러시아어 통합 받아쓰기. "금요일의 러시아어", 또는 완전한 받아쓰기를 완벽하게 작성하는 방법

아스타나, 4월 7일 — 스푸트니크. 대화형 모드에서 Total Dictation을 작성하게 될 액션 참가자의 "스타 독재자" 이름이 발표되었습니다. 또한 Total Dictation 조직위원회는 온라인으로 작성된 받아쓰기를 확인하는 방법에 대해 자세히 설명했습니다.

방송은 4월 8일 모스크바 시간 8:00, 11:00 및 14:00 또는 아스타나 시간 11:00, 14:00 및 17:00에 totaldict.ru 방문자에게 제공됩니다.

2017년 받아쓰기의 저자는 러시아 작가이자 시나리오 작가이자 역사가인 Leonid Yuzefovich로 그의 고향인 Perm, Ulan-Ude 및 St. Petersburg에 대한 3개의 에세이를 썼습니다.

첫 방송은 모스크바 시간 8시부터 시작되는 블라디보스토크에서 방송된다. 텍스트는 인기 라디오 DJ Sasha Antonova가 낭독합니다.

모스크바 시간 11시에 방송의 배턴은 올해의 "Total Dictation"의 저자 인 Leonid Yuzefovich가 "독재자"가 될 Novosibirsk State University에 의해 수거됩니다.

세 지점에서 즉시 14:00에 방송됩니다.

- 스포츠 해설자 Georgy Cherdantsev가 모스크바 폴리테크닉 대학교에서 지시합니다.

- NRU MPEI에서 코미디 클럽 프로젝트 Marina Kravets 거주자의 받아쓰기로 텍스트를 작성할 수 있습니다.

"방송의 모든 "스타 독재자"는 특수 교육을 받았습니다. Maxim Galkin은 러시아 국립 인도주의 대학의 언어학 학부, Marina Kravets - 상트 페테르부르크 주립 대학의 문헌 학부, Georgy Cherdantsev - 문헌 학부를 졸업했습니다. 모스크바 주립 대학 및 Sasha Antonova - 극동 주립 대학 러시아어 연구소 Total Dictation-2017의 저자 Leonid Yuzefovich는 Perm 대학 철학과를 졸업했습니다. 우리는 방송이 밝을 것이라고 확신합니다. 흥미롭고 독재자의 전문성은 참가자가 이러한 사이트와 온라인에서 받아쓰기에 성공적으로 대처하는 데 도움이 될 것입니다."라고 프로젝트 관리자인 Olga Rebkovets가 말했습니다.

totaldict.ru 웹 사이트가 높은 부하를 견딜 수 있도록 ITSumma에서 Total Dictation 프로젝트를 지원합니다. 작년에 Total Dictation 웹사이트는 대규모 DDoS 공격을 받아 온라인에서 받아쓰기를 작성하려는 많은 사람들을 차단했습니다.

올해 프로젝트는 Zaslon 서비스가 방어합니다. Total Dictation 프로젝트의 모든 인터넷 트래픽은 Zaslon 청소 노드에서 처리되므로 거의 모든 힘의 DDoS 공격을 격퇴하고 악의적인 "봇"을 무력화할 수 있습니다.

받아쓰기 웹사이트에서 특별한 형식으로 온라인으로 받아쓰기를 작성할 수 있습니다. 참가자는 거의 즉시 자신의 평가를 확인할 수 있습니다. 받아쓰기 검증 알고리즘은 Stepik(수백 개의 무료 온라인 코스에서 공부하고 자신만의 것을 만들고 올림피아드 및 대회를 개최할 수 있는 다기능 교육 플랫폼)에서 개발했습니다.

자동 검사 알고리즘은 허용되는 다양한 철자 및 구두점 옵션을 제공하는 문헌학자의 검사에 최대한 가깝습니다.

텍스트 검증에 대한 자세한 설명 개발은 러시아 최대 대학 및 학술 기관의 언어학자를 포함하는 프로젝트 전문가 위원회에서 수행합니다.

