老婦人たちが空から落ちてくる。 マーシャ・ルパソワ

児童詩のほうが私たちのルーツに近いように思えます。 それは火の周りで古代の遠吠え、スピーチ前のつぶやき、ハミング、私たちの祖先が洞窟で揺れていたリズムのようなものです。 子どもは精神的にこのリズムに「巻き付いて」いきます。 この年齢では、詩は非常に重要です。

彼らは言います、
彼らは言う。
何年も前
空から落ちた
老婦人たち！
それは老婦人の転落だった。

着陸しました
ライト、
アスタリスクのみ
手に。
ただの星とジンジャーブレッド
スカーフにはバラだけ<…>.

「彼らは言います」。 『空からおばあさんが落ちてきた』（2015年）。

マーシャ・ルパソワはカナダに住んでいます。彼女は元美容ブロガーであり、2冊の詩的な児童書（「おばあちゃんが空から落ちてきた」と「庭にいるみんな！」）の著者であり、養母でもあります。 小さな男の子。 子供の頃、私はメイン・リード、アストリッド・リンドグレーン、アレクサンドラ・ブラッシュテインが大好きで、大人は詩を読みました。 彼は息子のマックスと一緒にハルムスを読むのが大好きです。

‒ マックスが小さかった頃、私は子供の詩に本当にイライラしていました。 それは間違っているように聞こえ、私が彼に言いたかったこととはまったく違っているように思えました。 おそらくこれが私が自分で文章を書き始めた理由です。 そして、Kharms は希望のイントネーションに可能な限り近づきました。 私たちはイーゴリ・オレイニコフのイラストが入った素晴らしい版を含む、『ハルム』をすべて購入しました。 ゆっくりと、私たちは優れた詩のライブラリを収集し始めました。 そしてついに、私が好きな詩人を見つけました：ミハイル・ヤスノフ、マリーナ・ボロディツカヤ、ナスティア・オルロワ、ユリア・シンビルスカヤ、ダーシャ・ゲラシモワ。 プーシキンからミハルコフやマルシャークまで古典も読みましたが、メインはハルムスです。

マーシャは小さな子供たちのためだけでなく、子供の詩も書きます。 彼女はまた、自分の本の中で、親であることの大変な仕事に共感を覚えるであろう大人たちのことについても考えています。 そしてマーシャは、難しいことについて読者に話すことを恐れていません。

我が家の老猫
失った
食欲。
ママは思う
なんて猫なんだ
今夜
飛んでいきます。
とても年老いた猫たち
高所を怖がらない
そして彼らは飛ぶ
空より高く
尻尾をふわふわさせます。
太陽が彼らの脇腹を温め、
ミルクを注ぐ
そして猫には羽毛布団があります -
黄金色の雲。
猫たちは空で幸せです。
猫たちは空で幸せです。
うちの猫、ちょっと待ってください。
そしてさらに半日滞在します。
これを見てください
これを見てください
私を見て。

「猫の時間だよ。」

マーシャ・ルパソワの詩は軽くてメロディックで、川のように流れます。 彼女のお気に入りの大人の詩人の影響が顕著です。 そして、そこに含まれるユーモアは子供っぽく、ダジャレのようなもので、子供のおしゃべりに似ています。 「ワンダフルネストを作るためにパスタを準備中です！」

私はよく笑います

2015年、マーシャ・ルパソワのデビュー詩集『空から落ちてきた老婦人たち』は、多くの人から当然の発見と呼ばれたが、理由がないわけではない。 これにより、詩人志望の彼女に次のような信念が与えられました。 自分の力そして出されました 追加のインセンティブ創造性へ。「児童詩人になれたことがどれほどうれしいか、言葉では言い表せません。」 マーシャは認める。「私が子供の頃に罰されたこと、優しく笑われたこと、あるいは皮肉で笑われたことはすべて、今では必要であり、需要があることが判明しました。 私は昔から児童詩人だったことが分かりましたが、そのことで叱られる前は、気を散らすな、でっち上げない、くだらない話はしない、でっちあげはやめなさい、神のみぞ知るですが、今では褒められています。同じことで、インタビューに招待されました。」

