そして秋晴れも少しずつ。ツルゲーネフ「秋の森」

チャーチャー 06.07.2019

観光とレクリエーション

それ以外の場合は、レーシングドロシュキーを注文し、森にハシバミライチョウを狩りに行くことになります。高いライ麦の 2 つの壁の間の狭い道を進むのは楽しいです。トウモロコシの穂が静かに顔に当たり、ヤグルマギクが足にしがみつき、ウズラがあちこちで叫び、馬がのんびりと小走りで走ります。ここが森です。影と沈黙。堂々としたアスペンが頭上でせせらぎをします。白樺の長く垂れ下がった枝はほとんど動きません。美しい菩提樹の隣に、巨大な樫の木が戦闘機のように立っています。あなたは影が点在する緑の小道に沿って運転しています。大きな黄色いハエが金色の空気の中で動かずにぶら下がっていて、突然飛び去ります。ユスリカは柱状にカールし、日陰では明るく、太陽の下では暗くなります。鳥は静かに鳴きます。コマドリの黄金の声は、無邪気でおしゃべりな喜びとともに響き、スズランの香りへと移ります。さらに、さらに、森の奥深くへ...森は耳が聞こえなくなります...説明できない沈黙が魂に沈みます。そして周囲はとても眠くて静かです。しかし、その後、風が吹いて、頂上が打ち寄せる波のようにカサカサと音を立てました。去年の茶色い葉を抜けて、あちこちに背の高い草が生えています。キノコは傘の下で別々に立っています。ウサギが突然飛び出したり、犬が鳴き声を上げて追いかけてきたり…。

そして、ヤマシギがやって来る晩秋には、この同じ森が何と美しいことでしょう。人里離れた場所に生息しているわけではありません。森の端に沿って探す必要があります。風はなく、太陽も、光も、影も、動きも、騒音もありません。 V 柔らかい空気ワインの香りのような秋の香りがあります。黄色の野原の向こうに薄い霧が立っています。裸の茶色の木々の枝を通して、動かない空が静かに白くなっていく。ところどころで、最後の黄金色の葉が菩提樹にぶら下がっています。湿った地面は足元に弾力があります。背の高い乾いた草の葉は動かない。長い糸が青白い草の上で輝いています。胸は静かに息をしているが、奇妙な不安が心に侵入する。森の端に沿って歩き、犬の世話をしていると、お気に入りのイメージ、死んだ人も生きている人も含めたお気に入りの顔が頭に浮かび、長い間眠っていた印象が突然目覚めます。想像力は鳥のように舞い上がり、すべてがはっきりと動き、目の前に立ちます。心は突然震え、高鳴り、熱く突き進み、そして取り返しのつかない思い出に溺れてしまう。すべての人生は巻物のように簡単かつ迅速に展開します。人は自分の過去、感情、力、魂のすべてを所有しています。そして、彼を悩ませるものは周囲に何もありません - 太陽も風も騒音もありません...

そして、秋の、晴れた少し寒い、霜の降る朝、おとぎ話の木のような白樺の木がすべて金色に淡い青空に美しく描かれているとき、低い太陽はもはや暖かくならず、より明るく輝いています夏よりも、小さなポプラの木立が、あたかも彼女が裸で立っているのが楽しくて簡単であるかのように、隅々まで輝き、谷の底にはまだ霜が白く、新鮮な風が優しくかき混ぜ、倒れたものを追い払います、反った葉 - 青い波が喜んで川に沿って押し寄せ、散らばったガチョウやアヒルをリズミカルに持ち上げます。遠くで風車がノックする音を立て、柳に半分隠れ、軽い空気を揺らしながらハトがその上を素早く旋回している...

夏の霧の日も良いですが、ハンターはそれを好みません。そのような日には撃つことはできません。鳥は足元から飛び出て、動きのない霧の白っぽい暗闇の中にすぐに消えます。しかし、周囲は何と静かで、言葉では言い表せないほど静かです。すべてが目覚めており、すべてが沈黙しています。あなたは木のそばを通り過ぎます - それは動きません：それは豊かに茂っています。空気中に均一に広がる薄い蒸気を通して、目の前で長い帯が黒くなります。あなたはそれを近くの森だと思います。あなたが近づくと、森は境界でよもぎの高い床に変わります。あなたの頭上、あなたの周りには、いたるところに霧があります...しかし、風がわずかに動きます-薄青い空の一部が、煙のような蒸気のように、ぼんやりと現れ、黄金色の光線が突然突入し、流れます長い小川を流れ、野原にぶつかり、木立に寄りかかって休むと、見よ、すべてが再び曇りました。この闘争は長期間続きます。しかし、光がついに勝利を収め、温められた霧の最後の波がテーブルクロスのように転がって広がったり、あるいは高くそびえ立って深く優しく輝く高みに消えたりするとき、その日は言葉では言い表せないほど素晴らしく晴れ渡ったものになるでしょう...

しかし今、あなた方は出発した野原、草原に集まっています。田舎道に沿って 10 ヴェルスタほど進みましたが、ついに大きな道が見えてきました。果てしなく続く荷馬車を通り過ぎ、天蓋の下でサモワールがシューシュー音を立てる宿屋を通り過ぎ、大きく開いた門と井戸を通り過ぎ、ある村から別の村へ、広大な野原を抜け、緑の麻畑に沿って、長い長いドライブを続ける。カササギは柳から柳へ飛びます。女性たちは手に長い熊手を持って、畑の中をさまよっています。すり減ったナンキーンカフタンを着て、ナップザックを肩にかけた通行人が、疲れた足取りでとぼとぼと歩いている。 6頭の背の高い壊れた馬に引かれた重い地主の馬車があなたに向かって進んでいます。枕の角が窓から突き出ており、バッグの後ろには、眉間にまで水しぶきを上げた外套を着た下僕が紐を掴んで横に座っている。ここは、歪んだ木造家屋、果てしなく続く柵、商人が住んでいない石造りの建物、深い渓谷に架かる古い橋のある地方都市です... さらに、さらに!. 草原地帯へ。山から見たら、なんて素晴らしい景色でしょう！頂上まで耕され種をまかれた丸い低い丘が、広い波となって点在する。藪が生い茂った峡谷がその間を蛇行している。小さな木立が長方形の島に点在しています。狭い道が村から村へと続いています。教会は真っ白になります。ブドウの木の間では川が輝き、4か所のダムによって堰き止められています。畑のはるか遠くでは、木が一列になって突き出ています。小さな池の隣にある古いマナーハウス、果樹園、脱穀場が備わっています。しかし、さらに、さらに先に進みます。丘はどんどん小さくなり、木はほとんど見えなくなりました。ついに、ここに、果てしなく広大な草原が現れました！

そして冬の日、ノウサギを追って高い雪の吹きだまりを歩き、冷たく鋭い空気を吸い込み、柔らかな雪のまばゆいばかりの細かい輝きに思わず目を細め、感嘆した緑赤みを帯びた森の空！...そして最初の春の日周りのすべてが輝いて崩れていくとき、溶けた雪の重い蒸気を通して、すでに温められた土の匂いがあり、雪解けのパッチでは、斜めの太陽の光の下で、ヒバリが信頼して歌い、陽気な音と咆哮をあげて、小川は渓谷から渓谷へと渦を巻いています...

