自然界には多種多様な蠕虫が存在します。 彼らはあらゆる生物を攻撃します...
ヴィトゥス・ベーリングの第二次カムチャツカ遠征の歴史を読んでいて気づいたのですが…
テクノロジーとインターネット
マーシャ、ロシア語とロシア文学の教師、高級雑誌の編集者として、どのようにして児童詩人になったのか教えてください。
ここで意見が分かれます。 最初は、幼い息子のために作曲を始めたように思えました。息子は詩が大好きでしたが、私は息子に読んであげた本にまったく満足できませんでした。 しかし今、私はずっと隠れて児童詩人だったのではないかと疑い始めており、その子のおかげで恐ろしい真実が明らかになりました。
作家のマリーナ・ボロディツカヤがあなたの最初の詩を見て、書き続けるよう強く勧めたというのは本当ですか?
本当ですか。 夫からのプレッシャーを受けて、私はブログに詩をいくつか投稿しました。そのうちの 1 つは、うんちについての非常に優しい詩でした。 ホットな話題 2歳のマキシムに。 ある種の見知らぬ人 優しい女の子私はこの詩をマリーナ・ヤコブレヴナに送りました。 そして、彼女はほんの数言の言葉で、私の詩が本当に詩であるという自信を私に植え付けてくれました。 マリーナ・ボロディツカヤはどこにいるのか、未知の無名ブロガーはどこにいるのかなど、非常に寛大な内容でした。 しかしその後、私はマリーナ・ヤコブレヴナに会いました。彼女の主な特質は優しさです。 そして私はその受取人の一人になれたことは非常に幸運でした。
- あなたのコレクション「Old Ladies Fell from the Sky」は昨年夏にリリースされ、すぐに多くの絶賛を受けました。 あなたの詩はユンナ・モリッツ、チュコフスキー、バルト、ハルムスの作品と比較されます。 デビューしてすぐに「生きたクラシック」になるのはどんな気分ですか?
それがどんなものなのか全く分かりません！ これらのレビューがすべて自分に当てはまるとはまだ信じていません。 詩は良いかもしれないが、私はそれに取り組んだとは言えず、疲れきって、歯を食いしばって自分の計画を具体化した。 楽しくて早く書くので、特に褒められることはないように思います。
ちなみに、この本はさらに早くから出版社から高く評価されており、「ベスト児童書」カテゴリーで「今年の原稿」賞（Astrel-SPb出版社）を受賞していました。実際、これのおかげで、コレクションは生まれる。 この勝利がなかったら、本は出版されていたでしょうか?
あるだろう。 原稿はすでに書籍化されており、その間に社内の出版コンペティションに参加していました。
老婦人についての一連の詩のこのアイデアがどのようにして生まれたのか教えてください。 どういうわけか、私たちのおばあちゃんの出身地についてのあなたの息子の質問から、私はそれを思いつきました...
老婦人たちは私の痛みであり、私の愛なのです。 私は老年期、つまり「黄金時代」、つまり女性が「おばあちゃん」と呼ばれる神秘的な人物に変わる過程に深い興味を持っています。 この本は私自身の疑問に答える試みであり、あなたはそれを正しく定式化したと思います。 彼らはどこから来たのでしょうか、この魔法の性質は何ですか？ 祖母と孫の交流は、孫の生涯を通じて栄養を与え、豊かにする本物のおとぎ話になる可能性があります。この点で私はとても幸運でした。
詩に登場する老婦人や他の英雄に対するあなたのビジョンは、芸術家ユリア・ソミナがそれらを描いた方法と一致しましたか? 一般的に詩人と芸術家は交流しやすいのでしょうか？
ユリアはとても仕事がしやすく、経験豊富なイラストレーターなので、すぐに私の話を聞いてくれました。 もう一つ、私はほとんど心配していて、手を投げ出したり、力なくつぶやいたり、長くて花のような比喩を彼女に送ったりしていました。 私たちの間にはすぐに相互理解が生まれましたが、それはもちろんユリナが理解しようとしてくれたおかげです。
- この詩集の中でお気に入りの詩はありますか？ そしてあなたの意見はあなたの息子の意見と一致しますか？
息子は「Old Woman's Fall」が大好きで、夜に書いたのを覚えています。寝る前に枕投げをして、最初に「Pillowfall」を思いついたのですが、すぐに「Old Lady's Fall」に変わりました。そしてマクシクは眠りに落ちたので、私は急いで詩を書き留めました。
そして、私は「かもめ、非日常」の詩が大好きです。なぜなら、当時私は人のいない冬の浜辺に大きな感動を覚えていて、その感動が正しい言葉として形になって詩になったことを嬉しく思います。 現在は修正されています。
「体重に関係なく、すべての女性が幸せになりますように」
5月か4月に新しい本が出る予定です。 彼女の主な目的は、 幼稚園 IR、まったく魔法ではありません。 つまり、それはありません 素晴らしい奇跡、しかし、毎日、毎日の奇跡があります：あなたは幼稚園で酸っぱいです - そして突然、万歳、お父さんとお母さんが一緒にあなたを迎えに来ます、何という幸せでしょう！ 過剰な感情とその後の結果のカーテンを引き裂くことができるのは、とても幸せなことです。
幼稚園での私の印象はすべて30年前に理解されていたので、すぐに書きました。詩人になって、それを受け取って書き留めてください。
スノーイーター
私たちの園芸グループ
受け取った
とても
バカ：
十五人全員
散歩中
食べた
雪。そして私は
全然バカじゃないよ
しかし、私はそうしました
私は愚かです
そして雪食いへ
参加しました
会社用。
落ち込んでしまったこともあった
雪の吹きだまりの中へ
もっと飲み込んでください。それで！
先生は言いました。 -
私はあなたと一緒にいます
叱り手。
とりあえず、とりあえず
目が見えなくなってしまう
雪だるま。
雪だるまはただの雪ではありません。
彼はほとんど
人間。
だから、くそー、食べないでください！私たちはそれに応えています
言った：
- 食べる！
私たちはもうスノーモービルではありません。
お待ちしております
ランチ。自己暗示
ここはクローゼットです。
そしてその中にはコートがあり、
そして、コートを着ている人は誰もいません。
そして彼らは動かない
二
袖。
彼の袖
空の
ゲートがいっぱいです
空虚、
そしてまた -
門のところに -
ボタンは外されています。
そして誰も、誰も、誰も
座っていない
内部
コート。
-そしておとぎ話も書いていますね。 読者は散文で書かれたあなたの本を見る機会があるでしょうか？
これは私自身にとっても興味深いことです。 さようなら 編集長、アレクサンダー・プロコポビッチは、私のすべての取り組みを承認しています。 しかし彼はまだおとぎ話を知りません。
- そして最後に、何か新鮮なものを読んでもらえますか？
できる！ 昨日の午前3時に、私は電車で旅行し、パンを食べ、本を読み、幸せになるおばちゃんについての詩を書きました。 私はこう思いました。あなたのばかばかしい美しさの規範について私を放っておいて、体重に関係なく、すべての女性を幸せにしてください。 そして、子供たちにとって重要なことは、愚かな基準に従うことではなく、幸福感を感じることです。
幸福について
おばちゃん -
ラッシュ、
まるで花束のように――
温かいドーナツ
袋に入れたんですが、電車に乗りました。
そしてそこ、窓際に
良心を持ったピシェク
