Miti i arachne mëson diçka. Arachne - endëse, e kthyer në merimangë nga Athina

Interesante 25.05.2021

Le të vijë vetë Pallas Athena të më konkurrojë! Mos më mposht; Unë nuk kam frikë nga kjo.

Dhe tani, nën maskën e një plake me flokë të thinjur, të kërrusur, të mbështetur në një shkop, perëndesha Athena doli para Arachne dhe i tha asaj:

Më shumë se një e keqe sjell me vete, Arachne, pleqëria: vitet sjellin përvojë. Kushtojini vëmendje këshillës sime: përpiquni të kaloni vetëm të vdekshmit me artin tuaj. Mos e sfidoni perëndeshën në një ndeshje. Lutuni me përulësi që t'ju falë për fjalët tuaja arrogante, hyjnesha i fal ata që luten.

Arachne-së i hoqi fillin e hollë nga duart; sytë i shkëlqenin nga zemërimi. E sigurt në artin e saj, ajo u përgjigj me guxim:

Ti je e paarsyeshme, plakë, pleqëria të ka privuar nga arsyeja. Lexoni udhëzime të tilla për nuset dhe vajzat tuaja, por më lini të qetë. Unë mund t'i jap vetes këshilla. Ajo që thashë, kështu qoftë. Pse nuk vjen Athena, pse nuk dëshiron të konkurrojë me mua?

Unë jam këtu, Arachne! Bërtiti perëndeshë, duke marrë formën e saj të vërtetë.

Nimfat dhe gratë lidiane u përkulën para vajzës së dashur të Zeusit dhe e lavdëruan atë. Vetëm Arachne heshti. Ashtu si qielli ndizet me një dritë të kuqe flakë herët në mëngjes, kur Agimi-Eos me gishta rozë ngrihet në qiell me krahët e tij vezullues, ashtu edhe fytyra e Athinës u skuq nga ngjyra e zemërimit. Arachne qëndron në vendimin e saj, ajo ende dëshiron me pasion të konkurrojë me Athinën. Ajo nuk e parashikon që është në rrezik për një vdekje të afërt.

Gara ka filluar. Perëndesha e madhe Athena thuri Akropolin madhështor Athinas në mbulesën e saj në mes, dhe mbi të përshkruante mosmarrëveshjen e saj me Poseidonin për pushtet mbi Atikën. Dymbëdhjetë perënditë e ndritura të Olimpit, dhe mes tyre babai i saj, Zeusi Bubullima, ulen si gjyqtarë në këtë mosmarrëveshje. Poseidoni, tundësi i tokës, ngriti treshen e tij, e goditi në shkëmb dhe nga shkëmbi djerrë doli një burim i kripur. Dhe Athena, e veshur me një përkrenare, me mburojë dhe mburojë, tundi shtizën e saj dhe e zhyti thellë në tokë. Një ulli i shenjtë u rrit nga toka. Zotat i dhanë fitoren Athinës, duke e njohur dhuratën e saj për Atikën si më të vlefshme. Në qoshe, perëndesha përshkroi se si perënditë i ndëshkojnë njerëzit për mosbindje, dhe rreth saj ajo thuri një kurorë me gjethe ulliri. Arachne përshkruante në mbulesën e saj shumë skena nga jeta e perëndive, në të cilat perënditë janë të dobëta, të fiksuar pas pasioneve njerëzore. Rreth e rrotull, Arachne thuri një kurorë me lule të ndërthurura me dredhkë. Lartësia e përsosmërisë ishte vepra e Arachne, ajo nuk ishte inferiore në bukuri ndaj veprës së Athinës, por në imazhet e saj mund të shihej mosrespektimi për perënditë, madje edhe përbuzja. Athena u zemërua tmerrësisht, ajo grisi punën e Arachne dhe e goditi me një anije. Arachne fatkeqe nuk e duroi dot turpin; ajo përdredhi litarin, bëri një lak dhe u var. Athena e liroi Arachne nga lak dhe i tha asaj.

