Dialogi o vremenu. Vremenski dialogi so odličen način za začetek pogovora. Slovnični komentar: neosebni stavki

Dialog je sestavni del vsakega komunikacijskega procesa. Prav branje in gradnja lastnih dialogov pomagata poustvariti sliko komunikacije, ki je čim bližje realnosti.

Pomnjenje že pripravljenih dialogov angleški jezik, z uporabo celih odlomkov iz njih ali sestavljanjem in predvajanjem lastnih mini prizorov si zapomnite potrebne fraze, ki jih lahko samodejno uporabite v resnični komunikaciji.

Dialoški stavki na temo "Vreme"

Aktivni besednjak na temo "Vreme" vam bo pomagal začeti in vzdrževati pogovor nevtralne narave. Preden nadaljujete neposredno z branjem in pomnjenjem dialogov o vremenu, priporočamo, da se seznanite s pogosto uporabljenimi frazami v angleščini s prevodom:

Dialog 1: "Jesenska presenečenja"

Dialog je namenjen razpravi vremenske razmere dva prijatelja. V pogovoru se uporabljajo standardne ocenjevalne besedne zveze in besedne zveze, ki opisujejo govorčev odnos do vremena: Sovražim, ko je zunaj tako hladno (sovražim, ko je zunaj hladno), postaja toplo (postaja topleje), raje uživajmo v redu. vreme (uživati ​​moramo v lepem vremenu).

Poleg tega, da bi situacijo približali resničnim razmeram, se v dialogu v angleščini uporabljajo fraze, ki so značilne za pogovorni in živi govor: Veš (veš), Oh ja (Da, dobro).

Dialog 2: "Novoletno vzdušje"

Dialog predstavlja pogovor v angleščini med dvema prijateljema o vremenu na predvečer novoletne počitnice(z nadaljnjim prevodom, ki je blizu po pomenu). Tipični izrazi, ki se uporabljajo za oceno zimskega vremena:

Izgleda kot sneg (zdi se, da bo snežilo), rad imam, ko sneži (obožujem, ko sneženje), je sončno in toplo (sončno in toplo), vreme je dobro (vreme je čudovito), nebo je jasno (nebo je jasno), sonce močno sije (sonce močno sije).

Dialog 3: Vremenska napoved

Dialog razpravlja o vremenski napovedi za prihodnje dni z uporabo angleških stavkov, značilnih za to temo: Kakšna je vremenska napoved (kakšna je vremenska napoved za jutri), Nehalo bo deževati (dež bo prenehal), vetrovno, oblačno in hladno ( vetrovno, oblačno in hladno). dank), Kakšno grdo poletje (kako odvratno poletje).

Danes - štirje pogovorni dialogi o vremenu v živo.
(Kaj bi lahko bilo več zanimivih tem o vremenu? ;))
Opazite humor in nekaj sarkazma v zadnjem dialogu.
Prevod v ruščino na dnu strani.

1)



- Res je. Tudi za ta letni čas je bilo precej mrzlo.

2)

3)


Sliši se lepo! Sončno in toplo - kaj je lahko boljšega za zabavo z žara!

4)
- Ali dežuje?
- Deli!
- Še en moker dan, oh dobro.
- Lepo vreme za race.
- Tudi trava je vesela.
- Veš da.

Isti dialogi s prevodom, preverite sami:

1)
- Kakšno bo vreme danes?
- Kakšno bo vreme danes?

Popoldne bo deževalo, šestdeset stopinj Fahrenheita.
- Popoldne bo deževalo, 60 stopinj Fahrenheita.

Letos je "veliko deževalo, kajne"?
Letos je bilo veliko dežja, kajne?

Res je. Tudi za ta letni čas je bilo precej mrzlo.
- Da, tako je. Tudi za ta letni čas je bilo precej hladno.

Upajmo, da se kmalu otopli.
- Upam, da se kmalu ogreje.