彼女は食べました。ドーナツ
お母さんのために
そしてお父さんにドーナツを。
すべての猫のためのドーナツ
足。
マウスのドーナツ
屋根裏部屋で
本のドーナツ
左手に。外の緑
彼女は輝いていました
テクラ、
その日は食べ物と暖かさで構成されていました。
カミングアウト
駅で
少し、
イヴォヴァ
おばちゃん
突然
彼女は幸せになったことがわかった。
セント Vyatkina 20、2階通り。 ソヴェトフ、126B、3階、オフィス。 8番街 Kirova、109 5 マイクロディストリクト、4 (5 番目の入り口、庭からの入り口) ビジネスセンター「Sunkar」、2 マイクロディストリクト、47、ビル B、3 階、部屋。 313 および 320 1st Mostovoy Lane、2 (中央ズベルバンク ビル、3 階)、オフィス 315 および 313 st. チェルカスコイ オボロニー、25 (2 階、オフィス 42) st. ヘルツェン、88 Lenin Ave.、123 st. レルモントフ、120 st. ドゥブキ、15番街。 5月1日、59/1、ショッピングセンター「ピャテロチカ」、2階st。 コムソモリスカヤ、27歳、オフィス41番地。 ローザ ルクセンブルク、168 st. ウリツコゴ、47、2階、オフィス。 209 レーニン アベニュー、29 (1 階) st. サウラン、3/1、入り口 20、オフィス 996 レーニン広場、2 7 マイクロディストリクト、2a st。 Lenina、54A (1 階) Revolution Avenue、26 Dzerzhinsky St.、27 Central Passage、3 st. バルチースカヤ、49 st. ザヴォツカヤ/ルナチャルスコゴ、184/94 st. オストロフスキー、22歳。 208番街 Shchorsa, 54, 3階、ショッピングセンター「Yuzhny」通り。 5 オーガスタ、1k、ショッピングセンター「オーガスト」、2 階 st. モロゾワ、7、ブロック3st。 クラスノアルメイスカヤ、21 4 マイクロディストリクト、1 1 マイクロディストリクト、5 st。 ユビレイナヤ、127 (3階) st. ガガリーナ、27番街。 カール・マルクス、6st. チスチャコワ、43/1st。 ペルボマイスカヤ、10 k1 st。 トレチャコフスカヤ、39 zh.r. Central、Lenin Avenue、21、P1001 zh.r Energetik、st. Solnechnaya, 4, SK "Solnechny" st. 7月28日33B st. Krasnoarmeyskaya, 128a (タクソパークショッピングセンター、4階) st. J. Hasek、10、3階ストリート。 コムニスティチェスカヤ、37 (TC "セントラル") 1 マイクロディストリクト、4v (TC "オメガ"、3 階) st。 ソビエツカヤ、135B Lenin Avenue、31 st。 コチェトワ、8位。 プスコフスカヤ、46 st. エンゲルサ、81k4あたり。 イポドロムニー、9a st. オルホヴァヤ、4 st。 キーロバ、25D、オフィス 9 st。 Generala Dzusov、36a st。 ウェスタン、57 ストリート Vostochnaya、80B 中央地区、セント。 クラスノズナメンスカヤ、25 ヴォロシロフスキー地区、セント。 グルシェフスカヤ、8 ジェルジンスキー地区、セント。 第8航空軍、9Aクラスヌークチャブリスキー地区、セントポール。 General Shtemenko、7 クラスノアルメイスキー地区、エンゲルス大通り、26 st。 Severnaya、7A、ショッピングセンター「KIT」、6階 st。 モスコフスキー大通り、26 レニンスキー大通り、15、オフィス。 219番街 ジェネラ・リジュコワさん、24歳。 801番地 ヴォロシロワ、50番街。 キーロバ、54 st. メジェヴァヤ、21 st. ものみの塔、17 番街。 オルスカヤ、117 st。 ルナチャルスコゴ、31 st。 ゴーリキー、3st。 グリボエドヴァ、60番地。 ブディオニー、2 st。 ノヴァヤ、25 st. ゲンナジー・トロシェフ、7位。 フルンゼ、19 15th microdistrict、6 st。 ソビエツカヤ、166 st. Gvardeyskaya、12 Lenin Avenue、35、オフィス 6 st。 Shkolnaya、Altufyevo、Rocket Stroiteley Ave.、5k2 st. 10 m キーロバ、MO 15、レニンスキー地区、マイクロディストリクト。 ドロジノ、サンクトペテルブルク Novoe Shosse、3 k1 MO、レニンスキー地区、マイクロディストリクト。 ドロジノ、サンクトペテルブルク 新しい高速道路、10k2 Bogolyubova Avenue、16k2 st。 D. Ulyanova、7 5 マイクロディストリクト、16 (部屋 10) 住宅複合施設「ヨーロッパ」、小児クリニックの向かい。 コムニスチェスカヤ、45 st. シェフチェンコ、18歳、オフ。 303番地 パベル・シャマノバ、60番街。 クズネツォワ、7（庭からの入り口）st。 ロドニトヴァヤ、24番街。 スリコバ、55番街。 タチチェワ、88番街。 Kunarskaya、14/3 Academician Sakharov Avenue、53 st。 グリボエドヴァ、30 Mira Ave.、49 st. コムナロフ、143V st。 チカロワ、18 歳、オフィス 10 st。 ボルシャヤ・ボルグスタンスカヤ、20歳（学校1番の向かい）st。 レニナ、100b st. Lenina, 90 (ズベルバンクビル、2階) Geroev Avenue, 3 st. ソルネチナヤ、19 st. アメット・カーン・スルタナ、35 st. Molodezhnaya, 6 (ビジネス インキュベーター ビル) st. クルチャトヴァ、49 ナハビンスコエ高速道路、7A、集合住宅ナハビンスキービル 2005 st。 タガナイスカヤ、192a、4 階アベニューにちなんで名付けられました。 ユア ガガリーナ、3 マイクロディストリクト、43、5 階ストリート。 40 Let Pobedy、42 モスコフスキーマイクロディストリクト、14 st。 モロデジナヤ、87 st. ウドムルツカヤ、141番地。 プーシキンスカヤ、289 st. レルモントフ、81/7 st. バイカルスカヤ、267I、オフィス213（「SKバイカルアリーナ」）st。 ラボチャヤ、2 st. ロコソフスキー、26番街。 緑、1位。 Voinov-Internationalistov、34 Pobedy Avenue、100 (DC "Valley of Plenty"、正面玄関) st. Fatykha Amirkhana、14A Vakhitovsky地区、セント。 シュミッタ、35a、オフィス 119 st。 Dubravnaya, 51G, BC "Dubrava" Ibragimov Avenue, 58 (2 階) Maly Lane, 29 (KSTU、第 2 教育棟の近く) Baltiysky 地区、L. Shevtsova Boulevard、4 st. カール・マルクス、10番街。 