În această lecție, continuăm să studiem construcția a avea. Este des folosit și este necesar să-l înveți astfel încât să zboare de pe dinți. Când vorbim despre familia noastră în engleză, spunem, de exemplu: Am o soră- Am o sora.

De asemenea, această construcție este folosită în conversațiile despre a deține ceva ( Am o fustă), despre prezența bolilor ( Am gripă), despre evenimentele planificate ( Am o întâlnire), dar deocamdată ne vom concentra pe legăturile de familie și prietenie.

- Cuvinte noi;
- Ascultarea - ascultarea dialogului;
- ai primit - declarații, întrebări și dezmințiri;
- pronunție: combinația de cuvinte dintr-o propoziție;
- exerciții.

Cuvinte noi

vârstă- vârsta	Pardon?[ˈpɑːdn] - îmi pare rău	Ai...?- aveți?
moment[ˈməʊmənt] - moment	Vă rog- Vă rog	Da, am- Da, am
nu-i asa?[ɑːnt juː ] - nu?	întrebare[ˈkwɛsʧən] - întrebare	Nu, nu am- nu, nu am
orice[ˈɛni] - orice	aşezaţi-vă[sɪt daʊn] - stai jos	văduvă[ˈwɪdəʊ] - văduvă. văduv[ˈwɪdoʊər] - văduv
loc de munca[ʤɒb] - muncă	de asemenea- de asemenea	curs[ɒv kɔːs] - desigur
căsătorit[ˈmærɪd] - căsătorit (căsătorit sau căsătorit)	divorţat- divorţat	separat[ˈsɛpəreɪtɪd] - locuind separat

Cuvintele noi sunt mai bine amintite în propoziții, așa că ascultați dialogul dintre directorul băncii și domnul Petrov, care vrea să facă un împrumut. Încercați să auzi cuvinte noi în acest dialog. Și apoi introduceți cuvintele lipsă în textul dialogului și ascultați din nou și verificați dacă ați înțeles corect textul.

Schimbarea s-a făcut după chipuri și numere

După cum se vede din tabel, totul este foarte simplu aici: o formă specială are numai pentru persoana a treia singular, adică pentru „el”, „ea” și „ea”, și pentru toate celelalte - a avea.

Uită-te la aceste sugestii:
Are o fiică (are)
E foarte arătosă (este)
Sue este inginer (este)
Haina lui Sue este scurtă (haina ei)
Au aceeași formă prescurtată, dar în spatele acestei abrevieri se ascund lucruri diferite. Trebuie să înțelegeți bine acest lucru și să învățați cum să le identificați rapid. Exercițiul de la sfârșit vă va ajuta în acest sens.

Pronunţia formei scurte have got

Acordați atenție pronunției formei scurte de verbe a avea, în special pentru negații, deoarece au o singură vocală eliminată: nu au nu are[ˈhæzənt]. Ascultă aceste propoziții de câteva ori:

Am avut. Ea are.
Am. Ea are.
Am? Are ea?
Nu am. Ea nu are.
Nu am. Ea nu are.

Conectarea cuvintelor într-o propoziție în engleză.

Aici, în primele noastre lecții, acordați atenție îmbinării cuvintelor, primul dintre care se termină cu un sunet consonantic, iar al doilea începe cu un sunet vocal:

Exerciții

A. Completați cuvintele lipsă. Verificați-vă răspunsurile ascultând înregistrarea audio.

1. Am ______ doi copii.
2. Câți copii ai tu ______?
3. Mama mea ______ a avut trei surori.
4. Eu ______ am orice frați.
5. Ai ______ frați sau surori?
6. Am ______ trei copii: două fete și un băiat.
7. Nu au ______ copii.
8. Are ______ un fiu.
9. Tatăl meu ______ a avut orice suroră.

B. Scrieți forma completă în loc de forma scurtă. Ascultă răspunsurile.

Mark e contabil.
Suntem britanici.
Ai patru surori.
Polly și John nu sunt în Italia.
Ea nu are copii.
Este un asistent de magazin.
Cum e fratele lor?
Andrew nu este foarte înalt.
Care este numele ei?
Sunt inteligent.