전문가 위원회는 전 세계 수천 개의 사이트 중 하나가 전체 받아쓰기를 확인하기 위한 요구 사항의 통일성을 준수하도록 작업을 확인하는 방법을 권장할 뿐만 아니라 그 결과를 연구합니다. 언어 규범의 변화 역학을 모니터링하고, 논란의 여지가 있는 장소를 찾아 러시아 과학 아카데미의 맞춤법 위원회의 관심을 끌었습니다.

전문가 위원회 센터 - Novosibirsk State University, 전문가 위원회 의장 - N.B. Koshkareva, 교수, 철학 박사, NSU 인도주의 연구소 일반 및 러시아어 언어학과장.

이번 조치는 4월 8일 72개국 800개 이상의 도시에서 진행될 예정이다. 카자흐스탄에서는 Aktobe, Almaty, Aksu, Akmola, Karaganda, Kostanay, Pavlodar, Ridder, Semey, Temirtau 및 Shymkent의 11개 도시에서 진행됩니다.

뉴스 에이전시와 라디오는 Total Dictation-2017의 파트너입니다.

스푸트니크 카자흐스탄은 2016년 9월에 운영을 시작했습니다. 이 기관의 자산에는 카자흐스탄과 러시아어의 정보 포털, 인터넷 라디오, 첨단 멀티미디어 프레스 센터가 있습니다. 스푸트니크 카자흐스탄은 수십 개국에 멀티미디어 정보 허브가 있는 국제 통신사이자 라디오의 일부입니다.

스푸트니크는 멀티미디어 국가와 지역 인터넷 사이트를 32개 언어로 통합하고, 아날로그 및 디지털 라디오 방송을 러시아어, 영어, 프랑스어로 전 세계 130개 도시와 인터넷을 통해 방송하는 가장 큰 국제 미디어 중 하나입니다. Sputnik의 뉴스 피드는 영어, 아랍어, 스페인어, 중국어 및 페르시아어로 된 전 세계 주요 간행물에 연중무휴 24시간 보도를 제공합니다. 스푸트니크 정보 리소스의 청중은 한 달에 5천만 명 이상의 방문자이며 Weibo의 스푸트니크 중국 계정 가입자 수는 거의 9백만에 이릅니다. 베이징에서 몬테비데오에 이르기까지 전 세계 22개 편집 센터에서 수십 개의 국적을 가진 1,000명이 넘는 사람들이 일하고 있습니다. 스푸트니크는 Russia Today 미디어 그룹의 일부입니다. 스푸트니크는 모스크바에 본사가 있습니다.

2017년 4월 8일, 전 세계 200,234명이 러시아어로 "Total Dictation"을 작성했습니다. 이는 71개국 858개 도시의 3,008개 장소와 온라인에서 직접 할 수 있었고 23,000명이 방송의 기회를 이용했습니다.

러시아에서는 모스크바 - 20150, 상트 페테르부르크 - 7184 및 노보시비르스크 - 6930의 "총 받아쓰기"의 고향에 가장 많은 참가자가 모였습니다. 외국 도시 중 탈린이 1 위입니다 : 2973 러시아어 애호가가 모였습니다. 얼음 궁전 "Tondiraba"에서. 받아쓰기는 S7 항공사의 10편(참가자 329명), 기차 3개(60명) 및 고산 트롤리 버스 Simferopol-Alushta-Yalta의 승객 45명에서 처음으로 작성되었습니다.

"Total Dictation"을 위한 모스크바 장소 중 하나는 Lomonosov School이었습니다. 이 학교는 학생, 교사 및 러시아어 지식을 테스트하려는 모든 사람을 모았습니다. 스타 "독재자"(받아쓰기를 말하는 사람은 일반적으로 행동의 틀 내에서 호출됨) TV 기자 Ilya Fedorovtsev는 이 경우를 위해 특별히 작성된 Leonid Yuzefovich의 에세이를 읽었습니다.