キーロバ、29 歳、オフィス 207 (公務員会館の裏) st. ソビエツカヤ、19/40 st. Kunavina、2、オフィス126（ビジネスセンター「ペトロフスキー」）st。 シェスタコバ、54 5マイクロディストリクト、63A st。 ゴーリキー、1位。 30 Let Pobedy 2、レニングラードスキー プロスペクト 2 階、40B st。 ジェルジンスキー、4番。 1919 年 5 月 23 日、101 st. ヒビノゴルスカヤ、31（ショッピングセンター「7デイズ」）st。 Lenina、14、2 階、Schmidt Avenue、28、オフィス 6 st。 Akana-Sere、66 Ladozhsky Boulevard、1k1 st。 パルチザンスカヤ、12a st. ゴーリキー、12B 地区、ボルシェボ、st. プーシキンスカヤ、15番街。 トルストイ、51 8マイクロディストリクト、8a、2階ストリート。 ストロイテリー、2 st. ソビエツカヤ、19、1階通り。 ウスペンスカヤ、24 地下鉄駅「ミャキーニノ」、パブシンスキー大通り、11 (パブシンスカヤ氾濫原) 南大通り、4 st。 クラスナヤ、155/3 st. ブールバード リング、7/1 st. スタロクバンスカヤ、92、2階通り。 中央、3a、3 階、オフィス 375 Svobodny Avenue, 28A st. バトゥリーナ、20 st. ヤスチンスカ、9A st. カラムジナ、23、2階通り。 プロレタルスカヤ、55pl。 レニナ、5A、BC「ピラミッド」、7階、オフィス。 716 st. レニナ、15、3階ストリート。 スヴェルドロヴァ、70 (タワー) 4 マイクロディストリクト、10、オフィス 2 st。 Radishcheva、110、ショッピングセンター「コロナ」、5階、オフィス。 505 Klykova Avenue、39A、3階ストリート。 レニナ、16歳、ショッピングセンター「トレーディングギャラリー」、オフィス23番地。 ミラ、24番街 レニングラードスカヤ、61番地。 レニナさん、76歳、2階通り。 Vodopyanova、37 Lenin Ave.、23 st. Fizkulturnaya、クラスナヤ ゴルカ 4 区、コムソモリスキー通り、18/1 (通りからの入り口)。 バス停「Pobedy Avenue」 2 番目のマイクロディストリクト、ビル 59/1、ショッピング センター「Continent」、3 階 Karl Marx Ave.、113/1 st。 テヴォシアン、2st。 プラネルナヤ、2A、学校番号 21、左岸レニンスキー地区、レーニン通り、21 st。 Proletarskaya, 274 (フィルハーモニーの向かい) st. レニナ、32、4 階、オフィス 404 32 マイクロディストリクト、42、2 階 st. Izyskateley、1/43、2階ストリート。 カリーニナ、13歳（BDスピリドノバ）、オフィス404番地。 ベシュタウゴルスカヤ、7V地下鉄駅ノヴィエ・チェリョムシキ、セント。 Profsoyuznaya、45 Fili-Davydkovo地区、地下鉄Pionerskaya駅、地下鉄Slavyansky Boulevard駅、st。 Kastanaevskaya、50、建物1の地下鉄駅「Vernadskogo Avenue」、Leninsky Prospekt、99（公共サービスの家）地下鉄駅Ramenki、Michurinsky Prospekt、25k2 Kurkino、st。 ソコロヴォ・メシチェルスカヤ、29 地下鉄駅「ポレジャエフスカヤ」、地下鉄駅「シチュキノ」、地下鉄駅「ホロシェヴォ」、st. マーシャラ・ジューコヴァ、地下鉄 76 k2 駅 ソコル、レニングラードスキー プロスペクト、地下鉄 75B 駅 空港、st. Usievicha、1/5 コシノ・ウフトムスキー、st. ドミトリエフスキー、地下鉄17駅「スコドネンスカヤ」駅、st. ゲロエフ・パンフィロフツェフ、9、ビル3、マリーノ地区、ブラチスラフスカヤ地下鉄駅、サンクトペテルブルク。 ブラチスラフスカヤ、25 地下鉄駅コンコヴォ駅、地下鉄トロパレヴォ駅、st. オストロヴィチャノヴァ、9k3地下鉄駅「ユーゴ・ザパドナヤ」、st. ポクリシキナ、8k1m「オクチャブリスコエポール」、st。 マルシャラ・リバルコ、地下鉄3駅セリガスカヤ、ベスクドニコフスキー大通り、19 k2モスクワ地域、レニンスキー地区、マイクロディストリクト。 ドロジノ、サンクトペテルブルク ノヴォエ・ショセ、3k1 モスクワ地域、レニンスキー地区、マイクロディストリクト。 ドロジノ、サンクトペテルブルク ノボエ ショッセ、地下鉄 10k2 駅 リバー駅、地下鉄駅ヴォドニー スタディオン、st. フロツカヤ、クリラツコエ、st. Autumn Boulevard、16k1 Tsaritsyno地下鉄駅、Tsaritsyno住宅団地、st。 6th Radialnaya、5、ビル 3 リャザノフスコエ集落、村。 10 月のバナー、マイクロディストリクト「スプリングス」、クラスノゴルスキー地区 7、村プチルコヴォ、サンクトペテルブルク。 ノヴォツシンスカヤ、5 (建物の端からの入り口) 地下鉄駅イズマイロフスカヤ、ザヴォツコイ プロエズド、23 地下鉄駅「ミャキーニノ」、パブシンスキー大通り、11 (パブシンスカヤ氾濫原) 地下鉄駅スタロカチャロフスカヤ、地下鉄駅ドミトリー ドンスコイ大通り、st. グリナ、18 地下鉄駅ユジナヤ、地下鉄チェルタノフスカヤ駅、地下鉄駅 st. 学者ヤンゲリヤ、アンニーノ地下鉄駅、セヴェルノエ・チェルタノヴォ地区、ヴァルシャフスコエ高速道路、122コプテヴォ地下鉄駅、チェレパノフ通り、30ネクラソフカ、st。 ウフトムスキー民兵、8メートル平方。 イリイチ、地下鉄リムスカヤ駅、セント。 ノヴォゴジスカヤ、オトラドノエ、15メートル。 Kargopolskaya、17 VNIISSOK、住宅団地Dubki、st。 友情、第 2 地区 南ブトヴォ、地下鉄ゴルチャコワ駅、地下鉄ブニンスカヤ路地、セントポール駅。 Admirala Lazareva、58 Rasskazovka、st. レチカ・グリツェフスキー駅、地下鉄11駅ヤセネヴォ駅、地下鉄ノボヤセネフスカヤ駅、地下鉄ビツェフスキー公園駅、サンクトペテルブルク駅。 ロコトヴァ、ペルボマイスカヤ、10k2 m。 Pervomaiskaya、Rokossovsky Boulevard、112 m、住宅団地「Losiny Ostrov」、Pogonny proezd 3A、cor 5 Novye Vatutinki。 6 Novovatutinskaya、5 p、コムナルカ。 Yasnaya、5 (庭からの入り口) Nakhabino 村、st. パンフィロヴァ、ペロボ、st. 27 m ラゾ、12 村 ヴヌコフスコエ、サンクトペテルブルク サムイラ マルシャク、地下鉄 17 駅 リバー駅、地下鉄 ベロモルスカヤ駅、セント ポール大聖堂 ベロモルスカヤ駅、地下鉄11k1駅 ポレジャエフスカヤ駅、地下鉄ホロシェヴォ駅、st. ムネヴニキ、ジュレビノ、11メートル。 