4 世紀に生きた哲学者アリストファネスの名前に関連付けられています。紀元前それは段落、つまり行頭の下部にある短い水平線でした。これは、意味論的な意味の変更、つまりテキストの新しい、かなりボリュームのあるセクションを示すために使用され、今日でも段落と呼ばれることが多いですが、別の記号 (§) で表します。

テキストをより小さな意味のあるセグメントに分割するための句読点の使用は、紀元前 2 世紀頃に始まり、アレクサンドリア図書館の館長としてビザンティウムの文法学者で辞書編集者のアリストパネスが 3 つの点のシステムを発明しました。最も短いセグメントの終わりに配置されます。上部のドット - ピリオド - はテキストを大きなセグメントに分割し、中央のドット - コロン - は中程度のセグメントに分割しました。

たとえば、複合語を書くためのハイフンや、意味が不明瞭な単語の隣に置くスラッシュなど、他の多くの句読点を発明したのはアリストパネスであるという仮定があります。もちろん、これらの標識は広く使用されたわけではなく、散発的に、かなり無計画に使用されました。

これらの不便さを解消する最初の試みは、アーヘン（現在はドイツの都市）の宮廷学校を率いていたアングロサクソン人の学者アルクイン（735-804）によってなされました。アリストパネスのシステムを改革する際に、アルクインはいくつかの追加を加えました。休止とイントネーションの変化を示すために punktum (.) と puktumversus (;) を導入したのは彼です。しかし、これらの改善にもかかわらず、記号の使用における一貫性は決して達成されず、15 世紀になって初めて実現されました。ベネチアの印刷業者アルドゥスマヌティウスは、印刷する本に休止、吸気、イントネーションの変化の兆候を導入し始めました。最も頻繁に使用されたのはピリオド、セミコロン、コロンでした。

イギリスで句読点の役割を構文上の用語で、つまりステートメントの構造を決定するために使用することを宣言した最初の人物は、イギリスの劇作家ベン・ジョンソンでした。彼はこれを著書「English Grammar」（16世紀後半）で行いました。

17世紀初頭までに。現代の標識のほとんどはすでに使用されています。 W. シェイクスピアの初版 (1623 年) では、すでにピリオド、コンマ、セミコロン、コロン、疑問符、および感嘆符が使用されています。世紀末には、英語の句読点に引用符が登場しました。

ロシア語の句読点の歴史

開発当初、ロシアの句読点システムはギリシャ語の句読点システムを参考にしていたため、テキストは単語と文に分割せずに長い間書かれていたため、当初は主な句読点はドットでした。それは 1 つの点 (ラインの下部、上部、または中央) である場合もあれば、さまざまなバージョンでのそれらの組み合わせである場合もあります。当然のことながら、ルールはありませんでした。ステートメントの意味がガイドとして機能し、意味的な部分を強調するために点が配置されました。古代ロシアの文書では、点に加えて、行の一番下に線 (_)、蛇 (~)、および線と点のさまざまな組み合わせがありました。

句読点の配置を意味論に基づいて合理化する最初の試みは、M. Greek (16 世紀) によって行われました。『聖なる山のギリシャ人マキシムス修道士の読み書き能力について、繊細さについて宣言した』という著作の中で、ピリオド、拡張期下 - コンマ、拡張期下を点で示すなどの記号の役割を示したいという願望を示したのは彼でした。 - セミコロン。ドットは発言の終わりを示すことになっており、拡張下は話者が読み上げるときに休憩を与えることになっており、拡張下という記号は質問を示すために推奨されていました。

同じ時代に、匿名の著者による記事が手書きのコレクションに掲載され、句読点のみがリストされているか、句読点の使用に関するいくつかのヒントが記載されていました。ここでは、コンマ、サブカラム、カンマ（それらがどのように異なるのかを確立するのは困難です。さらに、いくつかの作品ではセミコロンがサブカラムと呼ばれていました）、ケンデマ（「記号」）などの記号について説明します。 ” 文末）、statiya（~、）など。

16世紀末から17世紀初頭。これは、ラヴレンティ・ジザニーによる印刷された文法の出版（「スロヴェニア語の文法...」1596年）とメレティ・スモトリツキーによる「スロベニア語の正しい構文の文法」（初版1616年、モスクワで1648年に印刷）の出版によって特徴付けられ、これは一定の役割を果たした。ロシア語の句読点システムの開発。

Lavrentiy Zizaniy は 6 つの句読点について話しています。これらは、コンマ (,)、用語 (е)、二重用語 (:)、サブフレーム (;)、接続語 (-)、ピリオドです。 L. ジザンによる句読点の機能の決定では、意味原理はステートメントの完全性または不完全性に基づいています。ポイントは完全な全体の終わりにあります。文の途中で区切り文字としてカンマ、用語、ダブルを使用することをお勧めします。アンダーテーブルは疑問詞のイントネーションを表現するサインです。接続詞 - 単語の転送の兆候（ちなみに、単語の音節分割については何も言わずに、L. Zizaniyは、与えられた例で、形態素構造を考慮して示しています）。

I.I.スレズネフスキーは、「L.ジザニアの文法では用語、コンマ、二重記号がしばしば混同されており、場合によっては用語とピリオドの機能が区別されていない」と指摘しました。それでも、テキスト内の各文字の位置を決定したいという欲求は、句読点システムの開発における L. Zizaniya の大きなメリットです。

メレティ・スモトリツキーはすでに 10 個の「小文字の句読点」を特定しています。これは、バー (/)、コンマ (,)、コロン (:)、ドット (.)、ばらばら、単一 (-)、疑問文 (;)、驚くべきものです。 (!)、プレースホルダー、call()。ご覧のとおり、句読点の命名はすでに L. Zizania の命名とは多少異なります。

M. スモトリツキーの「小文字の句読点」の使用は、ステートメントの意味を考慮したイントネーションの原則に基づいています。つまり、読書中に少し休憩するのが特徴です。カンマを使用すると、話者はより長く一時停止できます。コロンは、考え全体ではなく、その一部だけを表現する場合に使用されますが、文の各部分は、カンマで区切られる場合よりも独立しています。完全なステートメントの最後にはピリオドが置かれ、疑問文の最後には疑問符が置かれます。ばらばらでありながら団結しているのは転移の兆候です。

M. スモトリツキーは、ロシアの句読点の歴史で初めて、サプライズ、ターンダウン、プレースホルダーという 3 つの新しい記号を特定し、その機能を明確に定義しました。驚くべき - 特別な（感嘆的な）イントネーションで発音される文の終わり。緩和的 - 文の独立性の低い部分が含まれます。 deferred - 文から完全に削除できるもの。

句読点の使用規則の説明にはいくつか不完全な点がありましたが、M. スモトリツキーの文法は、当時のロシア語の文法、綴り、句読点を学ぶ学生にとって長い間主要な教科書でした。その重要性は、V.A.ボゴロディツキー、V.V.ヴィノグラドフなどの有名な言語学者によって繰り返し強調されてきました。

ロシアの句読点の発展における次の深刻な段階は、V.K. トレディアコフスキーの名前に関連しています。 1748年、サンクトペテルブルクで、今日まで知られている「古代と新しい正書法、そしてこの問題に属するすべてについての外国人とロシア人の会話」というかなりボリュームのある（460枚）作品が出版されました。構文上の特徴の観点から記号を使用するための規則を策定したのは V.K. トレディアコフスキーです。彼は、単純な文または複雑な文の構造を考慮に入れて、それぞれの立場の議論の例とともに、記号の使用の個別のケースを確立しました。さらに、V.K.トレディアコフスキーは疑問符をテキストに導入し（ただし、その機能の説明はM.V.ロモノーソフの「ロシア語文法」にあります）、現代的な意味でのセミコロンの使用を導入しました（疑問文の末尾には使用されなくなりました）。、ただし、複雑な文の一部を分離するため、および（場合によっては）アドレス指定するときに使用します。

18世紀半ば。 M.V.ロモノーソフ著「ロシア語文法」出版。「綴りについて」という偉大な科学者の著作の第 5 章では、句読点の簡単な理論が説明されています。

M.V. ロモノーソフは新しい記号を導入していませんが、その使用の基本原則を定義しています。つまり、文の意味だけでなく、部分の配置や、「概念を組み合わせて相互に関連させる」役割を果たす接続詞の意味も考慮に入れています。」したがって、句読点において、M.V. ロモノーソフは、意味論と構文という2つの密接に関連する原則を主張します。しかし、M.V.ロモノーソフは、句読点の使用に関する完全かつ詳細なルールを提示できませんでした。したがって、彼はコンマの機能を文の同種の (「同一の」) メンバーを分離するためだけに定義していますが、この記号を使用するためのその他の規則は定めていません。