Upam tudi. Komaj čakam, da se začne kopalna sezona.
- Tudi jaz upam. Komaj čakam, da se začne kopalna sezona.

2)
- Sonce prihaja. Gremo ven.
- Sonce pokuka (zaradi oblakov). Pojdimo na sprehod.

Toda poglejte te ogromne sive oblake - vsak trenutek se bo ulilo.
- Ja, poglejte te ogromne sive oblake - dež bo vsak trenutek polil.

Mislim, da ne bo dežja. Veter piha jugo. Ti oblaki ne gredo v našo smer.
- Mislim, da ne bo deževalo. Piha veter južne smeri. Ti oblaki se ne bodo premikali v našo smer.

Se vam zdi? V redu, gremo potem. Še vedno bom vzel dežnik za vsak slučaj.
- Misliš? V redu, potem gremo. Za vsak slučaj bom vseeno vzela dežnik.

3)
- Ali poznate napoved za jutri?
- Veste vremensko napoved za jutri?

Da, mislim, da pričakujemo modro nebo in tople temperature ves dan.
- Ja, zdi se, da je ves dan jasno in toplo.

Sliši se lepo! Sončno in toplo - kaj je lahko boljšega za zabavo z žara!
- Odlično! Sončno in toplo - kaj je lahko boljšega za žar?

Mislim pa, da pričakujemo močan veter popoldne. A vsaj dežja ne bo.
- Po mojem mnenju vendarle bo močan veter popoldan. Vsaj dežja ne bo.

4)
- Ali dežuje?
- Dežuje?

Deli je!
- Dežuje!

Še en moker dan, oh dobro.
- Še en moker dan, nič se ne da narediti.

Lepo vreme za race.
- Idealno vreme za race.

Tudi trava je vesela.
- Tudi trava je vesela.

Veš da.
- To je gotovo.

Kakšno je vreme pri vas?
Kakšno je vreme pri vas?

Najpogostejša tema pogovora. Modelirajmo nekaj dialogov in jih prevedimo: Dialog o vremenu.

Živjo, Olya.
Živjo Miša.
- Danes je mrzlo, te ne zebe?
Ne, lahko vidite, koliko oblačil imam.
Ja, res, oblečen kot zelje.
— Ne spravljaj me v smeh. Sprehodiva se po parku.
— Daj no, rad hodim po zasneženih poteh.

Zdaj nekaj vremenskih dialogov, vendar na začetku v ruščini - nato v angleščini - poskusite sami pripraviti prevod, nato pa primerjajte z našim.

- Danes je lepo vreme, kajne? Zdravo.
- Pozdravi. Vreme je res dobro. Maj je letos še posebej čudovit.
Pravijo, da bo poletje zelo vroče.
- Nedvomno bo s takšno pomladjo poletje toplo.

— Danes je lepo vreme, kajne? Zdravo.
- pozdravi. Vreme in resnica je dobra. Letos je maj še posebej čudovit.
— Pravijo, da bo zelo vroče poletje.
— Nedvomno bo s to pomladjo poletje toplo.

— Kako vam je všeč vreme?
— Ponoči je bilo zelo mrzlo, morali smo prižgati grelec.
A čez dan je že precej topleje kot pozimi.
- Prav imaš.

— Kako vam je všeč vreme?
— Ponoči je bilo zelo mrzlo, moral sem prižgati grelec.
— Toda podnevi je veliko topleje kot pozimi.
- Prav imaš.

Vadite prevajanje iz enega jezika v drugega in nato nazaj - tako se bodo možgani naučili hitrega preklopa, mimogrede pa je to odlična vadba, ki bo pozitivno vplivala na druge duševne aktivnosti.

- Kako mrzlo je. Moje roke so mrzle.
- Tukaj, drži palčnike. Pri tridesetih stopinjah pod ničlo ne morete na ulico rahlo oblečeni. Razen če si medved.
- Da, v takšni zmrzali tudi medvedi ne bodo štrli iz hiše. Hvala za palčnike.
- Prosim. Gremo na sladoled.