サランスカヤ、2 ミティーノ、まもなくオープンします! ブラテエヴォ地区、地下鉄アルマ・アチンスカヤ駅、サンクトペテルブルク パロムナヤ、7k1 m、st。 トヴァルドフスコゴ、ビビレヴォ、st. Pleshcheeva、18k2 地下鉄駅 Altufyevo、st. ノヴゴロツカヤ、37 労働村スヴェルドロフスキー、マイクロディストリクト ルキノ ヴァリノ、サンクトペテルブルク Stroiteley、18 地下鉄駅 Kakhovskaya、地下鉄 Sevastopolskaya 駅、Chongarsky Boulevard、26A ビル 1 地下鉄駅 Shchelkovskaya、st. 15th Parkovaya、45 Novo-peredelkino地区、st。 ルキンスカヤ、アレクセーエフスカヤ、st. Malomoskovskaya 22地下鉄駅Butyrskaya、地下鉄Maryina Roshcha駅、Staromarinskoe高速道路、22村。 パブロヴォ・スロボツコエ村。 Novinki, 115 (TRC Pavlovo Podvorye) 地下鉄駅 Preobrazhenskaya square, st. Krasnobogatyrskaya, 90с1 (集合住宅「Heritage」) 地下鉄駅 Teply Stan, st. アカデミカ ヴィノグラドヴァ、地下鉄 9 テクスティルシチキ、地下鉄 クズミンキ、地下鉄 リャザンスキー プロスペクト、ヴォルシスキー大通り、地下鉄 11 駅ホブリノ、st. ディベンコ、38k1 ルブレフスコエ高速道路、18k3 (スヴォロフスキー公園からの入り口) バルヴィハ村、26 地下鉄カシールスカヤ駅、地下鉄カンテミロフスカヤ駅、プロレタルスキー大通り、7 (入り口 1) スヴィブロヴォ地区、ベリンゴフ街道、3 ソルンツェヴォ地区、st. Glavmosstroy、5th Akademichesky地区、セント。 シュヴェルニカ、地下鉄7駅コロメンスカヤ、地下鉄ナガチンスカヤ駅、ナガチンスカヤ堤防、10k3 Aprelevka、st。 ドゥブキ、15 バラシハ、、Molodezhny Boulevard、1、Vidnoye、st。 Olkhovaya、4 Dubna、Bogolyubova Avenue、16k2 Dolgoprudny、地下鉄駅 Altufyevo、st. Rocket Builders Ave.、5k2 ドモジェドヴォ、st. キーロバ、15 ドミトロフ、st. Shkolnaya、10 Zheleznodorozhny、Geroev Avenue、3 Zvenigorod、Nakhabinskoe Highway、7A、集合住宅 Nakhabinsky Zelenograd、Building 2005 Istra、st. ラボチャヤ、2 コロムナ、st. ウマンスカヤ、22 Kotelniki、st。 Stroiteley、2 Korolev、st。 ゴーリキー、12B コロリョフ、セント。 プーシキンスカヤ、15 Lobnya、st。 Fizkulturnaya、4 Lyubertsy、Krasnaya Gorka地区、Komsomolsky Avenue、18/1（通りからの入り口）。 バス停「プロスペクト・ポベディ」モスコフスキー、st. Raduzhnaya、19k2 Mytishchi、st。 ユビレイナヤ、30 ノギンスク、st. 空挺空挺部隊、28 オジンツォボ、st. Chikina、8a、ショッピングセンター「オリンパス」オレホヴォ・ズエヴォ、セント。 Yakova Fliera、7 Odintsovo、Novaya Trekhgorka microdistrict、st. チスチャコワ、58 ポドリスク、サンクトペテルブルク マシュタコヴァ、3a ラメンスコエ、セント。 Krymskaya, 5 Reutov, Novokosino, Yubileiny Avenue, 78 Reutov, st. ネクラソワ、18 歳、図書館第 4 レウトフ、サンクトペテルブルク Novaya, 3, 2階 Serpukhov, st. Voroshilova、143B k3、オフィス20、BC「ナーサリースカイ」トロイツク、オフィスおよびビジネスセンター、マイクロディストリクトV、55、オフィス80 Fryazino、st。 ナヒモワ、14a ヒムキ、まもなくオープン チェーホフ、st. Chekhova、79k1（住宅複合施設「チャイカ」）、1階、庭からの入り口、オフィスNo. 5 Shcherbinka、st。 Marshala Savitsky、4、建物 2 Shchelkovo、ボゴロドスキー地区、16 Lenin Ave.、77 st。 モスコフスカヤ、17 歳、ビジネス インキュベーター ビルディング ユビレイナヤ、30 歳 新しい都市、13/05 a、ニューシティ2階、21/24、ツヴェトチニ大通り、10 st。 ズベレワ、41 パチェバ、11 ピオネルスキー レーン、1 位。 パンフィロバ、27 st. ユジノ・ヤクツカヤ、43/1 st. レニナ、13 12 マイクロディストリクト、セント。 63 (「At Grandma Olya's」という店の近く) st. オゼルナヤ、1位。 エントゥジアストフ、2st。 ピスクノバ、21/2 st. ポドヴォドニコフ、26 Galyanki地区、st。 ドルジニナさん、47 歳、セントラル地区 3 階 10月革命、44（庭からの入り口）ジェルジンスキー地区、ジェルジンスキー通り、53通り。 40 レット・オクチャブリャ、4a-1 st. ルキンスカヤ、8 Kuznetskstroevsky Ave.、34a st。 コムニスティチェスカヤ、40 st. ヘロエフ・パラサントニコフ、18歳（庭からの入場）p. 「ツェムドリーナ」、聖。 レニナさん、86歳、事務職。 5丁目 ユジナヤ、9位ルビーナ、1位。 コムニスティチェスカヤ、48A、DC「ファン」、オフィス418 st。 ウラルスカヤ、6番街。 Lenina, 65 (建物の端からの入り口) st. ヴィノクロワさん、46歳、ショッピングセンター「ニュー・コンティネント」、4階の部屋。 404番街 ソビエツカヤ、45a (新しいビジネスセンター、NKTV) st。 Committeeskaya、64b、2階（Donkhlebbankビル、正面玄関の右側に回ってください）。 モロデジナヤ、13 ミールヌイマイクロディストリクト、8/2 st。 空挺空挺部隊、28 Metallurgov Square、9、2階Talnakh、st。 Eliseiskaya, 20 (ショッピング センター ガリバー、2 階) st. Lenina, 17A, 2階 4th microdistrict, 25 Marx Avenue, 100, office 18 st. ロモノーソフ、46 K. マルクス アベニュー、32 レーニン アベニュー 37a st。 フルンゼ 1 号館 4、オフィス608（TC「ミレニアム」6階） レニナ、39A、3階通り。 クラシナ、7 st。 サルミシュスカヤ、43a st. Chkalova、55/1、TC「パラダイス」、2階ストリート。 ノヤブリスカヤ、46 ガガーリン アベニュー、42/1 st. ブレスツカヤ、4 st。 