引用符は、17 世紀に引用符の形で登場しました - 「フックサイン」、現代の発音と綴りあ akanya の開発とそれを文書に統合した結果として登場しました。

ダッシュなどの句読点の歴史は興味深いです。 A.A.バルソフの「ロシア文法」で説明されているN.M.カラムジンによって使用され、そこでサイレント、次にライン、そして後に精神的分離のサイン（A.Kh.ヴォストコフ）と名付けられました。これらはすべて、現代のダッシュの以前の名前です。

句読点システムのさらなる開発は、論理 (意味)、文法 (統語)、およびイントネーションといったさまざまな方向での基礎のより詳細な開発を目的としています。「さまざまな方向の代表者の見解の違いにもかかわらず、彼らに共通しているのは、句読点の伝達機能が、書き言葉の形式を整える重要な手段であると認識していることです。」

したがって、句読点は、ステートメントの意味構造に従って、書かれたテキストを独立したセグメント (多かれ少なかれ独立性のある) に分割する必要性から生じました。最初の句読点は、さまざまな長さの休止を示していました。文字の発達と印刷の普及に伴い、句読点の体系はより複雑かつ深化していき、現代ヨーロッパ言語においてもその基本的特徴が保たれている状態に達しました。

ロシア語では、語源的に適切なスラブ語は次のような名前です。 ドット- 用語は suf を使用して形成されます。 -к- (現代 -к-) から正確に<…>t'ch に戻り、ベース t'k- からテーマ -ь- を通じて派生し、t'kati、t'knuti に表示されます。<…>; k フロントが h に変更されました。 コンマ- 動詞のコンマに由来し、「防ぐ、遅らせる」。水カフリンクス、プト、障害物」（コンマという単語は句読点、どもりなどの単語と同じ語源を持つことに注意してください）。 括弧、引用符(適切なロシア語) - 「kovychka」 - kovyk の接尾辞 -ьк- (現代の -к-) を伴う形成。 kは過去に変更されました - kovykaという言葉はまだ方言で保存されています - 「干渉、ヒッチ」。特性- 「描く」という動詞 čersti、čertu と同じ語幹から形成されます。非スラブ起源の、そのような句読点の現代の名前は、 ダッシュ、ハイフン、アポストロフィ、アスタリスク。学期 ダッシュ 19世紀にフランス語から借用されました。ダールの辞書に初めて記録されました。フランス語から Tiret - ダッシュ、tirer - 引っ張ることから派生したものです。言葉 ハイフンラテン語の divisio (分割、切断) からドイツ語の Divis に由来し、ロシア語の句読点になりました。 アポストロフィ- ギリシャ語のアポストロフォスに由来 - 横または後ろを向いている。 アスタリスク(*) - ギリシャ語のアスター - 星から。私たちはこの記号を実際のロシア語のアスタリスクと呼ぶことを好みます。

ロシア語の句読点の発展において、2 つの特徴が注目を集めています。

句読点は世界中で広く使用されているにもかかわらず、量的には句読点のシステムは完全には達していません。ロシア語で句読点を配置する規則を定義する規制文書には、ピリオド、コンマ、セミコロン、コロン、ダッシュ、疑問符、感嘆符、省略記号、括弧、引用符の 10 個の標準文字が含まれていますが、実際にはさらに多くの文字が含まれています。彼ら。書き言葉の実践が示すように、ハイフンは現在広く使用されています。段落、スラッシュ、アスタリスクはめったに使用されませんが、依然として使用されています。近年、2つのコンマ（排泄機能における）単一の対の記号、2つのダッシュまたは二重ダッシュなどの対の排泄記号としての記号の名前の妥当性について意見が表明されています。これらの記号は文 10 の内部分割に役立ちます。

句読点は昔から存在しています。しかし、その数と使用ルールは徐々に変化していきました。かつてロシア語で文章を書く人は、単一の記号、つまり分割されていない単語のグループ間の行の中央にある点だけで済んでいた時代がありました。句読点は、書き言葉の形式を整える重要な手段です。句読点は、その意味上の分割を示します。同時に、ほとんどの句読点規則の文言が示すように、ロシア語の句読点は大部分が構文ベースで構築されています。これらすべてにより、ロシア語の句読点システムに大きな柔軟性が与えられています。強制的な規則に加えて、厳格な規範的な性質を持たず、書かれたテキストの意味論的な側面だけでなく、その文体の特徴にも関連付けられた句読点のオプションを許可する指示が含まれています。 J. K. グロットは、基本的な句読点によって「文の間、および部分的には文の構成要素間の主要な接続と副次的な接続の表示」が与えられ、それが「書き言葉の読者の理解を容易にする」のに役立つと信じていました。

シャピロの出版物「句読点」を分析した結果、句読点は特定の言語の一般的なグラフィックシステムの特別な部分を形成する記号であり、文字やその他の書き言葉では表現できない書き言葉の側面に役立つという結論に達することができます。 (数字、等号、類似性)。

句読点の役割のこの定義は、現代の一般化された見解です。しかし、ロシアの科学はどのようにしてこのようなことに到達したのでしょうか？

古代の筆記者は句読点を使用せず、長い間すべての単語をまとめて書きました。句読点は 4 ～ 5 世紀に始まりました。彼らがスペースを使い始めたとき。テキストは、各主要ピリオドが赤い線と大文字で始まるようにデザインされています。ほとんどのラテン語の記念碑は後から句読点が付けられます。

文やフレーズの終わりを示すには、「音節」、「記事」、「詩」など、点とダッシュの組み合わせが使用されます。

最古の文字の記念碑では、他の記号も一般的でした。

行の途中にあるピリオド（カンマに相当）

クォータードット（仮想十字、点に相当）

さまざまな種類の十字架（神聖なテキストを詩に分割するために配置されます）。

興味深いのは、オストロミール福音書（1056年から1057年）のテキストの一部に、十字架と波状の垂直線「蛇」も使用されているということですが、その機能は完全には明確に定義されていません。「十字架」と「蛇」は赤で書かれ、点はテキスト自体と同じように黒で書かれています。デザインによると、これらの記号は古代表記の「クリジ」と「蛇」に似ており、最初のシートにはさらに2つの記号が十字架に追加されていますが、これも明らかに音符に由来しています。上部には古代表記で「ホルン」と呼ばれる記号があります。表記、一番下には「ベンチ」とあります。

古いロシア語の文章では、テキストは単語と文に分割されていませんでした。句読点 (点、十字、波線) は、主にテキストを意味のある部分に分割したり、筆記者の作業の停止を示したりしました。

印刷の導入は句読点の発展にとって非常に重要でした。印刷作品における文字の配置は主に活字職人の仕事であり、作者の手書きテキストが句読点の観点から何を表しているかを考慮していないことがよくありました。

18 世紀までに基本的な概要が形成された句読点のシステムは、その使用に関して特定のルールの開発を必要としました。 16 ～ 17 世紀に遡ると、当時存在していた句読点の配置を理論的に理解しようとする最初の試みが観察されました。しかし、その主な特徴における句読点の一般的および特定の原則は、現代ロシア文語の基礎の形成が終わった18世紀に発展しました。

句読点ルール全体の基礎となる原則は、徐々に理解されていきました。

古代の文書のほとんどは、句読点のうち「段落」または「ピリオド」しか知りませんでした。それらはさまざまな方法でグラフィックで表現されましたが、明らかにドットが最も一般的な形式でした。古代ロシアの文章では、最も一般的な記号はドットでした。これは多かれ少なかれコンマの意味で使用され、基本的にテキストを構文に分割するものと思われます。より複雑な形式のこれらの記号やその他の記号は、多かれ少なかれ私たちの要点と意味が一致しますが、あまり一般的ではなく、私たちの「段落」と「要点」の中間に位置します。

印刷物を含む記念碑の証言、および 18 世紀の文法および綴りのマニュアル (主に外国語学習用) から判断できる限り、句読点を配置する主な理由はポーズの存在でした。多かれ少なかれ長さの異なるスピーチで。疑問符を置くには、その文の疑問的な意味が基礎となり、コロンを置くことは、文の説明部分から説明部分への移行です。ただし、これら 2 つの句読点はすべての場合に使用されたわけではありません。したがって、18 世紀半ばには、現代に比べて句読点の数が大幅に減りました。 18 世紀の終わりまでに、ダッシュ、引用符、省略記号などの新しい句読点が登場しました。それらは通常、作家によって執筆の練習に導入され、それに応じて文法や綴りに関する教科書や教材にも反映されました。カラムジンが最初にダッシュ (または「ダッシュ」) 記号を使用したことが知られています。ロシア語の文章における省略記号と引用符の使用を誰が始めたのかを正確に示すことはまだ不可能です。