私たちが出版する詩の大部分は、AST出版社によって出版の準備が進められている、マーシャ・ルパソワによるすでに3冊目の新しい詩集に収録される予定です。

うお座の入札

大好きでした
チョウザメ
そして、ありました
彼の妹。
でも私自身もそうでした
若い
ヒラメ。

分かりますか
私たち
できた
店内
新鮮な魚:

今はそこにナマズが住んでいますが、
そして最近
住んでいた
私たちは。

私たちは友達だった
気にしないでください
彼らはガラスの後ろを回って、
しかし
一人の老婦人
そして彼女のガールフレンド
彼らは私たちを買うことに決めました、
に
スープを作ります。

私たちはこう言いました：
- そうですね、いいえ、
私たちは
夕食ではありません
ランチではありません！
彼らは手を振った
フィン、
ふりをした
雲

そして空へ――
グルグルグルグル -
私たちは
出航しました
おばあちゃんたちから。

ライオンズ

モスクワの路上のように、
良い通りで
石獅子が眠る
彼らは車を目を細めます。

そして人が疲れているとき、
カタカタとドアを閉め、
台座から飛び降りる
白い大理石の動物。

そしてジャンプ - すごい！ -
彼らは幸せなヤウザのところへ急いで行きます。
そして何よりも美しいのは
彼らの輝くたてがみ。

ライオンが水浴びする
彼らは走っています、
彼らは顔を空に上げ、
走行中にフリーズしてしまう
そして川は彼らのさらに遠くにあります
夢。

ルナトラム

赤黄縞模様
空を駆け渡った
トラム。
鼻の大きな子はその中で休んでいました、
解けた
パン。

彼は輝いていました
お人好し:
毎年の旧暦の祝日
彼は空気のない空間にいる
ルナとしてアルバイトをしていた。

そして月は、
マントを着て、
静かな
触れた
ゲート
そして彼女は誰かの家の庭に入りました、
蝉がいっぱい鳴いています。

誰かが眠いときに
疲れた、
月は誰かの幼稚園に通っていました。
牡丹が揺れる場所
重くなる
睡眠から。

愛

スパイダー
蜘蛛
彼女はこう言いました。
- さようなら！
あなた方の誰も
心臓がない
そして私は一歩も譲りません。

皆さんもたくさんいらっしゃいます
そして私は一人です
糸の上にある月のように -
私
ポプラの上で
スイングしてるよ
そして彼女は彼に恋をしています。

あなたに同情することは何もありません、
うちのポプラ！
ご覧ください:
私はあなたのためにいます
ショールを編んだ
秋から
スレッド、
薄いものから
愛：
欲しい -
ユスリカを捕まえたり、
欲しい -
悲しみに暮れる
はい、チップを教えてください
電話。

イブニングエレファント

ゾウ・ゾウ・ゾウで
凍結側
最北端、
最も
頑固
こちら側からは
とても
恋愛中
一人で
月。
そしてゾウはしなければなりません -
夜用毛布で寝る代わりに -
遊ぶ
バルコニーで
玩具
象
一部、
努力するもの
幸いなことに。

スリッパで
靴を履く
そして彼は月を愛でます。

そしてムーン・ムーン・ムーン、
真珠のように淡く、
周囲を無視して
見た目
のみ
象の上で。

彼らはとても寒いです
1対1
真っ白に
暗闇
それが彼らの見た目です -
とても優しく
これが彼らが空虚の中で呼吸する方法です。

私たちはあなたと一緒です

私たちは影を落とします
私たちはそのような中で生きています
大きい -
とても晴れた -
システム
そして私たちは食べる
麺。

私たちのポニー
トリムポンプポニー、
彼らは気の利いた言葉を知っている
そして鍋の中には
バルコニーで
緑色に変わります
トリングラス。

私たちは歩いています
美術館別
そして私たちは食べ物を食べます
そして私たちは信頼して見つめます
北極星へ。

私たちのポニー
トリムポンプポニー、
彼らは重要な尻尾を身に着けています。
バルコニーでの僕らの歌
そして長引く
そしてシンプル。

マーシャが現在取り組んでいる本の抜粋: 「...これは非常に小さな子供向けです。ゼリーの岸辺とそこに住む人々についての本です。」

パスティラの子守唄

ママ・パスティラはこう歌いました。

窓の外は冬は白い。
砂糖が天から降ってくる：
白くなる
古い森、
白くなる
キツネ爺さん…
灰色の猫 -
キスキス -
朝になると真っ白になります。

寝る、
赤ちゃんマシュマロ。
あなたは冬白です。
聞こえますか、
眠そうに鳴く
白い羊？
やがて夢が群衆の中にやって来るだろう、
そしてあなたも私も温めてくれるでしょう
石ストーブ、
寝る！

