Опис: War Thunder - це військова MMO гра наступного покоління, присвячена...
Знайомство та вітання практично завжди є першою темою будь-яких. По суті, ця тема представлена низкою популярних фраз, які потім відпрацьовуються у діалогах та вправах. Давайте перерахуємо всі основні фрази вітання та знайомства англійською.
Привітання
Продовження розмови
- How are you?- Як справи?
- How are you doing?- Як справи?
- Hi! What's up?- Вітання! Як життя? (Америк. сленг)
- What’s the news?- Що нового?
- I'm fine / great. Thanks! - Добре. Дякую!
- So-so. - Так собі.
- Nothing good.- Нічого доброго.
- I'm Добре. And you?- Добре. А у тебе?
- Very well, thank you. / I am all right, thank you. -Спасибі дуже добре.
Знайомство
Запитання при знайомстві
Прощання
Тепер після вивчення базових формулювань вітання, знайомства прощання англійською, ви зможете змоделювати будь-які вітальні діалоги. Розгляньмо кілька прикладів англійського діалогу.
Діалог 1.
- Hi, my name's Andrew. What’s your name?
- Hi, my name's John. Nice to meet you, Andrew.
- Nice to meet you, too. John, how are you?
- I'm fine, thank you. How are you?
- I'm fine, too. OK, I must be going now. It’s been nice talking to you.
- Yeah. It’s been nice talking to you. See you.
- See you. Bye.
Діалог 2.
Hello.
- Hello.
- What is your name?
- My name is Dima. What is your name?
- My name is Liza. I'm from Russia. Where are you from?
- I'm from England. What do you do, Dima?
- I am a teacher. And you?
- I am a doctor.
- I was very glad to meet you, але I am in a hurry. Here is my number, call me 84956351405. Goodbye.
- Ok. Thanks, see you soon.
2018-08-15
Доброго дня!
У цій статті пропоную ознайомитися з прикладами діалогів на тему « Знайомство" з перекладом. Варто звернути увагу, що в англомовних країнах прийнято розпочинати діалог із питання «Як справи?», навіть звертаючись до малознайомої людини. Крім того, при прощанні вважається ввічливим побажати удачі або гарного дня/вечора.
- У цьому діалозі містяться базові привітання та корисні фрази для знайомства.
| – Hello! How are you? | - Вітання! Як справи? |
| – Hello! I'm fine, thank you. And you? | - Вітання! Все добре спасибі. А у тебе? |
| - I'm fine too. What’s your name? | - У мене теж добре. Як тебе звати? |
| - My name is Bella White. And yours? | - Мене звуть Белла Вайт. А тебе? |
| - Patrick Smith. | - Патрік Сміт. |
| - Nice to meet you. | - Приємно познайомитися. |
- У другому діалозі представлені розмовні фрази для більш неформального спілкування.
| - Hi there! What's up? | - Вітання! Як ти? |
| - Hi! Everything's fine. Have we met before? | -Вітання! Добре. Ми раніше не зустрічалися? |
| – I don’t think so. I'm Adam. And what’s your name? | - Не думаю. Я Адам. А тебе як звуть? |
| - I'm Jenny, nice to meet you. | - Дженні, приємно познайомитись. |
| - Do you often come to this bar, Jenny? | -Ти часто приходиш у цей бар, Дженні? |
| - Yes, this is my favorite place. And you? | - Так, це моє улюблене місце. А ти? |
| – I come here every Wednesday. I just moved here 2 months ago. | — Я приходжу сюди щосереди. Я переїхав сюди лише 2 місяці тому. |
| – How do you like London? | - Тобі подобається у Лондоні? |
| – It's great, thank you. Sorry, I have to go now. See you. | — Він чудовий, дякую. Вибач, мені треба йти. Ще побачимось. |
| – Have a nice evening! | -Гарного вечора! |
- Тут знайомство відбувається на весілліа також носить неформальний характер.