C. Schimbați semnificația lui ‘s în is, his/her.

Unde este cartea lui Paul?
Matthew e doctor.
Secretara lui Tom nu este înaltă.
Haina surorii mele e sub masă.
Linda are vreo patruzeci de ani.
Părinții lui John sunt greci?
Geanta lui Ann e pe masă.
Iubitul lui Kate este întunecat?
Părinții lui Mark sunt divorțați?
Julien e înalt și frumos.

Sperăm că după această lecție, vei putea spune Am inteles!(aceasta este o expresie setată care înseamnă „Am înțeles!”)

Astăzi vom aplica cunoștințele pe care le-am dobândit deja. Vocabularul nostru ne permite să trecem la citirea textelor. Lăsați texte mici, dar totuși. Acestea vor conține informații personale și informații despre membrii familiei. Înainte de a începe să lucrăm cu textul, iată un mic memento despre cum să citiți textul în mod eficient și profitabil:

Cum se lucrează cu text:

1. Examinați textul pentru cuvinte noi. Dacă ați întâlnit vreunul, atunci trebuie să găsiți traducerea și pronunția (transcrierea) lor în dicționar.
2. Notează toate cuvintele noi în dicționar și învață.
3. Citeste textul. Încearcă să înțelegi ce este în joc, să prinzi ideea principală. Poate că ați omis câteva cuvinte noi, atunci trebuie să vă întoarceți la lucrul cu dicționarul.
4. Tradu textul. Încercați să vă asigurați că traducerea dvs. nu este literală, ci un text solid de înaltă calitate. Pentru a realiza acest lucru, traducerea poate fi făcută în scris și editată.
5. Marcați în text caracteristicile fonetice cărora ar trebui să le acordați atenție. (de exemplu, nu asurzi consoanele vocale la sfârșitul cuvintelor și nu exersați pronunția sunetului [θ].
6. Citiți din nou textul conform notelor dvs. Nu încerca să citești repede. În primul rând, trebuie să aveți grijă de pronunția corectă a cuvintelor. Când acest obiectiv este atins, atunci va fi posibil să se lucreze la viteza de citire. Dacă audio este atașat textului, ascultați vorbitorul și repetați după el. Acest lucru te va ajuta să scapi de accentul tău rusesc. Citește textul până în momentul în care discursul tău devine asemănător cu discursul crainicului. Pentru comparație, vă puteți înregistra pe un înregistrator de voce și puteți asculta înregistrarea. De asemenea, vă va ajuta să identificați erorile de pronunție.

Acum să trecem la textul în sine:

Numele meu este Emily Brown. Am cincisprezece ani și sunt student. Eu și familia mea locuim în California, în SUA. Cântărețul meu preferat este Justin Bieber, și el este american.
Numele mamei mele este Janette. Are treizeci și cinci de ani și este casnică. Filmul ei preferat este Titanic, iar actorul ei preferat este Leonardo DiCaprio.
Tatăl meu este Peter, are treizeci și nouă de ani. Este un om de afaceri. Sportivul său preferat este David Beckham.
Numele surorii mele este Kristie. Are unsprezece ani, e și ea studentă. Actrița ei preferată este Angelina Jolie, iar cântăreața ei preferată este Miley Cyrus.