ヤコバ・フリエラ、7st。 パツァエワ、6st。 クラマトルスカヤ、10b st。 カール・マルクス、2 st. ソビエツカヤ、93、ショッピングセンターオトラダ通り。 学者サトパエフ、73位。 Zheleznodorozhnaya、6V Stroiteley Avenue、3A st。 バトゥティナ、62A st. シビルスカヤ、30番街。 ミラ、18番地。 ユルシャ、21番地。 ドクチャエワ、38番。 ソビエツカヤ、42番街。 クラスナヤ、10 (6 階、オフィス 601) Boulevard Internationalists、8 (1 階) 50 Let Oktyabrya Avenue、23 st. ガガリーナさん、17歳、ショッピングセンター「オーロラ」3階。 レニナ、8a st. マシュタコバ、3a st。 レニングラードスカヤ、11マイクロディストリクト。 ゼレニー Bor-1、13 st。 レニナ、104/1 st. コムナルナヤ、73A、ショッピングセンター「エクヴァトル」、ヴェリカヤ川の堤防の2階、6、部屋。 11.14、17B通り。 Oktyabrskaya, 3 (TRU "Vesna"、4 階) 1st microdistrict、43 Krymskaya St.、5 Yubileiny Avenue、78 st. ノヴァヤ、3、2階ストリート。 Nekrasova, 18, Library No. 4 Gagarin Avenue, 38/1 Truda Avenue, 12a st. 339 ライフル師団 、19 Semashko Lane、117B st。 パツァエワ、20番街。 ペトラシェフスキー、36番街。 エリアン、68 (レベンツフカ) st. タガンログスカヤ、132/3 st. Lenina、207a、2 階 (「スポーツ コンプレックス」停留所) Microdistrict、4A st. チカロワ、64 st. ヴヴェデンスカヤ、91番地。 ノボセロフ、51番地。 オストロフスキー、8（3階）通り。 Respubliki、62、ショッピングセンター「Uley」、3階、セント。 5回目のクリア、121番目。 スタラ ザゴラ、164 Koroleva Avenue、7、2 階 Kalininsky 地区、アート。 m「シビル・アベニュー」 ブライアンツェワ、7 k1 st。 m.「インターナショナル」、st。 Budapestskaya、8 k7 Ski Lane、4 k3 Primorsky Avenue、137、住宅複合施設「Zolotaya Gavan」Kolpino、Ladozhsky Boulevard、1k1 st。 Admiral Tributsa、8 Krasnoselskoe Highway、54k6 st。 Korablestroiteley、16k2 (2階) Pargolovo村、Valeria Gavrilina通り、11k1s1 (1階) st。 セバストポルスカヤ、19 st。 2-ya Sadovaya、23A (都市公園への入り口) st. 50 年 10 月 6 日。 ソビエツカヤ、2a、ショッピングセンター「ブレヴェストニク」、3階。 ピオネルスカヤ、3 st。 バトゥティナ、26A st. K. バティル、87/2 st. デミアン・ベドノゴ、101A st. レニナ、24（部屋215、216）st。 オクトーバーアベニュー、144/2 st. レチコフ、9 (Zaton) st. ゲオルギー・ムシュニコワさん、13歳、（イノール地区）セント。 Dagestanskaya, 14/1 (Dyoma) Oktyabrya Ave., 64/1 st. ムバリャコワ、12/2 st. レニナ、99 st. マーシャラ・ジューコワ、5/2 st。 コムソモリスカヤ、15（庭からの入り口）st。 ミラ、31歳（端から入場）村。 チェスノコフカ、セント。 建築、1st. クラスノヴォツカヤ、3 st。 ペルボマイスカヤ、81 st。 ティマンスカヤ、13番街。 Karla Marksa、2、BC「リーダー」、2階ストリート。 ストロイテリー、14 st. クイビシェバ、10a、3階通り。 Pushkina, 46 (中央入口、3階) st. パベル・モロゾワ、113、集合住宅「パルス」通り。 パシフィック、218B Kurkino、st. ソコロヴォ・メシチェルスカヤ、29 Primorsky Boulevard、32、オフィス56 st。 レニナ、48a st. ヴォドプロヴォドナヤ、20 st. Universitetskaya、20/1 Traktorostroiteley Ave.、11、ショッピングセンター「Ovas」、4階。 アク。 Koroleva, 2、ショッピングセンター「バイコヌール」、3階通り。 Enthusiastov、31 Lenin Ave.、7b Pobedy Ave.、315a Lenin Ave.、29 Parkovy District-1、st. カリサ・ユスポワ、101番。 バジョワ、91A、オフ。 305、(ChTZ 地区) コムソモリスキー通り、48 st. チェーホフ、79k1 (住宅団地「チャイカ」)、1 階、庭からの入り口、オフィス No. 5 st. ポドゴルブンスキー、55 st. レニナ、43番街。 スヴェルドロヴァ、50歳（「カルセル」氏、2階）ボゴロツキー地区、16番地。 マーシャラ・サビツキーさん、4、ビル2番。 アビライ・カーン、73A、オフィス2番 マヤコフスキー、43番街。 メカニザトロフ、18歳（住宅複合施設「ドリーム」）st。 ゴルナヤ、8/2、部屋 101 クリュコワ、35 ( 北側）セント。 ソ連軍、16G、TD「マロフ」、2階、オフィス2 st。 ペトロフスコゴ、8/1、3階通り。 プーシキナ、23番街。 Azina、27 Lenin Avenue、32 Leningradsky Avenue 64 (アルツァフ ショッピング センター) ザヴォルシスキー地区、マシノストロイテリー アベニュー、13A (リビエラ ショッピング センター 3 階) st. ミルナヤ、1-12
この4冊は一種の作品集です。 純粋な喜びの源。 より正確には、4つのソースです。 各本は完全に独立した作品であり、独自のタイトル、テーマ、横断的な登場人物を持っています。 そして、この「作品集」は各巻ごとにイラストも別々の絵師が担当しています。 しかし、これらの本はそれぞれ独立していますが、相互に密接に関連しています。 それらは私たちが子供に向かって登る階段のようなものです。 あるいは彼と一緒に。 そして窓の外を見ると、空、太陽、雲が見えます。 そして、私たちは一緒にいると気分が良くなります。
小男
窓の外を見てください！
見て、
とは何ですか -
家の上は青いですね！
シネバ -
高い、
青の中に雲があります。
雲はいいですね！
彼らに手を振ってください！
この詩は、生後 1 年目に捧げられた詩集「Mom's Little Man Is Riding」に収録されています。 赤ちゃんについて「」と言うのはほとんど価値がありません。 対象者」と書かれていますが、これらの聖句は赤ちゃんを持つ母親に非常に正確に「刺さります」。
彼らは着飾っていない...