Arachne Arachne

(Arachne, Αράχνη). Një vajzë lidiane që arriti një aftësi të tillë në thurje, saqë e sfidoi Athinën në një garë. E mposhtur nga perëndesha, ajo donte të varej, por Athena e ktheu atë në një merimangë. Ky mit tregon se njerëzit e mësuan artin e thurjes nga merimanga dhe se fillimisht e kishte origjinën në Lidia. Arachne është emri grek për një merimangë.

(Burimi: "Një fjalor i shkurtër i mitologjisë dhe antikiteteve." M. Korsh. Shën Petersburg, botim i A. S. Suvorin, 1894.)

ARACHNE

(Άράχνη), lit. "merimangë"), në mitologjinë greke, e bija e Idmonit, një ngjyrues pëlhure nga Kolofoni. Ajo ishte e famshme si qëndistare dhe endëse, artin e së cilës e admironin nimfat e lumit Paktola. Krenar për aftësinë e saj, A. sfidoi vetë perëndeshën Athena, e cila e pranoi sfidën, por, duke u shfaqur së pari në formën e një plake, e paralajmëroi A. për përulësinë e nevojshme përpara perëndive. A. nuk ia vuri veshin kësaj këshille dhe nuk kishte frikë nga hyjnesha, e cila u shfaq në madhështinë e saj të plotë. Athena thuri imazhet e dymbëdhjetë hyjnive olimpike në ngjyrë vjollce dhe në të katër cepat e pëlhurës, të rrethuara me një model dege ulliri, ajo paraqiti, sikur për ndërtimin e A.-së, dënimet që vuanin të vdekshmit që u përpoqën të konkurronin me perënditë. Nga ana tjetër, A. thuri punët e dashurisë së Zeusit, Poseidonit, Dionisit. Perëndesha e zemëruar grisi pëlhurën e bukur dhe goditi A. me një anije. Ajo u vetëvar në pikëllim. Mirëpo, Athena e nxori nga unaza dhe e ktheu me një ilaç Hekati në një merimangë që varet përgjithmonë në një rrjetë dhe thur pa pushim fije. Miti përmban veçori qartësisht teomakiste të mitologjisë së periudhës së heroizmit të zhvilluar. Motivi më i lashtë mitologjik i ujkut, i paraqitur në ekspozitën e mëvonshme të Ovidit si zhanri i metamorfozës, u pasqyrua edhe në mit (Ovid. Met. VI 5-145).
a. t.-g

Rastet e kthimit drejt mitit në artin evropian (si dhe në atë antik) janë të rralla (pikturat e J. Tintoretto, P. Veronese, P. P. Rubens dhe D. Velasquez, si dhe një sërë afreskesh të shekujve 16-17 - B. Franco, L. Cambiaso, T. Zuccaro dhe të tjerë).

(Burimi: "Mitet e popujve të botës".)

Arachne

- (greqisht arachne - merimangë), vajzë lidiane, e bija e ngjyruesit Idmon nga Kolofoni. Tjerrës, endës dhe qëndistar i zoti. Ajo e sfidoi Athinën në një konkurs gërshetimi dhe thuri pëlhurën jo më keq, por Athena e grisi pëlhurën e saj, duke e justifikuar këtë me faktin se aty thuheshin punët e dashurisë së perëndive, të cilat njerëzit nuk duhet t'i ekspozonin. Dhe perëndesha e ktheu Athinën në një merimangë.

// NË TË. Coon: ARAHNE

(Burimi: "Mitet e Greqisë së Lashtë. Referenca e fjalorit." EdwART, 2009.)

ARACHNE

Në të gjithë Lydia (1) Arachne ishte e famshme për artin e saj. Nimfat mblidheshin shpesh nga shpatet e Tmol dhe nga brigjet e Paktolit që mbante ar për të admiruar punën e saj. Arachne tjerrë nga fijet si mjegull, pëlhura transparente si ajri. Ajo ishte krenare që nuk kishte të barabartë në botë në artin e thurjes. Një ditë ajo bërtiti:

Le të vijë vetë Pallas Athena të më konkurrojë! Mos më mposht; Unë nuk kam frikë nga kjo.