| - Hi! Are you alone here? What’s your name? | - Вітання! Ти тут одна? Як тебе звати? |
| – Hey! I'm Greta. I don’t know anyone here, except the bride. | -Вітання! Мене звуть Грета. Я нікого тут не знаю, окрім нареченої. |
| - Same. My friend brought me here tokeep her company. I'm Jason, by the way. | -Теж саме. Моя подруга запросила мене, щоб я склав їй компанію. До речі, мене звуть Джейсон. |
| - Nice to meet you, Jason. | - Приємно познайомитись, Джейсон. |
| - Nice to meet you too. Wanna dance? | - Мені теж. Чи не хочеш потанцювати? |
| - Sure! | - Звісно! |
- Даний приклад є діалог студентів університету.
| – Hey! I'm an exchange student here. My name is Kate. And what’s your name? | - Вітання! Я тут студентка з обміну. Мене звуть Кейт. А тебе? |
| - Hi! I'm Janis. Can I help you? | -Вітання! Мене звуть Дженіс. Я можу тобі допомогти? |
| – Actually, yes, I'm looking for a lecture-hall №4. | -Взагалі, так, я шукаю аудиторію №4. |
| – Are you in professor Dannenberg's class? | - Ти у класі професора Данненберга? |
| - I think so. | - Думаю так. |
| - Great, me too. I'll show you the way. Where are you from? | -Добре, я теж. Я покажу тобі дорогу. Ти звідки? |
| - I'm from Russia. | - Я з Росії. |
| – And when did you arrive? | -А як ти приїхала? |
| – Just two days ago. I didn’t even havetime to explore the city a little bit. | -Лише два дні тому. Я навіть не мав часу, щоб хоч трохи вивчити місто. |
| – Your English is very good. Have you been to England before? | -Ти дуже добре говориш англійською. Ти раніше була в Англії? |
| - Thank you. No, this is my first time. | -Дякую. Ні, це мій перший раз. |
| - Hope you'll enjoy your stay! | -Сподіваюся, тобі тут сподобається! |
- Знайомство між двома іноземцямив США.
| – Hello! I'm Vladimir. What is your name? | - Доброго дня! Мене звати Володимир. А як ваше ім'я? |
| - I'm Omar. Nice to meet you. | -Мене звуть Омар. Приємно познайомитися. |
| - Nice to meet you too. Where are youвід? | - Мені теж. Звідки Ви? |
| – I'm from Egypt but I have been livingв США на 4 роки. Whatпро вас? | - Я з Єгипту, але мешкаю в США вже 4 роки. А ви? |
| - I'm from Russia. I've never been to the United States before. | - Я з Росії. Я ніколи раніше не був у США. |
| - It's really nice here. I як the Statesдуже багато than Egypt. There are morecareer opportunities в Америці, for example. | - Тут дуже добре. Мені подобаються США набагато більше за Єгипет. Тут набагато більше кар'єрних можливостей, наприклад. |
| - I see. And what do you do here? | -Зрозуміло. А чим Ви тут займаєтесь? |
| - I'm a surgeon. I graduated fromUniversity of Texas last year and now assist in hospital. | -Я хірург. Я закінчив Університет Техасу минулого року і зараз працюю помічником у лікарні. |
| – That's impressive! | - Це вражає! |
| – And what do you do? | -А чим ви займаєтеся? |
| - I'm a journalist. I attend a conference on Human Rights here. | - Я журналіст. Я відвідую тут конференцію з прав людини. |
| - Interesting! Sorry I have to go now.Good luck on your conference. Bye! | - Цікаво. Вибачте мені потрібно йти. Успіхів на конференції. До побачення! |
| – Bye! Have a nice day! | - До побачення! Гарного дня! |
Сподіваюся, приклади діалогів допоможуть вам у схожій ситуації за кордоном або спілкуванні з англомовними.
What is your name? [ось з нейм] - Як вас звати?
Відповісти це питання досить просто: My name is… [травень з] – мене звуть…
Після цього слідує формула: Nice to meet you [найсту міту] - приємно познайомитися.
Приклад діалогу після вітання та знайомства:
– Where are you from? [Веа ю фром] - звідки ви? (З якої країни?)
- I am from Russia - Я з Росії.