しかし、もう終わりの時間です。ところで、私は春について話し始めました。春には別れが簡単です、春には幸せさえも遠くに引き寄せられます...さようなら、読者。これからも健康でいてほしいと願っています。

暑い、暑い…でも近くの森は緑…。

私たちは埃っぽくて水のない野原から一緒にそこへ急ぎます。

私たちは入ります…疲れた胸に香り豊かな涼しさが流れ込みます。

陣痛の刺激的な湿気があなたの熱い顔に凍りつきます。

エメラルド色の爽やかな影が私たちを優しく迎えてくれた。

彼らは静かに飛び跳ねた、静かに柔らかい草の上で

透明な光の葉が挨拶をささやきます...

コウライウグイスは客たちに驚いているかのように大声で叫びます。

森の中にいるのはなんて幸せなことでしょう！そして太陽の柔らかな強さ

ここには火はなく、輝きが生きています。

ベルベットの苔が私たちを手招きし、ドライアドの手によって丸められます...

私たちにはその呼びかけに抵抗する意欲も強さもありません。

メンバー全員が散りばめられた。熱波は収まる

血; 眠りはその暗いケシの花を私たちに振ります。

濃いまつげの下から、視線は長く観察されません

小さな虫やハエ、彼らの多忙な生活。

ここは閉まっています... 隣人はすでに寝ています... 信頼できるため息をつきました

あなた自身も眠りに落ちます...そしてあなた、永遠の母、地球、

あなたは大人しくあなたを眠りに誘い、疲れた息子をいたわります...

新たな力強さに満ちて、あなたの胸を離れます。

祖父

昨日、森で私はしなければならなかった

おじいちゃんの幽霊を見てください。

彼は疾走する馬に座っていた。

そして彼は「勝利だ！」と叫んだ。

そして変人は嬉しそうに見えた

毛皮の帽子の下から…

そしてトロキにはウサギがぶら下がっていた

そして彼は悲しそうに足を垂らした。

そして鐙の角笛が鳴り響いた

とても情熱的で、とても悲しい...

主人の愛犬ナハル

コチョウザメの鼻を上げて、

静かにしっぽを振って…

重度のヒッチハイカー

脅迫と惨劇に謙虚になる

うるさい犬の吠え声。

周りには草原の隣人がいます。

面白い服装をした

静かに群がる、貧しい人々よ！

そして彼は明らかに幸せでした

私の祖父、サルダナパール草原、

こんなにたくさんの人が…

そしてどういうわけか彼は楽しそうに息をしていた

広い胸で。

彼はキツネをパイプのそばに抱えて、

近所の人に見せました...

昨日、夜明け前、森の中で、

私は祖父に驚きました。

狩りの前に

朝！朝だよ！かろうじて丘を越えたところ

真っ赤な太陽が光線となって飛び出すだろう、

秋の寒さ、明るい日、

陽気な寒さで目が覚めてしまいます。

私は出かけます...空が私の目の中で笑います。

夜のキスが心から抜け出す…

スパンコールは太陽の下で回転します。凍結する

白樺の壊れやすい枝を白くしました...

明るい空、健康、そして自由 -

こんにちは、広大なフィールドが広がります！

またこんな日が来るのが待ち遠しいです…

銃をくれ！馬に鞍を乗せてください！

ここに彼はいます...彼の高貴なメンバーによると

風が冷たい息とともに吹き抜け、

彼はいなずき、首を曲げます...

ボードは弾力性のある足の下でカクカク音を立てます。

ガチョウたちは恐怖と叫び声を上げながら通り過ぎます。

私の犬は大喜びで飛び跳ねています。

彼の嬉しそうな鳴き声がはっきりと聞こえます...

さあ、早く馬をください！

散文詩から

犬

部屋には犬と私の2人がいます。外ではひどい嵐が唸っています。

犬は私の前に座って、私の目をまっすぐに見つめます。

そして私も彼女の目を見つめます。

どうやら彼女は私に何か言いたいようだ。彼女は口がきけず、言葉が出ず、自分自身を理解していませんが、私は彼女のことを理解しています。

現時点では、彼女と私の両方の中に同じ感情が住んでおり、私たちの間に違いはないことを理解しています。私たちは同一です。同じ震える光が私たち一人一人の中で燃え、輝きます。

死が急襲し、その冷たく広い翼を振るうだろう...

それでは、私たち一人一人の中にどのような種類の火が燃えていたのか、誰が理解するのでしょうか？

いいえ！これは動物や人間が意見を変えるわけではありません...

これらは、互いに見つめ合う 2 組の同じ目です。

そして、動物と人間のこれらのペアのそれぞれにおいて、同じ生命が恐る恐るもう一方に押し付けられます。

1878 年 2 月。

スズメ

私は狩猟から戻り、庭の路地を歩いていました。犬は私の前を走りました。

突然彼女は足取りを緩め、目の前に獲物を察知したかのようにこっそりと歩き始めた。

路地に沿って見ると、くちばしの周りと頭の下が黄色くなった若いスズメがいました。彼は巣から落ち（風が路地の白樺の木を強く揺さぶった）、かろうじて芽生えた翼を力なく広げながら、動かずに座った。

私の犬がゆっくりと彼に近づいていたとき、突然、近くの木から落ちた、年老いたクロハラスズメが銃口の前に石のように落ちました。そして、すべてが乱れ、歪んで、絶望的で哀れな鳴き声を上げて、彼は飛び上がりました。歯が生えた開いた口の方向に数回。

彼は救おうと急いで、自分の発案をかばいました...しかし、彼の小さな体全体が恐怖で震え、声が荒々しく枯れ、彼は凍りつき、自分自身を犠牲にしました！

彼にとってその犬はなんと大きな怪物に見えたに違いありません。それでも、彼は高くて安全な枝に座ることができませんでした...彼の意志よりも強い力が彼をそこから放り出しました。

私のトレゾールは立ち止まり、後ずさりしました...どうやら彼はこの力を認識していたようです。

私は恥ずかしがった犬を急いで呼び寄せ、畏敬の念を抱きながらその場を去りました。

はい、笑わないでください。私はその小さくて英雄的な鳥、その愛に満ちた衝動に畏敬の念を抱きました。

「愛は死や死の恐怖よりも強い」と私は思いました。それによってのみ、愛によってのみ、人生は維持され、動きます。」

1878 年 4 月。

ハト

私はなだらかな丘の頂上に立っていました。私の目の前には、熟したライ麦が広がり、金色、時には銀色の海のように輝いていました。

しかし、この海にはうねりはありませんでした。息苦しい空気は流れなかった。大きな嵐が起きていた。

太陽はまだ私の近くで輝いていました - 暑くて薄暗いです。しかし、それほど遠くないライ麦の後ろに、濃い青色の雲が空の半分全体に重く横たわっていました。

全てが隠された…最後の不気味な輝きの下で全てが消え去った太陽光線。音も聞こえず、鳥一羽も見えません。スズメも隠れてしまいました。近くのどこかで、一枚の大きなゴボウの葉がしつこいほどささやき、はためいているだけでした。

国境沿いのよもぎの匂いはなんと強いことでしょう。私は青い塊を見つめました…そして私の魂は混乱しました。「まあ、早く、早く！ - 私はこう思いました： - 閃光、金色の蛇、震え、雷鳴！動いて、転がって、流れ出て、邪悪な雲よ、憂鬱な倦怠感を止めて！」

しかし雲は動かなかった。彼女は依然として沈黙の大地を押しつぶしていた…そしてただ膨らみ、暗くなっていくようにしか見えなかった。

そして何かがその単色の青を均一かつ滑らかに点滅した。白いハンカチや雪玉を与えたり受け取ったりしてはいけません。その時、一羽の白い鳩が村の方角から飛んできました。

それは飛んで飛んで、まっすぐ、まっすぐ…そして森の後ろに沈んでいきました。

数秒が経過しました - 同じ残酷な沈黙がありました...しかし見てください! すでに二枚のスカーフが光り、二羽の塊が急いで戻ってきます。それから二羽の白い鳩が均等な飛行で家に向かって飛んでいきます。

そしてついに嵐がやみました - そして楽しいことが始まりました！

かろうじて家に着きました。風が金切り声を上げ、狂ったように突進し、赤い雲が低く駆け抜け、まるで引き裂かれたかのように、すべてが回転し、混ざり合って、激しい豪雨が切り立った柱の中で揺れ、稲妻が燃えるような緑で目がくらみ、突然の雷がまるでのように輝いています大砲からは硫黄の匂いがする…

しかし、屋根の天蓋の下、ドーマー窓の端に、二羽の白い鳩が並んで座っています。一羽は仲間を追って飛んできた一羽と、彼が連れてきておそらく救った一羽です。

二人とも乱れ、それぞれが翼で隣人の翼を感じます...