텍스트는 세 부분으로 구성되어 있으며, 각각은 작가의 고향인 페름, 울란우데, 상트페테르부르크 중 한 곳을 다루고 있습니다. "Total Dictation"의 모스크바 참가자는 Ulan-Ude에 대한 단편을 얻었습니다.
작업을 시작하기 전에 모두가 눈에 띄게 긴장했지만 액션에 전념하는 장난기 넘치는 보도 자료와 저자가 수행한 텍스트를 듣는 것은 상황을 진정시킵니다. 독재자 Ilya Fedorovtsev는 받아쓰기의 어려운 부분을 지원하고 자비롭게 반복했으며 시간이 지남에 따라 화면에 지명, 복잡한 단어와 같은 프롬프트가 나타났습니다.

Lomonosov 학교 현장에서 가장 어린 참가자는 4학년 Bogdan Chudnov였습니다. 충분히 힘들었지만 B를 받은 것 같아요.

프로젝트 전문가와 자원 봉사자는 여전히 작업을 확인하고 있습니다. 받아쓰기를 온라인으로 작성한 사람들은 4월 12일 이후에 성적을 알 수 있으며 정규직 결과는 4월 18일 이후에 알려질 것입니다. . 그러나 지금도 오류에 대한 자세한 분석이 포함된 웨비나를 들을 수 있습니다. 받아쓰기의 각 부분에 대해 전문 문헌학자가 진행했습니다.

받아쓰기 평가 규칙도 웹사이트에 게시되어 있습니다. 검사관은 매우 충실합니다. 잘못 듣고 오해한 단어(Ulan-Ude에 대한 받아쓰기에서 "Evenk", "exiled")는 오류로 간주되지 않으며 구두점의 다양한 변형도 허용됩니다. 러시아어 규칙의 틀.

올해의 행동 이후 "Total Dictation"과 "fire up"에 참여하지 않은 사람들을 위해 - 프로젝트를 끌어들이는 몇 마디.

자발적 사회활동 분위기. 배우이자 독재자인 Alexander Oleshko는 "처음으로 참가 초대를 받았고 솔직히 말해서 "쇼"를 위한 일종의 또 다른 이벤트라고 생각했습니다. - 그러나 내가 현장에 왔을 때 나는 얼마나 아름답고 영적인 사람들이 모이는지를 보았고, 그들을 위해 그것은 정말로 휴일이고 그들은 오로지 러시아어에 대한 사랑에서 그것을 하고 있습니다 ... 나라의 모든 사람들은 이제 그것에 대해 걱정하고 있습니다. 교육 수준이 떨어지지 만 4 월 8 일에 내가 본 모든 것 후에 나는 권위적으로 당신에게 선언합니다. 모든 것이 우리에게 좋습니다!”.

자신과 플레이하고 경쟁하십시오. Lomonosov 학교의 학생인 Daniil Solovyov는 "토탈 받아쓰기라는 아이디어가 마음에 듭니다. 왜냐하면 그것이 읽고 쓰는 능력 테스트이자 자신과의 경쟁이기 때문입니다."라고 말합니다. "Total Dictation이 존재하는 한 저는 항상 참가자들과 함께 할 것입니다. 제 결과가 어떻게 변하는지 보고 싶습니다."

문해력을 향상시킬 수 있는 진정한 기회. Total Dictation 프로젝트의 책임자인 Olga Rebkovets는 "올해 참가자들이 받은 5개의 숫자가 평소의 2-3%에서 10%로 증가했습니다."라고 말합니다. “참여자들이 대면 및 온라인 과정에서 받아쓰기 준비에 더욱 적극적으로 참여했기 때문입니다.”

Total Dictation은 연령, 성별, 학력, 종교, 직업, 결혼 여부, 관심사, 정치적 견해에 관계없이 누구나 참여할 수 있습니다. 2018년 봄, 받아쓰기에서 만나요!