ロシア語の句読点の科学的発展の始まりは、18世紀の文法科学の輝かしい代表者であるM.V.ロモノーソフによって、1755年に書かれた著作「ロシア語文法」によって築かれました。 M.V. ロモノーソフは、当時ロシアの印刷文学で使用されていた句読点の正確なリストを提供し、システム内での句読点の使用規則を定め、これらの規則を意味論的および文法ベースで定式化しました。

19 世紀におけるロシア語の句読点の合理化における最大の功績は学者 J. K. グロス氏にあり、彼の著書「ロシア語の綴り」は、ロシア語の文章の歴史と原則に関する長年の研究の成果であり、綴りと綴りに関する最初の学術的な規則セットとなった。ロシアでは句読点が使われ、1917 年までに 20 回の版が発行されました。グロットは、ロシア語の文章の歴史と原則、綴りの難しいケースを詳細に説明し、科学的に体系化され、理論的に意味のある綴りと句読点の一連の規則を提供します。彼によって策定された句読点の使用に関する規則は、以前の著者の句読点の分野での検索結果を要約するという点で貴重です。グロットが定めた句読点や綴りに関する規則は、学校や出版社の実践に取り入れられ、その中核部分はわずかな変更を加えて現在でも有効です。

言語学者の中には、ロシア語の句読点は意味論に基づいている、文法に基づいている、そしてイントネーションに基づいているという意見の人もいます。しかし、科学者間の理論的な意見の相違にもかかわらず、ロシア語の句読点の基本原則は変わっておらず、それがロシア語の安定性に貢献していますが、個々の句読点の規則は、ロシア語文法理論とロシア語文学言語一般の発展に関連して定期的に明確化され、指定されています。

1. 2. 現代の句読点の原則。

句読点の分類とその特徴。

現代ロシア語の句読点は意味論的および構造文法的な基礎に基づいて構築されており、それらは相互に関連しており、相互に決定します。句読点は、書かれた音声の意味上の分割を反映し、個々の単語と単語のグループの間の意味上の接続と関係、および書かれたテキストの部分のさまざまな意味上の色合いを示します。

句読点は次のように分類されます。

▪ 強調表示記号。文に導入され、そのメンバーまたは文全体を補足したり、そのメンバーまたは文全体を説明したりするための構文構造の境界を示す役割を果たします。イントネーション意味の強調表示 k - l。。文の一部、またスピーチの対象となる人物や物の名前を含む構文の境界を示すため、または自分の発言に対する筆者の主観的な態度を表現するため、または他人の発言を形式化するために使用されます。単一のペアの記号、2 つのダッシュ - 単一のペアの文字、引用符、括弧として。

▪ 独立した文、その部分 (主節と従属節、主語グループと述語グループ)、同種の構文要素 (同種の文メンバー、従属従属節) を区別するのに役立つ分離記号。また、規則に従って文の種類を示すために使用されます。ステートメントの目的、文の感情的な性質、スピーチの休憩: ピリオド、疑問符、感嘆符、コンマ、セミコロン、コロン、ダッシュ、省略記号。

句読点の現代的な考え方を考えてみましょう。

1) ピリオド (.) は文末に置かれる句読点です。ピリオドは最も古い句読点の 1 つです。単語やテキストの大きなセクションを互いに分離するために使用されます。同じ機能に十字または垂直の波線が使用されました。ドットは最初、文字の基部または中央のレベルのいずれかに異なるレベルに配置されました。場合によっては、筆記者が作業を中断して、単語の途中にピリオドを入れることもありました。現代ロシア語の書き言葉では、物語や動機付けの文の最後にピリオドが置かれます。空が暗くなってきました。水は静かに流れた」（プーシキン『エフゲニー・オネーギン』）。ピリオドは、単語を略語で書くときに使用します (例: etc など)。略語にはピリオドはありません。

2) クエスチョンマークは、疑問を表現するために使用される句読点です。当初、セミコロンは疑問符の意味で使用されていました (これは L. Zizaniya (1596) と M. Smotrytsky (1619) の文法に反映されていますが、疑問符は最初の書籍にすでに見られました) 16 世紀の後半、M.V. ロモノーソフの「ロシア語文法」によって疑問符が修正されました。現代のロシア語の書き言葉では、次のように感嘆符が付けられます。

▪ 疑問文の終わり (不完全な疑問文が次々に続いた後を含む): 「あなたは誰ですか? 生きている？死んだ？（A.ブロック、「美しい女性についての詩」）。

▪ 疑問文で、各同種メンバーの後に同種メンバーを付けて次の質問を分析します。彼らの前に？宇宙全体に? （グリボエドフ「ウィットによる災い」）。

3) 感嘆符 (!) – 感嘆符を表現するために使用される句読点。「驚くべき」と呼ばれるこの記号は、M. Smotritsky (1619) の文法で言及されており、現代ロシア語の書き言葉では感嘆符が付けられます。

▪ 感嘆文の最後: 「革命万歳、楽しくてスピーディーに!」（マヤコフスキー、詩「V.I.レーニン」）。

▪ 感情的な発話の断続性を示すために、各同種メンバーの後に同種メンバーを付けた感嘆文で、「私はすべてを拒否しました。法律も！」良心！信仰！" （グリボエドフ「ウィットによる災い」）。

▪ 感嘆詞のイントネーションで発音された単語の後に - 文、住所、間投詞、文の先頭 (詩的なスピーチでは - および途中) に置かれるか、または単独で使用されます。あなたが私を死から救ってくれたということを何度も聞きました」（レールモントフ「ムツィリ」）。

▪ 引用文に対する著者の態度 (皮肉、憤りなど) を表現するために、引用文の中または後の括弧内に入れます。

4) コンマ (,) は、複雑な文内の単語、単語のグループ、および単純な文を区切ったり強調表示したりするために使用される句読点です。ロシア文字の記念碑にコンマが登場したのは 15 世紀にまで遡ります。現代ロシア語の書き言葉では、コンマは最も一般的な句読点であり、分離機能 (1 つのコンマ) または排泄機能 (対の句読点 - 2 つのコンマ) として機能します。カンマが使用されます:

▪ 文の同種の構成要素間（接続詞なしで接続されている、逆接または譲歩的な意味を持つ反復または対の接続詞、反復しない接続詞）および繰り返される単語間: 「私は属ではなく心を統治者にします。」（プーシキン「ボリス・ゴドゥノフ」）。「冬が待っていた、自然が待っていた」（プーシキン「エフゲニー・オネーギン」）。

▪ 複雑な非結合文または複合文の一部である単文の間: 「太陽は山の後ろに沈みましたが、まだ明るかったです」(レールモントフ、詩「悪魔」)。

▪ 主節と従属節の間（または両側の従属節を強調表示する場合）、従属節の間：「自由な心が連れて行くところへ、自由な道を進みなさい」（プーシキン、詩「詩人へ」）。

▪ 文内の他の単語を制限または明確にする単語または単語のグループを使用して、文の孤立した要素を分離または強調表示する: 「遠くで、木立に近づくと、斧の音が鈍く聞こえた」 (ツルゲーネフ「ある狩人のメモ」) ;

▪ 比較語句: 「嵐のように、死が新郎を連れ去る」(プーシキン「ボリス・ゴドゥノフ」)。

▪ 文の構成要素と文法的に無関係な単語 (導入語、呼びかけ、間投詞、肯定語、否定語、疑問詞) を分離または強調表示する: 「彼の目から見ると、彼はみんなを食べたいと思っているようです。」

（クリロフの寓話「犬小屋の中のオオカミ」）。

5) セミコロン (;) は、複雑な文で、比較的独立した部分を区切るために単文で使用される句読点です。 1449 年にイタリアの印刷業者アルドゥスマヌティウスによって初めて導入され、複文の反対語と独立した部分を分離するために使用されました。シェイクスピアはすでにソネットで (;) を使用しています。教会スラヴ語では、セミコロンは疑問符の役割を果たしました。

▪ 「そしてエサウは言った。見よ、私は死ぬつもりだ。これが私の卓越性だ。」

▪ 「エサウは言った。見よ、私は死につつある。私にとってこの生得の権利は何だ？」

現代ロシア語の文章では、セミコロンが使用されます。

 複雑な非接続文および複合文で、その部分が非常に一般的でコンマが含まれている場合は、たとえば次のようになります。星はかすかな光で点滅してから消えました。地面は湿っていて、葉は汗をかいています」（ツルゲーネフ「ベジン草原」）。「その後、ほぼ毎晩、彼らは町の外、オレアンダや滝へ行きました。そして散歩は成功し、その印象はいつもいつも美しく荘厳なものだった」（チェーホフの「犬を連れた女性」）。