Dhe tani, nën maskën e një plake me flokë të thinjur, të kërrusur, të mbështetur në një shkop, perëndesha Athena doli para Arachne dhe i tha asaj:

Më shumë se një e keqe sjell me vete, Arachne, pleqëria: vitet sjellin përvojë. Kushtojini vëmendje këshillës sime: përpiquni të kaloni vetëm të vdekshmit me artin tuaj. Mos e sfidoni perëndeshën në një ndeshje. Lutuni me përulësi të të falë për fjalët e tua arrogante, Hyjnesha i fal ata që luten.

Arachne-së i hoqi fillin e hollë nga duart; sytë i shkëlqenin nga zemërimi. E sigurt në artin e saj, ajo u përgjigj me guxim:

Gara ka filluar. Perëndesha e madhe Athena thuri Akropolin madhështor Athinas në mbulesën e saj në mes, dhe mbi të përshkruante mosmarrëveshjen e saj me Poseidonin për pushtet mbi Atikën. Dymbëdhjetë perënditë e ndritura të Olimpit, dhe mes tyre babai i saj, Zeusi Bubullima, ulen si gjyqtarë në këtë mosmarrëveshje. Poseidoni, tundësi i tokës, ngriti treshen e tij, e goditi në shkëmb dhe nga shkëmbi djerrë doli një burim i kripur. Dhe Athena, e veshur me një përkrenare, me mburojë dhe mburojë, tundi shtizën e saj dhe e zhyti thellë në tokë. Një ulli i shenjtë u rrit nga toka. Zotat i dhanë fitoren Athinës, duke e njohur dhuratën e saj për Atikën si më të vlefshme (2). Në qoshe, perëndesha përshkroi se si perënditë i ndëshkojnë njerëzit për mosbindje, dhe rreth saj ajo thuri një kurorë me gjethe ulliri. Arachne përshkruante në mbulesën e saj shumë skena nga jeta e perëndive, në të cilat perënditë janë të dobëta, të fiksuar pas pasioneve njerëzore. Rreth e rrotull, Arachne thuri një kurorë me lule të ndërthurura me dredhkë. Lartësia e përsosmërisë ishte vepra e Arachne, ajo nuk ishte inferiore në bukuri ndaj veprës së Athinës, por në imazhet e saj mund të shihej mosrespektimi për perënditë, madje edhe përbuzja. Athena u zemërua tmerrësisht, ajo grisi punën e Arachne dhe e goditi me një anije. Arachne fatkeqe nuk e duroi dot turpin; ajo përdredhi litarin, bëri një lak dhe u var. Athena e liroi Arachne nga lak dhe i tha asaj:

Jetoni, i padisiplinuar. Por ju do të vareni përgjithmonë dhe do të endni përgjithmonë, dhe ky dënim do të zgjasë tek pasardhësit tuaj.

Athena spërkati Arachne me lëngun e barit magjik dhe menjëherë trupi i saj u tkur, flokët e dendur i ranë nga koka dhe ajo u shndërrua në një merimangë. Që atëherë, merimanga Arachne ka qenë e varur në rrjetën e saj dhe e ka thurur përgjithmonë, siç bëri në jetë.

(1) Shteti në Azinë e Vogël, i mundur nga Persianët në shekullin VI. para Krishtit e.

(2) Skena e mosmarrëveshjes midis Athinës dhe Poseidonit u përshkrua në pedimentin e tempullit të Partenonit në Athinë nga skulptori i famshëm grek Phidias (shek. V para Krishtit); në një formë të dëmtuar rëndë, pedimenti ka mbijetuar deri në kohën tonë.

(Burimi: "Legjendat dhe mitet e Greqisë së lashtë". N. A. Kun.)