収穫

ゴールデンプレッツェル
ベルトを締めた
はい、壊れました
オゴロディク
川沿いの酪農場にて。

彼らは投獄された
地面の中へ
パン粉
ポテトケーキから！
そして朝には -
ワンツー -
トップが上がってきました！

はい、大きいです - 見てください -
胸を張りたい人は誰でも！

そして夕方には
プレッツェル、
小さくもなく、大きくもなく、
サツマイモ3バケツ
彼らは川の近くでそれを掘り出しました。

そして洗礼を受けた世界全体のために
彼らは祝宴を開いた
ごちそうさま！
ゲストが飲み、ゲストが食べた
まるまる33週間。

ハルヴァとの出会い

シャトルのステアリングホイールに乗り込むと
私たちは出航しました
川沿いで干す。

ブヤン島を過ぎて、
甘い雑草を越えて
スリーピングパイを越えて
ゼリーの土手の間。

どこからともなく突然 -
思いがけず
雑草から、雑草から
現れた
頭！
そして消えた――
生きているか、二人か。

ケシの乾燥
耳が高揚しました:

これは誰かの頭です
絶対に
間違っている！
なぜ彼女は消えたのか
かろうじて私たちの前に現れますか？

甘い砂糖雑草、
不思議な感覚
おぶやんさん
彼が言った言葉は次のとおりです。
- これが野生のハルヴァです！

日中
彼女は茂みの中に座っています
まるで強盗や山賊のようだ。
そして彼は誰とも友達になりたくないのですが、
曲に合わせてのみ
くだらない。

秘密のある乾燥

乾燥してるよ、ダーリン、
あなたのガールフレンドは誰ですか?

言わないよ
言わないよ
誰と遊んだり、友達になったりできますか?

多分 -
これ -
ペパーミントキャンディー？

いやいや！
言わないよ！
言わないよ
私は誰と友達ですか?

たぶんマシュマロです
どのような訪問でしたか？

いやいや！
言わないよ
何も言いません
道を譲る、離れていく、
ここから出発します！

乾燥拒否
詩になろう！
乾燥
判明しました
ジャムと一緒に湖に！
そこに彼女がいる -
ダイビング
彼のガールフレンドを待っています:
白、
サクサク、
新鮮なピンクサーモン。

わかった

それは知っています
老いも若きも:
丘の上に住んでいた
マーマレード -
マーマレードタワーで
川からそれほど遠くない。

ある朝
早朝
彼
カティル
家
バランク、
結局のところ、ありました
彼には必要がある
丸顔妻。

彼はそれを転がした、それを転がした...
そして彼はうっかり手放してしまいました！
そしてハンドルが通り過ぎる――
おお！
そして崖から川へ――
ドーン！

よし、マーマレード！ -
新郎が引き上げた
ズボン。
- そうですね、マーマレード、
なんとかなるよ
妻なしで。

詩が出版されています
著者のご厚意により許可をいただきました

マリア・ルパソワ。 老婦人たちが空から落ちてきた
アーティスト: ユリア・ソミナ
AST、2015年
http://www.labirint.ru/books/494495/?p=11352
🔥 さらに20%割引

お母さんは家にいますか？ お母さんはいなくなってしまった。
お母さんはオンラインに行きました。

お母さんはインターネットで検索します
世界情勢はどうですか？

彼はコーヒーを飲みながら目を動かします。
一体何が起こっているのでしょうか？

お母さん、教えてあげるよ！
私の来た世界では！

偶然そのような詩を見つけたので、私は作者をより深く、より広く、より徹底的に知りたいと思いました。 したがって、私たちは、出版社「AST」の「マニュンヤとその他」シリーズのマーシャ・ルパソワの詩集「空から落ちた老婦人」を家族全員で非常に喜んで読みました。母親は自分のために、静かにくすくす笑いながら、それから自分のために 一般人（娘とお父さん）表情豊か。

