クリック

複合名詞、特に形容詞の綴りは、現代の綴りの緊張点の 1 つです。 この問題に関するこの参考書は、「1956 年のロシア語のスペルと句読点の規則」および規範的な「」に基づいています。 スペル辞書ロシア語」。 たとえば、「一緒に、それとも別々に？」という本では、これらの言葉を書くための少し異なるアプローチもあります。 （辞書参照の経験） B.3． ブクチナと L.P. カラクツカヤ (巻末の付録を参照)。

連続書き込み

1. オート、アグロ、エアロ、バイオ、自転車、ヘリオ、ジオ、ハイドロ、ズー、イソ、シネマ、マクロ、メテオ、ミクロ、などの要素を含む複雑な名詞を書きます。モノラル、モト、ネオ、パレオ、ラジオ、ステレオ、テレビ、写真、エレクトロなど。 ステム内の名前付き要素や他の単語の数に関係なく。 例: 自動車ビジネス、オートバイレース、農業技術、スノーモービル、生物学的ステーション、サイクリング、ヘリオセラピー、地球植物学、水力学、水力発電資源、獣医センター、動物衛生、等価写真レポート、映画脚本、マクロワールド、天気予報、マイクロラジオ波、モノカルチャー、モーター部品、新実証主義、古アジア人、ラジオ番組、ステレオ映画、映画、熱電併給プラント、熱流体力学、写真、電線、電光療法。

注1.外国語起源の単語のハイフン付き綴りと連続綴りのどちらを使用するか迷った場合、ロシア語で単語内で固有の意味を持つ構成部分が区別されない場合は、後者が優先されます。たとえば、電撃戦 - 電撃戦、水マシナ -ウォーターマシーナ、ウォーターポロ - 水球、グミアラビア - アラビアゴム、メートルドテル - メートルドテル、ターブルドット - ターブルドットホテル。 水 また、クレープ・デ・シン、フェイド・シン、フィルデコス、フィルデペルス（単語は、間にフランス語の前置詞がある2つの構成要素を区別しません） - クレープ・ジョーゼット、クレープ・マロカン、クレープ・サテン、クレープ・シフォン。 または、パデグラ、パデカトル、パデパティナー、パデスパンという語形変化した単語の連続スペルと、同じ意味グループのパドドゥ、パドトロワの語形変化のない単語のハイフン付きスペルです。

2. 前半部分が動詞である複合名詞は併記します。 -そして、例: かざぐるま、アドニス、デルジモルダ、ホーダー、デアデビル、シュミゴロワ。 例外：タンブルウィード。

3. あらゆる種類の複雑な省略語が一緒に書かれます (例: 州委員会、労働組合委員会、ウラルマッシュ、中央銀行)。

ハイフネーション

4. 接続母音のない複合名詞は原則としてハイフンで表記し、機構名や科学、技術、社会政治用語などを示します。例：自動スタッカー、自動レベラー、真空装置（真空ポンプ） 、真空乾燥機、真空シールドなど）、ディーゼル電気船、発電機、ケーブルクレーン、ビームクレーン、電動発電機、ストップバルブ、フィルタープレス、シリンジマシン; 椅子、ベッド、レインコート、テント。 ノコギリソウ。 首相、中将、工兵長、大法官。

注1.複雑な単語は一緒に書かれます:

• a) 最初の部分で ボード-: 航空機関士、航空整備士。

b) 後半部分 -メーター：真空計、線量計、ミリボルト計。

注2.最初の部分を持つ単語はハイフンで書かれます ブロック-そして プレス-：ブロック装置、ブロック図、ブロック機構、ブロック信号、ブロックシステム（ただしメモ帳、ブロックハウス）。 報道官、報道官、記者会見、プレスセンター。 プレスクリシェ、プレスコンベア、文鎮。

5. 複雑な測定単位はハイフンで表記します。たとえば、グラム原子 (グラムカロリー、グラム分子など)、キログラム時、トンキロ、人日、人床などです。

例外: 勤務日、勤務時間。

6. 政治運動およびその支持者の複合名は、ハイフンで表記されます。たとえば、アナルコサンディカリズム、国家社会主義、急進的社会主義者、社会革命家、社会民主主義者などです。

7. 世界の中間国の名前は、たとえば、南東、北西、南南東のようにハイフンで表記されます。

8. 外国語要素を含む単語はハイフンで表記します 副、終身、主任、下士官、参謀、元最初の部分では、例: 中将、ライフガード、首席車掌、下士官、参謀医師、元チャンピオン、元副首相 (ハイフン 2 つ)。

9. 人称形の動詞や接続詞を含む植物の複雑な名前は、ハイフンで書かれます。たとえば、love-not-love、don't-touch-me、Ivan-da-Marya、フキタンポポです。

10. 複合語は、主語に評価的な意味を持つ単語をハイフンで区切って記述します。例: 少年-女性、企業-企業、残念なリーダー、良い子、奇跡の魚、乾杯-愛国心。

11. 科学用語および技術用語はハイフンで書かれ、文字または文字 (ほとんどの場合、ギリシャ語とラテン語のアルファベット) の名前が含まれます。例: アルファ粒子、ガンマ線、X 線 (X 線)、K-線粒子、パイ中間子。