Posesiv

Ești deja familiarizat cu pronumele posesive și poți spune cu ușurință „prietenul meu”, „casa noastră” etc. Dar dacă proprietarul este numit nu printr-un pronume, ci printr-un nume? Există o regulă simplă pentru asta:

Dacă obiectul este animat și este la singular, atunci la sfârșit adăugăm lui.
de exemplu: Pisica lui Jane, coada câinelui, mașina băiatului

Cu toate acestea, dacă cuvântul se termină deja în s, atunci adăugăm un apostrof după cuvânt.
de exemplu: pisica lui Charles

Dacă obiectul este animat și este la plural, atunci apostroful este plasat și după sfârșit. Dacă pluralul cuvântului este format după alte reguli (excepția cuvântului), atunci adăugăm ’ s.
de exemplu: rochii fete, autobuze turisti, pantofi barbati, jucarii copii

Dacă obiectul nu este animat, atunci după el punem of.
de exemplu: frunzele copacului, coperta cărții

Verbele have got și has got

Verbul have este tradus în rusă ca „a avea, a poseda”, așa că îl folosim atunci când vrem să spunem că avem ceva sau nu avem ceva și, de asemenea, ne întrebăm interlocutorul despre prezența unui obiect sau al unuia. Verbul are este variația sa și este folosit la persoana a treia singular (adică pronumele el, ea it).

eu a avea(eu am)*
el are(el' am primit)
ea are(ea' am primit)
aceasta are(aceasta' am primit)
noi a avea(noi' am)
tu a avea(tu' am)
ei a avea(ei' am)

* Forma prescurtată este dată între paranteze

Pentru a crea o negație, trebuie să inserăm particula negativă nu după verbul have sau has, urmat de got.

eu nu am
el nu are
ea nu are
aceasta nu are
noi nu am
tu nu am
ei nu am

Pentru o întrebare, punem întâi verbul have sau has, urmat de pronume, got și restul propoziției.

Avea eu a primit?
Are el a primit?
Are ea a primit?
Are aceasta a primit?
Avea noi a primit?
Avea tu a primit?
Avea ei a primit?

Exemple :
Am un frate. - Eu am un frate.
John are o iubită. John are o iubită.
Nu au bani. - Nu au bani.
Mary nu are un stilou. Mary nu are pix.
Ai bunici? - Ai bunici?
Are un nume? Are el/ea un nume?

Sarcini pentru lecție

1. Scrie o poveste despre familia ta. Nu uitați să menționați numele, vârstele și filmele/actorii/cântăreții/sportivii preferate ale membrilor familiei dumneavoastră.
2. Traduceți frazele:

Pisica lui Peter, păpuși pentru fete, cărți pentru băieți, coada de cal al câinelui lui Rose, mâncare pentru câini, pantofi pentru copii, pălărie de bunică, geanta lui Jane, fiul Annei.

3. Introduceți have got sau has got și apoi schimbați aceste propoziții în propoziții negative și interogative.
1. Voi... două mere.
2. John... o carte.
3. Ei... un frate.
4. El... o soră.
5. Eu... prieteni.
6. Noi... o casă.
7. Profesorul... o mașină.
8. Ei... ceasuri.
9. Negru... un elicopter.
10. Tu... o bicicletă.

Raspunsul 2:
pisica lui Peter
păpuși pentru fete
cărți pentru băieți
câinele lui Rose
coada calului
hrana cainelui
încălțăminte pentru copii - încălțăminte pentru copii
pălăria bunicii
geanta lui Jane
fiul Annei

• Tu a avea doua mere. Nu ai două mere. Ai două mere?
• Ioan are o carte. John nu are o carte. Are John o carte?
• ei a avea un frate. Nu au un frate. Au un frate?
• El are o sora. Nu are o soră. Are o soră?
• eu a avea Nu am prieteni. Am prieteni?
• Noi a avea o casa. Nu avem o casă. Avem o casă?
• Profesorul are o mașină. Profesorul nu are mașină. Profesorul are mașină?
• ei a avea Nu au ceasuri. Au ceasuri?
• Negru are un elicopter. Domnul. Black nu are elicopter. Are dl. Black are un elicopter?
• Tu a avea o bicicletă. Nu ai o bicicletă. Ai o bicicletă?

Verb a avea- una dintre cele mai comune în limba engleză. Poate acționa ca un auxiliar, semantic sau modal. De asemenea, cu ajutorul lui, se formează multe construcții și expresii stabile.