彼らにとっては良いことだ！そして、彼らを見ていると、気分が良くなります...たとえ私が一人でいるとしても...いつものように一人です。

ずっと昔、どこかで、私は詩を読みました。私はすぐに忘れてしまいました...しかし、最初の詩は私の記憶に残りました。

「バラはなんて美しくて、なんて新鮮なんだろう...」

今は冬です。霜が窓ガラスを覆いました。暗い部屋で一本のろうそくが燃えています。私は隅に身を寄せ合って座っています。そして私の頭の中ですべてが鳴り響きます。

「バラはなんて美しくて、なんて新鮮なんだろう...」

そして、私はロシアの田舎の家の低い窓の前にいる自分を見た。夏の夕方は静かに溶けて夜になり、暖かい空気はモクセイとシナノキの香りがします。そして窓の上には、伸ばした腕にもたれかかり、頭を肩まで下げた少女が座っていて、まるで最初の星が現れるのを待っているかのように、静かにそして熱心に空を見つめています。物思いにふける目はなんと無邪気にインスピレーションを受けており、開いた問いかけの唇はなんとも感動的で無邪気で、まだ完全に花開いていない、まだ興奮していない胸の呼吸はなんと均一で、若い顔のなんと純粋で優しい姿なのでしょう。私は彼女に話しかける勇気はありませんが、私にとって彼女がどれほど愛しいか、私の心臓はどれほど高鳴っていることでしょう。

「バラはなんて美しくて、なんて新鮮なんだろう...」

そして部屋はますます暗くなっていきます... 燃えたろうそくがパチパチと音を立て、逃亡者の影が低い天井で揺れ、霜がきしみ、壁の後ろで怒っています - そして退屈で老人のささやき声が聞こえます...

「バラはなんて美しくて、なんて新鮮なんだろう...」

他のイメージが私の前に現れます...家族や村の生活の陽気な騒音が聞こえます。二人の金髪の頭が互いに寄りかかり、明るい目で私をきびきびと見つめ、真っ赤な頬が抑えられた笑い声で震え、手は愛情を込めて絡み合わされ、若くて優しい声が中断に響きました。そして少し離れた、居心地の良い部屋の奥では、同じく若い手が古いピアノの鍵盤の上で指を絡ませながら走っている――そしてラナーのワルツは家父長的なサモワールの愚痴をかき消すことができない…。

「バラはなんて美しくて、なんて新鮮なんだろう...」

ろうそくの灯が暗くなり、消えます...そこであんなにかすれて鈍い咳をしているのは誰ですか！丸まって、私の唯一の仲間である老犬が、私の足元に身を寄せて震えている…寒い…寒い…そしてみんな死んだ…死んだ…

「バラはなんて美しくて、なんて新鮮なんだろう...」

1879 年 9 月。

ヤマウズラ

長く絶望的な病気に悩まされ、ベッドに横たわりながら、私はこう考えました。「自分は何をしたということだろう？」なぜ私が、私が、まさに私が罰せられるのでしょうか？不公平だ、不公平だ！

若いヤマウズラの家族全員が - 約 20 羽 - 密集した切り株の中に集まっていました。彼らは集まって、緩い土を掘り、幸せです。突然犬が現れて彼らは怖がります。彼らは一斉に飛び立ちます。銃声が聞こえ、羽を折られたヤマウズラの一羽が負傷して倒れ、足を引きずるのが困難でよもぎの茂みに隠れました。

犬が彼女を探している間、不幸なヤマウズラも次のように考えているかもしれません。他の姉妹たちよりもこれに値するほど私が何をしたというのでしょうか？それは不公平です！

横たわってください、病気の生き物よ、死があなたを見つけるまで。

『ある狩人の手記』より

森と草原

そして少しずつ元に戻り始めました

彼を引っ張って村へ、暗い庭へ、

シナノキの木がとても大きくて日陰がある場所

そしてスズランはとても処女的な香りがします。

水の上の丸い柳はどこにありますか？

人々の列がダムから身を乗り出し、

太ったトウモロコシ畑の上に太い樫の木が生えているところ、

麻とイラクサの香りがする場所...

そこ、そこ、荒野の中に、

地球がビロードのように黒くなるところ、

ライ麦はどこにあるのか、どこに目を向けても、

穏やかな波で静かに流れ、

そして重い黄色の光線が降り注ぐ

透明で白く丸い雲だから。

そこがいい……………………

（燃やすことに専念した詩より）。

読者はすでに私のメモに飽きているかもしれません。私は急いで彼を安心させ、印刷された文章に限定することを約束しました。しかし、彼と別れるにあたって、私は狩猟について一言言わずにはいられません。

昔よく言われたように、銃と犬を使って狩猟すること自体が美しい。「ああ、あなたは狩猟者として生まれていなかったとしても、今でも自然を愛しています。したがって、あなたは私たちの兄弟を羨まずにはいられないでしょう...聞いてください。たとえば、春の夜明け前に出かけるのがどれほど楽しいかご存知ですか。ベランダに出ると… 暗い灰色の空に、あちこちで星が瞬いています。湿った風が時折軽い波となって吹いてくる。抑制された不明瞭な夜のささやきが聞こえる。木々が影に照らされて微かに音を立てる。彼らはカートにカーペットを敷き、足元にサモワールの入った箱を置きました。執着している人は身震いし、鼻を鳴らして、賢く足を踏み出します。目覚めたばかりの白雁のつがいが、音もなく道をゆっくりと横切っていきます。庭の柵の向こうで、番人が安らかにいびきをかいている。すべての音は凍った空気の中に立っているかのようで、立って通過しません。それであなたは座りました。馬が一斉に走り出し、荷車がガタガタと音を立てて走り始めました... あなたは運転中です - あなたは教会を通り過ぎ、右側の山を下り、ダムを越えて運転しています... 池はかろうじて煙を出し始めています。あなたは少し寒くて、オーバーコートの襟で顔を覆っています。あなたは居眠りしています。馬は水たまりで音を立てて足をはねさせます。御者は口笛を吹く。しかし今、約 4 マイル運転しました...空の端が赤くなってきました。コクマルガラスは白樺の木の上で目を覚まし、ぎこちなく飛びます。暗い書庫の近くでスズメが鳴く。空気は明るくなり、道はより明るくなり、空はより鮮明になり、雲は白くなり、野原は緑になります。小屋では破片が赤い炎で燃え上がり、門の外では眠そうな声が聞こえます。その間、夜明けが燃え上がります。今、金色の縞模様がすでに空を横切って伸びており、渓谷には蒸気が渦巻いています。ヒバリが高らかに鳴き、夜明け前の風が吹き、真っ赤な太陽が静かに昇ります。光はただ小川のように流れ込んできます。あなたの心は鳥のように羽ばたきます。新鮮、楽しい、愛情たっぷり！遠くまで見渡せます。木立の後ろに村があります。あちら、さらに遠くに、白い教会のある別の教会、あちらの山には白樺の森があります。その後ろには沼があり、どこへ行くのか... 生き生き、馬、生き生き！小走りで前へ！残りは 3 マイルです。これ以上はありません。太陽は急速に昇っています。空は晴れています...天気は良くなりそうです。群れが村からあなたに向かって手を伸ばしてきました。山に登ったのですね…素晴らしい景色ですね！川は10マイルにわたって蛇行し、霧の中で薄暗く見えます。その後ろには水っぽい緑の牧草地があります。草原の向こうにはなだらかな丘が続いています。遠くでタゲリが沼地の上で叫び声を上げて飛び立っています。空気中に拡散する湿った輝きを通して、夏とは違って距離がはっきりと現れます。