— Tako je mrzlo. Moje roke so bile zmrznjene.
"Izvolite, vzemite palčnike." Pri tridesetih stopinjah zmrzali ne morete iti ven zlahka oblečeni. Razen če si medved.
— Da, v takem mrazu tudi medvedi ne štrlijo iz hiše. Hvala za palčnike.
- Ni za kaj. Gremo jesti sladoled.

Podnebne razmere, s katerimi se vsakodnevno soočajo prebivalci Meglenega Albiona, so botrovale temu, da je pogovor o vremenu v ustih Britancev skorajda večna tema. Torej, če želite tekoče in naravno govoriti angleško, kot rojen Britanec, potem preprosto morate biti sposobni vzdrževati pogovor o muhasto spremenljivem ali, nasprotno, trmasto stabilnem vremenu zunaj okna. Komunikacija o tej temi in se bomo naučili v današnji lekciji. Naučili se bomo, katere besede opisujejo vreme v angleščini, se naučili priljubljenih besednih zvez in analizirali načelo njihove konstrukcije ter obdelali preučene informacije v obliki dialoga.

Z opisovanjem vremena v angleščini se prvič srečamo že v osnovni šoli. Učitelj v razredu pogosto gradi majhne dialoge z otroki o tem, kakšno je vreme danes in kako se otroci počutijo glede tega. Tako učenci ponovijo naučeno besedišče, postopoma pa se tudi navadijo na samozavestni občutek v pogovoru v tujem jeziku.

Pri preučevanju današnjega gradiva se bomo poskušali držati podobne taktike: najprej bomo preučili slovnično in leksikalno osnovo, nato pa se bomo vadili v "živem" govoru, tj. prizadevali si bomo zgraditi lasten dialog o vsakem vremenu v angleščini. Torej, poglejmo nekaj majhnih pravil.

Pomembne slovnične točke

1. Če želite narediti preprost izraz o vremenu v angleščini, morate uporabiti slovnično konstrukcijo to je . Pri prevodu v ruščino se takšne besedne zveze prevedejo kot kratki neosebni stavki. Vetrovno jeVetrovno. Sončno jeSončno. Mrzlo jehladno.
2. Zaimek it se uporablja tudi kot osebek, ko se nanaša na vremenske dogodke, ki so značilni za določen letni čas ali se zgodijo v ta trenutekčas. Opazite razliko v kontekstu stavkov za vidika Present Simple in Present Continuous.

• Tojesneženjezunaj- Zunaj sneži (vreme danes, trenutno).
• TodeževjevjesenvPraga– V Pragi je jeseni deževno (sezonski pojav).

1. Samostalnik weather (weather) se v angleščini vedno uporablja z določnim členom the. Če je pred samostalnikom pridevnik, členek ni obvezen.

• Vreme postaja hladnejšepostanehladilnik.
• Ima rada hladno vreme? -NjoVšeč mi jehladnovreme?

1. Besedišče, ki izraža naravne pojave, se praviloma uporablja brez člena. Vendar je treba upoštevati, da pri označevanju lokacije angleščina zahteva uporabo določnega člena the.

• JackvšečkisnegJack obožuje sneg.
• Moj pes rad leži na soncumojpesljubilažnasonce.

Poznavanje teh norm je potrebno za slovnično pravilno sestavo zgodbe o vremenu v angleščini. Zdaj pa se seznanimo z leksikalnim delom gradiva.

Opis vremena v angleščini (besedišče)

Torej, spodnje tabele nam bodo pomagale pri učenju besed na temo vremena v angleščini. Vsi so razdeljeni na tematske bloke, kar olajša in učinkoviteje asimilira nove informacije. angleške besede in izrazi na temo vremena so podani s transkripcijo in prevodom, kar vam omogoča, da hkrati razvijete vse potrebne veščine: branje, izgovorjava, prevajanje in pisanje.