Educație și utilizare

La timpul prezent simplu, adică la prezentul simplu (sau nedefinit), există două forme ale verbului: are, au. Utilizare are limitat la persoana a III-a singular. În alte cazuri, cuvântul rămâne neschimbat. În Past Simple, verbul ia forma a avut.

Un tabel vă va ajuta să înțelegeți mai detaliat schema de educație.

	Trecut	prezent	Viitor
Eu tu noi ei	a avut	avea	va/va avea
el, ea, asta

A avea ca verb semantic

Sensul acestui cuvânt este „a avea, a poseda”. Cel mai adesea este tradus în rusă pe rând „eu am”, „el are”, etc.

1. O propoziție afirmativă. Ordinea cuvintelor într-o propoziție afirmativă este standard: subiect, predicat și apoi definiții, obiecte sau circumstanțe.

• Are o carte foarte lizibilă. - Are o carte captivantă.
• Are o bibliotecă mare. - Are o bibliotecă mare.
• Avea o poză frumoasă - natură moartă. - Avea o poză frumoasă - o natură moartă.
• Are o casă confortabilă cu șemineu. - Are o casă confortabilă cu șemineu.

2. Interogativ. Întrebarea poate fi formată ca cu ajutorul unui verb auxiliar a face la timpul trecut și fără el. În cazurile în care propoziţia este construită fără un verb semantic este pus în faţă. Dacă există un verb auxiliar, întrebarea începe cu acesta.

• Are o fire pentru tricotat? Are fire pentru tricotat?
• Avea o rochie mov? Avea o rochie mov?
• Avea șevalet și culori în ulei? - Avea vopsele în ulei și un șevalet?

Varianta cu verbul a face mai utilizabil.

3. Negația se formează cu particula not, iar în prezența substantivelor nenumărate sau la plural apare și pronumele any.

• Nu am un caiet de schițe (nici un caiet de schițe). - Nu am un caiet de schițe pentru schițe.
• „Nu aveam nicio dorință să mergem acolo. - Nu aveam nici o dorință să mergem acolo.

De asemenea, negația poate fi formată folosind pentru a face în combinație cu particula nu. Acesta este nu face(pentru pronumele eu, tu, noi, ei) și nu pentru persoana a treia (el, ea, ea). Într-o versiune prescurtată, verbul cu o particulă ia următoarea formă: nuși nu are la timpul prezent și nu a făcut-oîn trecut.

• Nu am întrebări. - Nu am întrebări.

O altă modalitate de a forma o propoziție negativă este cu Nu.

• Nu are caiet de schițe. Ea nu are un caiet de schițe.
• Nu are chef să înoate. - Nu are chef să înoate.

Caracteristicile utilizării cuvântului „au”

Aceasta este o versiune colocvială, un analog al cuvântului a avea ca verb semantic. Adică, conceptele de „a avea” și „deține” pot fi transmise prin construcție a avea sau are. Aceasta este la fel ca are, au. Utilizarea acestei cifre de afaceri are câteva caracteristici:

• a avea: utilizarea acestei forme este numai la timpul prezent.
• Această cifră de afaceri este utilizată numai atunci când este vorba de o acțiune unică. Pentru evenimente multiple, regulate și recurente, se folosește verbul principal fără „got”.
  
• Formele negative și interogative sunt și ele diferite.
• În ceea ce privește fraza are got, utilizarea ei este similară cu are: în combinație cu pronumele el, ea, ea.

Caracteristicile comparative sunt prezentate în tabel.

Ea "nu are nici un caiete de schițe. - Nu are caiete de schițe.

A avea ca verb auxiliar

Acționează ca verb auxiliar la toate timpurile din grupele Perfect și Perfect Continuous.

Timpurile perfecte indică rezultatul, nu faptul acțiunii.

• Ea a deschis fereastra. - A deschis fereastra.
• Nu a închis fereastra. - Nu a închis fereastra.
• Au deschis fereastra? - Au deschis fereastra?