12. ハイフンで区切られた綴りを持つ地理名から形成された形容詞は、綴りにハイフンを保持します。たとえば、Alma-Ata - Alma-Ata、Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevo、Los Angeles - Los Angeles です。 プエルトリコはプエルトリコ人であり、この連鎖から形成される名詞は、たとえば、ニューヨーク - ニューヨーク、ニューヨーカー、コスタリカ - コスタリカ、コスタリカ人、クルガン-チュベ - クルガン-チュベ、クルガン-チュベ のように一緒に書かれます。 クー・クラックス・クラン - クー・クラックス・クラン - クー・クラックス・クランのメンバー - のチェーンにも同じルールが適用されます。

13. 接続詞と同じ 2 番目の部分を持つ 2 つ以上の複合名詞を使用して組み合わせる場合、この部分は次の場合にのみ指定できます。 最後の言葉、先行する単語では、いわゆる吊り下げハイフンが代わりに書かれます。 例: ガス溶接と電気溶接 (ガス溶接と電気溶接を参照)。 水とガスの供給。 ラジオおよびテレビ番組。 自動車、オートバイ、自転車レース（ただし労働組合がない場合） そして- 連続書き込み、上記の段落 1) を参照。

ロシア語のスペルと句読点の規則 (1956)

スペル

II. 名詞

§78。一緒に書いたもの:

1. 接続母音で形成される複合名詞、および接続母音を含むすべての形成 エアロ、エア、自動車、オートバイ、自転車、シネマ、写真、ステレオ、メテオ、エレクトロ、ハイドロ、アグロ、動物園、バイオ、マイクロ、マクロ、ネオ、 例えば： 配管, 農家, 亜麻収穫, 蒸気機関車の修理, 空港, 航空機, モーターラリー, オートバイレース, 競輪場, 映画監督, 写真報告, ステレオチューブ, 天気予報, 電気モーター, 水力構造, 農業技術, 家畜専門家, バイオステーション, マイクロ- リダクション、大宇宙、新ラマルクス主義、自転車レース、航空写真.

接続母音で形成された名詞のハイフン付き表記については、§ 79 の段落を参照してください。 3、4。

2.都市名その2 一体部分それは -卒業生 または -市 、 例えば： レニングラード、カリーニングラード、ベルゴロド、ウージゴロド、イヴァンゴロド.

15. 単語の先頭と末尾で構成される名詞の略語。例: について（社会）、 博士（医者）、 て、ヴォ（パートナーシップ）、 b-ka（図書館）。

16. 最初の部分の後にハイフンを書きます 複合名詞 2 つの複合名詞を同じ 2 番目の部分で組み合わせる場合、最初の名詞でこの共通部分が省略されている場合、たとえば次のようになります。 ボールベアリングとローラーベアリング（の代わりに ボールベアリングとローラーベアリング), 蒸気機関車、電気機関車、ディーゼル機関車（の代わりに 蒸気機関車、電気機関車、ディーゼル機関車), 北部および南東部の党および労働組合組織.

1/2 ページ

スペル 難しい言葉

連続した個別の書き込みの基本原則は、書き込み中の単語を強調表示することです。 単語の一部は一緒に書かれ、単語はスペースで区切られます。 このルールの適用は、言語が単語の組み合わせと単語全体を常に明確に対照しているわけではないという事実によって複雑になります (たとえば、助詞との組み合わせ)。 ないと接頭辞が付いた単語 ない？、名詞と前置詞の組み合わせ、およびそのような組み合わせから形成される副詞）。

3 番目のタイプのスペルは、ハイフン付き、または半流動です。 ハイフンは単語を複数の部分に区切ることができます (たとえば、 火の鳥、ライトグリーン、新しい方法で、オールイン、まず誰かのせいで)、逆に、フレーズの一部を接続することもできます (たとえば、 SF作家、狡猾、狡猾、思いがけず、二、三).

このセクションの基本ルールは、一般的なルールと個々の品詞に関連するルールに分かれています。

一般規則

次のカテゴリーの単語が一緒に書かれています

1. 接頭辞の付いた単語 、 例えば：

A) ロシア語の接頭辞を付けた場合: トラブルフリー、キャッシュレス、海岸沿い、課外活動、種内、アピール、使い果たす、読み終わる、悲鳴を上げる、図書館間、空位、最高、非専門家、不快、面白くない、有能、人間以下、誤解、放任、森林伐採、弱体化、文学に近い、継子、より強力、ペレストロイカ後、祖先の故郷、先史時代、倍音、レジスト、スーパーマン、超遠い、共同編集者、地中海、ローム、縞模様、過度;

b) 外国起源の接頭辞を含む: 非論理的、アバンティトール、高気圧、反歴史的、アーカイブ的、ハイパーインフレ、解体、崩壊、不均衡、不道徳、​​国際的、インフラストラクチャ、不合理、反攻、メタ言語、超心理学、ソ連崩壊後、原始史、再避難、臓物、スーパーライナー、大陸横断、極左、治外法権、異常事態.

接頭辞の付いた単語 元- 「以前の」という意味で（ 元チャンピオン、元ソ連など）はハイフンで表記します。 単語の綴りは同じです 少将、プレフィックスはどこにありますか カウンタ- 特別な意味があります。

ロシア語と外国語の頭部分が接頭辞に近い複雑な単語も一緒に書かれます。例: すべてを許す、包括的、月刊、外国人、外国人、疑似科学、疑似社会主義、国民的、一般に受け入れられている、三日月型、半分甘い、半分嘘、半分冗談、自給自足、セルフメディケーション。 汎アメリカ的、疑似科学的、疑似ゴシック、疑似フォーク.