▪ 文の同種の要素間の単純な文の中で、それらが著しく共通しており、コンマが含まれている場合、たとえば次のようになります。私の隣には馬の群れがあり、尻尾を振りながら足を大きく広げ、その背中には白いチェルケスの毛皮が着ています。」

（L.N.トルストイ、作品集、物語「襲撃」）。

6) コロン (:) – 上下に配置された 2 つのドットの形式の句読点で、単文および和集合ではない複雑な文で使用されます。最古の時代のロシア文学の記念碑には、いくつかの点の組み合わせが見られます。これらの記号はもともと、単語やテキストの大きなセクションを互いに区切るために使用されていました。現代ロシア語の文章では、セミコロンが使用されます。

▪ 列挙の前に、たとえば何らかの形で一般化する単語が前にある場合、つまり次のようになります。「大きな魚は激しく戦う。たとえば、パイク、ナマズ、アスパラガス、パイクスズキなど」オレンブルク州のライフルハンターの「、さまざまな狩猟についてのハンターの物語と思い出。「鋭い刃を使った狩猟」）。

▪ 結合していない複雑な文で、2 番目の部分が最初の部分の内容を明らかにする場合、最初の部分を補完する場合、または最初の部分で述べられていることの理由を示す場合、たとえば次のようになります。屋根が煤けた2本の柱の上に乗っている広い小屋は、人でいっぱいだった」（レールモントフ『現代の英雄』）。

7) ダッシュ – (フランス語のタイヤ、タイヤ – 引っ張る) – 水平バー (-) の形の句読点で、単純な文と複雑な文で使用されます。ロシアの作家で歴史家のN.M. カラムジンによって使用され始めました。現代ロシア語の書き言葉では、ダッシュが置かれます。

▪ 主語と述語の間: 「ルゴフは大きな草原の村です」 (ツルゲーネフ『ある狩人の手記』)。

▪ 一般的な言葉の前に、同質のメンバーの後に立つ：「希望と水泳選手 - 海全体が飲み込まれた」（クリロフ、2 巻の作品。「老人と 3 人の若者」）。

▪ 別の申請の前、通常は文の最後に「私は鋳鉄のやかんを持っていました - コーカサスを旅することが私の唯一の楽しみでした。」

(レールモントフ「現代の英雄」);

▪ 文章の構成要素間で驚きや反対を表現する場合：「私は世界中を旅したかったのですが、100 分の 1 も旅しませんでした」（グリボエドフ「機知による災い」）。

▪ 複雑な非一致文で、出来事の急激な変化を示し、鋭いコントラストを表現し、一時的、条件付きの捜査関係やその他の関係を表現する: 「イグナットが引き金を引いた - 銃が不発だった」 (チェーホフの「白人」) ;

▪ 段落のない対話内の発言の間、または段落のある発言の冒頭。

▪ 単純な文を言葉のグループに分割することを示します。これは、文の一部が省略された場合によく発生します。

「聞きたいのですが、労働者には給料が支払われる必要がありますか？」（チェーホフ「イワーノフ」）。

「すべては私に従順ですが、私は何にも従いません」（プーシキン「エフゲニー・オネーギン」）。

8) 二重ダッシュ (強調機能を果たすペアの句読点) は、以下を強調するために使用されます。

▪ 導入文および挿入文および構成: 「ここでは何もすることがありません。友達がキスをしました。」 (クリロフ、寓話「二羽の鳩」)。

▪ このアプリケーションの独立した意味を強調するために定義された単語の後に立つ一般的なアプリケーション: 「クラブのドアの前 - 広いログハウス - のぼり旗を持った従業員がゲストを待っていました。」 (フェディン、小説「アン」特別な夏」）;

9) 省略記号 - () - 隣接するドットの形式の句読点で、ステートメントの不完全性や中断、およびテキストの省略を示すために使用されます。これは、A. Kh. Vostokov（1831）の文法で「予防標識」という名前で最初に示されました。省略記号は次のように使用されます。

▪ 話者の興奮や予期せぬ別の考えへの移行によって引き起こされた発言の不完全性や中断を示すため、また次の文章を強調する一時停止を示すため。カーペットの叫び声。」

（プーシキン、散文、「駅係員」）。

▪ 引用するとき (引用の開始前、途中、または後) は、頻繁に引用されるテキストが省略されていることを示します。一部の特別版では、引用文の省略と著者の省略記号を区別するために、特別な手法が使用されています。省略の場合、点は 3 つではなく 2 つ並べて表示されます。

2. 1. 現代ロシア語とヨーロッパの句読点の一般的な比較

ほとんどの現代の筆記体系の句読点システムは同じです。

違いは詳細のみに関係します。たとえば、英語の句読点はロシア語ほど使用頻度が低く、使用方法も異なります。英語の句読点は文法の中で非常に問題の多い部分です。ロシア語とは異なり、英語では句読点には十分な注意が払われません。ネイティブスピーカーの多くは、句読点を自由に使って文章を書くため、受け入れられないように思えます。

英語の句読点は基本的にロシア語に似ていますが、その使用は非常に自由であることが特徴であり、厳格な強制的な規則の対象ではありません。

ロシア語と英語の句読点システムには、一般的な類似点に加えて、多くの特徴があります。同じ句読点の機能や、書き言葉での同様の言語現象を表現する方法は、多くの場合一致しません。ロシア語では、句読点は主に文の構文構造に依存しますが、英語では、文内の構文境界は必ずしも句読点的に形式化されているわけではありません。

ロシア語では、従属節は常に主節からカンマで区切られます。英語では、これははるかに頻度が低くなります。つまり、次のようになります。

▪ 追加の句はカンマで区切られていません。

現在、すべての道は共産主義に通じていることを私たちは知っています。

私たちは今日、すべての道が共産主義に通じていることを知っています。

 従属属性節が説明的なものではなく、限定的なものである場合、つまり、定義されている単語を他の多数の単語から区別する場合、コンマで区切られません。

アジアで起こった歴史的変化は極めて重要です。

アジアで起こった歴史的変化は最も重要です。

従属属性節が、定義されている単語または文に関する追加情報のみを提供し、独立節と同等である場合、カンマで区切られます。

ツィオルコフスキーは多くの分野の知識を研究し、それによって彼は著名な科学者になることができました。

ツィオルコフスキーは多くの分野の知識を学び、それが彼を優れた科学者になるのに助けました。

下位の条件節と副詞節は、等号節の前にある場合 (または長すぎる場合) にのみコンマで区切られます。

酸の添加量が少なければ、反応はそれほど激しくなくなります。

ロシア語では引用符が下部と上部に配置されます。英語では、行の上端に沿ってのみ引用符が配置されます。

この「男が嫌い」って好きじゃないですか？あなたは？"

はい、好きではありません。 "いいえ、私はしません"

この「男が嫌い」って好きじゃないですか？あなたは？"

いいえ、好きです。 "はい、そうします"

英語では、対話者間の対話や、著者の言葉と直接話の間で発言を伝えるためにダッシュは使用されません。この場合、ロシア語の場合は引用符で十分です。

単一のダッシュは、英語ではいくつかの機能を実行しますが、ロシア語のダッシュの機能とは一致しません（ここでは、ゼロ接続詞で主語と述語を区別するために使用されています）。たとえば、「私たちの隣人はエンジニアです。」英語にはそのような機能はありません。英語では平叙文に接続詞がないため、ダッシュが存在しない可能性があります。たとえば、「卑怯者ではありません!」しかし、英語では、ロシア語ではダッシュが通常使用されない場所、つまり、中断された、または何らかの理由で未完成の文を示すためにダッシュが配置されます（ロシア語では、そのような場合には省略記号が配置されます）。例を分析してみましょう。」とヘンリー卿は立ち上がってドリアンを見つめながら叫んだ。「しかし、親愛なるドリアン、昨日、シビル・ヴェインが自殺したと聞いたとき――。「この場合のダッシュは未完成の発言を表しており、その理由は発言者が自分の言葉を熟考して強い興奮を抱いていることです。英語のダッシュの使用法とロシア語のもう一つの違い。英語では、話者の変更を示すために対話の先頭にダッシュを置く習慣はありません。したがって、ダッシュを使用するための機能とルールは、ロシア語と英語では異なると言っても過言ではありません。