Sinonimet:

Shihni se çfarë është "Arachne" në fjalorë të tjerë:

- (merimangë greke arachne), në mitologjinë greke, një vajzë lidiane, një gjilpërë e aftë që guxoi të sfidonte Athinën në një konkurs thurjeje dhe u shndërrua në një merimangë nga perëndeshë për këtë ... Enciklopedia moderne

- (merimangë greke arachne) në mitologjinë greke, një vajzë lidiane, një gjilpërë e aftë që guxoi të sfidonte Athinën në një konkurs gërshetimi dhe u shndërrua në një merimangë nga perëndeshë për këtë ... Fjalori i madh enciklopedik

Ekziston., numri i sinonimeve: 2 asteroid (579) endës (22) fjalor sinonimi ASIS. V.N. Trishin. 2013... Fjalor sinonimik

Arachne- uh. arachné [arachne] lat. Arachne Një endëse lidiane që është shndërruar në një merimangë. Emri i bukur i Arachne (d Arachné), i dhënë vitin e kaluar një pëlhure mëndafshi, mbi të cilën është mbushur një rrjetë e imët, e ngjashme me një grilë bionde, është ndryshuar në ... ... Fjalori Historik i Gallicizmit të Gjuhës Ruse

Arachne- (grek merimangë arachne), në mitologjinë greke, një vajzë lidiane, një gjilpërë e aftë që guxoi të sfidonte Athinën në një konkurs thurjeje dhe u shndërrua në një merimangë nga perëndeshë për këtë. … Fjalor Enciklopedik i Ilustruar

Ky term ka kuptime të tjera, shih Arachne (kuptimet). Velasquez, Spinners. Konkursi i Athinës me Arachne ... Wikipedia

Arachne- (greqisht merimangë arachne) në mitologjinë greke, një vajzë lidiane, një endëse e aftë. Ajo guxoi të sfidonte Athinën në një konkurs në artin e thurjes, u mund dhe u shndërrua në një merimangë nga perëndeshë. (I.A. Lisovy, K.A. Revyako. Bota e lashtë në terma, ... ... Bota antike. Referenca e fjalorit.

ARACHNE Fjalor-libër referues për Greqinë e lashtë dhe Romën, mbi mitologjinë

ARACHNE- E bija e Idmonit, lyer pëlhure. Ajo ishte një endëse dhe qëndisëse e patejkalueshme. Ajo sfidoi vetë perëndeshën Athena. Athena, në formën e një plake lypës, e paralajmëroi Arachne për nderimin e nevojshëm për perënditë, por Arachne nuk ia vuri veshin këshillës së mirë. Në…… Lista e emrave të Greqisë së lashtë

I madh ishte zemërimi i perëndive kundër njerëzve që guxuan të vinin në dyshim devotshmërinë e tyre dhe të imagjinonin se mund të bënin pa ndihmë ose të ishin në gjendje t'i kalonin ata në aftësi. Ata treguan për vajzën e Idmonit - ngjyruesin e pëlhurave nga Colophon Arachne (a r a c n h, "merimangë" greke), e cila ishte e famshme si qëndistare dhe endëse, arti i së cilës admirohej nga lumenjtë e Paktolës. Krenar për aftësinë e saj, Arachne siguroi se ajo nuk mund të qëndiste më keq se vetja, dhe madje guxoi ta sfidonte perëndeshën në një konkurs. Athena e dëgjoi këtë dhe pranoi sfidën, duke vendosur t'i jepte një mësim mburravecës.

Athena zbriti në tokë në formën e një gruaje të vdekshme dhe, duke iu shfaqur Arachne si një grua e moshuar që nuk binte në sy, e paralajmëroi vajzën për nevojën e përulësisë para perëndive. Por ajo krenari ishte aq e madhe sa ajo nuk ia vuri veshin kësaj këshille dhe nuk kishte frikë nga hyjnesha e madhe.

Athena thuri imazhet e dymbëdhjetë hyjnive olimpike në ngjyrë vjollce dhe në katër qoshet e pëlhurës, e rrethuar me një model dege ulliri, ajo paraqiti, sikur për ndërtimin e Arachne-së, dënimet që vuanin të vdekshmit që u përpoqën të konkurronin me perënditë. . Nga ana tjetër, vajza thuri afera dashurie dhe përshkroi lindjen e Athinës nga koka e Zeusit. Thunderer u shfaq duke goditur ballin e tij dhe Athena duke qëndruar aty pranë me veshjen e një mjeshtreje. Qëndisja ishte e bukur, por i huaji u tërbua në shikim të saj. Ajo kaloi dorën mbi veprën e Arachne dhe u shfaq në kanavacë me një çekiç, dhe mbi Athinën rrobja e endësit u zëvendësua nga forca të blinduara me gaz. Shifrat ishin krejtësisht të gjalla, dukej se do të flisnin.