– And you? [енд ю] - А ви?
- I am from Germany - Я з Німеччини.
Якщо потрібно уявити третю особу, слід зазначити, ким вона вам доводиться.
My friend [травень френд] мій друг.
My colleague [травень колиг] мій колега.
Наприклад:
Let me introduce my son – дозвольте представити вам мого сина.
Обмінявшись кількома формальними фразами, можна поцікавитися справи співрозмовника. При цьому слід взяти до уваги, що ці питання мають характер ввічливості і на них прийнято відповідати коротко, не вдаючись до деталей, оскільки в більшості європейських країн це не прийнято.
- How are you? [хау а ю] – як ви?
– I am fine, thanks, and you? [ай ем файн, сенкс, енд ю] все добре, дякую, а як ваші справи?
Для нормального спілкування та підтримки діалогу з незнайомою людиною на належному рівні, необхідне знання типових фраз. За допомогою наступних фраз можна підтримати діалог або ввічливо закінчити його.
Why have you come to …? – Чому ви приїхали до …?
I'm having a holiday here – я у відпустці.
I live in this country – я живу у цій країні.
I study here – я тут навчаюсь.
I'm on business trip – я у відрядженні.
I came to … to study here – я прибув у … вчитися.
I always wanted to live abroad я завжди хотів вчитися закордоном.
I agree - згоден (-на).
Whenever you like – коли вам буде зручно.
Good idea – гарна ідея.
What about…? - як щодо…?
Just a minute – хвилинку.
I see – розумію.
I hope to see you soon again – сподіваюся, ми зустрінемося.
Для того щоб обмінятися контактною інформацією, знадобиться володіння наступною лексикою:
What is your phone number? - Який у вас номер телефону?
Are you on Facebook, Twitter, Skype – у вас є обліковий запис у Фейсбуці? Твіттер? Скайпі?
What is your email address? - Яка у вас електронна адреса?
На завершення діалогу слід попрощатися, побажавши співрозмовнику всього найкращого. Для цього існують такі стійкі вирази:
Тake care - бережіть себе.
Good buy - поки, до побачення.
Відео уроки з знайомства англійською мовою
https://www.youtube.com/watch?v=uK7_I8XDCrY
Одним із найпопулярніших діалогів англійською мовою є діалог знайомства. Адже діалог – це спілкування двох чи більше осіб. І далеко не завжди ці особи є знайомими. Тому діалог знайомства є одним із найбільш затребуваних.
Ось кілька англійських фраз, які дозволять розпочати знайомство.
Завдяки цим простим фразам ми можемо скласти простий діалог знайомства англійською мовою.
Hi! What’s your name? Вітання! Як вас звати?
- Olga. What’s yours? Ольга. А вас як звуть?
– Andrei. Where are you from, Olga? Андрій. Звідки ви, Ольго?
- I'm from the US. And you? Я з США. А ви?
- I'm from Russia. Nice to meet you, Olga. Я з Росії. Приємно з вами познайомитись, Ольга.
- Nice to meet you. Взаємно.
Або інший діалог, більш докладний, але в той же час він складається з найпростіших фраз та популярної лексики.
Hi! I'm Pavel. And you are…? Вітання! Мене звати Павел. А ви…?
- I'm Nina. Я Ніна.
- How are you, Nina? Як ваші справи, Ніно?
- Good, thanks. Дякую добре.
- Where are you from? Звідки Ви?
- I'm від Britain. How about you? Where are you from? Із Великобританії. А ви? Звідки Ви?
- And I'm від Australia. Nice to meet you, Nina. А я з Австралії. Приємно з вами познайомитись, Ніно.
- Nice to meet you. Взаємно.
- Is this your first time here? Ви тут уперше?
- No, it's my second time. Ні, другий.
- Where are you staying here? Де ви зупинилися?
- I'm staying at a hotel. В готелі.
Ще діалог, побудований практично на цих питаннях.
Hi! How're you? Вітання! Як справи?
- Good, thanks. What’s your name? Добре спасибі. Як вас звати?