英語でもロシア語でも、単語や導入的なフレーズをテキストに挟み込み、一般的な用途を分離するために、ペアのコンマまたはペアの括弧を使用して閉じます。

彼、マーティン・イーデンは、あの男よりも優れた男だった。

彼女の父親である老紳士は、いつも憶測に夢中だった。

会話の中でイントネーション効果をもたらす、両側の追加を強調するためにカンマが使用されることがあります。

ロシア語と英語でも同様に、接続詞「そして」、「しかし」、「だから」が存在する複雑な文にはコンマが置かれます。

（「そして」、「でも」、「だから」）。

複雑な文でのコンマの使用。ロシア語では常にコンマが置かれますが、英語では「that」、「 because」、「as」、「if」、「 when」、「after」、「since」-(「this」、「 because」、「how」、「if」、「when」、「after」、「since」) など。ただし、主節が最初に来る場合は、の場合、リストされた関連する単語の前にコンマは置かれません。

ポールがパールに会いに電話すると、彼女はまだ病気だった。

彼らが遠くに現れたとき、その日は終わりました。

英語とロシア語の文章におけるコンマの使い方の違いを見てみましょう。直接話法の短い文章の場合、英語ではカンマが置かれますが、ロシア語ではコロンが入ります。

彼女は彼の側に腰を下ろし、「ああ、フィル！」と叫びました。それはすべてとても恐ろしいことです！ただし、直接音声のテキストが長い場合は、次のようにコロンも配置されます。

リンカーンは、「何年も前に、私たちの先祖は、自由を念頭に考え、すべての人間は平等に創造されるという命題に専念した新しい国家をこの大陸に残しました。」

結論として、英語の導入語はロシア語と同様に必ずコンマで区切られることを付け加えておきます。

つまり、それは彼女の生来の人見知りなのだ。 (つまり)

もちろん、彼は謝りました。（確かに）

次の記号であるコロンに関しては、両方の言語で、さらなる情報を明確にし、説明し、拡大または縮小します。

コロンは文体的に文体を彩り、文体の高級感と情報の重大さを示す場合があります。もちろん、カンマとコロンの使用にはわずかな違いがあり、英語ではコロンは少し異なる方向でより広く使用されます。つまり、コロンは独立したステートメントになる可能性があります。たとえば、次のとおりです。

ああ、ポール、叫ばないでください。それは本当に良くありません。

義母、セルギウス：義母。

次の記号であるセミコロンもロシア語と英語でほぼ同じですが、ロシア語のセミコロンが英語のコロンに対応する場合があります。セミコロンの最も重要な機能は、不完全な考えを表現する文の最後に位置し、その後に文を完成させる別の単純または複雑な文が続き、その後にピリオドが続くことです。セミコロンは、互いに密接に関連していないいくつかの単純な文を含む 1 つの長い複雑な非結合文の例を使用して、文中に複数回置くことができます。これは、長い文とさまざまな文で読者が混乱しないようにするためです。合併症。

さらに、この句読点を使用すると、間違いがはるかに少なくなることがわかります。

また、文末の句読点としてのピリオドの機能は言語によってまったく変わりませんが、ダッシュについてはそうではありません。

ロシア語と英語の句読点の使用を分析した結果、それらの使用における何らかの違いがエラーを引き起こす可能性があるという結論に達することができます。

句読点は現在ほぼ統一されており、多くのヨーロッパ言語および非ヨーロッパ言語でほぼ同じ機能を果たしています。したがって、たとえば、ロシア語とほとんどのヨーロッパ言語では、疑問文と感嘆符は原則として文の最後に 1 つの疑問符または感嘆符が付き、スペイン語では 2 つの疑問符と感嘆符が付きます。文の始めと終わり。この場合、逆疑問符と感嘆符が最初に配置されます。

-「イリアダの燃料は何ですか？」

-「私に答えてください！」

- 「クエ・ハセ・アヒ?」

スペイン語はロシア語とすべて同じ記号を使用しますが、独自の特別な記号もあります。それらは何と呼ばれ、どのような役割を果たしますか? coma - コンマ、punto Final - ピリオド、punto y coma - セミコロン、dos puntos - コロン、puntos suspensivos () - 省略記号、principio de interrogación (¿) - 最初の疑問符、fin de interrogación (?) - 最後の疑問符、principio de admiración (¡) - 最初の感嘆符、fin de admiración (!) - 最後の感嘆符、paréntesis () - 括弧、diéresis o crema (¨) - トレマ、文字の上のコロン、comillas (""; "") -引用符、guión (-) - ハイフン、raya (-) - ダッシュ、dos rayas (=) - 二重ダッシュ。

コンマ、ピリオド、括弧はさまざまな長さのポーズを示し、これを読むときに文の意味を理解することができます。これらの記号はスペイン語でもロシア語とほぼ同じように使われますが、唯一の違いは、多くの分詞句や分詞句を含む複雑な文がスペイン語ではロシア語ほど頻繁ではなく、文章の中で目立たないことです。

ピリオドは文の終わりまたは略語です。カンマ - 列挙、アピール、説明、導入語および接続語 (esto es、es decir、o sea、en fin、por último、por consiguiente、sin embargo、no obstante、además、en tal caso、por lo Tanto、en cambio) 、入門書、一般論、可能性、有効性、最終論、定義性、全般性、クイズ)。さらに、カンマは日付、書誌データ、住所にも使用されます (Madrid, 25 de enero de 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua Castellana destinada al uso de los americanos.)。

セミコロンは、コンマより長くコロンより短い休止を示すために使用され、従属逆接節の前に最もよく使用されます。

コロンは、一般化した単語の後のリストの前に使用されます。

引用符は引用を示し、特定の単語に比喩的な意味を与えます。ハイフンは単語をハイフンで区切ったり、複合語の一部を接続したりするために使用されます。

ダッシュは直接話法で使用され、その他すべての場合でもロシア語と同じように使用されます（リスト、説明、一時停止など）。二重ダッシュについては、文書のコピーでオリジナルでは個別に記載されている段落を示すために使用される、まれに使用される時代遅れの記号です。

結論

ロシア語の句読点は、狭義と広義の両方で考えることができます。狭義には基本的な句読点も含まれる。これらは、文末文字 (ピリオド、感嘆符、疑問符、省略記号)、文中間文字 (カンマ、セミコロン、ダッシュ、コロン)、ペア文字 (二重カンマ、二重ダッシュ、括弧、引用符) です。したがって、ロシア語の句読点の本体には、学生がよく知っておくべき 12 文字が含まれています。広い意味では、句読点には、スペース、段落インデント、アスタリスクなど、テキストの空間構成の記号が含まれます。

句読点を付ける能力がなければ、書き言葉全体をマスターすることは不可能です。だからこそ、句読点を知ることが非常に重要です。句読点は、その使用法について語る言語科学の分野です。そして、人間の知識と経験が世代から世代へと受け継がれてきた文字言語を習得しなければ、今日の生活を想像することさえ不可能です。

句読点は、音声の意味構造に従って、書かれたテキストを多かれ少なかれ独立したセグメントに分割する必要性から生じました。したがって、最初の句読点は、書かれたテキスト内の長短の休止を示していました。言うまでもなく、作家がこのような原始的な句読点で満足できるのは、文章を使い始めた初期段階だけです。そして実際、文字が発展するにつれて、特に印刷の導入と普及後、句読点システムはより複雑かつ深化していき、比較的短期間で現代ヨーロッパ言語の基本的な特徴を維持する状態に達しました。

句読点の原則は相互に関連しており、同じ句読点という事実の中に、異なる原則の組み合わせが見出されますが、主要な原則は統語的 (構造的) なものです。現代ロシア語の句読点は、文の意味、構造、および相互作用におけるリズミカルなイントネーションの分割に基づいています。したがって、ロシア語の句読点は非常に柔軟であり、必須の規則に加えて、句読点のオプションを許可する指示が含まれています。

年代的に離れたテキストの句読点を比較することは、現代ロシア語の句読点の本質を理解するのに役立ちました。句読点は、歴史的に確立された生きた、移動可能な、発展途上のシステムです。

ロシア語における句読点の使用の歴史を分析し、ヨーロッパ言語における句読点の使用基準を検討した結果、ロシア語の句読点はヨーロッパ言語の句読点と非常に似ているという結論に達することができます（スペイン語、英語）。

何世紀にもわたる文字と印刷の歴史を要約すると、使用される記号の機能の数と多様性の両方の増加に向けて着実に発展してきたことがわかります。これは、情報を提示する方法の改善によって促進されました。人間の活動の複雑化とその新しい形態の出現により、新しい種類の情報の必要性に応じて登場した新しいカテゴリーの文字記号が出現しました。

印刷の発明、読み書き能力と紙の通信の普及、高度に専門化された主に宗教文書の分野から、さまざまな世俗的な内容の情報源の分野への書籍の移行には、イントネーションと意味上の特徴を伝えるのに役立つ句読点の導入が必要でした。、対話など。

法律実務の複雑さが増し、構造化された文章を作成する必要性により、章、段落、段落、脚注、説明が開発され、それらを強調するための記号が発明されました。

コンピュータ通信や直接接触を伴わない会話によるコミュニケーションの出現により、感情、身振り、表情を文字で伝達する必要性が生じ、これが絵文字の出現に貢献しました。

句読点の使い方を学ぶには、その使用の根拠を理解する必要があります。イントネーションだと思いますか？なんてこった！これは危険なほど不安定なアプローチです。ここにいる誰もが、それぞれの方法でこのようなことをしたでしょう。耳から単語を書くことを覚えていますか?