Pas kësaj, perëndeshë e zemëruar grisi pëlhurën dhe goditi Arachne me një anije. Atëherë Arachne e kuptoi arsyen e zemërimit të të huajit. Ishte vërtet Athena, ajo që dinte gjithçka për lindjen e saj dhe mund të jepte imazhe në jetë. Turpi i djegur e pushtoi Arachne në kujtimin se si ajo fyente perëndeshën, princesha vuri duart mbi veten nga turpi.

Tashmë ishte shumë. Athena zbriti në tokë për të arsyetuar me mburravecën dhe jo për ta vrarë. Duke menduar, Athena e nxori atë nga unaza dhe e ktheu në jetë Arachne, por e ktheu atë në një merimangë me ndihmën e një ilaçi.

Që atëherë, Arachne ka qenë gjithmonë i varur në qoshe dhe midis pemëve, duke endur një rrjetë të hollë argjendi dhe duke kapur miza të bezdisshme në të. Athena kurseu Arachne, dhe njerëzit e arsyeshëm nuk ofendojnë merimangat që shfarosin insektet e dëmshme dhe kurrë nuk hyjnë në konkurrencë me perënditë e mëdha të Olimpit, nga frika për të përsëritur fatin e fatkeqve.

Ky mit përmban qartë veçoritë perëndimore të mitologjisë së periudhës së heroizmit të zhvilluar. Në mit u pasqyrua edhe motivi më i lashtë mitologjik i ujkut, i paraqitur në paraqitjen e mëvonshme të Ovidit në formën e një zhanri metamorfoze.