春の新鮮な息吹に包まれて、胸はなんと自由に呼吸し、手足は素早く動き、人全体がどれほど強くなっているのでしょう。

そして夏の7月の朝！狩人以外に、夜明けに茂みの中をさまようのがどれほど楽しいかを経験した人がいるだろうか？あなたの足跡は、露に濡れて白くなった草の上に緑の線のように横たわっています。濡れた茂みを離れると、蓄積された夜の暖かい匂いが襲ってきます。空気全体がよもぎ、そばの蜂蜜、そして「お粥」の新鮮な苦味で満たされています。遠くに樫の森が壁のようにそびえ立っており、太陽の光を受けて赤く輝いています。まだ新鮮ですが、すでに暑さが伝わってきます。過剰な香りで頭がだるくクラクラしている。茂みには終わりがありません...遠くのあちこちで、熟したライ麦が黄色に変わり、そばが細い縞模様で赤くなります。荷車が軋んだ。男は一歩一歩道を進み、事前に馬を日陰に置きます...あなたは彼に挨拶し、立ち去りました-後ろから鎌のけたたましい音が聞こえます。太陽はどんどん高くなっていきます。草はすぐに乾きます。もう暑くなってきましたね。一時間が経過し、さらに一時間が経過します...空は辺りで暗くなります。静まり返った空気が、チクチクとした熱で膨張する。「ここではどこで飲み物を買えますか、兄弟？」 -あなたは芝刈り機に尋ねます。「渓谷に井戸があります。」粘り強い草が絡まり、うっそうとしたハシバミの茂みを抜けて、渓谷の底まで下りていきます。まさに、崖の真下に源泉があります。樫の木は貪欲に爪のある枝を水面に広げました。大きな銀色の泡が揺れながら、細かいビロードのような苔で覆われた底から立ち上ります。あなたは地面に身を投げ出し、酔っていますが、あまりにも怠惰すぎて動くことができません。あなたは日陰にいて、悪臭を放つ湿気を吸い込み、気分は良いのですが、反対側の茂みは熱くなり、太陽の下で黄色に変わっているように見えます。しかし、それは何でしょうか？突然風が吹いて、勢いよく通り過ぎていきました。周囲の空気が震えた。もう雷鳴ってませんか？あなたは渓谷から出てきています...空にある鉛の縞模様は何ですか? 熱が濃くなってきましたか？雲が近づいてきたのか…でも、かすかに稲妻が光った…え、そう、雷雨だ！太陽はまだ辺り一面明るく輝いています。まだ狩りをすることができます。しかし雲は成長し、その前端は袖のように伸び、アーチのように傾きます。草も茂みも、すべてが突然暗くなりました...急いで！あそこに、干し草納屋が見えるようです...急いでください！走って、入って…雨はどうですか？雷とは何ですか? 茅葺き屋根のあちこちで、香りのよい干し草に水が滴り落ちていました...しかし、再び太陽が輝き始めました。嵐は去りました。降りますか。なんと、周りのすべてがなんと陽気に輝き、空気はなんと新鮮で流動的で、なんとイチゴやキノコの香りがするのでしょう！

しかし、やがて夕方が来る。夜明けが燃え上がり、空の半分を飲み込みました。太陽が沈んでいきます。近くの空気はどういうわけか特にガラスのように透明です。遠くには柔らかな蒸気が立ち込め、見た目は暖かそう。露とともに、緋色の輝きが空き地に落ち、最近液体の金の流れが降り注いでいます。木々から、茂みから、高い干し草の山から長い影が走っていました... 太陽は沈んでいました。星は輝き、夕焼けの燃える海の中で震えています...今、それは青ざめています。空が青くなる。個々の影は消えます。空気は闇に満ちています。家に帰り、村に、夜を過ごす小屋に帰る時間です。銃を肩に担ぎ、疲れているにもかかわらず足早に歩き出す……そうこうしているうちに夜が訪れる。 20歩離れるともう見えなくなります。犬は暗闇の中でもほとんど白くなりません。あそこ、黒い藪の上、空の端がぼんやりと晴れていく……これは何だ？火事?...いいえ、月が昇っています。そして、下の右側では、村の明かりがすでに点滅しています...ここに、ついにあなたの小屋があります。窓から見えるのは、白いテーブルクロスがかかったテーブル、燃えるキャンドル、ディナー…。

それ以外の場合は、レーシングドロシュキーを注文し、森にハシバミライチョウを狩りに行くことになります。高いライ麦の 2 つの壁の間の狭い道を進むのは楽しいです。トウモロコシの穂が静かに顔に当たり、ヤグルマギクが足にしがみつき、ウズラがあちこちで叫び、馬がのんびりと小走りで走ります。ここが森です。影と沈黙。堂々としたポプラの木が頭上高くせせらぎし、長く垂れ下がった白樺の枝はほとんど動かない。美しい菩提樹の隣に、巨大な樫の木が戦闘機のように立っています。あなたは影が点在する緑の小道に沿って運転しています。大きな黄色いハエが金色の空気の中で動かずにぶら下がっていて、突然飛び去ります。ユスリカは柱状にカールし、日陰では明るく、太陽の下では暗くなります。鳥たちは平和に歌います。コマドリの黄金の声は、無邪気でおしゃべりな喜びで響きます。彼はスズランの香りを嗅ぎに行きます。さらに、さらに、森の奥深くへ...森は耳が聞こえなくなります...説明できない沈黙が魂に沈みます。そして周囲はとても眠くて静かです。しかし、その後、風が吹いて、頂上が打ち寄せる波のようにカサカサと音を立てました。去年の茶色い葉を抜けて、あちこちに背の高い草が生えています。キノコは傘の下で別々に立っています。ウサギが突然飛び出したり、犬が鳴き声を上げて追いかけてきたり…。

そして、ヤマシギがやって来る晩秋には、この同じ森が何と美しいことでしょう。人里離れた場所に生息しているわけではありません。森の端に沿って探す必要があります。風はなく、太陽も、光も、影も、動きも、騒音もありません。ワインの香りに似た秋の香りが柔らかな空気に漂います。黄色の野原の向こうに薄い霧が立っています。裸の茶色の木々の枝を通して、動かない空が静かに白くなっていく。ところどころで、最後の黄金色の葉が菩提樹にぶら下がっています。湿った地面は足元に弾力があります。高く乾いた草の葉は動かない。長い糸が青白い草の上で輝いています。胸は静かに息をしているが、奇妙な不安が心に侵入する。森の端に沿って歩き、犬の世話をしていると、お気に入りのイメージ、死んだ人も生きている人も含めたお気に入りの顔が頭に浮かび、長い間眠っていた印象が突然目覚めます。想像力は鳥のように舞い上がり、すべてがはっきりと動き、目の前に立ちます。心は突然震え、高鳴り、熱く突き進み、そして取り返しのつかない思い出に溺れてしまう。すべての人生は巻物のように簡単かつ迅速に展開します。人は自分の過去、自分の力、感情、魂のすべてを所有しています。そして、彼を悩ませるものは周囲に何もありません - 太陽も風も騒音もありません...