私の意見では、6+とマークされているこの本は、生まれたときから子供たちに簡単に読むことができます。すべての詩はリズムが非常にシンプルで、テーマも親しみやすいものです。 最もいたずら好きなおばあちゃん（「彼らは言います、彼らは言います：/何年も前に/おばあさんが空から落ちてきた！/それは老婆の落下でした」）、スパゲッティの「巣」を持つ進取的なカラス（「それはのような形をしています）」 「トラフ、/ 上には屋根があるだけよ！」/ ゴミ箱をあさるのが面倒なら、/ この屋根は食べられるよ」）、緑の長靴を履いた雷、作りたてのスープ、トリクのテーブル（「私たちはテーブルを買いました」） / このテーブルはトリクと呼ばれていました / トリクは奇妙なテーブルでした: / 時々彼はそれを持って行きました / 私たちのお粥を背負って国中を歩き回りました」) - 私はこれらの面白い登場人物を無限に引用したいと思います。 ！

この本は完全に完璧に作られています。ハードカバー、タッチメッシュで覆われたカバー、A4 よりわずかに小さいフォーマット、64 枚のコートページにより、オフセット印刷のように本が重くなることはありませんが、質的にコンパクトで便利です。 。 ユリア・ソミナのイラストは、最初は小さな子供が描いたような奇妙に思えましたが、その後、これがこの本の実行の「ハイライト」であり、いたずらさと子供っぽい素朴さをさらに加えていることに気づきました。

「ラビリンス」の多くの評論家と同様に、私もこれらの詩とアグニア・バルトの比較はあまり好きではありませんでした。なぜなら、古典は手つかずのままにしておいて、現代の児童文学者には居場所があるのですが、別の「資格カテゴリー」にあるからです。は異なります。

私たちはこのコレクションのほぼすべての詩が気に入ったので、レビューをどう終わらせるべきか長い間考えていました。 私たち一人ひとりが幼少期に彫った素晴らしい「クリチキ」をぜひお楽しみください。

Chayachiy - guly - 並外れた -
海岸は人けのない、長い、とても長い。
イースターケーキを作る人も少ないです。
狭い肩、スマートな顔。
- イースターケーキはどうやって残しましょうか、お母さん？
- 夜になると海が上陸します
そして彼はイースターケーキを奥深くまで運びます。
魚だけを喜ばせるため。
魚が大きいですね 静かな魚,
彼はこう言うでしょう： - ありがとう！ ありがとう！ ありがとう！

イリーナ・ガジゾヴァ、特にお気に入りの児童書: 新しいものと古いもの #ldk_reviews #ldk_ast

この記事はコミュニティから自動的に追加されました

シリーズ「マニュンヤ」ほかAST、2015年

マシュマナさんの詩は素晴らしいですね！ リズミカルでキャッチーで楽しいです！
ぜひこの本をお子さんに読んであげてください！

マーシャ・ルパソワはバンクーバーに住んでいます。 自身の告白によると、彼女は母親になってから子供たちに向けて詩を書き始めた。誰もがまだ生きていて、両親もまだ離婚していない時代、そして世界で最悪なのは膝の骨折です。 私にとって母であることは、村のこと、終わらない夏、祖母のこと、私たち家族４世代がその近くで育った川のことなど、最高の晴れやかな思い出への入り口となったのです。」
夫のアドバイスで、マーシャさんは自分が書いたことを書き留めて、Facebook に投稿し始めました。 https://m.facebook.com/profile.php?id=100001377663057、そこで彼女の作品はすぐに多くの読者の心を掴みました。
マーシャの最初の本である詩集『Old Women Were Falling from the Sky』は、「最優秀児童書」部門で「今年の原稿」賞を受賞した。
Facebookより: マーシャ・ルパソワ
そして、私は2冊目の本について疑問を感じました。 （また泣く、みんな退屈している）。 彼女は子供っぽく愚かで陽気であることが判明しました - 実際、それが意図されていたのですが、何らかの理由でこの理由のない楽しみは迷惑でした。
そして、その本に悲しみを加えて、すぐに気に入ってしまい、純粋な心で編集長に送り​​ました。 この4つを追加しました。 子どもたちが少し怖がったり悲しんだりしても大丈夫でしょうか？ それでも、彼らは笑ってはいけません。