それでは、ロシア語の句読点の基礎には何があり、句読点を正しく置くためには文のどのような特徴を使用する必要があるのでしょうか?

ロシア語の句読点には二重基数があります。偉大なロモノーソフは、その『ロシア語文法』の中でこのことを指摘しました。小文字は心の強さ、その位置、接続詞に応じて配置されます。

覚えておいてください: これまたはその句読点を挿入するには、まず文の意味側を決定し、次にその構造を決定する必要があります。つまり、次の式に従って動作する必要があります。

意味+構造=パンクマーク

以下に、標識が文の意味にどのような影響を与えるかを示す例を示します。その日はたくさんの人がいました。彼らは森の中や海岸沿いに群がり、すべてのベンチに座った。ジャージを着た者、パジャマを着た者、子供たち、犬、ギターを抱えた者もいた。（ユウ・トリフォノフ）。まず、コンマのおかげで、小さな森は岸辺にありませんでした。第二に、コンマのおかげで「子供や犬と一緒にパジャマを着る」ことを避けることができました。

ゴルツォワニーナグリゴリエヴナ、教授

今日、私たちにとって、かつて本が「 句読点.
それらは私たちにあまりにも馴染みすぎているため、私たちはそれらに気付かないだけであり、それは私たちがそれらに感謝することができないことを意味します。その間 句読点彼らは言語で独自の独立した生活を送り、独自の興味深い歴史を持っています。

日常生活では、私たちは多くの物体、物事、現象に囲まれているため、あまりにも馴染み深いため、それらの現象がいつどのように現れたのか、そしてそれに応じてそれらの名前を表す言葉が何であるのかという疑問について考えることはほとんどありません。彼らの創造者であり創造者は誰ですか？
私たちによく知られている言葉は、常に今日の意味を意味していたのでしょうか? 彼らが私たちの生活や言語に侵入するまでの経緯とは何でしょうか?

そのような馴染みのある、そしてある程度普通のもの（私たちが毎日それに遭遇するという事実のために）には、ロシア語の文章、より正確にはロシア語のグラフィックシステムが含まれる可能性があります。

他の多くの言語と同様、ロシア語のグラフィックシステムの基礎は文字と文字です。 句読点.

ロシア語のアルファベットの基礎であるスラブ文字がいつ誕生したのか、その作成者は誰なのかと尋ねると、多くの人は自信を持ってこう答えるだろう。スラブ文字はキリルとメトディウスの兄弟によって作られた(863年)。ロシア語のアルファベットはキリル文字に基づいています。毎年5月に私たちはスラブ文学の日を祝います。
そして彼らはいつ現れましたか 句読点? 皆さんは有名で私たちにもよく知られているのでしょうか？ 句読点(ピリオド、カンマ、省略記号など) が同時に出現していませんか? ロシア語の句読点システムはどのようにして発達したのでしょうか? ロシア語の句読点の歴史は何ですか?

これらの質問のいくつかに答えてみましょう。

知られているように、現代ロシアの句読点のシステムでは 10 句読点: ピリオド [.]、カンマ [,]、セミコロン [;]、省略記号 […]、コロン [:]、疑問符 [?]、感嘆符 [!]、ダッシュ [–]、括弧 [()]、および引用符[" "]。

最も古い標識は、 ドット。それはすでに古代ロシアの文書の記念碑で発見されています。しかし、当時のその使用は現代の使用とは異なりました。第一に、それは規制されていませんでした。第二に、ドットは行の一番下ではなく、上、つまり行の中央に配置されました。また、当時は個々の単語さえも分離されていませんでした。例：休日が近づいています...（アルハンゲリスクの福音書、11世紀）。これが言葉の説明です ドット V.I.ダルによって与えられます：

「POT（突く）f.、注射のアイコン、先端、ペン先、鉛筆で何かにくっつくことから。小さな斑点。」

このピリオドは、当然のことながらロシア語の句読点の祖先であると考えられます。この言葉（またはその語源）が次のような標識の名前に含まれていることは偶然ではありません。 セミコロン、コロン、省略記号。 16 ～ 18 世紀のロシア語では、疑問符は「疑問符」と呼ばれていました。 疑問点、感嘆符 – 驚きのポイント。 16 世紀の文法書では、句読点の教義は「点の力の教義」または「点の精神の教義」と呼ばれ、ローレンスジザニウスの文法書 (1596 年) では、対応するセクションが「オン」と呼ばれていました。ポイント。」

最も一般的なのは 句読点ロシア語ではこう考えられています コンマ。この言葉は15世紀に発見されました。 P.Yaによると、この言葉は コンマ– これは動詞の受動態過去分詞の実体化（名詞への変化）の結果です コンマ (夏) – 「捕まえる」「触れる」「刺す」。 V.I.ダルは、この単語を動詞の手首、コンマ、どもり、つまり「停止」、「遅延」と結びつけます。私たちの意見では、この説明は正当であると思われます。

の必要性 句読点印刷の出現と発展に関連して、それが強く感じられ始めました（XV-XVI世紀）。 15 世紀半ば、イタリアのタイポグラファーマヌティウスがヨーロッパの文章用の句読点を発明しました。これはほとんどのヨーロッパ諸国で基本的な概要として採用され、今日でも存在しています。

ロシア語では、今日私たちが知っている句読点のほとんどは 16 ～ 18 世紀に登場しました。それで、括弧[()] は 16 世紀の記念碑に見られます。以前は、この標識は「roomy」と呼ばれていました。

結腸[:]は16世紀末から区切り記号として使われ始めました。これは、ラヴレンティ・ジザニー、メレティ・スモトリツキー（1619 年）の文法、および V. E. アドドゥロフによるドロモノーソフ時代の最初のロシア語文法（1731 年）で言及されています。

感嘆符[!] は、M. スモトリツキーと V. E. アドドゥロフの文法でも感嘆符 (驚き) を表現するものとして注目されています。「驚くべき標識」を設定するための規則は、M. V. ロモノーソフの「ロシア文法」（1755 年）で定義されています。

疑問符[?] は 16 世紀から印刷本で見られましたが、この疑問を表現するために、それが修正されたのはずっと後、18 世紀になってからです。当初、[;] は [?] の意味で使用されていました。

その後の兆候には以下が含まれます ダッシュ[-] そして楕円[…]。ダッシュはN.M.によって発明されたという意見があります。カラムジン。しかし、この標識はすでに18世紀の60年代にロシアの出版物で発見されていたことが証明されており、N. M. カラムジンはこの標識の普及と機能の強化に貢献しただけです。「サイレント」と呼ばれるダッシュ [-] 記号は、1797 年に A. A. バルソフの『ロシア語文法』で初めて説明されました。

省略記号[…]「予防標識」という名前で、A. Kh. ヴォストコフの文法に記載されましたが、その使用はずっと以前に筆記の練習で発見されました。

後にその名前が付けられた標識の出現の歴史も同様に興味深いです引用[" "]。音符（フック）記号の意味での引用符という言葉は 16 世紀に見つかりましたが、その意味は 句読点 使用され始めたのは 18 世紀の終わりになってからです。この句読点をロシア語の書き言葉の実践に導入する取り組みは、 ダッシュ）N.M.カラムジンに属します。科学者たちは、この言葉の由来は完全には明らかではないと考えています。ウクライナ語の名前 pawka と比較すると、動詞から派生したものであると推測できます。 よちよち歩く – 「よろよろする」、「足を引きずる」。ロシアの方言で カヴィシュ – 「アヒルの子」、「ガチョウの子」。カフカ – 「カエル」。したがって、引用 – „アヒルやカエルの足の跡」、「フック」、「波線」。

ご覧のとおり、ロシア語のほとんどの句読点の名前はもともとロシア語であり、句読点という用語自体は動詞に遡ります。 句読点 - 「停止、動きを止める」。借用した標識の名前は 2 つだけです。 ハイフン（ダッシュ） - そこから。 ディビス(緯度から。 ディビジオ– 別途）および ダッシュ (特性) – フランス語より 疲れる、疲れる.