Arachne ishte e famshme në të gjithë Lydia për artin e saj. Nimfat mblidheshin shpesh nga shpatet e Tmol dhe nga brigjet e Paktolit që mbante ar për të admiruar punën e saj. Arachne tjerrë nga fijet si mjegull, pëlhura transparente si ajri. Ajo ishte krenare që nuk kishte të barabartë në botë në artin e thurjes. Një ditë ajo bërtiti:
- Le të vijë vetë Pallas Athena të më konkurrojë! Mos më mposht; Unë nuk kam frikë nga kjo. Dhe tani, nën maskën e një plake me flokë të thinjur, të kërrusur, të mbështetur në një shkop, perëndesha Athena doli para Arachne dhe i tha asaj:
- Asnjë e keqe nuk sjell me vete, Arachne, pleqëria: vitet sjellin përvojë. Kushtojini vëmendje këshillës sime: përpiquni të kaloni vetëm të vdekshmit me artin tuaj. Mos e sfidoni perëndeshën në një ndeshje. Lutuni me përulësi të të falë për fjalët e tua arrogante, Hyjnesha i fal ata që luten. Arachne-së i hoqi fillin e hollë nga duart; sytë i shkëlqenin nga zemërimi. E sigurt në artin e saj, ajo u përgjigj me guxim:
- E paarsyeshme je plakë, pleqëria të ka privuar nga arsyeja. Lexoni udhëzime të tilla për nuset dhe vajzat tuaja, por më lini të qetë. Unë mund t'i jap vetes këshilla. Ajo që thashë, kështu qoftë. Pse nuk vjen Athena, pse nuk dëshiron të konkurrojë me mua?
- Unë jam këtu, Arachne! - bërtiti perëndesha, duke marrë formën e saj të vërtetë.
Nimfat dhe gratë lidiane u përkulën para vajzës së dashur të Zeusit dhe e lavdëruan atë. Vetëm Arachne heshti. Ashtu si qielli ndizet me një dritë të kuqe flakë herët në mëngjes, kur Agimi-Eos me gishta rozë ngrihet në qiell me krahët e tij vezullues, ashtu edhe fytyra e Athinës u skuq nga ngjyra e zemërimit. Arachne qëndron në vendimin e saj, ajo ende dëshiron me pasion të konkurrojë me Athinën. Ajo nuk e parashikon që është në rrezik për një vdekje të afërt. Gara ka filluar. Perëndesha e madhe Athena thuri Akropolin madhështor Athinas në mbulesën e saj në mes, dhe mbi të përshkruante mosmarrëveshjen e saj me Poseidonin për pushtet mbi Atikën. Dymbëdhjetë perënditë e ndritura të Olimpit, dhe mes tyre babai i saj, Zeusi Bubullima, ulen si gjyqtarë në këtë mosmarrëveshje. Poseidoni, tundësi i tokës, ngriti treshen e tij, e goditi në shkëmb dhe nga shkëmbi djerrë doli një burim i kripur. Dhe Athena, e veshur me një përkrenare, me mburojë dhe mburojë, tundi shtizën e saj dhe e zhyti thellë në tokë. Një ulli i shenjtë u rrit nga toka. Zotat i dhanë fitoren Athinës, duke e njohur dhuratën e saj për Atikën si më të vlefshme. Në qoshe, perëndesha përshkroi se si perënditë i ndëshkojnë njerëzit për mosbindje, dhe rreth saj ajo thuri një kurorë me gjethe ulliri. Arachne përshkruante në mbulesën e saj shumë skena nga jeta e perëndive, në të cilat perënditë janë të dobëta, të fiksuar pas pasioneve njerëzore. Rreth e rrotull, Arachne thuri një kurorë me lule të ndërthurura me dredhkë. Lartësia e përsosmërisë ishte vepra e Arachne, ajo nuk ishte inferiore në bukuri ndaj veprës së Athinës, por në imazhet e saj mund të shihej mosrespektimi për perënditë, madje edhe përbuzja. Athena u zemërua tmerrësisht, ajo grisi punën e Arachne dhe e goditi me një anije. Arachne fatkeqe nuk e duroi dot turpin; ajo përdredhi litarin, bëri një lak dhe u var. Athena e liroi Arachne nga lak dhe i tha asaj:
- Jeto, i pabindur. Por ju do të vareni përgjithmonë dhe do të endni përgjithmonë, dhe ky dënim do të vazhdojë në pasardhësit tuaj.
Athena spërkati Arachne me lëngun e barit magjik dhe menjëherë trupi i saj u tkurr, flokët e trashë i ranë nga koka dhe ajo u shndërrua në një merimangë. Që atëherë, merimanga Arachne ka qenë e varur në rrjetën e saj dhe e ka thurur përgjithmonë, siç bëri në jetë.

Ἀράχνη "merimangë") në mitologjinë e lashtë Greke - vajza e ngjyruesit Idmon nga qyteti lidian i Kolofonit, një endëse e aftë. Quhet një Meonian nga qyteti i Gipepe, ose e bija e Idmonit dhe Gipepes, ose një banore e Babilonisë.

Krenar për aftësitë e saj, Arachne deklaroi se ajo kishte tejkaluar vetë Athinën në thurje, e cila konsiderohej patronazhi i këtij zanati. Kur Arachne vendosi të sfidonte perëndeshën në një konkurs, ajo i dha asaj një shans për të ndryshuar mendjen e saj. Nën maskën e një gruaje të vjetër, Athena erdhi te mjeshtri dhe filloi ta largonte atë nga një veprim i pamatur, por Arachne këmbënguli vetë. Konkursi u zhvillua: Athena thuri në telajo skenën e fitores së saj ndaj Poseidonit. Arachne përshkruante skena nga aventurat e Zeusit. Athena e njohu aftësinë e rivalit të saj, por u indinjua nga mendimi i lirë i komplotit (në imazhet e saj kishte mungesë respekti për perënditë) dhe shkatërroi krijimin e Arachne. Athena grisi pëlhurën dhe e goditi Arachne në ballë me një anije të bërë nga ahu Cytor. Arachne fatkeqe nuk e duroi dot turpin; ajo përdredhi litarin, bëri një lak dhe u var. Athena e liroi Arachne nga lak dhe i tha asaj:

Jetoni, i padisiplinuar. Por ju do të vareni përgjithmonë dhe do të endni përgjithmonë, dhe ky dënim do të zgjasë tek pasardhësit tuaj.