そして、秋の、晴れた少し寒い、霜の降る朝、おとぎ話の木のような白樺の木がすべて金色に淡い青空に美しく描かれているとき、低い太陽はもはや暖かくならず、より明るく輝いています夏よりも、小さなポプラの木立が、あたかも彼女が裸で立っているのが楽しくて簡単であるかのように、隅々まで輝き、霧雨は谷の底でまだ白く、新鮮な風が穏やかにかき混ぜ、倒れた歪んだ木を追い払います葉が落ち、青い波が楽しそうに川に沿って押し寄せ、散らばったガチョウやアヒルをリズミカルに持ち上げます。遠くで風車がノックする音を立て、柳に半分隠れ、軽い空気を揺らしながらハトがその上を素早く旋回している...

夏の霧の日も良いですが、ハンターはそれを好みません。そのような日には撃つことはできません。鳥は足元から飛び出て、動きのない霧の白っぽい暗闇の中にすぐに消えます。しかし、周囲は何と静かで、言葉では言い表せないほど静かです。すべてが目覚めており、すべてが沈黙しています。あなたは木のそばを通り過ぎます - それは動きません：それは豊かに茂っています。空気中に均一に広がる薄い蒸気を通して、目の前で長い帯が黒くなります。あなたはそれを近くの森だと思います。あなたが近づくと、森は境界でよもぎの高い床に変わります。あなたの頭上、あなたの周りすべてに霧があります...しかし、風がわずかに動きます-薄青い空の一部が薄くなっていく間からぼんやりと現れ、まるで煙のような蒸気のように、黄金色の光線が突然突入し、流れます長い流れに乗って、野原にぶつかり、木立に寄りかかって休み、そしてすべてが再び曇りました。この闘争は長期間続きます。しかし、光がついに勝利を収め、暖められた霧の最後の波がテーブルクロスのように転がり落ちて広がるか、あるいは舞い上がって深く穏やかに輝く高みに消えたとき、その日は言葉では言い表せないほど素晴らしく晴れ渡ったことになるでしょう...

しかし今、あなた方は出発した野原、草原に集まっています。田舎道に沿って 10 ベルほど進みました。ついに、ここが大きな道です。果てしなく続く荷馬車を通り過ぎ、天蓋の下でサモワールがシューシュー音を立てる宿屋を通り過ぎ、大きく開いた門と井戸を通り過ぎ、ある村から別の村へ、広大な野原を抜け、緑の麻畑に沿って、長い長いドライブを続ける。カササギは柳から柳へ飛びます。女性たちは手に長い熊手を持って、畑の中をさまよっています。すり減ったナンキーンカフタンを着て、ナップザックを肩にかけた通行人が、疲れた足取りでとぼとぼと歩いている。 6頭の背の高い壊れた馬に引かれた重い地主の馬車があなたに向かって進んでいます。枕の角が窓から突き出ており、鞄の後ろには、眉間にまで水しぶきを上げた外套を着た従者が紐を掴んで横に座っている。ここは、木造の歪んだ家々や果てしなく続く柵、商人が住んでいない石造りの建物、深い渓谷に架かる古い橋のある地方都市です...さらに、さらに！草原の場所に行きましょう。山の上から見ると、こんな景色があるんですね。頂上まで耕され種をまかれた丸い低い丘が、広い波となって点在する。藪が生い茂った峡谷がその間を蛇行している。小さな木立が長方形の島に点在しています。狭い道が村から村へと続き、教会は真っ白になります。柳の木立の間で川が輝き、4 か所のダムで堰き止められ、森が野原の奥まで一列に突き出ています。小さな池の隣にある古いマナーハウス。そのサービス、果樹園、脱穀場が備わっています。しかし、さらに、さらに先に進みます。丘はどんどん小さくなり、木はほとんど見えなくなりました。ついに、ここに、果てしなく広大な草原が現れました！

そして冬の日、ノウサギを追って高い雪の吹きだまりを歩き、冷たく鋭い空気を吸い、柔らかな雪のまばゆいばかりの細かい輝きに思わず目を細め、赤みを帯びた森の上の空の緑を眺めた。そして最初の春。周囲のすべてが輝いたり崩れたりする日々、重い雪の蒸気を通して、すでに温められた土の香りが漂い、解けたパッチでは、斜めの太陽の光の下で、ヒバリが信頼して歌い、陽気な音と轟音を立てて、川が渦を巻きます渓谷から渓谷へ…

...そして少しずつ元に戻り始めました
彼を引っ張って村へ、暗い庭へ、
シナノキの木がとても大きくて日陰がある場所では、
そしてスズランはとても処女的な香りがします。

水の上の丸い柳はどこにありますか？
人々の列がダムから身を乗り出し、
太ったトウモロコシ畑の上に太い樫の木が生えているところ、
麻とイラクサの香りがする場所...

そこ、そこ、荒野の中に、
地球がビロードのように黒くなるところ、
ライ麦はどこにあるのか、どこに目を向けても、
穏やかな波で静かに流れます。

そして重い黄色の光線が降り注ぐ
透明で白く丸い雲のせいで。

そこはいいですね。。。。。。。。。

（焚き火に捧げた詩より）

昔よく言われたように、銃と犬を使った狩猟はそれ自体美しいものです。しかし、あなたは狩猟家として生まれていなかったとしましょう。あなたは今でも自然を愛しています。したがって、あなたは私たちの兄弟を羨まずにはいられないでしょう...聞いてください。

たとえば、春の夜明け前に出かけるのがどれほど楽しいかご存知ですか。ベランダに出ると… 暗い灰色の空に、あちこちで星が瞬いています。湿った風が時折軽い波となって吹いてくる。抑制された不明瞭な夜のささやきが聞こえる。木々が影に照らされて微かに音を立てる。彼らはカートにカーペットを敷き、足元にサモワールの入った箱を置きました。執着している人は身震いし、鼻を鳴らして、賢く足を踏み出します。目覚めたばかりの白雁のつがいが、音もなく道をゆっくりと横切っていきます。庭の柵の向こうで、番人が安らかにいびきをかいている。すべての音は凍った空気の中に立っているかのようで、立って通過しません。それであなたは座りました。馬が一斉に走り出し、荷車がガタガタと音を立てて走り始めました... あなたは運転中です - あなたは教会を通り過ぎ、右側の山を下り、ダムを越えて運転しています... 池はかろうじて煙を出し始めています。あなたは少し寒くて、オーバーコートの襟で顔を覆っています。あなたは居眠りしています。馬は水たまりで音を立てて足をはねさせます。御者は口笛を吹く。しかし今、あなたは約4マイル進んでいます...空の端が赤くなります。コクマルガラスは白樺の木の上で目を覚まし、ぎこちなく飛びます。暗い書庫の近くでスズメが鳴く。空気は明るくなり、道はより明るくなり、空はより鮮明になり、雲は白くなり、野原は緑になります。小屋では破片が赤い炎で燃え上がり、門の外では眠そうな声が聞こえます。その間、夜明けが燃え上がります。今、金色の縞模様が空に広がり、渓谷には蒸気が渦巻いている。ヒバリが高らかに歌い、夜明け前の風が吹き、そして真っ赤な太陽が静かに昇ります。光はただ小川のように流れ込んできます。あなたの心は鳥のように羽ばたきます。新鮮、楽しい、愛情たっぷり！遠くまで見渡せます。木立の後ろに村があります。さらに離れたところに白い教会のある別の教会があり、山には白樺の森があります。その後ろには沼があり、あなたはどこへ行くのでしょう... 生き生き、馬、生き生き！猛スピードで前へ!. 残り 3 ベル、もうだめです。太陽は急速に昇っています。空は晴れています...天気は良くなりそうです。群れが村からあなたに向かって手を伸ばしてきました。山に登ったのですね…素晴らしい景色ですね！川は10マイルにわたって蛇行し、霧の中で薄暗く見えます。その後ろには水っぽい緑の牧草地があります。草原の向こうにはなだらかな丘が続いています。遠くでタゲリが沼地の上で叫び声を上げて飛び立っています。空気中に拡散する湿った輝きを通して、夏とは違って距離がはっきりと現れます。春の爽やかな息吹に包まれて、胸はなんと自由に呼吸し、手足は元気に動き、人全体がより強くなっているのでしょう！