怖い

ここはクローゼットです。
そしてその中にはコートがあり、
そして、コートを着ている人は誰もいません。
そして彼らは動かない
二
袖。
彼の袖
空の
ゲートがいっぱいです
空虚、
そしてまた -
門のところに -
ボタンは外されています。
そして誰も、誰も、誰も
座っていない
内部
コート。

生き物

生き物にキスしてみよう！
きっと気に入っていただけるでしょう。
彼には4本の足があります
頭も何もない。
赤ちゃんを抱いて！
私たちには許されません
そしてあなたは、どうやら、
同じ
落ち着きのない魂。
なぜ
そして
なぜ
誰かがその生き物を捨てたのでしょうか？
怖がらずに撫でてあげてください。
あなたは愛するでしょう
彼の。

猫の時間です
我が家の老猫
失った
食欲。
ママは思う
なんて猫なんだ
今夜
飛んでいきます。
とても年老いた猫たち
高所を怖がらない
そして彼らは飛ぶ
空より高く
尻尾をふわふわさせます。
太陽が彼らの脇腹を温め、
ミルクを注ぐ
そして猫には羽根たたきがあります -
黄金色の雲。
猫たちは空で幸せです。
猫たちは空で幸せです。
うちの猫、ちょっと待ってください。
そしてさらに半日滞在します。
これを見てください
これを見てください
私を見て。

私は猫好きです、猫についての詩はとても感動的でした

このジャーナルの最近の投稿

• 
  iHerb: 💥割引

  https://www.iherb.com/ トライアル製品のセクション トライアル価格 新しい週の予想割引 06.26-3.07 ブランド Irwin Naturals -15% Gaia...

• 
  Jarrow Formulas, マグネシウム オプティマイザー、200 錠

  優れたマグネシウムサプリメント - 吸収を最大限に高めるために、ビタミン B6、カリウム、タウリンがここに追加されています。 世界組織…

• 
  Physicians Formula, ザ パーフェクト 抹茶、3-in-1 とろけるクレンジング バーム、1.4 オンス (40 g)

  私は長年バームで肌をクレンジングしてきましたが、バームが最も効果的だと考えています。 最善の手段メイク、余分な皮脂、毛穴の汚れを一度に取り除きます。

• 
  シャトー ラビオット、ワイン モーヴ + フィジシャンズ フォーミュラ、Inc.、pH マッチメーカー、リップグロス

  ピンクのティントと長時間持続する pH コントロールのリップ グロス。これもほぼティントであり、さらには驚きです。 ピンクじゃないのか…？

• 
  Stridex、ワンステップニキビ治療、最大強度、アルコールフリー、ソフトワイプ 90 枚

  私はいつもアルコールフリーのサリチル酸パッドを購入し、予備にも保管しています。肌を完璧に消毒し、毛穴をきれいにし、...

- マーシャ、子供の頃に大好きだった本を覚えていますか?

‒ 私の読書体験は 80 年代に始まり、私のお気に入りはおそらくソ連の子供向けの伝統的な本でした。アレクサンドラ・ブリュスタインの『道は消えていく』、オセーエワの『ディンカ』、『ヴァセク・トルバチョフとその仲間たち』です。 彼女はシートン・トンプソン、フェニモア・クーパー、マイン・リードが大好きでした。 ダレルとジェームス・ヘリオットが好きでした。 私は昔も今もアストリッド・リンドグレーン、特に長くつ下のピッピとカールソンの大ファンです。 カナダに移住するとき、私はカールソンについての本を持っていきましたが、体重制限がありました。 『カールソン』に加えて、ブルスタインの本も私と一緒に飛んでいきました。

- 詩についてはどうですか？

- どういうわけか、私は主に大人に詩を読み聞かせます。 彼女はプーシキンをとても愛しており、11歳のとき、自分の楽しみのためにオネーギンとポルタヴァのすべてを学びました。 子どもの詩が印象に残った記憶はない。