句読点の科学的研究の始まりは、M. V. ロモノーソフの『ロシア文法』にありました。現在、私たちは 1956 年、つまりほぼ半世紀前に採用された「スペルと句読点の規則」を使用しています。

出典：オープン国際ロシア語オリンピックのウェブサイト

句読点 (1913)

I.A.ボードワン・ド・コートネイ
一般言語学に関する厳選作品: 2 巻 - M.: 出版社 Acad. 科学ソ連、1963 年。
句読点 (pp. 238–239)。原稿を完全に印刷したものです (ソ連科学アカデミーアーカイブ、f. 770、op. 3、item 7)。

句読点、筆記または書き言葉の視覚的言語の要素は、発音聴覚言語の個々の要素とその組み合わせに関連するのではなく、現在の音声をピリオド、文、個々の表現、単語などの個別の部分に分割することにのみ関連します。句読点には主に 2 つのカテゴリがあります。
1) そのうちのいくつかは以下にのみ関連します 書き言葉の形態学、つまりさらに小さな部分に分解されます。これらは： ドット(.)、ピリオドまたは独立した文を互いに区切ります。さらに、それは標識として機能します削減単語（「ほとんどの場合」の代わりに「b.ch.」、「以来」の代わりに「だから」など）。結腸(:) は、主にコロンの前で発言された内容の個々の部分を数える前、または引用符が与えられている場合に使用されます。他の人または著者自身によって表現されたものよりも前の逐語的なテキスト（「コロン」を参照）。 セミコロン(;) は不完全な [? – nrzb.] 文、またはバラバラになった全体の可算部分。 コンマ(,) は、もはや分離または孤立していない他の文、呼格、単語の組み合わせ、または特定の文に特定の含意を与える個々の単語などの挿入された表現を分離するのに役立ちます (たとえば、 したがって, しかし等。）。
これには次のことも含まれます。部門、の上章、の上段落(§§), 記事...; 段落(赤線から); 分割線; 短い行、 ダッシュ(タイレット) 複合語の 2 つの部分を接続します。 スペース大きいものは行間、最小のものは個々の書かれた単語の間にあります。括弧() には、導入、説明などの単語、表現、フレーズが含まれます。 コールアウト(*、**、1、2...)、ページの下部または巻末に、本文の個々の単語のリンクまたは説明が付いています。

2) 句読点の別のカテゴリーは、これも書き言葉の形態や断片に関連しており、主に次の点を強調します。 意味論的な側、話し手または書き手の気分と、書かれている内容に対する態度を示します。を使用することで引用(「」) は、他人のもの、または留保を付けて想定されているものとは異なります。「まるで」、「いわば」、「彼らは言う」、「彼らは言う」と、遠慮なく自分のものとは異なります。
これには以下も含まれます。 疑問符（cm。）、 感嘆符（cm。）。皮肉の特別な兆候も想定されていましたが、今のところ成功していません。これらの後者の兆候は、異なる話し方の調子に関連付けられています。つまり、話されている内容の一般的な精神的な色合いに反映されます。もちろん、形態上の句読点 (ドット、スペースなど) は、特にゆっくりとしたペース、つまり一時停止、停止、休止などの発音にある程度反映されます。
特殊なタイプの句読点: 楕円(...) 何かが未完成のまま残っているとき、または暗示されているとき。省略記号 (-) をダッシュで置き換えます。特にフィクション作品では、カンマ、括弧、または引用符のいずれかを置き換えます。 アポストロフィ（cm。）。引用符と括弧は、引用されたテキストの前後両方に配置されます。感嘆符と疑問符は最後にのみ配置されます。しかし、スペイン人は終わりだけでなく、感嘆符 (I!) や質問 (??) の始まりも示します。ヨーロッパで採用された句読点の体系は、ギリシャのアレクサンドリア文法学者に遡ります。それは 15 世紀末から、特にヴェネツィアの印刷家マヌティウスによって決定的に確立されました。国が異なれば、句読点、特にコンマの使い方も異なります。古代インドの文章 (サンスクリット語) には句読点がまったくありません。そこでは単語が一緒に書かれ、記号 / と // が個々の節または個々のフレーズを区切ります。以前は、ヨーロッパの文字、特に教会スラヴ語では、単語は句読点なしで一緒に書かれていました。

インターパンクチャ

インターパンクチャー (緯度) – 使用理論 句読点文書とその配置自体において。よく知られている特定の規則に従い、インターパンクチャーは音声の構文構造を明確にし、個々の文や文の構成要素を強調し、その結果、書かれた内容の口頭での再現が容易になります。インターパンクチャーという用語はローマ起源ですが、インターパンクチャーの始まり自体は不明です。

インターパンクチャーがアリストテレスに知られていたかどうかは不明です。いずれにせよ、その始まりはギリシャの文法学者の間でした。しかし、古代ギリシャとローマの文法学者の間では、インターパンクチャーの概念そのものが現代のものとは異なっていました。古代人のインターパンクチャーは、主に弁論上の要件（スピーチを発音し、それを暗唱すること）を念頭に置いていて、文の終わりに単純なピリオドを置くか、行または詩（バーサス）と呼ばれる段落を使用することで構成されていました。

新しいインターパンクチャーは、この古いインターパンクチャーからではなく、インターパンクチャーから始まります。アレクサンドリア時代、文法学者アリストパネスによって発明され、後の人によって発展しました。 8世紀末までに。 R. Chrによると、しかし、あまりにも忘れ去られていたため、カール大帝と同時代のヴァルネフリートとアルクインがそれを再紹介しなければならなかった。当初、ギリシャ人は記号を 1 つだけ使用していました。点は線の上部、次に線の中央、または下部のいずれかに配置されました。ニカノール (クインティリアヌスより少し後に住んでいた) のような他のギリシア文法学者は、他の中断法システム (ニカノールには 8 つの記号があり、他の記号は 4 つなど) を使用していましたが、彼らは皆、音声の構文的な側面と論理的な側面を混合しており、使用していませんでした。明確なルールを作成することもできます (Steinthal、「Geschichte der Sprachwissenschaft bei d. Griechen und Romern」、vol. II、Berl. 1891、pp. 348-354 を参照)。

同じ不確実性が中世にも広まり、15 世紀ごろまで印刷業者マヌティウス兄弟が数字を増やしました。 句読点そしてその使用には特定のルールが適用されます。実際、彼らは近代ヨーロッパのインターパンクチュアの父とみなされるべきであり、その当時から大きな変化は見られませんでした。ただし、さまざまな近代ヨーロッパ諸国の相互作用には、いくつかの特徴が互いに異なります。したがって、英語では、カンマまたはダッシュが and ( の前に置かれることがよくあります) そして)、関係節の前ではまったく使用されません (フランス語のように)。最も複雑で最も正確なインターパンクチャーはドイツ語です。その理論は Becker ("Ausfuhrliche deutsche Grammatik"、第 2 版、フランクフルト、1842 年) に詳細に記載されており、その歴史と特徴は Bieling: "Das Prinzip der deutschen Interpunction" (Berlin、1886 年) に記載されています。

ロシアのインターパンクチャーはドイツのインターパンクチャーに非常に近く、同じ利点があります。そのプレゼンテーションは、J. Grot: “Russian Spelling” にあります。 句読点古いスラブ語のインターパンクチャーはギリシャのモデルに従いました。ロシア語のインターパンクチャーでは次のものが使用されます。

: カンマ、セミコロン、コロン、ピリオド、省略記号、疑問符と感嘆符、ダッシュ、括弧、引用符。句読点 (緯度から。涙点 - ポイント ) はロシア語を研究するセクションです。句読点 、句読点システム自体も同様です。ロシア語の句読点はサービスです 著者が表現したかったことをできるだけ正確に文章で伝えるために。句読点の規則

私たちは皆、自分たちの言語の偉大さと力を覚えています。これは、語彙が豊富であるだけでなく、柔軟性も意味します。これは句読点にも当てはまります。状況、文体の特徴、テキストの意味に応じて、厳格なルールとガイドラインが存在します。

ロシア語の音声における句読点句読点によって実現されます。 句読点- これらは、文のイントネーションと意味を伝えたり、音声に特定のアクセントを置くために必要なグラフィック記号です。

ロシア語には次のようなものがあります 句読点:

1) 文末記号: ピリオド、疑問符、感嘆符。

2) 文区切り記号: カンマ、ダッシュ、コロン、セミコロン。

3) 文の個々の部分を強調する記号: 引用符と括弧。

帰宅が遅くなりました。寝室の電気がまだ点いているのはなぜですか? そう、彼女は私を待っていたのです！「また仕事に戻りますか？」 - 彼女は疲れた様子で尋ねた。アパートには薬の匂いがしたので（彼女は心配しないようにバレリアンチンキを飲んだのでしょう）、私は彼女を落ち着かせてできるだけ早く寝ようとしました。その日のすべての出来事が私の目の前に浮かび上がりました。職場でのスキャンダル。起こったことについて不当に私を責めた上司からの叱責。夜の街を考えながら歩く。

句読点繰り返して組み合わせることができます。たとえば、疑問符と感嘆符を同時に使用すると、次のことが示されます。 修辞的な質問(答えを必要としない質問、または誰もがすでに答えを知っている質問):

すべてがまさにこのように起こるとは誰が予想したでしょうか?!