Osnovni izrazi

Začnimo z najpreprostejšim besediščem. Ta razdelek vsebuje osnovne fraze in besede o vremenu v angleščini za otroke, pa tudi za odrasle, ki šele začenjajo svojo pot osvajanja jezika. Ker je težko delati z angleško transkripcijo na osnovni ravni, je zraven stolpec s približno izgovorjavo v ruščini. V naslednjih razdelkih je uporabljen samo originalni prepis.

V prvi tabeli si oglej seznam samostalnikov, ki opisujejo naravne pojave.

Toda v pogovoru o naravi se pogosteje uporabljajo različni pridevniki. Zato se bomo v naslednji tabeli seznanili z značilnostmi, ki označujejo vreme v angleščini z ruskim prevodom in izgovorjavo.

Ta kratek seznam bo otrokom in začetnikom omogočil, da naredijo nekaj stavkov o vremenu.

Ponujamo tudi učenje goljufanja, ki vsebuje angleška vprašanja o vremenu in več možnosti za odgovore nanje.

Za mlajše učence tega besedni zaklad bo dovolj vprašati o vremenu ali ga označiti. Vsi starejši pa bodo imeli zanimivejši in pestrejši besedni zaklad.

Vremenska napoved

Zagotovo imate pogosto vprašanje "Kakšno bo vreme jutri / pojutrišnjem / čez vikend?" Človeštvo že dolga desetletja ne izgubi tega zanimanja, kljub temu, da se včasih napovedi meteorologov sploh ne uresničijo. Še naprej pa pozorno spremljamo napovedane vremenske spremembe. Razmislite, kako zveni vremenska napoved v angleščini.

V tabeli so navedene priljubljene besedne zveze in fraze o vremenu, ki jih lahko pogosto slišimo ali preberemo v vremenskih napovedih. Vendar pa Britanci uporabljajo te izraze v vsakdanjem govoru, ko opisujejo vremenske spremembe.

dobro vreme v angleščini

Včasih so dnevi, ki jih želimo samo občudovati okoliško naravo. V tem razdelku ponujamo seznam fraz, ki vam bodo pomagale napisati navdušen opis dobrega vremena v angleščini.

Na to vrsto vprašanj je enostavno odgovoriti s standardnim Da, je/Ne, ni.

slabo vreme v angleščini

Narava nima slabega vremena, se pa zgodijo slabi dnevi. Če želite izraziti svoje razočaranje zaradi nenehnega dežja ali drugih muh narave, uporabite to tabelo. Poglejmo, kako je označeno slabo vreme v angleščini z ruskim prevodom fraz.

Besedišče, ki smo ga že preučili, olajša prevajanje vaših misli o vremenu iz ruščine v angleščino. Poskusimo narediti dialoge.

Vreme v angleščini - dialogi s prevodom

Učenje jezika v obliki dialoga je možno za katero koli stopnjo usposabljanja.

Otroke bo zanimalo igranje vprašanj in odgovorov. Na primer, vprašate, kakšno je vreme v Afriki, in otrok na kratko odgovori.

Z otrokom ne smete voditi dolgih dialogov, sicer bo dojenček utrujen in dolgočasen.

Podrobnejši pogovor lahko opravite s prijateljem ali znancem. Predstavljajte si, da se želite dogovoriti za srečanje s prijateljem.

Naslednji dan ste se srečali in vreme je bilo čudovito.

Zdaj vadite sami. Izmislite nekaj dialogov o najbolj vročem, najhladnejšem in najbolj nepozabnem dnevu v letu 2017. Uspešno opravljeno nalogo in vedno odlično vreme v vaši okolici! Se vidiva kmalu!