- 息子と一緒に詩を読みますか？

- はい、マックスと私はかなりたくさんの詩を読みました。 私たちはカルムスから始めました。

- カルムスからですか？

‒ マックスが小さかった頃、私は子供の詩に本当にイライラしていました。 それは間違っているように聞こえ、私が彼に言いたかったこととはまったく違っているように思えました。 おそらくこれが私が自分で文章を書き始めた理由です。 そして、Kharms は希望のイントネーションに可能な限り近づきました。 私たちはイーゴリ・オレイニコフのイラストが入った素晴らしい版を含む、『ハルム』をすべて購入しました。 ゆっくりと、私たちは優れた詩のライブラリを収集し始めました。 そしてついに、私が好きな詩人を見つけました：ミハイル・ヤスノフ、マリーナ・ボロディツカヤ、ナスティア・オルロワ、ユリア・シンビルスカヤ、ダーシャ・ゲラシモワ。 プーシキンからミハルコフやマルシャークまで古典も読みましたが、メインはハルムスです。

―詩を使って息子さんと何を話したかったのですか？

- 今、私は自分自身について話したかったことがわかりました。 しかし、どういうわけか私のことについてはほとんど書かれていませんでした。 魂は子守唄すら受け入れませんでした。 だから私は子守唄と冗談から始めました。 そして、偶然にも詩を書き始めました。 母親が子供に伝えていることをすべて、自分の言葉で彼に伝えたかったのです。

-あなたの言葉は他の多くの家族の共感を呼びました。

‒ これらは普遍的なものだから、私はそう思います：私はあなたを愛しています、私はあなたの鼻水やスキャンダルのすべてを受け入れます（ 笑う）。 私が最初の子守歌を書いたのは、まだマキシムを孤児院から連れ出す前でした。しかし、それが彼になることはすでに確信していました。 彼は今でも、精神的な逆境に陥ったとき、この子守唄を頼ります。 どうやらこれは、人生の大きな転機への子守唄、安心の歌だったらしい。

- とても美しい物語ですね。

‒ はい、美しい話のように聞こえますが、実際にはとても自然に見えました。 まあ、子供を連れていけば、養子縁組する人も多いでしょう。 あなたは何かをつぶやきます - すべての母親はある種の歌を思いつきます。 そして最終的に、これが新しい職業、つまり生涯の仕事につながりました。今では、どんな代償を払ってもそれを諦めることはできません。 これはとても楽しいですね！

- この最初の子守唄はまだ出版されていませんか？

- いいえ、公開されていません。 とても親密で、どういうわけか暖かすぎるので、これに決めることはできません。 これは母と子の間のことです。 夫でさえすべてを聞いていませんでした。

- 私の意見では、あなたの詩の中には、あなたの母親を応援するために書かれたものもあります。 彼らはあなたをどのように助けましたか?

- 母親になることは私にとってそれほど簡単なことではありません。 私にはたくさんの自由時間と孤独が必要ですが、子供がいるとそれは不可能です。 彼を乳母に押し付けると、孤独の代わりに罪悪感が生まれます。 自由時間非常に非生産的になります。 これは自分自身との終わりのない戦いです。 状況を外側から見れば、この戦いから休憩することができます。ここに、泡立った母親がいます。自分の子供は常に3歳であり、子供は常に叫び、唾を吐き、すべてを拒否するだろうと考えています。彼と話すことは何もない。 しかし、コメディー、そして最も重要なことに、起こっている出来事のつかの間の性質を理解することができれば、それはより簡単になります。 自分の人生を物語や逸話にすると、3 年、4 年、5 年の危機を乗り越えやすくなります。 詩が思春期に役立つかどうかはわかりませんが、今のところは役に立ちます。

おそらく、母親もこの悪夢の中で一人ではないことを理解しているので、彼らも助けになるのかもしれません（ 笑う）。 車が延々と彼らの上を横転するだけでなく、彼らの子供たちはある種のコンバインのふりをして、うなり声を上げ、ブンブンと音を立て、きしむ音を立てます。 実際、これはよくある話で、私たちは皆同じ状況にあります。

あなたの詩は誰に宛てたものですか、子供ですか、それとも大人ですか？ また、幼児に関してはこれを区別することが重要でしょうか?