もっと良くしてください
ザオル。
赤ちゃんが家に現れると、上の子たちはよく「なぜ泣いているの？」と尋ねました。 残念ながら、その答えはわかりませんでした。 そうですね、彼は泣きます...赤ちゃんはみんな泣きます。 今、長老たちは尋ねるのではなく、マーシャ・ルパソワの詩の中で自分たちで答えます。
ああ、トラブル、トラブル、トラブル：
世界で
終わりました
食べ物！
彼らはミルクを与えません
一口ではありません。
一口じゃないよ！
母親に代わって書かれた詩もあれば、赤ちゃんに代わって書かれた詩もあります。 そして、子供の読者がまだ母親の代わりに自分自身を想像できるとしても、赤ちゃんの代わりにそれは起こりそうにありません。 親はよく子どもに自分が小さかった頃の話をしますが、それは常に「外から見たもの」のようなものです。 そして、これらの詩は、4、5、6、10、12 歳の子供たち (はい、一般的にはどの年齢でも) が、少なくとも赤ちゃんが何を言うかを大まかに想像するのに役立ちます。 この叫び声をあげる生き物は、突然自分の声を見つけます。
愛してます、
食べ物！
永遠にいてください！
私は眠りに落ちます - そしてあなたは座ります。
どこにも行かないでください！
そしてあなたは見るでしょう
夢の中には何があるのか
またあなたの夢を見ました。
赤ちゃんに関する詩を延々と引用したい。 しかし、赤ちゃんの成長はとても早く、幼稚園に通う子もたくさんいます。 マーシャ・ルパソワの「サディコフスキー」の詩は、「子供たちではなく、象、あるいはみんなで庭へ！」という本に集められています。 ここでの生活はまったく異なります。教師は雪だるまを作り、乳母は静かな時間のためにグループを寝かしつけ、ナスティアとロマの足は話したりブランコに乗ったり、「レース」は恐ろしい轟音を立てて勝利に向かって急いでいます（子供たちの母親にとって）女子の皆さん、「レース」とは男子のレーシングカーのことだと説明しましょう）。 この本にはもちろんお父さんやお母さんも登場しますが、 主な役割友達、街路、車、猫、靴下、クローゼットが「幼稚園の詩」の中で遊んでいます。 3 ～ 7 歳の子供にとって最も興味深いのは、同じ客観的な世界です。
その機械の何が良いのか？
彼女から歌う
魂。
手で持ってます
そして毎日乗っています
あれこれ、
円弧状に
そして母の足にも。
薬科マリアさんの水彩画「ママの小さな人」は、優しさと青さに満ちています。 そこには余分なものは何もなく、人々は非常に抽象的に描かれています。 まあ、それは本当です：すべて 幸せなお母さんたち似ている、愛する赤ちゃんはみんなほぼ同じに見えます。
「子どもたちじゃなくてゾウ、あるいはみんなで庭へ！」という本のための鉛筆画。 アガタ・ハルチュニャン作。 そしてそれらは全く異なります。 1 つの幼稚園グループの多数の子供たちはそれぞれ独自の性格を持っており、さまざまなページで簡単に認識できます。 そして、すべてのアイテムはユニークで独特であり、すべてのおもちゃは単一のコピーの中に存在します。 すべては本物だ。
『空から落ちてきた老婦人たち』という本に集められた詩は、 家族生活幼稚園児と小学生。 ここには先生も友達もおらず、おもちゃもほとんどありません。 しかし、これらの詩の中には、スープとキュウリ、雨とカラス、古いダーチャが生きています...
ジャムを作っていると、
つまり、世界ではすべてが順調です。
空、
ナニー、
気分、
庭
そしてスクーター。
ジャムが静かにゴロゴロ音を立てて、
そうすれば世界は甘くなるだろう、
それで、受け皿に
ジャム付き
私達はします
クラスト
ダンク。
これらは祖母についての詩です。 そして曾祖母さえも。 世界の秩序は彼らのおかげで保たれています。「おばあちゃんたちは私たちと一緒に暮らし、小さな子供たちを揺さぶったり、月の歌を歌ったりしています。」
4冊目の本「ルナは街を歩いた」のメインテーマは秩序です。 これは子供部屋での順序ではありません。おもちゃは隅にあり、ドレスは高い椅子の上に畳まれ、スリッパはベッドのそばにきちんと置かれています。 これはコスモスである秩序であり、秩序ある宇宙であり、カオスの対極です。 「この少年はすでに暖かいパジャマを着て、ピンクのライオンと一緒に、これこれの床で寝ています」という順序。 この秩序正しく調和のとれた慈愛に満ちた世界で、月のカタツムリは地球が道を誤らないように輝いています。 ここでは、おばあさんの頭の上にキツネとフクロウがいる森があり、その上には空があります。 そして象と月は優しくお互いを見つめ、虚空に息を吹き込みます。
『月は街を歩いた』という本の芸術家イリーナ・ガルキナと、老婦人についての本のページにイラストが描かれているユリア・ソミナは、この秩序ある世界をまったく異なる方法で描いています。 でも毎回、大きな愛を込めて。 彼らの写真は、読者に想像力、完成度、言葉によるイメージの遊びに大きな余地を与えます。
そして、これらの線に満ちている幸福、愛、優しさ、喜びは、間違いなく子供たちに影響を与えるでしょう。 共感力、音韻聴力、リズム感が確実に加わります。
アンナ・ラポポート
- マーシャ、子供の頃に大好きだった本を覚えていますか?