ここではどこで飲み物を買えますか、兄弟？ -あなたは芝刈り機に尋ねます。

そして、渓谷には井戸があります。

粘り強い草が絡まり、うっそうとしたハシバミの茂みを抜けて、渓谷の底まで下りていきます。まさに、崖の真下に源泉があります。樫の木は貪欲に爪のある枝を水面に広げました。大きな銀色の泡が揺れながら、細かいビロードのような苔で覆われた底から立ち上ります。あなたは地面に身を投げ出し、酔っていますが、あまりにも怠惰すぎて動くことができません。あなたは日陰にいて、悪臭を放つ湿気を吸います。あなたは気分が良いですが、反対側の茂みは熱くなり、太陽の下で黄色に変わっているように見えます。しかし、それは何でしょうか？突然風が吹いて、勢いよく通り過ぎていきました。周囲の空気が震えた。雷が鳴ったのだろうか？あなたは渓谷から出てきています...空にある鉛の縞模様は何ですか? 熱が濃くなってきましたか？雲が近づいてきたのか…でも、かすかに稲妻が光った…え、そう、雷雨だ！太陽はまだ辺り一面明るく輝いています。まだ狩りをすることができます。しかし雲は成長し、その前端は袖のように伸び、アーチのように傾きます。草も茂みも、すべてが突然暗くなりました...急いで！あそこ、干し草の納屋が見えるようです...早く!.走って入った...雨はどうですか? 雷とは何ですか？茅葺き屋根のあちこちで、香りのよい干し草に水が滴り落ちていました...しかし、再び太陽が輝き始めました。嵐は去りました。降りますか。なんと、周りのすべてがなんと陽気に輝き、空気はなんと新鮮で流動的で、なんとイチゴやキノコの香りがするのでしょう！

しかし、やがて夕方が来る。夜明けが燃え上がり、空の半分を飲み込んだ。太陽が沈んでいきます。近くの空気はどういうわけか特にガラスのように透明です。遠くには柔らかな蒸気が立ち込め、見た目は暖かそう。露とともに、緋色の輝きが空き地に落ち、最近液体の金の流れが降り注いでいます。木々から、茂みから、高い干し草の山から長い影が走っていました... 太陽は沈んでいました。星は燃え上がり、夕焼けの燃えるような海の中で震えています...今、それは青ざめています。空が青くなる。個々の影が消え、空気が暗闇で満たされます。家に帰り、村に、夜を過ごす小屋に帰る時間です。銃を肩に担ぎ、疲れているにもかかわらず足早に歩き出す……そうこうしているうちに夜が訪れる。 20歩離れるともう見えなくなります。犬は暗闇の中でもほとんど白くなりません。あそこ、黒い藪の上、空の端がぼんやりと晴れていく……これは何だ？火事?...いいえ、月が昇っています。そして、下の右側では、村の明かりがすでに点滅しています...ここがついにあなたの小屋です。窓から見えるのは、白いテーブルクロスがかかったテーブル、燃えるキャンドル、ディナー…。

そして、ヤマシギがやって来る晩秋には、この同じ森が何と美しいことでしょう。人里離れた場所に生息しているわけではありません。森の端に沿って探す必要があります。風はなく、太陽も、光も、影も、動きも、騒音もありません。ワインの香りに似た秋の香りが柔らかな空気に漂います。黄色の野原の向こうに薄い霧が立っています。裸の茶色の木々の枝を通して、動かない空が静かに白くなっていく。ところどころで、最後の黄金色の葉が菩提樹にぶら下がっています。湿った地面は足元に弾力があります。背の高い乾いた草の葉は動かない。長い糸が青白い草の上で輝いています。胸は静かに息をしているが、奇妙な不安が心に侵入する。森の端に沿って歩き、犬の世話をしていると、お気に入りのイメージ、死んだ人も生きている人も含めたお気に入りの顔が頭に浮かび、長い間眠っていた印象が突然目覚めます。想像力は鳥のように舞い上がり、すべてがはっきりと動き、目の前に立ちます。心は突然震え、高鳴り、熱く突き進み、そして取り返しのつかない思い出に溺れてしまう。すべての人生は巻物のように簡単かつ迅速に展開します。人は自分の過去、感情、力、魂のすべてを所有しています。そして、彼を悩ませるものは周囲に何もありません - 太陽も風も騒音もありません...

そして冬の日、ノウサギを追って高い雪の吹きだまりを歩き、冷たく鋭い空気を吸い、柔らかな雪のまばゆいばかりの細かい輝きに思わず目を細め、赤みを帯びた森の上の空の緑を眺めた。そして最初の春。周りのすべてが輝いたり崩れたりする日々、重い雪の蒸気を通して、すでに暖かい土の匂いが漂い、解けたパッチでは、斜めの太陽の光の下で、ヒバリが信頼して歌い、陽気な騒音と轟音を立てて川が流れます渓谷から渓谷へと渦を巻く...

森と草原

そして少しずつ元に戻り始めました
彼を引っ張って村へ、暗い庭へ、
シナノキの木がとても大きくて日陰がある場所では、
そしてスズランはとても処女的な香りがします。
水の上の丸い柳はどこにありますか？
人々の列がダムから身を乗り出し、
太ったトウモロコシ畑の上に太い樫の木が生えているところ、
麻とイラクサの香りがする場所...
そこ、そこ、荒野の中に、
地球がビロードのように黒くなるところ、
ライ麦はどこにあるのか、どこに目を向けても、
穏やかな波で静かに流れます。
そして重い黄色の光線が降り注ぐ
透明で白く丸い雲のせいで。
そこがいい……………………………………
（焚き火に捧げた詩より）

