Šale o Kitajcih z memi. Zgodovina angleških in kitajskih memov

Besedilo

Artjom Lučko

Z leti, preživetimi na spletu, smo se navadili, da so memi globalni fenomen, ki ne pozna državnih meja. Toda v resnici se veliko memov pojavi in ​​izgine v eni državi, ker so razumljivi samo tistim, ki poznajo lokalno kulturo - ni jih mogoče prilagoditi. Look At Me je zbral 10 lokalnih memov in poskušal ugotoviti, zakaj se jim ljudje smejijo.

švedski konj

Novembra 2009 je tedanji francoski predsednik Nicolas Sarkozy uporabnikom interneta poskušal narisati mletje na oči, ko se je označil na fotografiji na Facebooku, na kateri naj bi bil ob berlinskem zidu v času njegovega rušenja. Tako je predsednikova piarovska ekipa očitno želela povedati, da je bil Sarkozy eden prvih, ki je zlomil simbol komunistične tiranije. Vendar se propagandni trik ni obnesel – blogerji so predsedniško ekipo hitro ujeli na laži, saj so ugotovili, da je Sarkozy le teden dni po zgodovinskem dogodku končal v Berlinu. Po tem so francoski internet napolnili še drugi »izgubljeni« zgodovinski posnetki kronike, na katerih je bil tudi Sarkozy.

Leta 2010 kenijski pop glasbeni trio Just A Band izdal video na svojo pesem “Ha-He”, katere glavni lik je bil tipični makmende - superjunak v estetiki izkoriščanja, ki je postal središče prave mrzlice na internetu. Na stotine slik z likom je napolnilo kenijske forume in družbena omrežja, igralec, ki je igral vlogo v videu, pa se je pojavil na naslovnicah sijajnih revij in celo postal junak video iger.

Nadaljujemo popotovanje po svetu memov in naslednja številka našega programa je bil meme slavnega košarkarja Yao Minga (Ming ali Min).

Preden govorimo o memu, se pogovorimo in razjasnimo za tiste, ki ne vedo, kdo je Yao Ming.

Yao Ming je svetovno znani košarkar kitajskega porekla, doma iz Šanghaja. Verjetno najbolj znan azijski košarkar na svetu. Ima zelo izjemno višino - 229 centimetrov.

Za košarkarje to morda ni super številka, a za nas, »navadne smrtnike«, je to pravzaprav stolpnica. Ko je odšel v zvezne države, je tam začel igrati za vrhunske klube in hitro postal zvezda svetovnega formata. No, kot je v navadi, osebnosti te ravni pogosto intervjuvajo in v enem od njih je Yao Ming vse očaral s svojim nasmehom in spremljajočo mimiko.

Posledično so ga [meme] začeli klicati drugače kot po imenu košarkarja, Pofigist, Fuck That Guy ali preprosto Kitajski. Pomen tega mema je mogoče razbrati ravno iz teh imen - to pomeni, da ta tip "ne skrbi" za vse, "vzporedno", "ne skrbi" ali kaj podobnega. Pogosto se mu pripiše tudi napis "Pfffff", kot, no, saj me sploh ne zanima, tako da ne bodi smešen. Nora priljubljenost tega mema (primerljivo s samim Trollfaceom) je verjetno posledica dejstva, da imajo vsi radi ljudi, ki jim ni mar, mnogi si želijo biti to, nekateri pa tudi so!

Zaspal sem 5 minut. Ni šlo za cel par Pojdi v službo? Prosim te. Imam trening Ni ti treba iti v posteljo ))))))))))))))) Hvala za vašo pozornost! Konec sveta? V redu je, sedeli bomo brez svetlobe užaljen sem! Šel sem v posteljo. Mesec dni dopusta? Odmrzni me, ko jih zmanjka Našel si odkritje Draga, razumem te! Novo leto? Ne, nisem slišal! 8. marec? Ne, nisem slišal!

Časopis nadaljuje s povzemanjem rezultatov leta 2016 s "kitajskega zornega kota". Sestavili smo seznam najbolj neverjetnih novic, danes pa si bomo ogledali tiste najbolj viralne v preteklem letu. Časopis je izbral 10 priljubljenih memov, brez poznavanja katerih boste težko razumeli kitajske internetne uporabnike.