Shkruani një përmbledhje për artikullin "Arachne"

Shënime

Lidhjet

// Fjalori Enciklopedik i Brockhaus dhe Efron: në 86 vëllime (82 vëllime dhe 4 shtesë). - Shën Petersburg. , 1890-1907.

Një fragment që karakterizon Arachne

- Unë bindem, - tha Gerasimi. - Do të dëshironit të hani?
Jo, por më duhet diçka tjetër. Më duhet një fustan fshatar dhe një pistoletë, - tha Pierre, papritmas duke u skuqur.
"Po dëgjoj," tha Gerasim pasi u mendua.
Pierre e kaloi pjesën tjetër të asaj dite vetëm në dhomën e bamirësit, duke ecur me shqetësim nga një cep në tjetrin, siç dëgjoi Gerasim, dhe duke folur me vete, dhe e kaloi natën në shtratin e përgatitur për të pikërisht atje.
Gerasimi, me zakonin e një shërbëtori që kishte parë shumë gjëra të çuditshme gjatë jetës së tij, pranoi pa befasi zhvendosjen e Pierre dhe dukej se ishte i kënaqur që kishte dikë për t'i shërbyer. Në të njëjtën mbrëmje, pa e pyetur as veten se për çfarë shërbente, ai i mori Pierre një kaftan dhe një kapele dhe i premtoi se do të merrte pistoletën e kërkuar të nesërmen. Makar Alekseevich atë mbrëmje dy herë, duke goditur galoshet e tij, u ngjit te dera dhe u ndal, duke parë me zemërim Pierre. Por sapo Pierre u kthye nga ai, ai me turp dhe zemërim mbështolli fustanin e tij dhe u largua me nxitim. Ndërsa Pierre, në një kaftan karrocieri, të blerë dhe avulluar për të nga Gerasim, shkoi me të për të blerë një pistoletë në Kullën Sukharev, ai takoi Rostovët.

Më 1 shtator, natën, Kutuzov urdhëroi tërheqjen e trupave ruse përmes Moskës në rrugën Ryazan.
Trupat e para u zhvendosën gjatë natës. Trupat që marshonin natën nuk nxitonin dhe lëviznin ngadalë dhe me qetësi; por në agim, trupat që përparonin, duke iu afruar urës Dorogomilovsky, panë para tyre, në anën tjetër, të grumbulluar, duke nxituar përgjatë urës dhe nga ana tjetër duke u ngritur dhe përmbytur rrugët dhe rrugicat, dhe pas tyre - duke shtyrë, pafund masat e trupave. Dhe nxitimi dhe ankthi i paarsyeshëm pushtoi trupat. Gjithçka nxitoi përpara në urë, në urë, në kalime dhe në varka. Kutuzov urdhëroi që ai të çohej nëpër rrugët e pasme në anën tjetër të Moskës.
Deri në orën dhjetë të mëngjesit të 2 shtatorit, vetëm trupat e pasme roje mbetën në periferinë Dorogomilovsky. Ushtria ishte tashmë në anën tjetër të Moskës dhe përtej Moskës.
Në të njëjtën kohë, në orën dhjetë të mëngjesit të 2 shtatorit, Napoleoni qëndroi midis trupave të tij në Kodrën Poklonnaya dhe shikoi spektaklin që u hap para tij. Nga 26 gushti deri më 2 shtator, nga beteja e Borodinos deri në hyrjen e armikut në Moskë, gjatë gjithë ditëve të kësaj jave të shqetësuar, të paharrueshme, ishte ai mot i jashtëzakonshëm vjeshte, i cili gjithmonë i befason njerëzit, kur dielli i ulët nxehet më shumë. se sa në pranverë, kur gjithçka shkëlqen në ajrin e rrallë e të pastër, saqë dhemb sytë kur gjoksi bëhet më i fortë dhe më i freskët, duke thithur ajrin erë të vjeshtës, kur netët janë edhe të ngrohta dhe kur në këto netë të errëta të ngrohta nga qielli pandërprerë. , të frikshëm dhe të gëzuar, yjet e artë po derdhen.