どのぐらいの間？！

組み合わせることもできます カンマとダッシュ。この組み合わせにより、異なる値を接続できます。

涼しい風が吹き、森の中は暗くなり、夏の村の夜が近づいてきました。

この句読点の組み合わせは、さまざまな構文を使用することによっても説明できます。たとえば、主語と述語の間にダッシュがある文を指します。

兄弟よ、あなたは地球上に残された最も大切な人です。

ロシア語では特定の句読点の使用について厳格な規則がない場合がありますが、そのような場合でも一定の推奨事項があります。例えばこんなケースもあるのでしょうか？ 基本的な句読点、つまり優先されるものです。たとえば、挿入された構造を使用する場合の主な句読点はかっこです。

昨日の土砂降りの後、私たち全員（たまたまレインコートを着ていたアンナを除いて）は風邪をひいてしまいました。

この場合、ダッシュ (この場合は小さな句読点) を使用して、挿入された構造を強調表示することができます。

彼はベンチに思慮深く座り、雨が降って濡れていたので、今日何が起こったのかを考えました。

全て 句読点のルールと句読点のルール今後の記事で詳しく見ていきます。

学校では私たち一人ひとりが母国語で口述筆記をしなければなりませんでした。そして、おそらく最も不快だったのは、コンマの欠落または余分なコンマによる最終成績の減点でした。この記号やそれに似た他の記号が言語においてなぜそれほど重要なのか、そしてこの問題を専門とする科学は何かを見てみましょう。

句読点は何を研究しますか?

前の文の最後には、これが声明ではなく質問であることをすべての読者に知らせるおなじみの文があります。句読点などの科学は、そのような信号要素の研究に集中しています。

さらに、彼女は句読点を設定するための規範や規則の形成と規制だけでなく、それらの歴史の研究も専門としています。

何のためにあるのでしょうか？

句読点が何を研究しているのかを学んだので、その実用的な価値に注目する価値があります。結局のところ、たとえば、スペルの実際的な重要性は私たちのほとんどにとって明らかです。人々に正しく書くことを教えないと、他の人には彼らが何を言いたいのか、つまり飛行やゴミなど、不明瞭になってしまいます。学校での句読点抑圧の多くの「被害者」は、今でも困惑している。どこにコンマを入れるとどんな違いがあるのか、そもそもなぜそれが必要なのか、なぜそれを研究するために科学全体が設立されたのか。

それを理解しましょう。したがって、句読点は文章を理解しやすくするために重要です。その助けを借りて、文またはその部分が互いに分離されます。これにより、作家は必要な思考に集中することができます。

句読点の意味をより明確に理解するには、漫画「未習の教訓の地で」の「ひげを生やした」例、つまり「死刑は許されません」を思い出す価値があります。

主人公のヴィチャ・ペレストゥキンの人生は、コンマの位置によって決まりました。もし彼が「処刑せよ、容赦はできない」と言っていたら、ヴィータは死に直面していただろう。幸いなことに、少年は「処刑はできないが、慈悲を持ってください」という標識を正しく翻訳し、助かった。

句読点は、文の特定の部分を強調するだけでなく、意味を理解するのにも役立ちます。

たとえば、「お母さんが来た」という文の最後にピリオドを付けるだけで、お母さんが来たという事実を述べたことになります。

これを疑問符に置き換えると、それは既成事実の記述ではなく、「お母さんは来ましたか？」という質問になります。

用語の語源

句読点の研究とそれがなぜ必要なのかを考えた後、この概念の起源に注目することができます。

研究中の用語は、点を意味するラテン語のpunctumに由来しています。これに基づいて、歴史上最初の句読点はまさにピリオドであると推測できます（少なくともロシア語の句読点ではこれが当てはまります）。

古代ギリシャ人が最初に文や段落全体を終了する記号として使用したと考えられています。

句読点

句読点が何を研究するのかを理解すれば、これについてさらに詳しく説明する価値があります。つまり、句読点に注目しましょう。これらは句読点とも呼ばれ、そのような目的を達成するために必要な文章の要素です。

主なものは次のとおりです。

文またはテキスト全体内の単語、フレーズ、意味セグメントの分離/強調表示。
これらは単語間の文法的、場合によっては論理的なつながりを示します。
それらは、文章の感情的な色とそのコミュニケーションのタイプを示します。
これらは、ステートメント/思考の完了/不完全を示します。

単語とは異なり、句読点記号は文の一部ではありませんが、文の中で非常に重要な機能を果たします。

このような記号の必要性は、ほとんどのテキストエディタでスペルチェックを行うときに、句読点の間違いが別の色 (緑色) で強調表示され、スペルミスが赤色で強調表示されるという事実によって強調されます。

ロシア語の句読点の種類

ロシア語でどの区切り記号が使用されているかを正確に思い出すには、句読点についての教訓を覚えておく価値があります。必然的にこれらの要素のほとんどについて言及されています。それらはすべて、ペアと非ペアの 2 つのカテゴリに分類されます。

1 つ目は、引用符 ""、括弧 ()、2 つのカンマ、2 つのダッシュという、はるかに小さい数字です。

これらは単語、フレーズ、または文の一部を強調するために使用され、常に一緒に使用され、単一の全体として機能します。

この場合、引用符はキリル文字の名前を強調するため、および直接話法を示すためにも使用されます。

ちなみに、ペアの文字の句読点で最もよくある間違いは、2番目の句読点を置き忘れることです。

ペアになっていない句読点記号が大幅に増えています。それらは、直接的な機能に応じてグループに分類されます。さらに、それらの中には、1つではなく2つの役割を同時に実行できるものもあります。

上記を分析すると、アポストロフィについては何も述べられていないことがわかります。ただし、この記号はスペル記号であり、句読点記号ではありません。したがって、この文脈で彼について話すことはできません。

ロシア語の句読点の歴史

ロシア帝国では、句読点自体は 15 世紀後半まで存在しませんでした。ドットが使用され始めたのは 80 年代になってからです。

約 40 年後、コンマが文法で使用され始めました。

これらの文字が 1 つに結合 (セミコロン) されるようになったのは後でした。さらに、古文の句読点をチェックすると、最初は疑問符として機能していたことがわかりました。したがって、18 世紀より以前に遡る文書を読んだときに疑問符があれば、その論文はおそらく偽物であると結論付けることができます。

ただし、18世紀以降。質問を示すために特別な記号が使用され始めました。ちなみに、同時期に帝国では感嘆符が使われ始めたが、当初は感嘆符ではなく驚きを意味していた。だからこそ「すごい」と言われたのです。

ロシア語の文法における最初のペア記号は括弧で、1619 年の文書で句読点をチェックするときに初めて注目されました。

ダッシュ、引用符、省略記号も 18 世紀になって初めて登場しました。さらに、彼らの最初の主要な普及者の一人はニコライ・カラムジンでした。

現代ロシア語では使用されない珍しい句読点

私たちによく知られている記号に加えて、ロシア語や他の多くの文法では認識されない記号が数多くあります。これらをテキストエディタに入力しようとすると、文中の句読点を修正する必要があるというメッセージが必ず表示されます。

Interrobang は疑問符と感嘆符を組み合わせたものです。
この種の通常のシンボルの鏡像のように見える修辞的な疑問符。英語で使用されたのは 17 世紀末の数十年間だけでした。
皮肉なサイン。外見的には上記と似ていますが、わずかに小さく、文の先頭に配置されます。 19世紀にフランスで誕生しました。
グリーティングカードに使用することをお勧めする愛のシンボルです。疑問符とその反射が合わさってハートを形成しているように見えます。
子音記号は、1 つの点から書かれた 2 つの感嘆符のように見えます。善意の表現を象徴します。
自信の表れ。感嘆符が十字に取り消されたように見えます。
権威ある。前のものと似ていますが、直接ラインではなくリーグによって取り消されます。命令やアドバイスに使用されます。
アステリズム。 3つの星が逆ピラミッド状に並んでいるように見えます。以前は、本の一部だけでなく意味上の章を区切ったり、長いテキストの小さな区切りを示すために使用されていました。
感嘆符と疑問符のコンマ。文内の単語またはフレーズのイントネーションを強調表示するために設計されています。