‒ 私の読書体験は 80 年代に始まり、私のお気に入りはおそらくソ連の子供向けの伝統的な本でした。アレクサンドラ・ブリュスタインの『道は消えていく』、オセーエワの『ディンカ』、『ヴァセク・トルバチョフとその仲間たち』です。 彼女はシートン・トンプソン、フェニモア・クーパー、マイン・リードが大好きでした。 ダレルとジェームス・ヘリオットが好きでした。 私は昔も今もアストリッド・リンドグレーン、特に長くつ下のピッピとカールソンの大ファンです。 カナダに移住するとき、私はカールソンについての本を持っていきましたが、体重制限がありました。 「カールソン」に加えて、ブルスタインの本も私と一緒に飛んでいきました。
- 詩についてはどうですか？
- どういうわけか、私は主に大人に詩を読んであげます。 彼女はプーシキンをとても愛しており、11歳のとき、自分の楽しみのためにオネーギンとポルタヴァのすべてを学びました。 子どもの詩が印象に残った記憶はない。
- 息子と一緒に詩を読みますか？
- はい、マックスと私はかなりたくさんの詩を読みました。 私たちはカルムスから始めました。
- カルムスからですか？
‒ マックスが小さかった頃、私は子供の詩に本当にイライラしていました。 それは間違っているように聞こえ、私が彼に言いたかったこととはまったく違っているように思えました。 おそらくこれが私が自分で文章を書き始めた理由です。 そして、Kharms は希望のイントネーションに可能な限り近づきました。 私たちはイーゴリ・オレイニコフのイラストが入った素晴らしい版を含む、『ハルム』をすべて購入しました。 ゆっくりと、私たちは優れた詩のライブラリを収集し始めました。 そしてついに、私が好きな詩人を見つけました：ミハイル・ヤスノフ、マリーナ・ボロディツカヤ、ナスティア・オルロワ、ユリア・シンビルスカヤ、ダーシャ・ゲラシモワ。 プーシキンからミハルコフやマルシャークまで古典も読みましたが、メインはハルムスです。
―詩を使って息子さんと何を話したかったのですか？
- 今、私は自分自身について話したかったことがわかりました。 しかし、どういうわけか私のことについてはほとんど書かれていませんでした。 魂は子守唄すら受け入れませんでした。 だから私は子守唄と冗談から始めました。 そして、偶然にも詩を書き始めました。 母親が子供に伝えていることをすべて、自分の言葉で彼に伝えたかったのです。
-あなたの言葉は他の多くの家族の共感を呼びました。
‒ これらは普遍的なものだから、私はそう思います：私はあなたを愛しています、私はあなたの鼻水やスキャンダルのすべてを受け入れます（ 笑う）。 私が最初の子守唄を書いたのは、まだマキシムを孤児院から連れ出す前でした。しかし、それは彼だということはすでに確信していました。 彼は今でも、精神的な逆境に陥ったとき、この子守唄を頼ります。 どうやらこれは、人生の大きな転機への子守唄、安心の歌だったらしい。
- とても美しい物語ですね。
‒ はい、美しい話のように聞こえますが、実際にはとても自然に見えました。 まあ、子供を連れていけば、養子縁組する人も多いでしょう。 あなたは何かをつぶやきます - すべての母親はある種の歌を思いつきます。 そして最終的に、これが新しい職業、つまり生涯の仕事につながりました。今では、どんな代償を払ってもそれを諦めることはできません。 これはとても楽しいですね！
- この最初の子守唄はまだ出版されていませんか？
- いいえ、公開されていません。 とても親密で、どういうわけか暖かすぎるので、これに決めることはできません。 これは母と子の間のことです。 夫でさえすべてを聞いていませんでした。
- 私の意見では、あなたの詩の中には、あなたの母親を応援するために書かれたものもあります。 彼らはあなたをどのように助けましたか?
- 母親になることは私にとってそれほど簡単なことではありません。 私にはたくさんの自由時間と孤独が必要ですが、子供がいるとそれは不可能です。 彼を乳母に押し付けると、孤独の代わりに罪悪感が生まれます。 自由時間非常に非生産的になります。 これは自分自身との終わりのない戦いです。 状況を外側から見れば、この戦いから休憩することができます。ここに、泡立った母親がいます。自分の子供は常に3歳であり、子供は常に叫び、唾を吐き、すべてを拒否するだろうと考えています。彼と話すことは何もない。 しかし、コメディー、そして最も重要なことに、起こっている出来事のつかの間の性質を理解することができれば、それはより簡単になります。 自分の人生を物語や逸話にすると、3 年、4 年、5 年の危機を乗り越えやすくなります。 詩が思春期に役立つかどうかはわかりませんが、今のところは役に立ちます。
おそらく、母親もこの悪夢の中で一人ではないことを理解しているので、彼らも助けになるのかもしれません（ 笑う）。 車が延々と彼らの上を横転するだけでなく、彼らの子供たちはある種のコンバインのふりをして、うなり声を上げ、ブンブンと音を立て、きしむ音を立てます。 実際、これはよくある話で、私たちは皆同じ状況にあります。
あなたの詩は誰に宛てたものですか、子供ですか、それとも大人ですか？ また、幼児に関してはこれを区別することが重要でしょうか?
‒ 分厚い雑誌に掲載されている現代詩も含め、あらゆる詩をマックスに読み聞かせます。 したがって、詩が誰に向けて書かれたのかを区別する必要があるかどうかはわかりません。 もちろん、わかりやすいあらすじとシンプルな絵が描かれた絵本を読むのも悪くありません。 しかし、私は夕方、ベビーベッドのそばで、ツヴェトコフ、クヴァドラトフ、ガンドレフスキーの子供に本を読んでいるときのこの「恥」が好きです。 もちろん、彼はこれらの詩が何について書かれているのか理解していませんが、微妙な何かを捉えていると思います。
- 理解できない瞬間について彼と話し合うことはありますか？
- 彼と話し合うのはまだ難しいです。 彼は瞑想性のない子供です。 彼は質問をするかもしれませんが、すぐに気が散ってしまいます。 私たちは今、詩的資本を蓄積する時期にあると思います。 彼はたくさんのことを覚えています。 ある日、私は彼にこう言いました。「マクソン、おばあちゃんがいなくてとても寂しいよ。 どうすればいいですか？" そして彼は「パイを焼いてください」と言います。 そのとき、彼が私の詩を引用していることに気づきました。「退屈してパンケーキを焼いているのはおばあちゃんです。」 そして彼は、この詩のように、パイを空に打ち上げるべきだと提案しました。
- 詩的資本は何のために必要ですか？
- 人間になるために。 これは感情の栄養であり、子供が大人の状態からそれに加わり、それによって生きていくものです。 余計なエッジが付きます。 たとえ彼がまったく本を読まなくても。 彼の中には何か魔法のようなものがあるでしょう。 隠れ場所みたいな。
- 散文でこれができるでしょうか？
‒ 散文は入っていないと思います 幼い頃詩と同じ影響を子供に与えることができます。
- なぜ？
‒ これはおそらく私の中で語りかけている詩的な傲慢さです（ 笑う）。 児童詩のほうが私たちのルーツに近いように思えます。 それは火の周りで古代の遠吠え、スピーチ前のつぶやき、ハミング、私たちの祖先が洞窟で揺れていたリズムのようなものです。 子どもは精神的にこのリズムに「巻き付いて」いきます。 この年齢では、詩は非常に重要です。
あなたがとても気をつけていることを知っています 装飾あなたの本。 イラストレーションにおいてあなたにとって重要なことは何ですか?