"Modra suha goba" (蓝瘦，香菇)

Ta meme je postal razširjen po internetu oktobra letos, ko je mladenič iz province Guangxi objavil videoposnetek, posnet po tem, ko ga je zapustilo dekle. Vendar pa njegove besede »neznosno je, da želiš jokati« (难受，想哭 - nánshòu, xiǎngkū) zaradi slabega Mandarin zvenelo kot "modra suha goba" (蓝瘦，香菇 - lánshòu xiānggū). Po kateri je kitajski internet preplavila "gobja" histerija, ki je uporabnike navdušila za ustvarjanje številnih photoshopov in stripov.

Leži kot gej (葛优躺)

Julija 2016 so se na družbenih omrežjih začeli deliti posnetki iz filma "I Love My Family" iz leta 1993, v katerem zdaj slavni igralec Ge Yu (葛优) igra majhno vlogo lenuha, ki nenehno hodi z nekom na "večerje". tuja družina. Na spletu priljubljenem posnetku leže na kavču in z vsem svojim videzom izraža svoj odpor do česar koli.

Mala tarča (小目标)

Tokrat se je izkazalo, da je ustvarjalec meme najbogatejša oseba na Kitajskem - Wan Jianli, ustanovitelj največje razvojne korporacije v državi Dalian Wanda Group. Avgusta je v televizijskem intervjuju dal preprost nasvet, kako obogateti: »Začeti morate z majhnim, dosegljivim ciljem. Na primer, najprej sem si zadal cilj zaslužiti 100 milijonov juanov.« In res, zakaj bi zapravljali čas za malenkosti?

»Dojenčku je slabo pri srcu, a dojenček ne reče ničesar« (宝宝心里苦，但宝宝不说)

Ta meme je trdno vstopil v pogovorni govor: zdaj mladi na Kitajskem, ko govorijo o sebi, vse pogosteje ne uporabljajo zaimka "jaz", ampak ga nadomeščajo z besedo "dojenček" (宝宝). Na primer, "otrok je lačen" (饿死了宝宝) itd.

Stari voznik (老司机)

Drug meme je pomagal najti nov zvok za po naftanu dišečo pesem Yunnan »Old Driver, Take Me« (老司机带带我). Zdaj s »starim voznikom« mislijo redne uporabnike forumov in spletnih mest, ki poznajo vse podrobnosti (zlasti v spletnih igrah), so dobro seznanjeni s pravili itd. Uporablja se tudi za ironično sklicevanje na »know-it -vse."

"Čoln prijateljstva je enostavno prevrniti" (友谊的小船，说翻就翻)

To je bilo ime priljubljene serije spletnih stripov na internetu. Njegova glavna ideja je, da se lahko prijateljstvo konča tako enostavno, kot se prevrne čoln; dovolj je, da se vpišete na različne univerze ali pa se eden od vaših prijateljev začne dobivati ​​z dekletom.

Premakni niz (套路)

Še ena pesem na nov način. Sprva se je 套路 uporabljalo za označevanje zaporedja vaj v borilnih veščinah, leta 2016 pa je dobilo širši pomen – zdaj označuje že dolgo izumljeno in preizkušeno metodo ali situacijo z znanim izidom.

Množica, ki jedo lubenice (吃瓜群众)

"Jej lubenico" je kot naše "naredi zalogo pokovke". Izraz se uporablja za označevanje pasivnih udeležencev klepetov ali forumov, ki, ne da bi se poglobili v bistvo razprave, preprosto opazujejo aktivni konflikt ali dopisovanje drugih uporabnikov. Pogosto se uporablja v podobnih situacijah, ki se zgodijo brez povezave.

"Tudi jaz sem pijan" (我也是醉了)

Še en priljubljen izraz. Prvič je bil uporabljen v romanu brezskrbnega potepuha hongkonškega pisatelja Jin Yonga (笑傲江湖). Za uporabnike interneta je letos postala nepogrešljiva v primerih, ko je nesmiselno navajati kakršne koli argumente in prepričevati sogovornika.

Ostre oči (辣眼睛)

Ekvivalent v ruščini je "želim ne videti." Uporablja se, ko oseba postane neprostovoljna priča tako neprijetne situacije, da »oči začnejo peči, kot bi vanje vlili poper« (眼睛都辣出血了). Na primer, če je nekdo objavil slabe ali neprimerne fotografije na družbenih omrežjih, se bo nekdo v komentarjih pritoževal nad pekočim občutkom v očeh.