- Lena. What’s yours? Олена. А як вас?
- I'm Dima. Nice to meet you. Мене Діма. Приємно з вами познайомитися.
- Nice to meet you. Взаємно.
- Are you Russian? Ви росіянка?
- Yes, I am. Так.
- Where are you from in Russia? Де ви живете у Росії?
- I'm from Vologda. У Вологді.
- Я мав деякі friends in Vologda. У мене є друзі у Вологді.
- О, дійсно? And where are you from? Правда? А ви звідки?
- I'm from Italy. З Італії.
- What's yours? Дослівно цю фразу можна перекласти так: Як ваше? Мається на увазі Як ваше ім'я? А щоб не повторювати двічі слово name, використовується присвійний займенник yours.
- на фразу Nice to meet you зазвичай відповідають такою ж фразою, але з наголосом на слові you; у разі відповідь зазвичай перекладається: Взаємно.
- And you are….? Дослівно ця фраза означає: А ви ...?
Ще один діалог на тему знайомства.
Hello! I'm Anya. And you are….? Вітання! Мене звати Аня. А вас?
- I'm Kolya. How are you doing, Anya? Я Коля. Як ваші справи, Аня?
- Good, thanks. Добре спасибі.
- Are you staying in this hotel? Ви зупинилися у цьому готелі?
- Yes, I am. Are you staying here too? Так. Ви також тут зупинилися?
– No. Hotels are expensive here. I'm renting an apartment. Ні. Готелі тут дорогі. Я орендую квартиру.
- Oh, OK! Are you here by yourself? Зрозуміло. Ви тут один?
- No, I'm here with my family. How about you? Ні, я тут із сім'єю.
А ви?
- I'm here with a friend. Я тут із другом.
- Is this your first time in Moscow? Вперше у Москві?
- Actually, yes. This is my first time. Взагалі так. В перший раз.
- Do you like it here? Вам подобається?
- Yeah! It's a nice place. Так! Хороше місце.
- How long will you be in Moscow? / Скільки ви пробудете у Москві?
- Until the end of next week. До кінця наступного тижня.
- OK, it була nice chatting with you. I've got to get going now. Have a good time! Гаразд, приємно було з вами побалакати. Мені пора йти. Добре вам провести час!
- OK, thanks. Ладно спасибі.
Якщо передбачається, що на цьому діалог при зустрічі не закінчується, стане в нагоді лексика та питання з
Здрастуйте, шановні читачі! На самому початку другої частини курсу «Так говорять в Америці» ми кілька уроків присвятимо повторенню найуживанішої англійської лексики, яку ви вже вивчили в першій частині аудіо тренінгу. Однак сьогодні ми розглянемо нові лексеми та нові ситуації, у яких використовуються знайомі вам висловлювання. А тема нашого сьогоднішнього заняття «Знайомство та вистава один одному».
Спілкування при знайомстві англійською мовоюТакож сьогодні ви повторите фрази, за допомогою яких ми уявляємо себе та інших людей, прощаємось, йдучи, і виконайте вправи з цими висловлюваннями. Ви вивчите багато нових корисних для спілкування слів, розбитих на граматичні категорії та популярних ідіом, пов'язані з темою знайомства та вистави англійською. Після текстової таблиці ви знайдете домашню роботу, яку необхідно буде зробити до наступного заняття.
Згадайте також лексику із цікавої статті Екстер'єр будівель англійською
Звичайно, час від часу кожному з нас потрібно розслаблятися і відпочивати, і всі ми це робимо по-різному: хтось просто лежить на дивані з газетою, хтось іде в кіно, а хтось у бар чи ресторан. Радіо журналіст «Голосу Америки» Мартін Лернер теж вирішив розслабитись і вирушив до американського бару. Репортер заводить знайомства у барі та розмовляє з новими знайомими:
Beth:Goodbye for now. - До скорого побачення.
Gloria:See you. - До зустрічі. (Бувай)
Martin: Good night. - На добраніч.
Rick: Good night, Gloria. "Bye, Beth. - На добраніч, Глорія. Поки, Бет.