2. 最初の部分が数字の形と一致する複合語 (2、3、5、など)、および最初の部分を含む単語 2、3、多い、少ない、 例えば： 2か月、3トン、4パーセント、五角形、6階建て、7マイル、八面体、9点、十種競技、11歳、12時間、20トン、30度、40-バケツ、50周年、90年、100年、200ルーブル、1年半、1年半、デュアルパワー、3-指で触れた。 両面、三脚、多項式、多段、少人数、少雪、少魅力 .

3. 最初の外国語（国際）部分が母音で終わる複合語 。 複合語の主要部分のリスト:

終わりとともに ○ : オート、アグロ、アストロ、オーディオ、エアロ、バロ、ベンゾ、バイオ、自転車、振動、ビデオ、ヘクト、ヘリオ、ジオ、ヘテロ、ハイドロ、ホモ-、デンドロ、動物園、イソ、キロ、シネマ、コスモ、マクロ、メテオ、ミクロ、モノ、モト、ニューロ、ニューロ、ネオ、オルト、パレオ、パイロ、ニューモ、ポルノ、サイコ、ラジオ、レトロ、地震モ、ソシオ、スペクトロ、ステレオ、サーモ、ターボ、フィト、フォノ、フォト、エヴァコ、エキソ、エコ、エレクトロ、エンド、エネルギー;

ファイナル付き a、e、および : アヴィア、デカ、メガ、メディア、テトラ。 テレビ; デシ、ミリ、ポリ、センチ .

例: 自伝、自動車工場、農業土壌、天体物理学、オーディオ技術、航空映像、圧力室、ガソリンエンジン、生物圏、サイクルトラック、振動測定、ビデオ技術、ヘクトワット、ヘリオグラビア、地政学、異種移植、水力タービン、同性愛者、樹木園、獣医、等圧線、等温線、キロメートル、フィルム、コスモビジョン、マクロワールド、気象サービス、微生物学、マイクロコンピューター、モノカルチャー、オートバイレース、神経病理学者、神経精神医学、ネオリアリズム、オルソセンター、古アジア人、花火、肺硬化症、ポルノ映画、心理言語学、放射性物質、ラジオ受信機、レトロファッション、耐震性、社会文化的、分光映写機、ステレオ効果、耐熱性、タービン発電機、植物プランクトン、音機能異常症、カメラ、避難病院、発熱性、生態系、電気集約型、吸熱性、エネルギー集約型;

航空便、航空化学物質、デカメートル、メガレリーフ、メディア会社、四置換。 望遠レンズ、望遠フィルム、teleKVN、遠隔制御; デシグラム、ミリボルト、多価、マルチビタミン、センチグラム;

以下のパーツが 2 つ以上ある場合: 航空写真、水文地球化学、気象ラジオゾンデ、無線遠隔制御、分光ヘリオグラム、写真撮影、電気無線装置。 オートバイレース、天体分光測光、古植物地理学.

4. 最初の部分が i で終わる複合語 、 例えば： 時間計算、タイムパルス、名前創作、子葉、精液浄化器、わがまま、わがまま.

以下の単語カテゴリーはハイフンで表記されます

1. 単語の繰り返しの組み合わせ （多くの場合、補強の目的で）例: 青、青、きゅっと、強く、たくさん、かろうじて、とても、とても、かなり、ほんの少し、ああ、ああ、ワンワン、パパー、ちょうど約、彼らは歩きますそして尋ねて尋ねてください; 組み合わせも書かれています ゼロゼロ .

これには代名詞の繰り返しも含まれます すべて、すべて、誰が、何を(さまざまな場合があります)、 どこ、どこなど、たとえば: みんな到着しました！ 彼女はすべてに満足しています。 彼を訪れたことがない人はいないでしょう！ それは他人ですが、彼女は彼に満足しています。 ここには何かが足りない！ 何か、何か、しかしそれは起こりません！ どこでも、どこでも、この家はいつも楽しい。 どこにでも行くが、彼はモスクワに行くことを拒否しません。

2. 表現力豊かな組み合わせ - 繰り返し (激化することが多い) 一部のパートが接頭辞や接尾辞によって複雑になったり、音の構成が異なる要素の組み合わせになったりするキャラクター。 例えば： 美-美しい、賢い-賢明、狼-狼、塔-テレモク、悲しみ-悲しい、昼-日、苦痛-苦痛、闇-闇、青-青、洗われた-洗われた、グラデ-ラデシェネク、一人、一人、白-白い、早い、早い、ずっと前、少しずつ、少しずつ、しっかりと、横向きに、ウィリーニリー、どれでも、結局のところ、ちょうど、ホップホップ、待って待って、ぽっちゃり、病人、病人、限りでは（副詞）、 わかった、情熱的な顔、ホーカス・ポーカス、トリッキーなこと、シュルム・ブルム、ティップ・ドジ、タラ・バラ、トロール・バリ、フクリ・ムクリではない、シャヘル・マヘル、シュル・ムリー.

3. 最初の部分がセミ、 例えば： 半分都市、半分村、半分ドイツ人、半分ロシア人、半分おとぎ話、半分寓話、半分夢、半分現実。 半分軍人、半分民間人、半分嘲笑、半分同情、半分冗談、半分真剣、半分嘘、半分座り.