"Postajam kvadraten"

Pravzaprav pomeni "zgrabi me panika." Izvor je preprost - "kvadrat" in "panika" sta v kitajščini soglasna.

绳命

"Življenje"

Meme izvira iz intervjuja z budistom, ki je z močnim hebejskim naglasom na vprašanje odgovoril z besedami: "Življenje, tako je lepo!" Toda veliko ljudi je slišalo: "O moj bog, Anna je pila rdeče." Nekoliko spominja na našo "žizo".

我和小伙伴都惊呆了

"Jaz in moji mali tovariši smo bili osupli"

Stavek iz severnokorejskega šolskega učbenika, ki opisuje reakcijo učenca na besede dedka Kima. Izraz je leta 2013 postal viralen in pomeni izjemno presenečenje ali šok.

手贱

"Kazalec srbi"

Tisti občutek, ko si res želiš klikniti na povezavo. Tudi če sumite, da tega ne bi smeli storiti.

打酱油

"Kupujem sojino omako"

Analog fraze v ruščini je "šel sem mimo." Samo kupim omako, nikogar se ne dotikam, ne posvečam pozornosti.

图样图森破

»Premlad, preveč simprosim"

Stavek, pripisan nekdanjemu kitajskemu predsedniku Jiangu Zeminu, ki je komentiral "naivnost" hongkonških novinarjev v angleščini s strašnim kitajskim naglasom: "Premlad, preveč preprost." Let mi speak from may hart, kot pravijo.

无图无真相

»Brez fotografije ne bom verjel!»

不能我一个人瞎

"Ne morem oslepiti sam!"

十动然拒

"Dotaknjen sem, a še vedno ne!"

Izraz je postal priljubljen po ljubezenski zgodbi Kitajke. Prvotni stavek je bil: "Bil sem zelo ganjen, potem pa sem ga zavrnil." Zdaj se uporablja v pomenu "všeč mi je bilo, a še vedno ne."

Izkazalo se je, da sta si naši internetni kulturi v marsičem podobni. In če želite še bolje preučiti sodobno kitajščino, lahko znova pogledate v slovar - poleg memov so tam zbrane vse najbolj priljubljene kletvice. Da, da, tam lahko najdete, kaj poklicati in kam poslati osebo, ki vas je razjezila v kitajščini z različnimi stopnjami nesramnosti. Samo, pozor, tega vam nismo povedali.

Peter "PPD" Dagher je v angleško govoreči skupnosti znan ne samo kot sijajen kapitan in svetovni prvak, ampak tudi kot zelo jezen kolega. V rangirani igri ga je zelo enostavno razjeziti: Peter se začne jeziti, preklinjati in se šaliti na račun svojih soigralcev in sovražnikov. Na koncu se ga je oprijel vzdevek Salt King (po besedah ​​salty - v gaming skupnosti izgubiti živce po porazu), ki ga z veseljem podpira na streamih in družbenih omrežjih. Njegova vizitka so bili jedki komentarji do drugih igralcev in slavni posnetki Salty Adventure, ki so zbrali skoraj pol milijona ogledov. Takoj ko se Peter pojavi na zaslonih, se porcija solnic pošlje v klepet Twitch. Tako je nehote emotikon PJSalt postal osebni znak PPD.

Ne vprašaj me lol

Vprašaj je idealen način komunikacije med tekmo. Trije so vas poskušali ubiti, a jim ni uspelo? Pošlji »?« v klepet. Vam je uspelo dokončati lasten stolp pod sovražnim ognjem? Načelo delovanja je enako. To nasprotnika precej razdraži in igri doda poseben sarkastičen pridih.

Ta mali pubertetski meme je med The International 6 dosegel novo raven. V tekmi med EG in TNC Pro Team so bili Američani prisiljeni narediti pavzo, vendar niso sporočili razloga. Jimmy "DeMoN" Ho, ki je poskušal ugotoviti, kaj se je zgodilo, je v splošni klepet poslal vprašaj. Reakcija PPD je bila hitra in se je zapisala v zgodovino memov - "Ne postavljaj me vprašaja, lol." Zdaj, ko je Valve do 1. aprila simbol denarja spremenil iz klicaja v vprašaj, je ta meme postal še bolj priljubljen.