파트 1. 상트페테르부르크. 네바

할아버지는 크론슈타트에서 태어났고 아내는 레닌그라드에서 태어났습니다. 그래서 상트페테르부르크에서 저는 그다지 낯선 사람이 아니라는 생각이 듭니다. 그러나 러시아에서는이 도시가 아무 의미가없는 사람을 찾기가 어렵습니다. 우리는 모두 어떤 식으로든 그와 연결되어 있고, 그를 통해 서로 연결되어 있습니다.

상트페테르부르크는 녹지가 적지만 물과 하늘은 많다. 도시는 평원에 펼쳐져 있고 그 위의 하늘은 광대합니다. 구름과 석양이 어우러진 이 무대에서 펼쳐지는 공연을 오랫동안 감상하실 수 있습니다. 배우들은 세계 최고의 감독인 바람에 의해 통제됩니다. 지붕, 돔 및 첨탑의 풍경은 변함이 없지만 결코 지루하지 않습니다.

1941년, 히틀러는 레닌그라드를 굶겨 죽이고 도시를 지구상에서 쓸어버리기로 결정했습니다. 작가 Daniil Granin은 “총통은 레닌그라드를 폭파하라는 명령이 알프스를 폭파하라는 명령과 같다는 것을 이해하지 못했습니다. 상트페테르부르크는 단일성과 힘 면에서 유럽의 수도들과 동등한 석재 덩어리입니다. 1917년 이전에 지어진 18,000개 이상의 건물을 보존하고 있습니다. 이것은 모스크바는 말할 것도 없고 런던과 파리보다 더 많습니다.

돌로 조각된 불멸의 미로를 통해 Neva는 지류, 수로 및 운하를 통해 흐릅니다. 하늘과 달리 이곳의 물은 공짜가 아니라 화강암으로 단조한 제국의 힘을 말해줍니다. 여름에는 낚싯대를 든 어부들이 제방 난간 옆에 서 있습니다. 그들의 발 아래에는 잡은 물고기가 떨리는 비닐 봉지가 있습니다. 같은 바퀴벌레와 제련 어부가 푸쉬킨 아래에 서있었습니다. Peter and Paul Fortress의 요새도 회색으로 변했고 Bronze Horseman은 그의 말을 찔렀습니다. 겨울 궁전이 지금처럼 녹색이 아닌 짙은 빨간색이었다는 점만 빼면.

20세기에 러시아 역사의 균열이 상트페테르부르크를 통과했다는 사실을 우리에게 상기시켜주는 것은 아무것도 없는 것 같습니다. 그의 아름다움은 그가 겪었던 상상할 수 없는 시련을 잊게 해줍니다.

파트 2. 파마. 카마

내 고향 파마가 있는 카마의 왼쪽 제방에서 수평선까지 파랗게 물드는 숲이 있는 오른쪽 제방을 보면 문명과 원시림 사이의 경계가 허약함을 느낀다. 한 조각의 물만이 그들을 분리하고 결합하기도 합니다. 어린 시절 큰 강이 흐르는 도시에서 살았다면 운이 좋았습니다. 이 행복을 박탈당한 사람들보다 삶의 본질을 더 잘 이해하고 있습니다.

어린 시절에 sterlet은 여전히 ​​Kama에서 발견되었습니다. 옛날에는 상트페테르부르크 왕실 식탁으로 보내졌는데 도중에 변질되지 않도록 코냑에 적신 면솜을 아가미 밑에 깔아 놓았습니다. 소년이었을 때 나는 모래 위의 작은 철갑상어와 들쭉날쭉한 등이 연료유로 얼룩진 것을 보았습니다. 그러면 전체 카마가 예인선의 연료유로 뒤덮였습니다. 이 더럽고 열심히 일하는 사람들은 뗏목과 바지선을 뒤에서 끌고 왔습니다. 아이들은 갑판 위를 뛰었고 옷은 햇볕에 말렸다. 끈으로 묶인 끈적끈적한 통나무의 끝없는 끈이 예인선과 바지선과 함께 사라졌습니다. Kama는 더 깨끗해졌지만 sterlet은 결코 그것으로 돌아가지 않았습니다.

