天気についての対話。 天気

今日 - 天気に関する 4 つのライブ音声対話。
(何が考えられるでしょうか もっと興味深い話題天気について？ ;))
最後の会話のユーモアとちょっとした皮肉に注目してください。
ページの下部にロシア語への翻訳があります。

1)



-確かにそうです。 今年もこの時期としてはかなり寒いですね。

2)

3)


いいですね！ 晴れて暖かい - バーベキュー パーティーにはこれほど良いことはありません。

4)
- 雨が降っていますか？
- 土砂降りだ！
- また雨の日ですね、まあまあ。
- アヒルにとっては素晴らしい天気です。
- 草も幸せです。
- そうですよね。

同じダイアログを翻訳して、自分で確認してください。

1)
- 今日の天気はどうなるでしょうか？
- 今日の天気はどうなるでしょうか？

午後には華氏60度で雨が降ります。
- 午後には華氏60度の雨が降るでしょう。

今年は雨が多かったですね。
- 今年は雨が多かったですね。

確かにそうです。 今年もこの時期としてはかなり寒いですね。
- はい、確かにそうです。 こちらもこの時期としてはかなり寒かったです。

早く暖かくなるといいですね。
- 早く暖かくなるといいですね。

私もそう願っています。 水泳シーズンが始まるのが待ちきれません。
-そして、そう願っています。 水泳シーズンが始まるのが待ちきれません。

2)
- 太陽が昇って来ています。 外に出ましょう。
- 太陽が（雲の後ろから）顔を出しています。 散歩に行きましょう。

でも、あの巨大な灰色の雲を見てください - 今にも雨が降り出しそうです。
- この巨大な灰色の雲を見てください - 今にも雨が降り注ぎます。

雨は降らないと思います。風は南に吹いています。この雲は私たちの方向には吹いていません。
- 雨は降らないと思います。 風は南の方向に吹いています。 この雲は私たちの思い通りには行かないでしょう。

そう思いますか？ わかりました、それでは念のため傘を持って行きます。
- あなたは思う？ さて、それでは行きましょう。 念のためまだ傘を持っていきます。

3)
- 明日の天気予報を知っていますか?
- 明日の天気予報を知っていますか?

はい、一日中青空と暖かい気温が期待できると思います。
- はい、一日中晴れて暖かいようです。

いいですね！ 晴れて暖かい - バーベキュー パーティーにはこれほど良いことはありません。
- 素晴らしい！ 晴れて暖かい - バーベキューにこれ以上のものはありませんか?

ただ、午後からは強風が予想されているようです。 でも少なくとも雨は降らないでしょう。
- しかし、私の意見では、次のようになります。 強風午後に。 少なくとも雨は降らないでしょう。

4)
- 雨が降っていますか？
- 雨が降っていますか？

土砂降りだ！
- 雨が降っている！

また雨の日が続きました、まあまあ。
- また雨の日、何もできません。

アヒルにとっては素晴らしい天気。
- アヒルにとっては完璧な天気です。

草も嬉しそう。
- 草も幸せです。

きっと。
- それは確かに。

あなたのところの天気はどんな感じですか?
天気はどうですか？

最も一般的な会話のトピック。 いくつかの対話をモデル化して翻訳してみましょう: 天気についての対話。

- こんにちは、オリヤ。
- こんにちは、ミーシャ。
- 今日は寒いですね、寒くないですか？
- いいえ、私がどれだけ服を持っているかがわかります。
――そう、まさにキャベツのような格好。
- 笑わせないでください。 公園を散歩しましょう。
— さあ、私は雪に覆われた道を歩くのが好きです。

天気に関する対話がいくつかありますが、最初はロシア語で、次に英語で、自分で翻訳を考え出し、それから私たちの翻訳と比較してみてください。

- 今日はいい天気ですね。 こんにちは。
- こんにちは。 天気は本当に良いです。 今年の5月は特に素晴らしいです。
- とても暑い夏になると言われています。
-間違いなく、このような春があれば、夏は暖かくなります。

— 今日はいい天気ですね。 こんにちは。
— こんにちは。 天気も真実も良いですね。 今年は特に5月が素晴らしいです。
— とても暑い夏になると言われています。
――間違いなく、今年の春は夏も暖かくなりますね。

- 天気はどうですか？
— 夜はとても寒かったので、ヒーターをつけなければなりませんでした。
「でも、日中はすでに冬よりもずっと暖かいです。」
- あなたが正しい。

— 天気はどうですか？
— 夜はとても寒かったので、ヒーターをつけなければなりませんでした。
- でも日中は冬よりずっと暖かいです。
- あなたが正しい。

ある言語から別の言語に翻訳し、また元の言語に翻訳する練習をすると、脳が素早く切り替えられるようになります。ちなみに、これは他の精神活動にも良い影響を与える優れたトレーニングです。