Rick:Hey, Tony. How is the family? Чи є вони back from their trip? - Гей, Тоні. Як сім'я? Вони повернулися зі своєї подорожі?
Tony: Yes. They came yesterday. - Так. Вони прибули вчора.
Rick: Jackson, how you feeling? - Джексон, як ви почуваєтеся?
Jackson: No bad. - Не погано.
Тут ви могли прочитати приклади фраз, що використовуються при звичайній щоденній розмові з сусідами, випадковими супутниками, товаришами по службі і просто знайомими. Вивчивши цю просту щоденну бесіду ні про що, ви вивчите багато корисних фраз для знайомства та спілкування англійською мовою.
Тепер прослухайте аудіо запис уроку. Щоб не порушувати логіку та послідовність навчання, зробити процес вивчення англійської найлегшим, працюйте за уроком згідно з інструкціями російськомовного диктора Ганни Філіппової, щоб навчитися заводити нові знайомства, представлятися та представляти англійською:
/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_054.mp3Використовуйте аудіо урок, щоб дізнатися, як правильно вимовляються окремі слова та звуки в англійській мові, а також для відпрацювання власної вимови та тренування сприйняття розмови звичайних американців і носіїв мови. Для оволодіння розмовною мовою дуже важливо вміти чути американську мову і вміти правильно вимовляти слова, щоб донести свої думки до оточуючих правильно.
Діалог при знайомстві
Використовуйте таблицю, щоб вивчити нові іменники, дієслова, прикметники та інші частини мови, а також корисні фрази для знайомства, подання та прощання англійською мовою. Після таблиці ви побачите завдання для письмової та усної роботи будинку, яке потрібно обов'язково виконати.
| Знайомство | |
| Фрази | |
| На добраніч. | Good night. |
| Гей! | Hey! |
| Як ви поживаєте? Як справи? | How are you doing? |
| Вибачте. | I'm sorry. |
| Побачимося. До побачення. | See you. |
| Дуже добре дякую. | Very well, thank you. |
| Ви знайомі з Майком? Ви знаєте Майку? | Have you met Mike? |
| Приємно познайомитися. | Nice to meet you. |
| Іменники (Nouns) | |
| човен | boat |
| напій | drink |
| кожен | everybody |
| кожен | everyone |
| свято | holiday |
| озеро | lake |
| оренда | rent |
| родич | relative |
| підрядник-покрівельник | roofing contractor |
| софтбол | softball |
| погода | weather |
| кінець тижня | weekend |
| Прикметники (Adjectives) | |
| прохолодний | cool |
| сухий | dry |
| улюблений | favorite |
| офіційний, формальний | formal |
| галасливий | noisy |
| реальний, дійсний | real |
| Прислівники (Adverbs) | |
| достатньо | enough |
| трохи | (a) little |
| Дієслова (Verbs) | |
| бити битою | to bat |
| траплятися | to happen |
| хворіти, забити | to hurt |
| уявити, знайомити | to introduce |
| повинен, винна | must |
| пам'ятати | to remember |
| кидати | to throw |
Скопіюйте та роздрукуйте цю таблицю або збережіть її на комп'ютері, щоб повторювати її час від часу. Зрештою, ви повинні освоїти повністю всю лексику з таблиці для знайомства і невимушеного спілкування англійською мовою.
Згадайте також корисний аудіо урок Майно англійською
Обов'язково виконайте практичне Домашнє завдання (Homework):
- Розучите діалог і вправляйтеся з англомовним співрозмовником:
- Have you met Martin?
- I don't think so.
- This is Martin Learner.
- Nice to meet you, Martin.
- How are you, Alice?
- Very well, thank you.
2. Перекладіть вирази англійською мовою та запишіть переклад у робочий зошит:
- До побачення. До скорого побачення. До завтра.
- Як ви поживаєте? Як справи?
- На добраніч.
- Всього найкращого.
- Бувай.
- Ви знайомі з Мартіном?
- Приємно познайомитися.
Бажаю всім гарного настрою, приємного спілкування та знайомства, а також чудового дня! Успіхів!