페름은 모스크바와 로마처럼 일곱 개의 언덕 위에 있었다고 합니다. 공장 파이프가 박힌 나의 목조 도시에 불어오는 역사의 숨결을 느끼기에 충분했다. 그 거리는 카마와 평행하거나 수직으로 뻗어 있습니다. 혁명 이전에 Voznesenskaya 또는 Pokrovskaya와 같은 첫 번째 교회는 그들 위에 서 있던 교회에서 부름을 받았습니다. 후자는 시베리아, Solikamsk, Verkhoturskaya와 같은 도로가 이어지는 곳의 이름을 지었습니다. 그들이 교차하는 곳에서 하늘과 땅이 만났습니다. 여기서 나는 조만간 산과 수렴한다는 것을 깨달았습니다. 인내심을 갖고 기다려야합니다.

페름기인들은 볼가로 흐르는 것은 카마가 아니라 반대로 볼가가 카마로 흘러들어간다고 주장한다. 이 두 큰 강 중 어느 것이 다른 강의 지류인지는 나에게 중요하지 않습니다. 어쨌든 카마는 내 마음을 흐르는 강입니다.

3부. 울란우데. 셀렝가

강의 이름은 지도에 표시된 다른 모든 이름보다 오래되었습니다. 우리는 항상 그 의미를 이해하지 못하므로 Selenga는 이름의 비밀을 유지합니다. 그것은 "엎지르다"를 의미하는 Buryat 단어 "sel"이나 Evenk "sele", 즉 "iron"에서 온 것이 아니라 그리스 달의 여신 Selena의 이름을 들었습니다. 종종 안개로 뒤덮인 숲이 우거진 언덕에 둘러싸인 Selenga는 나에게 신비한 "달의 강"이었습니다. 그 물살 속에서 나는 젊은 중위가 사랑과 행복을 약속하는 것 같았다. 마치 바이칼이 셀렝가를 기다리고 있는 것처럼, 그들이 나를 앞서 기다리고 있는 것 같았다.

아마도 그녀는 미래의 백인 장군이자 시인이 될 20세 중위 Anatoly Pepelyaev에게도 똑같은 약속을 했을 것입니다. 제1차 세계 대전 직전에 그는 셀렝가 강둑에 있는 가난한 시골 교회에서 비밀리에 선택한 사람과 결혼했습니다. 고귀한 아버지는 불평등한 결혼 생활에 대해 아들에게 축복을 주지 않았습니다. 신부는 망명자들의 손녀이자 베르흐네이딘스크 출신의 단순한 철도 노동자의 딸이었습니다.

나는 이 도시가 Pepelyaev가 본 것과 거의 같은 것을 발견했습니다. 시장에서는 오지에서 온 부랴트족이 전통 파란색 예복을 입고 양고기와 교복을 입고 박물관 복장을 한 여성들이 돌아다녔습니다. 그들은 롤처럼 손에 묶인 냉동 우유의 원을 팔았습니다. 그들은 대가족에 살았던 Old Believers를 Transbaikalia에서 부르기 때문에 "가족"이었습니다. 사실, Pepelyaev 아래에는 존재하지 않는 무언가가 나타났습니다. 나는 내가 본 레닌에 대한 모든 기념물 중 가장 독창적인 것이 어떻게 중앙 광장에 놓였는지 기억합니다. 낮은 받침대 위에 목과 몸통이 없는 거대한 화강암 머리 " Ruslan과 Lyudmila의 거대한 영웅의 머리를 닮은 지도자. 그것은 여전히 ​​​​부랴 티아의 수도에 있으며 상징 중 하나가되었습니다. 여기서 역사와 근대, 정교회와 불교는 서로를 배척하거나 억압하지 않는다. 울란우데는 이것이 다른 곳에서도 가능하다는 희망을 주었습니다.