‒ 分厚い雑誌に掲載されている現代詩も含め、あらゆる詩をマックスに読み聞かせます。 したがって、誰に向けて詩が書かれたのかを区別する必要があるかどうかはわかりません。 もちろん、わかりやすいあらすじとシンプルな絵が描かれた絵本を読むのも悪くありません。 しかし、私は夕方、ベビーベッドのそばで、ツヴェトコフ、クヴァドラトフ、ガンドレフスキーの子供に本を読んでいるときのこの「恥」が好きです。 もちろん、彼はこれらの詩が何について書かれているのか理解していませんが、微妙な何かを捉えていると思います。

- 理解できない瞬間について彼と話し合うことはありますか？

- 彼と話し合うのはまだ難しいです。 彼は瞑想性のない子供です。 彼は質問をするかもしれませんが、すぐに気が散ってしまいます。 私たちは今、詩的資本を蓄積する時期にあると思います。 彼はたくさんのことを覚えています。 ある日、私は彼にこう言いました。「マクソン、おばあちゃんがいなくてとても寂しいよ。 どうすればいいですか？" そして彼は「パイを焼いてください」と言います。 そのとき、彼が私の詩を引用していることに気づきました。「退屈してパンケーキを焼いているのはおばあちゃんです。」 そして彼は、この詩のように、パイを空に打ち上げるべきだと提案しました。

- 詩的資本は何のために必要ですか？

- 人間になるために。 これは感情の栄養であり、子供が大人の状態から加わり、それによって生きていくものです。 余計なエッジが付きます。 たとえ彼がまったく本を読まなくても。 彼の中には何か魔法のようなものがあるでしょう。 隠れ場所みたいな。

- 散文でこれができるでしょうか？

‒ 散文は入っていないと思います 幼い頃子供に詩と同じ影響を与える可能性があります。

- なぜ？

‒ おそらくこれは私の中で語られる詩的な傲慢さです（ 笑う）。 児童詩のほうが私たちのルーツに近いように思えます。 それは火の周りで古代の遠吠え、スピーチ前のつぶやき、ハミング、私たちの祖先が洞窟で揺れていたリズムのようなものです。 子どもは精神的にこのリズムに「巻き付いて」いきます。 この年齢では、詩は非常に重要です。

あなたがとても気をつけていることを知っています 装飾あなたの本。 イラストレーションにおいてあなたにとって重要なことは何ですか?

‒ 私の詩のキャリアは始まったばかりで、初心者の私にとって、イラストがテキストと競合しないことが重要です。 そして、それはあまり抽象的ではありませんでした。 私の詩が抽象化で補えるほど単純かどうかはわかりません。 今のところ、アーティストと私は、私と私のテキストのために働くチームであるべきだと信じています（ 笑う）。 私の最初の本（「老婦人が空から落ちてきた」）のイラストを担当したユリア・ソミナさんと 約。 編集.）、あがたハルチュニャン（画集「みんなで庭に！」イラスト担当） 約。 編集.) そうでない場合は見つかりました 共通言語、それから私に合ったものを。 現在準備中の3冊目（『月は街を歩いた』）ではありますが、 約。 編）、イラストはすでにより抽象的です。 テストの絵を見たとき、それはあまり実質的ではなく、詩を明確に反映していませんでした。 スタイルが気に入りました。

マーシャ、あなたは小さな子供たちのための詩で悲しむことを恐れていません。 あなたが言うところの「悲しみと怒り」の詩を一冊の本に集める計画さえあると私は知っています。 あなたにとってこれが重要なのはなぜですか? 結局のところ、子供向けの詩は面白くなければならないと考えられていますか？

-おそらく、悲しみと怒りの「合法化」が起こったのは、生きている子供の例でそれがどのように機能するかを見たからです。 もちろん、子供の悲しみを経験するのは不快なものであり、子供が意地悪で怒っていて、誰も愛していない、私たちから完全に去っていくと言ったときは特に不快です。 しかし、これらの感情を吐き出し、時間をかけて受け入れれば、すぐに跡形もなく消え去ります。 それは詩でも同じです。 たとえば、私の詩は死にゆく猫についてのものです（「猫の時間です」 - 約。 編）この悲しみを議論する理由があります。 私は恐れていません 否定的な感情あなた自身の中で、あなたの子供の中で、詩の中でではなく。 とても治療的だと思います。