- とても寒いです。 手が冷たいです。
- ほら、ミトンを取ってください。 氷点下30度になると、薄着では外に出られません。 クマじゃない限り。
- はい、このような霜では、クマでさえ家から顔を出しません。 手袋をありがとう。
- お願いします。 アイスクリームを食べに行きましょう。

- とても寒いです。 手が凍ってしまいました。
「ほら、手袋を取ってください。」 霜が降りる30度では、着飾って簡単に外出することはできません。 クマじゃない限り。
- はい、そのような霜では、クマでさえ家から突き出ることはありません。 手袋をありがとう。
- どういたしまして。 アイスクリームを食べに行きましょう。

" 天気

天気をテーマにした英語での対話

簡単な対話 英語「天気」をテーマにしたロシア語への翻訳付き。 すべての対話には用語集と文法解説が付いています。

文法コメント: 非個人的な文章

ダイアログではいわゆる 非個人的なオファー。 このような文では、代名詞によって表現される形式的な主語が使用されます。 それ。 複合述語の名詞部分には、形容詞、名詞、形容詞 + 不定詞を使用できます。

1. 述語を動詞で表現する である + 形容詞.

• それ 暖かいです。 - 暖かい。
• それ 寒いです。 - 寒い。
• それ 晴れています。 - 晴れました。
• それ 冷ややかなです。 - 霜が降りています。
• それ 雨が降っています。 - 雨模様です。

2. 述語を動詞で表現する +名詞になる.

• それ 月曜日です。 - 月曜日。
• それ 朝です。 - 朝。
• それ 冬です。 - 冬。

3. 述語を動詞で表現する to be + 形容詞 + 不定詞.

• それ 簡単にできますそれ。 - やり方は簡単です。 (これを行うのは簡単です。)
• それ するのは難しいそれ。 - これを行うのは難しいです。
• それ 簡単です彼のために することそれ。 - 彼にとってそれは簡単です。 （彼にとってこれは簡単です。）
• それ 難しいです彼女のために（彼、彼ら、私など） することそれ。 – 彼女（彼、彼ら、私など）にとってこれを行うのは難しいです。

「雪が降っている」または「雨が降っている」を英語で言うと

のために 非個人的なオファーのように " 雪が降っています」が使われています 英語の動詞 雨が降る- 行きます（いつ 私たちが話しているのは雨について）そして 雪が降る- go、fall (雪について話すとき)、通常の動詞として使用されます。

• 冬には雪が降ります。 - 冬には雪が降ります。
• 明日は雨が降ります。 - 明日は雨が降ります。
• 夏には雪が降りますか？ – 夏には雪が降りますか？
• 夏には雪が降りません。 - 夏には雪が降りません。
• 雨が降ると嫌です。 – 雨が降るのは好きではありません（嫌い）。
• 雨が降るのが好きです。 – 雨が降るのが好きです。

対話のための単語と表現

• like (1) – 似ている、似ている: それはどのようなものですか? - これは何ですか？ これは何ですか？ 今日の天気はどうですか？
• – 今日の天気は何ですか?
• like (II) – 愛する、好き天気はいいです（悪いなど）
• – 天気が良い（悪いなど）

• アイデア – アイデア、考え
• 温度 ["temp(ə)rəʧə] – 温度
• ゼロより上 [ə"bʌv "zɪərəu] – ゼロより上
• 零下 - 零下 度 – 度、度零下16度です。

• – 氷点上 16 度。
• 冷ややかな ["frɔstɪ] – 冷ややかな、霜 – 霜

• 確かに [ɪn"diːd] – 確かに、実際のところ 外側 [ˌaut"saɪd] – 外側 (建物：
• 路上で） 外側 [ˌaut"saɪd] – 外側 (内側 [ˌɪn"saɪd] – 内側 (
• 屋内）
• 風が強い ["wɪndɪ] - 風が強い 残念な。 - それは残念だ （点灯:

• 残念な）
• 雨が降るようだ。
• - 雨が降りそうです。
• 見て – 見てください。 ビュー; 見て、見てください。 思われる
• 似ている - 見える、似ている、似ている A 恐れ入ります。- 残念ですが。
• こんな天気で - こんな天気で - こんな天気で。 とても良い本です

• 良い本 ; とても良い本 - とても良い本スムーズに行うことを好みます。 - 何かをすることを好む雲 – 雲、雲 空には雲一つありません。- 空には雲一つありません。
• 空には雲がありません。
• 輝く (輝いた、輝いた) – 輝く、輝く
• 明るく ["braɪtlɪ] – 明るく 太陽が明るく輝いています。 – 太陽が明るく輝いています。
• かもしれない – おそらく、おそらく
• 熱い – 熱い、熱い