あなたは少し寒くて、オーバーコートの襟で顔を覆っています。あなたは居眠りしています。馬は水たまりで音を立てて足をはねさせます。御者は口笛を吹く。しかし今、あなたは約4マイル進んでいます...空の端が赤くなります。コクマルガラスは白樺の木の上で目を覚まし、ぎこちなく飛びます。暗い書庫の近くでスズメが鳴く。空気は明るくなり、道はより明るくなり、空はより鮮明になり、雲は白くなり、野原は緑になります。小屋では破片が赤い炎で燃え上がり、門の外では眠そうな声が聞こえます。その間、夜明けが燃え上がります。今、金色の縞模様が空に広がり、渓谷には蒸気が渦巻いている。ヒバリが高らかに歌い、夜明け前の風が吹き、そして真っ赤な太陽が静かに昇ります。光はただ小川のように流れ込んできます。あなたの心は鳥のように羽ばたきます。新鮮、楽しい、愛情たっぷり！遠くまで見渡せます。木立の後ろに村があります。さらに離れたところに白い教会のある別の教会があり、山には白樺の森があります。その後ろには沼があり、どこへ行くのか... 生き生き、馬、生き生き！猛スピードで前へ!. 残り 3 ベル、もうだめです。太陽は急速に昇っています。空は晴れています...天気は良くなりそうです。群れが村からあなたに向かって手を伸ばしてきました。山に登ったのですね…素晴らしい景色ですね！川は10マイルにわたって蛇行し、霧の中で薄暗く見えます。その後ろには水っぽい緑の牧草地があります。草原の向こうにはなだらかな丘が続いています。遠くでタゲリが沼地の上で叫び声を上げて飛び立っています。空気中に拡散する湿った輝きを通して、夏とは違って距離がはっきりと現れます。春の爽やかな息吹に包まれて、胸はなんと自由に呼吸し、手足は元気に動き、人全体がより強くなっているのでしょう！

粘り強い草が絡まり、うっそうとしたハシバミの茂みを抜けて、渓谷の底まで下りていきます。まさに、崖の真下に源泉があります。樫の木は貪欲に爪のある枝を水面に広げました。大きな銀色の泡が揺れながら、細かいビロードのような苔で覆われた底から立ち上ります。あなたは地面に身を投げ出し、酔っていますが、あまりにも怠惰すぎて動くことができません。あなたは日陰にいて、悪臭を放つ湿気を吸います。あなたは気分が良いですが、反対側の茂みは熱くなり、太陽の下で黄色に変わっているように見えます。しかし、それは何でしょうか？突然風が吹いて、勢いよく通り過ぎていきました。周囲の空気が震えた。雷が鳴ったのだろうか？あなたは渓谷から出てきています...空にある鉛の縞模様は何ですか? 熱が濃くなってきましたか？雲が近づいてきたのか…でも、かすかに稲妻が光った…え、そう、雷雨だ！太陽はまだ辺り一面明るく輝いています。まだ狩りをすることができます。しかし雲は成長し、その前端は袖のように伸び、アーチのように傾きます。草も茂みも、すべてが突然暗くなりました...急いで！あそこに、干し草納屋が見えるようです...急いでください！走って、入って…雨はどうですか？雷とは何ですか？茅葺き屋根のあちこちで、香りのよい干し草に水が滴り落ちていました...しかし、再び太陽が輝き始めました。嵐は去りました。降りますか。なんと、周りのすべてがなんと陽気に輝き、空気はなんと新鮮で流動的で、なんとイチゴやキノコの香りがするのでしょう！

しかし、やがて夕方が来る。夜明けが燃え上がり、空の半分を飲み込みました。太陽が沈んでいきます。近くの空気はどういうわけか特にガラスのように透明です。遠くには柔らかな蒸気が立ち込め、見た目は暖かそう。露とともに、緋色の輝きが空き地に落ち、最近液体の金の流れが降り注いでいます。木々から、茂みから、高い干し草の山から長い影が走っていました... 太陽は沈んでいました。星は輝き、夕焼けの燃える海の中で震えています...今、それは青ざめています。空が青くなる。個々の影が消え、空気が暗闇で満たされます。家に帰り、村に、夜を過ごす小屋に帰る時間です。銃を肩に担ぎ、疲れているにもかかわらず足早に歩き出す……そうこうしているうちに夜が訪れる。 20歩離れるともう見えなくなります。犬は暗闇の中でもほとんど白くなりません。あそこ、黒い藪の上、空の端がぼんやりと晴れていく……これは何だ？火事?...いいえ、月が昇っています。そして、下の右側では、村の明かりがすでに点滅しています...ここがついにあなたの小屋です。窓から見えるのは、白いテーブルクロスがかかったテーブル、燃えるキャンドル、ディナー…。

それ以外の場合は、レーシングドロシュキーを注文し、森にハシバミライチョウを狩りに行くことになります。高いライ麦の 2 つの壁の間の狭い道を進むのは楽しいです。トウモロコシの穂が静かに顔に当たり、ヤグルマギクが足にしがみつき、ウズラがあちこちで叫び、馬がのんびりと小走りで走ります。ここが森です。影と沈黙。堂々としたアスペンが頭上でせせらぎをします。白樺の長く垂れ下がった枝はほとんど動きません。美しい菩提樹の隣に、巨大な樫の木が戦闘機のように立っています。あなたは影が点在する緑の小道に沿って運転しています。大きな黄色いハエが金色の空気の中で動かずにぶら下がっていて、突然飛び去ります。ユスリカは柱状にカールし、日陰では明るく、太陽の下では暗くなります。鳥たちは平和に歌います。コマドリの黄金の声は、無邪気でおしゃべりな喜びとともに響き、スズランの香りへと移ります。さらに、さらに、森の奥深くへ...森は耳が聞こえなくなります...説明できない沈黙が魂に沈みます。そして周囲はとても眠くて静かです。しかし、その後、風が吹いて、頂上が打ち寄せる波のようにカサカサと音を立てました。去年の茶色い葉を抜けて、あちこちに背の高い草が生えています。キノコは傘の下で別々に立っています。ウサギが突然飛び出したり、犬が鳴き声を上げて追いかけてきたり…。

そして、ヤマシギがやって来る晩秋には、この同じ森が何と美しいことでしょう。人里離れた場所に生息しているわけではありません。森の端に沿って探す必要があります。風はなく、太陽も影も動きも騒音もありません。ワインの香りに似た秋の香りが柔らかな空気に漂います。黄色の野原の向こうに薄い霧が立っています。裸の茶色の木々の枝を通して、動かない空が静かに白くなっていく。ところどころで、最後の黄金色の葉が菩提樹にぶら下がっています。湿った地面は足元に弾力があります。背の高い乾いた草の葉は動かない。長い糸が青白い草の上で輝いています。胸は静かに息をしているが、奇妙な不安が心に侵入する。森の端に沿って歩き、犬の世話をしていると、お気に入りのイメージ、死んだ人も生きている人も含めたお気に入りの顔が頭に浮かび、長い間眠っていた印象が突然目覚めます。想像力は鳥のように舞い上がり、すべてがはっきりと動き、目の前に立ちます。心は突然震え、高鳴り、熱く突き進み、そして取り返しのつかない思い出に溺れてしまう。すべての人生は巻物のように簡単かつ迅速に展開します。人は自分の過去、感情、力、魂のすべてを所有しています。そして、彼を悩ませるものは周囲に何もありません - 太陽も風も騒音もありません...

そして、秋の、晴れた少し寒い、霜の降る朝、おとぎ話の木のような白樺の木がすべて金色に淡い青空に美しく描かれているとき、低い太陽はもはや暖かくならず、より明るく輝いています夏よりも、小さなポプラの木立が、あたかも彼女が裸で立っているのが楽しくて簡単であるかのように、隅々まで輝き、谷の底にはまだ霜が白く、新鮮な風が優しくかき混ぜ、倒れたものを追い払います、反った葉 - 青い波が喜んで川に沿って押し寄せ、散らばったガチョウやアヒルを静かに持ち上げるとき。遠くで風車がノックする音を立て、柳に半分隠れ、軽い空気を揺らしながらハトがその上を素早く旋回している...