ただ、このテーマについては触れたいのですが、例えば親子喧嘩などを書けるのかどうかは疑問です。 それについていくつかの詩を書きましたが、今は脇に置いてください。

-では、あなたにとって避けたほうが良い話題はありますか？

‒ マキシムがそのような詩を読んでも気にしません。 しかし、他の保護者がこの話題を取り上げることに同意するかどうかはわかりません。 母親が 7 歳の子供に「お父さんとお母さんが喧嘩している、その喧嘩は心に突き刺さる」と読み聞かせているところを想像してみてください。 子供はこれを普通に認識します、これは彼の感情の反映です - 彼は怖がっており、母親と父親が和解することを望んでいます。 でも母を傷つけるのが怖い。 喧嘩に関して誰にも罪悪感を感じてほしくない。
-子供向けの詩は、大人と子供の両方の認識を考慮する必要があることがわかりましたか？ - お母さんのことも絶対に考慮する必要があります。 おそらく前向きな結末を考え出す必要があるが、まだそれはできない。 私と夫はほとんど喧嘩しないので、この話題を発展させるのは難しいです。

- 人生の困難な状況に詩で応えているんですね？

- はい、詩は状況、または状況に関連する感情に基づいています。 「私はチョウザメを愛し、その妹だった」という詩を思いついたのは、マックスと私が食料品店に立って水族館の生きた魚を見つめていたときでした。 チョウザメが親戚のような気がして、とても残念に思いました。 たぶんみんなこうやって書いてると思います。 どこからでも素材を持ってくるだけです。

- あなたはカナダに3年間住んでいます。 文化の交差点でどのように感じますか? これはあなたの詩に影響を与えましたか？

- 今のところ効果はありません。 私はカナダのもの、海岸についての詩「クリチキ」を書きました。 それ以外はすべてロシアの経験だけです。 カナダに移住してから、ロシアとのつながりがより強くなったような気がします。 「へその緒」は大きくなり、脈動も激しくなってきています。 だから今のところ、私はカナダ文化の成長を妨害するために最善を尽くしています（ 笑う).

コレクション「Old Ladies Fell from the Sky」では、老年というテーマを「探索」しています。 あなたの詩は、愛する人の老いを受け入れるのに役立ちます。 あなたはどうですか？

「私にとって、これは愛する人の老いを受け入れ、すでに起こったことを受け入れる試みでもあります。 私の祖母は二人とも亡くなりました。 そのうちの一人は、私がとても愛し、子供時代に関わりがあった人で、数年間苦しみながら亡くなりました。 彼女は認知症を患っており、それが私たち家族に大きなトラウマを与えました。 おそらく、私が現在友人と共同で書いている老婦人についての詩と散文本は、この経験を克服する試みであると思われます。 しかし、その試みが成功するかどうかはわかりません。 おそらく、この病気がもたらすこのような緩やかな死や恐ろしい変化よりも、死を受け入れるほうが簡単でしょう。

しかし、私はそれについて悲しいだけではありません。 おばあちゃんについて私が興味を持っているのは、変化です。 普通の人「魔法」で。 ある時点で、女性は突然孫の魔法使いになります。 たとえ彼女が自分の子供にとって魔法使いにならなかったとしても、彼女には孫にとって大きなチャンスがある。 私の母がマキシムとどのように仲良くしているかを見て、彼女が彼にとって魔法の祖母になりつつあることを理解しています。 しかし、これがどのようにして起こるのか、そしてなぜ起こるのか、私にはわかりません。 この変化が私の子供たちの詩に反映されたかどうかはわかりません。 今のところ、私は老婦人が空から落ちてくるという事実で自分を慰めていますが、共著者と一緒に祖母についての成人向けの本を書き終えたときに、この質問に対する答えが見つかるかもしれません。 だから「研究」は一瞬たりとも止まらない。

会話はダリア・ドツクが司会を務めた
写真提供者: ダリア・ドツク