Ogledi: 393

V tej lekciji boste našli dialogi in besedila v angleščini o vremenu:

vreme. Dialogi in besedila v angleščini o vremenu

Vreme je še posebej pomembna tema pogovorov v Veliki Britaniji. Povsod, razen na Britanskem otočju, se pogovarjajo o vremenu, ko se ni o čem pogovarjati, TAM pa je vedno zanimiva in vznemirljiva tema! Če se torej odpravljate v Anglijo, bodite pripravljeni, da boste lahko nadaljevali s pogovorom. Berite in prevajajte besedila in dialoge o vremenu! Priporočljivo je najprej preučiti

Slovnične konstrukcije za pomnjenje

Zapomnite si angleške slovnične konstrukcije, ki se pogosto uporabljajo, ko govorimo o vremenu:
1. biti kot - predstavljati se
2. biti hladen kot - tako hladen kot
3. ne biti tako topel kot - ne tako topel kot
4. Gre za ... - Gre za ...
5. Izgleda kot ... - Izgleda kot ...
6. Zagotovo bo ... - Zagotovo bo ...

Prevedite povedi s temi konstrukcijami:

1.biti kot- pretvarjati se

Kakšna je zima v Rusiji?
Kakšno je poletje v Ameriki?

2. bodi kot + pridevnik + kot naše- biti enak kot

Zime v Ameriki so tako mrzle kot naše.

3. ne bodi tako + pridevnik + kot tvoje- biti drugačen od

Poletja v Ameriki niso tako mrzla kot vaša.

4. Bo+ glagol - Grem v ...

5. Videti je+ samostalnik – Izgleda kot ….

6. Zagotovo je+ glagol - Zagotovo bo ....

7. Izrazi s konstrukcijo tam je / so v kontekstu teme "Vreme"

Povsod je veliko snega.
Snega sploh ni.
To jesen je veliko dežja.
Na nebu ni niti enega oblačka. (Niti oblačka na nebu.)
Na nebu so oblaki.

Te izraze boste srečali v dialogu in besedilih spodaj.

Dialog #1. Ujel sem se v dežju

• get caught in the rain - ujeti vas bo dež
• smola. - Smola.
• Ni bilo videti kot dež. Ni kazalo, da bo deževalo.
• Zagotovo bo dež. - Zagotovo bo dež.

A. Ti biti ujet v dežju, kajne?
B. Samo malo. Prha je prišla kar naenkrat, a sem bil že blizu doma.
A. Ni bilo videti kot dež sploh danes zjutraj, kajne? Ampak nikoli ne moreš povedati ...
B. Običajno nosim dežnik ves čas v sezoni. Ampak zjutraj sem ga pozabil vzeti
A. Slaba sreča!
B. Da. Kot pravijo sigurno bo deževaloče ne vzameš dežnika.
A. Tako je.

Dialog #2. nevihta

• Prihaja nevihta. - Prihaja nevihta.
• Kakšna strela! Kakšna strela!
• Zasliši se grmenje. »Tukaj prihaja odjek groma.
• Sunek vetra - sunek vetra
• Kakšen tuš! - Kakšen naliv!
• To bo položilo prah ... - On bo premagal prah ...

A. Poglej te oblake. Kako črni so! Prihaja nevihta. Ali te ni strah?
B. Oh ne! Všeč mi je. Oh, poglej kakšna strela!
A. Da in sliši se grmenje. Prvo grmenje letos.
B. Naj ugasnem TV?
Kaj? Grmenje je tako glasno, da te ne slišim.
B. Rečem, naj ugasnem TV? Mama pravi, da ga je med nevihto bolje izklopiti.
A. Da, naredi. In zaprl bom okno. Sunek vetra lahko razbije steklo.
B. Oh kakšen tuš!
A. Dobro je. To bo postavilo prah in oživite rože na vrtu.

Besedilo #1. Izgleda kot dež (Šala)

• vaška gostilna- podeželski hotel
• vojni čas- vojni čas

Malo je vstopil moški vaška gostilna in se usedel za mizo blizu okna. Bilo je vojni čas, hrano pa je bilo težko dobiti.

»Danes imamo samo juho, gospod,« je rekel natakar moškemu.
"OK, prinesi mi krožnik juhe," je rekel.