このようなペア構造の部分間には、カンマを使用することもできます (構文条件によっては、列挙時や分離時など)。次に例を示します。 雑多な章のコレクションを受け入れてください / 半分面白く、半分悲しい...(P.); 彼女の目は二つの霧のようだ / 半分笑い、半分泣いている（病気。）。

4. 組み合わせ 相関的または類似の 言葉の意味, 例えば： 悲しみ-憧れ、道-道路、生命、ガチョウ-白鳥、野菜-果物、パン-塩、モミの木-棒、猫-ネズミ（ゲーム）、 スプーン、フォーク、腕、足、唯一無二、生きて元気、健康、思いがけず、少なくとも、とにかく、縫い物で覆われ、歩き回る、むかしむかし、飲んで、食べて、飲んで-フィード、あれこれ、あれこれ、行ったり来たり.

5. 何かの量や時間のおおよその目安を意味する組み合わせ 、 例えば： 一日か二日、一週間か二週間、手紙を一通か二通、一年か二年、二時間か三時間、三時間か四回、十二人から十五人、少年は二人か三人、少年は二人か三人。 彼は3月か4月に戻ってくる予定です .

このような構成で数量が数字で示されている場合は、数字の間にハイフンではなくダッシュが置かれます。次に例を示します。 12～15人。 彼女は30〜35歳です。 200〜300ルーブル。 これは 1950 年から 1951 年にかけてのことでした。

6. 最初の部分 – 文字または音の略語を含む複雑な単語、 例えば： VHF送信機、MVオーブン、HIV感染、DNA含有 .

名詞

普通名詞

次のカテゴリの名詞は一緒に書かれます

1. 連続スペルが一般規則によって決定される名詞: 接頭辞と最初の部分を含む単語 偽、半、自己 、最初の部分が数字の形と一致する複合語、次のような最初の部分を持つ複合語 オート、エア , 最初の部分が で終わる複合語 -私 、 例えば： スーパーマン、疑似科学、3トン、空爆、生物圏、子葉 .

2. 複合語、 例えば： 砲撃、軍医、国家貿易、国際パスポート、スペアパーツ、サイバースペース、共産党、機械局、現物支払い、教育研究所、政治移民、社会主義リアリズム、特集号、特殊専門学校、壁新聞、ダンスフロア、トランス代理店、家庭用品。 集団農場、労働組合、コムソモール、貿易ミッション、駆逐艦.

3. 接続母音oとeを持つ複合名詞、 例えば： 給水、農家、森林草原、養鶏場、野菜倉庫、新しい建物、南米人、音像、音節記号; 2 つ以上の初期コンポーネントがある場合: 森林泥炭の採掘、蒸気と水の供給、ガラス強化コンクリート、ガス、水、石油の飽和.

4。 最初の部分が -i または -ь で終わる複合名詞 、動詞の命令形と一致します。 ヘムロック、ワールテイル、かざぐるま、ガウジアイ、アドニス、デルジドレヴォ、デルジモルダ、スキュード、ホーダー、命知らず、シュミゴロワ、強盗. 例外： タンブルウィード?フィールド.

5. 固有名詞をハイフンでつないだ名詞 (頭文字が大文字の 2 つの部分で構成されます)、例: アディサベビア人、アルマトイ在住（から アディスアベバ、アルマトイ), ブエノスアイレス、ヨシュカロリン人、コスタリカ人、ロサンゼルス、ニューヨーカー、オレホゾヴォ、ウラヌデン、ウスチ・カメノゴルスク(都市および州の住民の名前); サン＝シモニズム、サン＝シモニスト（から サン・シモン).

6. (名詞と同様に序数)、これらの形式が子音で始まる場合を除きます。 私 、 例えば： 半分のボトル、半分のバケツ、半分の家、0.5メートル、30分。 1時半、10時半、6時半等

以下の名詞および名詞の組み合わせのカテゴリはハイフンで表記されます。

1. 最初の部分が独立した語形変化を持つ 2 つの名詞の組み合わせ :

a) 組み合わせと繰り返し さまざまな種類、対になった構造、相関関係のある単語や類似した単語の組み合わせ。例: 賢い賢い、オオカミとオオカミ、悲しみと不幸、半分夢と半分現実、友人と相棒、ファーストネームと父称、購入と販売;

b) 定義された単語に続く単一単語のアプリケーションとの組み合わせ。例: バーバ・ヤーガ、ヴァンカ・フスタンカ、ヒーローシティ、空飛ぶじゅうたん、亜麻繊維、ヒロインの母親、サイチョウ、ヤドカリ、ブダイ、組み立て式テーブルクロス(安定した組み合わせ); 新しい建物、国際ジャーナリスト、移民作家、医学生、探知犬、新兵、アマチュア庭師、一年生、年老いた母親、美しい少女、はしゃぐマーシャ(自由な組み合わせ); 2 番目の部分は変更せずに次のようにします。 パレードアレ、ロトアレグリ、マキシマムプログラム、ミニマムプログラム.

c) 定義されている単語の前にある単一単語の適用との組み合わせ。例: 年老いた父親、美しい娘、賢い息子、ヒーローのパイロット、賢者の作家、いたずらな猿、暴君の継母、働き者の捜査官、素人の編集者、ならず者のマネージャー。 このようなアプリケーションは本質的に評価的なものです。

このタイプと固有名との組み合わせは、通常、個別に記述されます。 デルザビン老人(P.)、 赤ちゃんツァケス(ホフマンの同名の物語の登場人物)、 シンプトン・ヴァーニャ等。; しかし： 母なるロシア(ネクラ)。

2. 最初の部分が止められない名詞であるアプリケーションとの組み合わせ 、 例えば： 自動カフェ、シングルカヌー、メゾソプラノ、ケープコート、レビューオペレッタ、中継所、無料馬車.