‒ 私の詩のキャリアは始まったばかりで、初心者の私にとって、イラストがテキストと競合しないことが重要です。 そして、それはあまり抽象的ではありませんでした。 私の詩が抽象化で補えるほど単純かどうかはわかりません。 今のところ、アーティストと私は、私と私のテキストのために働くチームであるべきだと信じています（ 笑う）。 私の最初の本（「老婦人が空から落ちてきた」）のイラストを担当したユリア・ソミナさんと 約。 編集.）、あがたハルチュニャン（画集「みんなで庭に！」イラスト担当） 約。 編集.) そうでない場合は見つかりました 共通言語、それから私に合ったものを。 現在準備中の3冊目（『月は街を歩いた』）ではありますが、 約。 編）、イラストはすでにより抽象的です。 テストの絵を見たとき、それはあまり実質的ではなく、詩を明確に反映していませんでした。 スタイルが気に入りました。
マーシャ、あなたは小さな子供たちのための詩で悲しむことを恐れていません。 あなたが言うところの「悲しみと怒り」の詩を一冊の本に集める計画さえあると私は知っています。 あなたにとってこれが重要なのはなぜですか? 結局のところ、子供向けの詩は面白くなければならないと考えられていますか？
-おそらく、悲しみと怒りの「合法化」が起こったのは、生きている子供の例でそれがどのように機能するかを見たからです。 もちろん、子供の悲しみを経験するのは不快なものであり、子供が意地悪で怒り、誰も愛していない、私たちから完全に離れると言うときは特に不快です。 しかし、これらの感情を吐き出し、時間をかけて受け入れれば、すぐに跡形もなく消え去ります。 それは詩でも同じです。 たとえば、私の詩は死にゆく猫についてのものです（「猫の時間です」 - 約。 編）この悲しみを議論する理由があります。 私は自分自身や子供、あるいは詩の中の否定的な感情を恐れていません。 とても治療的だと思います。
ただ、このテーマについては触れたいのですが、例えば両親の喧嘩について書けるのかどうかはまだ疑問です。 それについていくつかの詩を書きましたが、今は脇に置いておきます。
-では、あなたにとって、避けたほうが良い話題はあるのでしょうか？
‒ マキシムがそのような詩を読んでも気にしません。 しかし、他の保護者がこの話題を取り上げることに同意するかどうかはわかりません。 母親が 7 歳の子供に「お父さんとお母さんが喧嘩している、その喧嘩は心に突き刺さる」と読み聞かせているところを想像してみてください。 子供はこれを普通に認識します、これは彼の感情の反映です - 彼は怖がっており、母親と父親が和解することを望んでいます。 でも母を傷つけるのが怖い。 喧嘩に関して誰にも罪悪感を感じてほしくない。
-子供向けの詩は、大人と子供の両方の認識を考慮する必要があることがわかりましたか？ - お母さんのことも絶対に考慮する必要があります。 おそらく前向きな結末を考え出す必要があるが、まだそれはできない。 私と夫はほとんど喧嘩しないので、この話題を発展させるのは難しいです。
- 人生の困難な状況に詩で応えているんですね？
- はい、詩は状況、または状況に関連する感情に基づいています。 「私はチョウザメを愛し、その妹だった」という詩を思いついたのは、マックスと私が食料品店に立って水族館の生きた魚を見つめていたときでした。 チョウザメが親戚のような気がして、とても残念に思いました。 おそらく皆さんもそう書いているのではないでしょうか。 どこからでも素材を持ってくるだけです。
- あなたはカナダに3年間住んでいます。 文化の交差点でどのように感じますか? これはあなたの詩に影響を与えましたか？
- 今のところ効果はありません。 私はカナダのもの、海岸についての詩「クリチキ」を書きました。 それ以外はすべてロシアの経験だけです。 カナダに移住してから、ロシアとのつながりがより強くなったような気がします。 「へその緒」は大きくなり、脈動も激しくなってきています。 だから今のところ、私はカナダ文化の成長を妨害するために最善を尽くしています（ 笑う).
コレクション「Old Ladies Fell from the Sky」では、老年というテーマを「探索」しています。 あなたの詩は、愛する人の老いを受け入れるのに役立ちます。 あなたはどうですか？
「私にとって、これは愛する人の老いを受け入れ、すでに起こったことを受け入れる試みでもあります。 私の祖母は二人とも亡くなりました。 そのうちの一人は、私がとても愛し、子供時代に関わりがあった人で、数年間苦しみながら亡くなりました。 彼女は認知症を患っており、それが私たち家族に大きなトラウマを与えました。 おそらく、私が現在友人と共同で書いている老婦人についての詩と散文本は、この経験を克服する試みであると思われます。 しかし、その試みが成功するかどうかはわかりません。 おそらく、この病気がもたらすこのような緩やかな死や恐ろしい変化よりも、死を受け入れるほうが簡単でしょう。
しかし、私はそれについて悲しいだけではありません。 おばあちゃんについて私が興味を持っているのは、変化です。 普通の人「魔法」で。 ある時点で、女性は突然孫の魔法使いになります。 たとえ彼女が自分の子供にとって魔法使いにならなかったとしても、彼女には孫にとって大きなチャンスがある。 私の母がマキシムとどのように仲良くしているかを見て、彼女が彼にとって魔法の祖母になりつつあることを理解しています。 しかし、これがどのようにして起こるのか、そしてなぜ起こるのか、私にはわかりません。 この変化が私の子供たちの詩に反映されたかどうかはわかりません。 今のところ、私は老婦人が空から落ちてくるという事実で自分を慰めていますが、共著者と一緒に祖母についての成人向けの本を書き終えたときに、この質問に対する答えが見つかるかもしれません。 だから「研究」は一瞬たりとも止まらない。
会話はダリア・ドツクが司会を務めました
写真提供者: ダリア・ドツク