Timpul perfect continuu implică un proces care a durat până la un anumit punct sau pe o anumită perioadă de timp.

Propoziţia afirmativă la timpul prezent implică folosirea have been + doing (smth).

• Ea îi așteaptă de o oră. Ea îi așteaptă de o oră.
• Cântă la pian de la ora 6. - Cântă la pian de la ora șase.
• De cât timp predă limba engleză? De cât timp predă limba engleză?

Trebuie ca verb modal

Acest verb modal este foarte comun în engleză. Utilizare Trebuie să are unele caracteristici.

Construcțiile se formează astfel: verb modal + infinitiv + particulă la.

Spre deosebire de verb trebuie sa, care transmite o obligație datorată unui impuls intern la acțiune, o construcție cu Trebuie să exprimă o necesitate datorată unor împrejurări externe. De obicei, este tradus în rusă cu următoarele cuvinte: trebuie, trebuia, forțat etc.

• Ea trebuie să muncească mult. - Trebuie să muncească din greu.
• Trebuia să se trezească la ora 5. - Trebuia să se trezească la 5.
• Va trebui să studieze patru limbi. - Va trebui să stăpânească 4 limbi.

De asemenea, acest verb modal este utilizat pe scară largă în limba rusă tradus „ar trebui să fie”.

• Cartea trebuie trimisă astăzi prin poștă. - Cartea ar trebui trimisă azi.
• Peisajul trebuie pictat mâine. Peisajul trebuie pictat mâine.

Formele interogative și negative se formează cu a face.

• Trebuie să faci teme? - Trebuie să-ți faci temele?
• Nu trebuie să scriem această carte. - Nu trebuie să scriem această carte.

Când este negat între verbele modale trebuie sași Trebuie să exista o diferenta semnificativa:

1. „Nu trebuie să” înseamnă că nu este de dorit să faci asta, nu este necesar.
2. „Mustn”t” transmite o interdicție categorică.

• Nu trebuie să citiți această scrisoare. - Nu trebuie să citiți această scrisoare.
• Nu trebuie să citiți această scrisoare. - Vă este interzis să citiți această scrisoare.

Construcții cu verbul a avea

Există multe construcții în care verbul își poate pierde sensul inițial. Astfel de revoluții sunt traduse printr-un singur concept.

1. Construcție a aveaîn combinație cu substantivul și Acest turnover presupune că acțiunea nu este realizată de persoana în cauză, ci de altcineva pentru el sau în locul lui.

• S-a făcut părul la coaforul acela "s. - Se face (se face) părul la coaforul acela.
• Își va picta portretul în viitorul apropiat. - Portretul lui va fi pictat în viitorul apropiat.
• Și-a acordat pianul cu cotă alaltăieri. Pianul a fost acordat pentru el alaltăieri.

Formele interogative și negative ale acestei fraze se formează cu ajutorul verbului auxiliar a face.

• Ai vioara acordată? - Vioara a fost acordată?
• Nu am instrumentul meu muzical acordat. - Instrumentul meu muzical nu a fost acordat.

2. Construcția unui verb în combinație cu un substantiv și un infinitiv. Cu această construcție, puteți transmite intenția de a face ceva.

• Ea are ceva de făcut. - Vrea să facă ceva.
• Avea o poveste interesantă de spus. A vrut să vă spună o poveste interesantă.

Întrebarea și negația sunt construite fără verbul auxiliar a face.

• Are ceva să ne spună? Vrea să ne spună ceva?
• El nu are nimic de spus - El nu are nimic de spus.

Setați expresii cu un verb

Expresiile set sunt fraze care sunt percepute ca un întreg. Astfel de construcții nu sunt traduse literal, ci transmit un singur sens. Următoarele sunt câteva subiecte în care există multe expresii stabile cu verbul are, have. Utilizarea acestor viraje este un fenomen comun în limba engleză.