これらには次のものも含まれます。

a) 音名と単語の組み合わせ シャープ、フラット、ベカール: C シャープ、G シャープ、E フラット、A フラット、A ベカール等。;

b) 最初の部分との組み合わせ グロス、ネット、ソロ: 総重量、ネットバランス、ソロ請求額等。;

c) 製造ブランド名と製品タイプの名前 Tu-104、Il-18 .

3. 前半部分が格下げ不能で、名詞が単数主格で表現され、語尾が付く複合語 、 例えば： アガ・カーン、ハンター志望者、遊園地、奇跡のヒーロー、エコー・インパルス .

これには、次のようなギリシャ文字名を最初の要素として持つ用語も含まれます。 アルファ粒子、ベータ崩壊、ガンマ線、デルタウッド、カッパ因子、ラムダ特性、シグマ関数、シータリズム .

4. 語尾のない主単数主格の名詞で前半部が格下げできない複合語 (ヌル終了)、例: アドレスカレンダー、ミズンマスト、ビジネスクラス、ボーイウーマン、ファイヤーガール、少将、ジャズオーケストラ、ディーゼルエンジン、ドーピングコントロール、ファイヤーバード、インターネットプロジェクト、キャラバンサライ、マーチスロー、オンラインアンケート、PRキャンペーン、レインコート、 Rhファクター、ロックアンサンブル、セックスボム、トランスファーエージェント、キングフィッシュ; 測定単位の名前、例: アンペア秒、ワット秒、ヘクトワット時、キロワット時、キログラム力; 世界の中間国の外国名: 南西、南東、北西、北東.

この規則には多くの例外があります。 伝統によれば、この構造の化合物の名前はすべて一緒に書かれます。たとえば、次のようになります。 ブロモアセトン、ブチルゴム、ビニルアセチレン、メチルベンゼン、メチルゴム、クロロアセトン、クロロベンゼン、エチルベンゼン、エチルセルロース。 他の連続スペルの例: ペナント、コストティル、ロットライン、プランカルタ、フォールディング デバイス、準々決勝、ストーム ラダー、ヤルボット .

5 . ディスコの最初の部分を含む単語 - （音楽）、 マキシ、ミディ、ミニ 、 例えば： ディスコクラブ、ディスコミュージック、マキシファッション、ミディスカート、ミニドレス、ミニトラクター、ミニサッカー、ミニコンピュータ.

6. 接続母音で形成される次の名詞のグループ :

a) 複雑な測定単位の名前。例: ベッド、駐車スペース、旅客キロ、トンキロ、飛行機の飛行、機械時間、人日;

b) 世界の中間国のロシア語名: 北東、北西、南東、南西、そしてまた 北北東、北北西、南南東、南南西.

7. 主に役職や肩書きを表す単語のグループで、最初の部分は 副-、商務-、カウンター-、生命-、主任-、統計-、下士官-、ウィング-、本部-、スタッフ-、元 (「以前の」という意味)、例: 副知事、副首相、副領事、副大統領、副首相、副首相。 チェンバレン士官候補生、チェンバレンのページ。 少将; ライフガード、ライフハッサー、ライフ竜騎兵、ライフメディック。 チーフ・ブルゴマスター、チーフ・マスター、チーフ・オフィサー、チーフ・検察官。 国務夫人、国務長官。 下士官; 副官。 本部、本部医師、本部役員、本部キャプテン。 スタッフキャプテン。 元大統領、元大臣、元取締役、元チャンピオン、元副首相 .

言葉 治外法権そして 海外移住、プレフィックスはどこにありますか 元- 意味が違うので併記します。 音楽用語も同様に表記されます。 倍音そして アンダートン.

8. 機能語を含む語句形式の名前 (3 つの部分で構成されているため、ハイフン 2 つで記述します): イヴァン・ダ・マリア、母であり継母、私に触れないでください(植物)、 愛ではない（ゲーム）。

9 . 性別形式との組み合わせ。 名詞格 (名詞としての序数も)、 これらの形式が母音または子音 l で始まる場合、 例えば： 半分回転、半分窓、半分オレンジ、半分結び目、半分小屋、半分教区、半分木、半分スクリーン、半分パオ、半分リンゴ、半分レモン、半分葉、半分 11 番目 .

10. ハイフンでつながれた普通名詞から形成された名詞 、 例えば： 副大統領職、一般政府、商議院士官候補生、民間弁護士、労働組合活動、下士官、下士官（から 副大統領、総督、侍従、私任、労働組合、下士官).

例外 : 南西人、卓球選手、宙返り、チェス選手、ヨットクラブ員.

それ以外のすべての場合、名詞の連続またはハイフン付きの綴りは辞書の順序に従って規制されます。

類似した構造の名詞のグループ。ハイフンを使用して、または組み合わせて記述されます。

1. 複合名詞 , 最初の部分は を表します:

A) 独立して使用される名詞の完全な基礎 単数主格 エンディング (null 以外);

b) 自分で使用する名詞または形容詞の切り詰められた語幹 .