Natakar je prikimal in odšel iz sobe. Kmalu se je vrnil s krožnikom juhe. Položil ga je na mizo pred možakarjem in pogledal skozi okno: »Videti je kot dež, gospod,« je rekel natakar.

Natakar je mislil na vreme, moški pa na juho, ki jo je pravkar poskusil. "No," je rekel, "in tudi okus ima po dežju."

Besedilo #2. Govorimo o vremenu

V Veliki Britaniji velja, da je nesramno postavljati osebna vprašanja. Hkrati je molk tudi nevljuden. Torej je vreme zelo primerna tema. da zapolni vrzel« (izpolnite premor).

• na celini - povsod razen na Britanskem otočju
• naj bo toča in sneg - naj bo toča ali sneg
• izkoreniniti - izkoreniniti
• poštena možnost - velika priložnost
• to pass as - mimogrede, mimogrede
• duhovit – duhovit
• oster intelekt [ʃɑːp ‘intilekt] - visoka inteligenca
• ostro opazovanje [ˌɔbzə'veɪʃ(ə)n - neverjetno opazovanje

To je najpomembnejša tema v deželi. Na celini ljudje običajno rečejo: 'On je tip, s katerim bi razpravljali o vremenu', da bi opisali nekoga, ki je zelo dolgočasen. V Angliji je to vedno zanimiva, celo vznemirljiva tema in moraš biti dober v razpravljanju o vremenu.

Obstaja zelo pomembno pravilo: nikoli ne smeš nikomur nasprotovati, ko se pogovarjaš o vremenu. če bo toča in sneg, naj orkani izruvati drevesa ob cestišču in če vam kdo reče: 'Lep dan, kajne?' - odgovorite brez oklevanja : "Ali ni čudovito?"

Fraze za dobro vreme
»Čudovit dan, kajne?« »Ali ni čudovit?« »Sonce ...« »Ali ni čudovit?« »Čudovito, kajne?« »Tako lepo in vroče je ...« »Osebno , mislim, da je tako lepo, ko je vroče, kajne?«

Fraze za slabo vreme
»Graden dan, kajne?« »Ali ni grozen?« »Dež ... sovražim dež ...« Sploh mi ni všeč. Ali ti?'
'Samo pomislite - tak dan v juliju. Zjutraj dež, nato malo sonca, nato pa dež, dež, dež ves dan.«

Naučite se te fraze na pamet. Če ste malo počasen pri pobiranju stvari, naučite se vsaj enega pogovora, bi narediti čudovito za vsako priložnost. Če do konca življenja ne rečeš ničesar drugega, samo ponovi ta pogovor, še vedno imaš poštena možnost od mimogrede kot duhovit človek ostra inteligenca, akutno opazovanje in izjemno prijetne manire.

Besedilo #3. Kako napovedati vreme

• nasvet - namig
• napovedati - napovedati

Tukaj je nekaj nasveti za vremensko napoved.

opazovati živali. So zelo občutljivi na atmosferski tlak in so zelo dobri napovedovalci vremena. Ptice, ki se prehranjujejo z žuželkami, na primer ob lepem vremenu običajno letijo višje, če pa se bliža nevihta, pogosto letijo nižje.

Pazi na ogenj.Če se dim od ognja enakomerno dviga, bo vreme dobro. Če se obrne ali približa tlom, se bliža nevihta ali sneg.

pazi naravo. Ko je na poti mokro vreme, se zvoki slišijo jasneje. Vonj rož in drugih rastlin postane izrazitejši pred prihodom dežja. Sivo večerno nebo pomeni, da bo dež.

Za konec si zapomnite nekaj vremenski izrazi v angleščini
1. Dan ni primeren za odhod. Danes je bolje, da ne zapustite hiše.
2. Dan ni primeren za izlete. »Danes je bolje iti kamor koli.
3. Ta vročina mi gre na živce. Ta vročina mi gre na živce.
4. Odvisno od vremena. - Odvisno od vremena.