LMFAO KOGA JE TAKO HAHA Xd

Arthur »Arteezy« Babaev je prava zakladnica memov, ki jih obožujejo ne le angleško govoreče skupnosti. Eden najbolj smešnih primerov je postal viralen zahvaljujoč enemu od blogov Jackie "EternalEnvy" Mao. V njem se je igralec pritoževal nad številnimi turnirji z desetinami nepomembnih tekem in kot primer navedel srečanje med Evil Geniuses in compLexity. Nato so "zlobni geniji", ki so na turnirju resno dobili zagon, niz izgubili z rezultatom 0:2. Jackie je vprašala, kaj je narobe. Na kar je Arthur odgovoril: "LMFAO WHO CAREAS HAHA Xd." Zdaj, ko favoriti izgubijo manjšo tekmo, to ne vzbudi samo misli o 322, ampak tudi o tej frazi. In res, vseeno jim je!

Znanstveniki zmedeni

EternalEnvy za angleško govorečo skupnost je ena najbolj zaželenih žrtev za meme. Najpogostejši je o "znanstvenikih, ki jih bega sposobnost ene osebe, da zajebe vsako situacijo." Ta meme izvira daleč od e-športne skupnosti, vendar se popolnoma ujema z zgodbo o Jackie Mao, ki je sposobna izgubiti vsako igro in spodleteti v najpomembnejši tekmi. Ta slika ima že na stotine različic, vendar se skoraj vsi trenutki z napakami EternalEnvy začnejo s frazo Znanstveniki zmedeni.

Zmagaj TI, preden govoriš

"Zmagaj TI, preden spregovoriš" je resen argument v sporih Dota. Meme je nastal avgusta 2013 po zaslugi Jonathana »Lode« Berga, ki se je tako odzval na eno od Arteezyjevih izjav. Res je, švedski igralec je mladega Kanadčana povabil k zmagi na LAN turnirju. Internacionala v tej frazi se je pojavila po TI4. V enem od podcastov o turnirju je Peter Dagher dejal, da je razočaran nad predstavo Alliance. Henrik "AdmiralBulldog" Anberg se je na ta stavek odzval v klepetu. Leto pozneje je PPD ugodil zahtevi švedskega trdolinijaša in začel ta citat trositi po pubih in klepetalnicah.

ODPUŠTEN

Meme, ki si je upravičeno zaslužil naziv enega najboljših lanskega leta. Najbolj živ spomin na Shanghai Major niso le tehnične težave, ampak tudi odpustitev Jamesa "2GD" Hardinga. Po stotinah niti na Redditu in tisočih komentarjih je Gabe Newell slavno zapisal, da je imelo podjetje "težave z Jamesom" in da je "James osel." Takoj, ko nekdo v etru stori kaj narobe, se ga na njegovo morebitno usodo spomni s kratko besedo ODPUŠTEN. Nihče ne želi biti v Jamesovi koži.

Dark Seer vakuum

Težko je najti junaka, ki dobi več "ljubezni" od IceFrog kot Dark Seer. Razvijalcem je najbolj všeč spreminjanje časa ohlajanja sposobnosti vakuuma. Od popravka 6.75 se je čas ohlajanja povečal za nekaj sekund v petih različicah zapored. V popravku 6.82 je IceFrog nadomestil tudi absurdnost situacije in popravku dodal vrstico »Cooldown time changes from 28.0 to 28 seconds«. Vendar tudi po tem sposobnost ni ostala pri miru in v angleško govoreči skupnosti obstaja šala, da če se Vacuum v obližu ne dotakne, potem to ni pravi obliž. In po tem znaku lahko ugotovite, ali je IceFrog živ.

Popolna roža

Včasih meme ne ustvarijo igralci sami s svojimi dejanji in izjavami, temveč uporabniki foruma Reddit. "Perfect Flower" v povezavi z Johanom "n0tail" Sundsteinom je točno ta primer. Januarja 2015 je eden od uporabnikov objavil smešno objavo: »Ti si roža. In ti si tudi reka in mavrica. Ti si manifestacija vsega popolnega in želim, da to veš. Nočem zveneti gej, ampak ti si prekleto popoln, n0tail." Kratka objava, spremenjena v copy-paste za klepete, izgovor za ustvarjanje na stotine slik in potrditev dejstva, da je n0tail res čudovit!