ハイフンの例:

A) 海軍委員会、ワードルーム、工場委員会、郵便局長、報道官、ヨットクラブ ;

b) 聴衆ホール、一般医師、CD、商業大学、会議室、私立助教授、正義大学; 名前も書いてある 政党指示とその支持者、例えば: 社会民主主義、社会民主党、国家社会主義、国家社会主義、急進主義 .

連続スペルの例:

A) パレードを見る、シックスコード、セブンスコード;

b) 防波堤.

2. 複合名詞。最初の部分は複合語でのみ出現します。

ハイフンの例: アート サロン、ビート グループ、ベルグ カレッジ、ペナント ブレイド、ウェブ ページ、グランド ホテル、ダライ ラマ、ダンス ホール、コンテンツ分析、クルーズ ベアリング、ローン テニス、ミュージック ホール、ポップ ミュージック、サバルタン オフィサー、トップ モデル、トリン グラス .

連続スペルの例: アークサイン、後部ステージ、中二階、ビルダパラット、連邦首相、ウォーターマシン、軍服、真髄の元帥、コールドクリーム、珍品のキャビネット、ライトモチーフ、家主、帝国首相、元帥、シュムッツタイトル .

3. ロシア語で 2 つ以上の要素で構成される名詞を個別に表現する （として 独立した言葉または複雑な単語の繰り返し部分) 使用されていません。

ハイフンの例: 母校、ブフ・ブリーズ、ブギウギ、柔術、レンド・リース、ルラケバブ、ノウハウ、張り子、卓球、ターキッシュ・デライト、テテ・ア・テテ、週末、ファイフ・オ・時計、ファタモルガーナ、ハッピーエンド、チャチャチャ .

連続スペルの例: 地下（そして 地下), 後衛、ベルカント、ビーフストロガノフ、ビバボ、ブラマンジェ、ボーモンド、ボンモー、連邦議会、自由詩、神童、柔道、ディキシーランド、高麗人参、キプロコ、キカプー、クロスワード、ランドヴェーア、マイスタージンガー、ヘッドウェイター、ノタベネ、セダンチェア、価格表、トムトム、テルミン、バックギャモン、オレンジブロッサム、フラフープ、ティーワード、チャリバリ.

最初の部分を持つ単語の綴りは異なります パ～ (別途使用される格下げ名詞と相関関係): cf. パ・ド・ドゥ、パ・ド・トロワそして パデグラ、パデカトル、パデパティナー、パデスパン .

ロシア語は大きくて豊かで、さまざまな語形を変化させたり、新しい品詞を形成したりする大きな可能性を秘めています。 おそらく、これほど広範な内容を含む言語は他にはありません。 語彙それぞれの単語の意味の異なる色合いを考慮に入れます。 単語を形成する方法の 1 つは、2 つ以上の語幹を 1 つの結合単語に結合することであり、これは形容詞と名詞の両方になることができます。

意味

連続書き込みの基本

ダッシュを使って書く

まずハイフネーションの基本を見てから、残りのニュアンスを学びましょう。

複合固有名の正しいスペル

固有名詞である複雑な名詞を正しく書く方法を考えてみましょう。

二重姓

多数の構成要素からなる複雑な姓はダッシュで書かれ、各部分は大文字で書かれなければなりません。

例: ペトロフ＝シドロフ、アンデルセン＝ネックス。

外国人名

複数の部分からなる非ロシア語の名前にはルールがあります。

1. ダブルまたはトリプルの名前で最初の単語が語形変化の際に変化しない場合、その部分はハイフンで接続されます。 例: ジャンポール・ベルモンド。
2. 姓と名の組み合わせが異なる 別途書かれた、複合名詞であるラテン語の名前も含まれます。 例: アーサー・コナン・ドイル .
3. 姓のない名前の一部が命名手段として機能する場合は、書くときにダッシュを使用します。 例: マリア・テレサ .

外国人の名前の機能品詞

外国人の名前における機能語の表記も、一定の規則に従って行われます。

1. ロシア語以外の名前の機能的な単語は、小さな文字で分けて書かれます。 例: フォン デア シュトルツ、ル シャプリエ。
2. 東部の言語において、特定の意味を持つ名前の構成要素 セマンティックロード、小さな文字で書かれ、ダッシュを介して単語の後続の部分に、またはダッシュがない場合は前の部分に接続されます。 例: アリフ・エド・ディン、イムラン・エル・クニ。
3. 親言語で機能語が大文字で書かれている場合、ロシア語版でもそのスペルが維持されることがあります。 例: フランソワ・ド・モレル、アンドレア・ド・フルニエ。
4. O"、Mac-、Saint-、San-、Saint- という名前のリンクは、姓の前に大文字で書かれます。文字 O- はアポストロフィで区切られ、残りの要素はハイフンで区切られます。例:オニール、マクレーン、サン＝ヴィンセント、サン＝ローラン。
5. 「師匠」を意味する場合、「殿」という言葉は小さな文字で書き分けられます。 例: ドン・ホセ、ドン・ニコラス。 (この単語を固有名の要素として使用する場合は、大文字で書き、ダッシュを使用します。例: ドン・キホーテ、ドン・ファン)。
   