• ひどい ["ɔːf(ə)l] - ひどい、ひどい なんてひどい天気でしょう! - なんてひどい天気でしょう!
• 雨 – 雨
• 雨が降る – 行く（雨について）
• - そして私も。
• 天気予報 ["fɔːkɑːst] – 天気予報
• 良い方向への変化はありません。
• - 良い方向への変化はありません。
• 屋内）

• 雨 ["reɪnɪ] - 雨が降る
• ラジオで - ラジオで

上昇（上昇、上昇） – 上昇、増加、増加

– やあ、皆さん、今日はラッキーですね。 天気は良いです。 私たちのピクニックに最適です。

– はい、マーク。 今日は空も晴れていて、風もとても穏やかです。 これ以上のものはないでしょうか！ 毛布に座ってサンドイッチとフルーツを食べましょう。

– ポリー、ここではいつもそうなの？

–確かにそうではありません。 季節や月によって異なります。 今は春、5月中旬です。 そのため、今は湿気が多く、雨が降り、時には嵐になる可能性もあります。

–そんなこと言ってないよ！ 嵐？ 稲妻を伴う雷雨のことですか？

- ああ、そうだね。 そして雲と激しい雨も。 しかし、ほとんどの場合、春の天気は素晴らしく、とても暖かく、太陽の光がたくさん降り注いでいます。 ここでは夏はいつも晴れて暑いです。

– 夏は私の一番好きな季節です。 私の国の天気は本当に素晴らしく、自然は素晴らしいです！ そして秋はどうでしょうか？

– 秋は通常、風が強く、肌寒く、湿気が多く、灰色になります。 夜には気温がゼロになることもあります。 冬に関しては…うーん…いつも違います。 今年は比較的穏やかですが、来年は非常に寒くなる可能性があります。

– 雪はたくさんありますか？ 外に白い雪が降っているときにクリスマスを祝うことが私の夢です。 おとぎ話のような感じです。

– それなら、クリスマス休暇にはここに来てください。 雪がたくさん降り、ひどい吹雪になることもあります。 子どもたちは雪だるまを作ったり、雪合戦をしたりしてとても楽しいです。 でも、冬は家にいるのが好きで、ほとんど外に出ません。

– ご招待ありがとうございます、ポリー。

翻訳

- 皆さん、今日は幸運でした。 天気は最高です。 ピクニックに最適です。

- はい、マーク。 空は晴れていて、風がとても優しいです。 これ以上のものはないでしょうか！ 毛布に座ってサンドイッチとフルーツを食べましょう。

「この部分ではいつもこんな感じなの、ポリー？」

- もちろん違います。 それはすべて季節と月によって異なります。 5月中旬、もう春ですね。 したがって、今はじめじめした雨が降ったり、時には嵐が降ったりすることもあります。

- ああ、そうだね。 そして雲と豪雨もあります。 しかし、ほとんどの場合、春の天気は素晴らしく、非常に暖かく、とても晴れています。 ここの夏はいつも晴れていて暑いです。

– 夏は私が一年で一番好きな季節です。 私の国は天気も良く、自然も素晴らしいです！ 秋はどうでしょうか？

– 秋は、通常、風が強く、涼しく、湿気が多く、薄暗いです。 夜間は気温が氷点下まで下がることもあります。 そうですね、冬は...そうですね...冬はいつも違います。 今年は穏やかかもしれませんが、来年はとても寒いです。

– 雪はたくさん降りますか？ 窓の外に白い雪が降っているときにクリスマスを祝うことを夢見ています。 おとぎ話のようです。

「それなら、クリスマス休暇にはここに来てください。」 雪がたくさん降り、ひどい吹雪になることもあります。 子どもたちは雪だるまを作ったり、雪合戦をしたりして楽しんでいました。 でも冬は家にいるのが好きで、ほとんど外出しません。

– 招待してくれてありがとう、ポリー。

(まだ評価はありません)

関連トピック:

1. 天気についての対話 (天気についての対話) – 皆さん、今日は幸運です。 天気は良いです。 私たちのピクニックに最適です。 – はい、マーク。 空は晴れています……
2. 天気 - 天気 単語の翻訳 飛行気象状況説明 - 気象状況に関する飛行前の説明 ひどい天気 - 嫌な天気 気象局 - 気象局 なんとひどい天気だろう！ なんと嫌な天気だろう……！
3. 天気 今日の天気はどうですか? 今日の天気はどうですか？ 明日の天気はどうなるでしょうか？ 明日の天気はどうなるでしょうか？ 雨、雪、あられが降るでしょう。 雨が降ります... ...
4. ロシア語への英語翻訳 天気 天気 天気は私たちが毎日話すことができるものです。 私が住んでいる場所はとても変わりやすいので、人々は常に... ...
5. 一年には春、夏、秋、冬という四季があることは誰もが知っています。 それぞれの有効期間は 8 か月です。 春は3月に来て5月に終わります。 それ... ...