Bulba morilec

Koliko igralcev poznate, ki lahko uničijo ekipo? Kaj pa krajo vašega MMR? In tisti, ki združujejo obe sposobnosti? Za angleško govorečo skupnost je odgovor očiten - to je Sam "Bulba" Sosale. Po zmagoslavju Team Liquid, ne glede na to, kam je šel ta ameriški igralec, se je ekipa soočila z neuspehom v najbolj ključnem trenutku. V preteklem letu je igral v Evil Geniuses, Secret in Team Liquid, vendar v nobeni od ekip ni dosegel resnejših rezultatov. In hkrati tudi ameriškim igralcem onemogočil, da bi dvignili zasluženi MMR, pridno zmagovali proti njim in izgubljali z njimi.

Agent 3154

Meme Agent 3154 je nastal na stičišču angleško govoreče in kitajske skupnosti. Na turnirju Epicenter se je Team Secret, v katerem je igral EternalEnvy, srečal z Newbeejem. Na drugem zemljevidu je kapetan kitajske ekipe Kaka v klepetu pomotoma zapisal - 3154, čas, ko se konča Aegis. V 31. minuti je ekipa Team Secret s celotno ekipo poskušala vdreti v bazo Newbee in izgubila štiri igralce ter tako oddala večji del prednosti. Tako se je pojavil meme, da je 3154 znak za Jackie, da mora v 31. minuti pet ljudi vstopiti na višino, štirje pa bodo umrli. Zdaj vsi vedo, da je EternalEnvy kitajski agent v zahodnem svetu. Meme je postal razlog za snemanje videa, igralec pa ga z veseljem uporablja in pozdravlja vzhodno javnost: "Agent 3154 se je vrnil domov!"

Vote Gaming

Kitajski memi so bolj zapleteni od zahodnih, vendar imajo obsežno in zanimivo ozadje. Eden najpogostejših je Vote Gaming v povezavi z ekipo Vici Gaming. Ekipa je zelo rada menjavala igralce, ki so bili na turnirjih slabši. Ko je Tutuja nenadoma zamenjal Sylar, je kapetan ekipe Bai "rOtk" Fan svojo odločitev pojasnil preprosto - tako je glasovala ekipa. Enake šale so se začele po odhodu Dominika »Blacka« Reitmeyerja. Pravijo, da če šibkega člena ni mogoče ugotoviti prvič, igralci glasujejo drugič. In tako pri vsaki težavi.

Dinastija

Na Zahodu je navada posamezne slike in situacije spreminjati v meme, na Kitajskem pa je žrtev ljudske umetnosti postala dobesedno celotna vrhunska profesionalna scena. Vsi najboljši igralci skupnosti so cesarska dinastija, ki jo vodi Xu »Burning« Zhilei. Z njim so 4 princi (Fy, Sylar, Lin in Cty), rOtk pa je postal njegov “favorit”. In takoj ko nekdo zablesti na profesionalnem odru, hitro najde mesto v cesarski palači, vsak dogodek na regionalnih in mednarodnih turnirjih pa postane del legende. Škoda, da posnetki trenutno obstajajo samo v kitajščini.

Kraljeva garda

Zadnji, ki je bil uvrščen v dinastijo, je bil Ou "OP" Pen, mladi igralec srednje linije ekipe Invictus Gaming. V cesarski družini še ni našel mesta, zaupana pa mu je bila vloga kraljevega stražarja. Vse zato, ker OP dolgo časa ni mogel priti v formo in je igral precej povprečno. Na koncu si je zadal cilj, da naredi samomor s Krvavim kamnom, da bi obnovil Burningovo zdravje med pomembno borbo. Tako je več kot enkrat rešil življenje svojega "cesarja" in si prislužil spoštovanje skupnosti.

DK Win TI4

Eden redkih memov v kitajski in angleško govoreči skupnosti, ki temelji na eni sliki. Ekipa DK je bila pred The International 4 ena najmočnejših ekip na svetu. Na svetovnem prvenstvu so jim napovedovali lahko zmago, a je zvezdniška zasedba dosegla le 4. mesto. V srcih navdušenih oboževalcev pa je DK prišel do finala, kjer so se v norem finalu srečali z Evil Geniuses. Odločilne karte, junaki z 12 režami, menjave prestolov so se zrcalile v velikem stripu o najbolj kul koncu, ki je ostal le v sanjah.