上記の単語が普通名詞の意味で使用される場合、小文字での連続綴りが決まります。 例: ドンファン、ドンキホーテ。

アジア人の名前と姓

韓国、日本、中国などのアジアの国の固有名詞では、すべての構成要素が大文字で別々に書かれます。 日本の名前で住所として使用される要素「さん」は、小文字をダッシュ​​で区切って書かれます。 例: 潘基文さん、音山さん、ウータンさん。

地名の表記規則

次の場合、地名の構成要素は大文字で書かれ、ダッシュで接続されます。

1. 2 つの名詞が結合された場合、オブジェクト全体またはその部分の意味を持ちます。 例: ウラン-ウデ、スパス-デメンスク。
2. 都市の名前が先頭に名詞、末尾に形容詞で構成されている場合。 例: レニンスク＝クズネツキー、ガス＝フルスタリヌイ。
3. コンポーネント Salt-、ust-、top- を地理的場所の名前と組み合わせる場合。 例: ヴェルフ・ナリム、ウスチ・イリムスク . 例外: ソルヴィチェゴツク .
4. 外国語コンポーネントを組み合わせる場合。 例: シエラレオネ、モンテカルロ。

注意: 地名はハイフンで書かれていますが、特定の集落に住んでいる住民の名前は一緒に書かれています。 例として、「ウランバートルの住民はウランバートル市に住んでいます」という 2 つの複合名詞を含む文を考えてみましょう。

さらに

通常、文の同種の要素はカンマで区切られます。 ただし、この規則には例外があります。 次のペアの組み合わせはダッシュで書かれ、最終的には複合名詞を含む文の一部になります。

1. ペアの組み合わせは同義語です。 例: 終わりが見えない、人生について学ぶ、メリットを判断する .
2. 複雑な名詞を形成する対義語の例: 売買契約、金銭の受領と発行、質問と回答の収集。
3. 連想接続のある組み合わせ。 例: あらゆる種類の鳥や魚を食べ、森に行ってキノコやベリーを摘み、パンと塩で扱います。

要約すると

もちろん、さまざまな複雑な単語とそれらを記述するためのルールを 1 つの記事ですべてカバーすることは不可能ですが、ここでは主な規定について説明しました。 複合名詞は、その形成方法、性別、綴り、意味などが異なる場合があります。

追加による複雑な単語の形成は、ロシア語の興味深い機能の 1 つであり、語彙を増やすのに役立ち、特定のオブジェクトの特定の意味をより正確に表示するためにも使用されます。

独自のルールがあります。

複合語とは何ですか?

このような言葉は、不適切と適切の 2 つの方法で形成されます。 ここでの複雑な単語のスペルは、多くの要因に依存します。 適切な追加 - パーツが母音「e」または「o」で接続されている場合、母音「i」または「a」は発生しません。たとえば、次のとおりです。 地震、滝、詠唱、歌の創造.

母音を接続せずに足し算が不適切です。 例えば： クレイジー、(そして、文字「a」はここでは接続文字ではありません!) 利己主義、コンスタンティノープル。 一部が-、どちらも-、ほとんど-である単語にも、不適切な付け方があります。 例えば： 決して、決して、失敗、最高.

連続した複合語のスペル

文献学者は複雑な単語をいくつかのタイプに分けるのが通例であり、分割の原則は単語の書き方、つまり融合単語と複合単語です。 もちろん連続するものは併記しますし、複合するものはハイフンで表記します。 例えば： ソファベッドそして 自然史.

一般規則複雑な単語のスペルには、次のようなものもあります。

複合語では、複合体の両方の部分が通常傾斜していますが、例外もあります。 ハウスミュージアムたとえば、偏角によって悪いことは何も起こりませんが、 少将彼がすべての部分で拒否された場合、気分を害するでしょう、そして、例えば、彼がそうであったことを聞くことは不可能です レインコート、ここでは複合語の最初の部分の語形変化が明らかに不必要です。 レインコート彼はそうだった。 複雑な単語のスペルに関する規則はまさにこれです。常に十分な数の例外が存在します。

複雑な略語と複合略語

単語の最初の部分の語幹が固い子音で終わる場合、文字「o」が接続詞として使用されますが、語尾が柔らかい、シュー音または「ts」である場合、接続母音は「e」になります。 例えば： 防波堤、両生類、蒸気機関車そして 鳥キャッチャー、八百屋、旅行。 このルールに違反する場合があります。 ダルネレチェンスク -例外、 ゴルノザヴォーツク -ルール。

複雑な複合語の綴りはこれで終わりではありません。 接続母音がない単語も一緒に書かれます。これは、元の最初の部分と単語で観察できます。 娯楽、子葉。 単語 (以前のフレーズが 1 つの単語になったもの) も一緒に書かれます。 精神が弱い、狂っている、複合体、金を含んでいる.

数字

複雑な単語のスペルを記述するには、数字と属格の大文字と小文字について別のルールが必要です。 これらが複雑な単語の最初の部分を構成する場合、それらは確実に一緒に書かれます。 例: 五つ星、六つの翼。 ここで例外となるのはいくつかの数字です - より正確には、「thousand」、「hundred」、「ninety」、「one」からの派生語です。 例えば： 均質な, 千倍, 百馬力, 90歳.