夏の霧の日も良いですが、ハンターはそれを好みません。そのような日には撃つことはできません。鳥は足元から飛び出て、動きのない霧の白っぽい暗闇の中にすぐに消えます。しかし、周囲は何と静かで、言葉では言い表せないほど静かです。すべてが目覚めており、すべてが沈黙しています。あなたは木のそばを通り過ぎます - それは動きません：それは豊かに茂っています。空気中に均一に広がる薄い蒸気を通して、目の前で長い帯が黒くなります。あなたはそれを近くの森だと思います。あなたが近づくと、森は境界でよもぎの高い床に変わります。あなたの頭上、あなたの周りすべてに霧があります...しかし、風がわずかに動きます-薄青い空の一部が薄くなっていく間からぼんやりと現れ、まるで煙のような蒸気のように、黄金色の光線が突然突入し、流れます長い流れに乗って、野原にぶつかり、木立に寄りかかって休む、そして今、すべてが再び曇っています。この闘争は長期間続きます。しかし、光がついに勝利を収め、温められた霧の最後の波がテーブルクロスのように転がり落ちて広がるか、あるいはねじれて青く優しく輝く高みの中に消えていくとき、その日は言葉では言い表せないほど素晴らしく晴れ渡ったことになるでしょう...

しかし今、あなた方は出発した野原、草原に集まっています。田舎道に沿って 10 ヴェルスタほど進みましたが、ついに大きな道が見えてきました。果てしなく続く荷馬車を通り過ぎ、天蓋の下でサモワールがシューシュー音を立てる宿屋を通り過ぎ、大きく開いた門と井戸を通り過ぎ、ある村から別の村へ、広大な野原を抜け、緑の麻畑に沿って、長い長いドライブを続ける。カササギは柳から柳へ飛びます。女性たちは手に長い熊手を持って、畑の中をさまよっています。すり減ったナンキーンカフタンを着て、ナップザックを肩にかけた通行人が、疲れた足取りでとぼとぼと歩いている。 6頭の背の高い壊れた馬に引かれた重い地主の馬車があなたに向かって進んでいます。枕の角が窓から突き出ており、バッグの後ろには、眉間にまで水しぶきを上げた外套を着た下僕が紐を掴んで横に座っている。ここは、歪んだ木造家屋、果てしなく続く柵、商人が住んでいない石造りの建物、深い渓谷に架かる古い橋のある地方都市です... さらに、さらに!. 草原地帯へ。山から見たら、なんて素晴らしい景色でしょう！頂上まで耕され種をまかれた丸い低い丘が、広い波となって点在する。藪が生い茂った峡谷がその間を蛇行している。小さな木立が長方形の島に点在しています。狭い道が村から村へと続いています。教会は真っ白になります。ブドウ畑の間では川が輝き、4か所のダムで堰き止められています。野原のはるか彼方には、一列に突き出た森があり、小さな池の隣には、サービス、果樹園、脱穀場を備えた古いマナーハウスが建っています。しかし、さらに、さらに先に進みます。丘はどんどん小さくなり、木はほとんど見えなくなりました。ついに、ここにあります - 無限の、無限の草原です！

そして冬の日、ノウサギを追って高い雪の吹きだまりを歩き、冷たく鋭い空気を吸い、柔らかな雪のまばゆいばかりの細かい輝きに思わず目を細め、赤みを帯びた森の上の空の緑を眺めた。そして最初の春。重い蒸気の中で、周囲のすべてが光り、崩壊する日々、溶けた雪はすでに温められた土の匂いを放ち、解けたパッチでは、斜めの太陽の光の下で、ヒバリが頼もしく歌い、陽気な音と咆哮を伴って小川が流れます渓谷から渓谷へと渦を巻く...

胸は静かに息をしているが、奇妙な不安が心に侵入する。森の端に沿って歩き、犬の世話をしていると、お気に入りのイメージ、死んだ人も生きている人も含めたお気に入りの顔が頭に浮かび、長い間眠っていた印象が突然目覚めます。想像力は鳥のように舞い上がり、すべてがはっきりと動き、目の前に立ちます。心は突然震え、高鳴り、熱く突き進み、そして取り返しのつかない思い出に溺れてしまう。すべての人生は巻物のように簡単かつ迅速に展開します。人は自分の過去、感情、力、魂のすべてを所有しています。そして、彼を悩ませるものは周囲に何もありません - 太陽も風も騒音もありません...

そして、秋の、晴れた少し寒い、霜の降る朝、おとぎ話の木のような白樺の木がすべて金色に淡い青空に美しく描かれているとき、低い太陽はもはや暖かくならず、より明るく輝いています夏よりも、小さなポプラの木立が、あたかも彼女が裸で立っていることが楽しくて簡単であるかのように、隅々まで輝き、谷の底にはまだ霜が白く、新鮮な風が静かにかき混ぜ、倒れた人々を追い払います、反った葉 - 青い波が喜んで川に沿って押し寄せ、散らばったガチョウやアヒルをリズミカルに持ち上げます。遠くで風車がノックする音を立て、柳に半分隠れ、軽い空気を揺らしながらハトがその上を素早く旋回している...

夏の霧の日も良いですが、ハンターはそれを好みません。そのような日には撃つことはできません。鳥は足元から飛び出て、動きのない霧の白っぽい暗闇の中にすぐに消えます。しかし、周囲は何と静かで、言葉では言い表せないほど静かです。すべてが目覚めており、すべてが沈黙しています。あなたが木のそばを通り過ぎると、木は動かず、生い茂っています。空気中に均一に広がる薄い蒸気を通して、目の前で長い帯が黒くなります。あなたはそれを近くの森だと思います。あなたが近づくと、森は境界でよもぎの高い床に変わります。あなたの頭上、あなたの周りすべてに霧があります...しかし、風がわずかに動きます-薄青い空の一部が薄くなっていく間からぼんやりと現れ、まるで煙のような蒸気のように、黄金色の光線が突然突入し、流れます長い小川に出て、野原に行き、木立に寄りかかって休むと、見よ、すべてが再び曇りました。この闘争は長期間続きます。しかし、光がついに勝利を収め、温められた霧の最後の波がテーブルクロスのように転がって広がったり、あるいは高くそびえ立って深く優しく輝く高みに消えたりするとき、その日は言葉では言い表せないほど素晴らしく晴れ渡ったものになるでしょう...

しかし今、あなた方は出発した野原、草原に集まっています。田舎道に沿って 10 ベルほど進みました。ついに、ここが大きな道です。果てしなく続く荷馬車を通り過ぎ、天蓋の下でサモワールがシューシュー音を立てる宿屋を通り過ぎ、大きく開いた門と井戸を通り過ぎ、ある村から別の村へ、広大な野原を抜け、緑の麻畑に沿って、長い長いドライブを続ける。カササギは柳から柳へ飛びます。女性たちは手に長い熊手を持って、畑の中をさまよっています。すり減ったナンキーンカフタンを着て、ナップザックを肩にかけた通行人が、疲れた足取りでとぼとぼと歩いている。 6頭の背の高い壊れた馬に引かれた重い地主の馬車があなたに向かって進んでいます。枕の角が窓から突き出ており、バッグの後ろには、眉間にまで水しぶきを上げた外套を着た下僕が紐を掴んで横に座っている。ここは、歪んだ木造家屋、果てしなく続く柵、商人が住んでいない石造りの建物、深い渓谷に架かる古い橋のある地方都市です... さらに、さらに!. 草原地帯へ。山から見たら、なんて素晴らしい景色でしょう！頂上まで耕され種をまかれた丸い低い丘が、広い波となって点在する。藪が生い茂った峡谷がその間を蛇行している。小さな木立が長方形の島に点在しています。狭い道が村から村へと続いています。教会は真っ白になります。