複合語の一部である数字 (「二」と「三」) には、 さまざまな形消費。 たとえば、数字の「2」から次のことがわかります。 二-、 そして 二-、そして数字の「3」から- 三つ-, 三つ-そして 三つ-、 例えば： 二相、3キロメートル、二本足、三叉槍、遠距離。 「1 つ半」という数字は次のような形をしています。 １個半-、 例えば： 1.5キログラム。 主格は数字の「四半期」の特徴です - 準々決勝.

写真、映画、ラジオ、ステレオなど

複雑な名詞を書く必要があり、その部分が次の要素のいずれかになります: 農業、自動車、エアロ、自転車、バイオ、ヘリオ、ハイドロ、地理、動物園、映画、 ISO、メテオ、マクロ、マイクロ、モノ、モト、パレオ、ネオ、ステレオ、ラジオ、写真、テレビ、電気など。 例: テレビ番組、微生物学、マクロ写真。 要素 avia- は末尾を保持します。 航空便、航空サービス.

複合短縮形と動詞語幹

複雑な単語の割り当て (母音「o」と「e」を接続する) を指示する基本ルールに常に従えば、一部の単語は例外になる可能性がありますが、その数は多すぎます。 したがって、別のルールが存在します。 複合名詞の最初の部分が母音で終わる動詞の場合、文字「and」は接続詞ではなく、この動詞の一部です。 例えば： ジョウビタキ, 口を離さない, 命知らず。 そしてこれには例外がないわけではありません。 タンブルウィードハイフンで書きます。 たとえば、外国人は多くのルールを覚えなければなりません。 ロシア語にもこれが豊富にあります。 複雑な単語のスペルは、これを非常に明確に示しています。

複合語は、以下で説明する場合を除いて、常に一緒に記述されます。 複合語の大部分は次のように書かれます。 体育、地区執行委員会、社会保障、労働組合委員会、副学部長、橋の建設等々。 ただし、ハイフンは接続母音を持たない複雑な名詞で使用され、政治的、技術的、科学的な用語を示します。 ディーゼル発電所, 少将, ソファベッド, ストップバルブそしてその他。 ただし、最初の部分がボードである場合、または最後の部分がグラフである場合、スペルは明確に結合されます。 航空機関士, 地形学者.

ハイフン

ハイフンを使用すると、接続母音がなく、最初の部分にブロックまたはプレスが含まれる複雑な名詞を書く必要があります。次に例を示します。 記者会見、ブロックメカニズム。 コンポーネントが政党の支持者の名前を表す場合: 国民民主主義、急進的自由主義。 複合名詞が基本方向を表す場合: 南西、北東.

ただし、次の理由から、辞書で外来語を確認することをお勧めします。 ヨットクラブ、 しかし ヨットマン。 P パ・ド・キャトル、たとえば、それはかもしれません パデカトロム、辞書でも読み方が混乱しています。 このような場合、複雑な単語の綴りのルールはユーザーの好みに依存します。 ハイフンは、正確な測定が必要な場合に使用されます。 トンキロ、人日(例外 労働時間、労働日).

ハイフンに関するその他のガイドライン

複雑な名詞は、最初の部分が副、主任、生涯、スタッフ、下士、元の場合にはハイフンを付けて使用することもできます。次に例を示します。 元大統領、中尉。 接続詞または動詞を含む複雑な名前もハイフンで記述されます。 フキタンポポ、タンブルウィード。 音声の感情的な色付けを伝えたり、現象の評価を含むために使用される類義語や反意語にもハイフンが使用されます。 売買、悲しみへの憧れ、奇跡のリス、ゴミ屋敷、不幸な整備士.

また、感情的負荷を高めるために繰り返される単語はハイフンで表記されます。 とても、とても、かろうじて、ちょうど、歩いて、歩いて、ああ、ああ、まあ、まあ。 というフレーズも同様です ゼロゼロ、純粋に代名詞的な単語と同様に、再び感情的な負荷が増加します。 あなたではない誰か。 どこか、どこか、でもこの国はいつも暖かい。 ハイフンを使用して書かれた次の繰り返しも、本質的に表現力豊かです。 タワーテレモク、日々、暗闇、暗闇、孤独、賢い賢明、殉教者の苦しみ、気まぐれな、ホーカスポーカス、小さなこと.

ペア構造

複雑な単語の最初の部分にセミフラグメントが含まれる場合、その単語は一緒に書かれますが、ペア構造が作成される場合はハイフンが必要です。 半分ロシア人、半分ドイツ人、半分夢、半分現実、半分都市、半分村、半分冗談、半分真剣、半分軍人、半分民間人、半分寝ていて半分座っている。。 ただし、次の構造の断片の間にコンマを使用することもできます。 半分笑って、半分泣いて.

また、相関関係のある組み合わせや似た意味の単語はハイフンで表記します。 パンと塩、猫とネズミ、道と道、唯一無二、生きて元気。 数量や時間を示す必要がある場合は、ハイフンも追加します。 1～2週間、2～3回、3～4月、5～6日間、18～20名.

複合名詞の最初の部分に文字が使用されている場合 (ギリシャ文字など)、ハイフンが必要です。 ガンマ線、アルファ男性。 複雑な単語の最初のフラグメントの複数の部分から最後のフラグメントの 1 つの部分までを使用できます。 写真とフィルムの書類; 自転車、バイク、オートレース。 このような場合、末尾のハイフンが使用されます。

複雑な単語のスペルに関する基本的なルールを次に示します。 上の表はそれらを整理したものです。