Mancare si bautura

Comunicarea și relațiile dintre oameni

activitati zilnice

a avea	un duș	fac un dus
	o baie	face baie
	o spălare	spalare
	un bărbierit	bărbierit

Relaxare și divertisment

Utilizarea verbului avea foarte versatil. Acesta este unul dintre puținele verbe care pot acționa ca cu valori complete (adică semantice), auxiliare sau modale. În plus, în combinație cu unele substantive, formează expresii stabile. Pentru a stăpâni bine acest subiect, este important să exersați utilizarea verbelor. are, au. Folosirea acestor cuvinte este simplă și clară, dar ar trebui adusă la automatism, astfel încât atunci când vorbești în engleză să nu fii nevoit să te gândești.

Favorite

Verbul a avea (a avea, a poseda) în engleză

Adauga la favorite

Verb a avea- unul dintre verbele principale ale limbii engleze, care poate fi atât semantic, cât și auxiliar. ca verb semantic aveaîși transmite sensul lexical „a avea, a poseda, a deține”. Ca auxiliar, face parte din diverse forme temporare, pierzându-și în același timp sensul.

În propunerea de mai jos avea este un verb semantic, adică își transmite sensul „a avea”:

eu avea doi copii. — Am doi copii (am doi copii).

În următoarea propoziție avea este un verb auxiliar, deoarece face parte din timpul prezent perfect (Present Perfect) și nu transmite sensul său lexical:

eu am citit cartea. - Am citit cartea.

Considera a avea ca verb semantic cu sensul „a avea, poseda, deține”.

Formele verbului a avea la timpul prezent simplu (în prezent simplu)

La timpul prezent simplu a avea are 2 forme: avea / are

avea- folosit cu toate persoanele cu exceptia 3 l. unitati h.
are- folosit numai la persoane 3 l. unitati h. (el, ea, ea)

forme afirmative

eu am- Eu am
Avem- avem
Tu ai- ai (ai)
Ei au- ei au
El are- el are
Ea are- ea are
Are- are

El are o casă mare în Londra. He has a big house in London (He has a big house in London).
ei avea un apartament frumos. Au un apartament bun (Au un apartament bun).

Când vorbim despre a avea altceva decât avea / are se poate folosi structura a avea / are, care este cel mai des folosit în vorbirea colocvială și înseamnă același lucru ca avea / are. A primit nu contează în acest caz, doar lângă avea / are. Vă rugăm să rețineți că designul have got / has got este folosit doar la timpul prezent.

am avut- Eu am
Avem- avem
Tu ai- ai (ai)
Ei au avut- ei au
El are- el are
Ea are- ea are
Are- are

eu a avea o mașină nouă. — Am o mașină nouă (am o mașină nouă).
El are doi copii. He has two children (He has two children).

Formele negative și interogative

Propozițiile negative și interogative sunt formate folosind un verb auxiliar do / face(pentru 3 l. unități - el, ea, ea). Pentru a forma o negație, trebuie să puneți o particulă nu după verbul auxiliar do / face. Formele scurte sunt adesea folosite în negație:

nu am = nu au
nu are = nu are

Pentru a forma întrebări do / face este plasat la începutul propoziției, adică este plasat înaintea subiectului. Vă rugăm să rețineți că în negative, precum și în întrebări, nu este folosit are, din moment ce 3 l. unitate transmis folosind face.

eu nu au/ Am? - Da, da / Nu, nu.
Noi nu au/ Avem noi? - Da, facem / Nu, nu.
Tu nu au/ Aveți? - Da, ai / Nu, nu.
ei nu au/ Au? - Da, au / Nu, nu.
El nu are/ Are el? - Da, el are / Nu, nu are.
Ea nu are/ Ea are? - Da, ea / Nu, ea nu.
Aceasta nu are/ Are? - Da, da / Nu, nu.

Propoziții interogative și negative cu have got

Dacă se utilizează cifra de afaceri a avea / are, atunci întrebările și negațiile nu necesită verbe auxiliare. Negația se formează după următoarea formulă, în timp ce mai des este încă folosită într-o formă scurtă:

avea + nu + a primit = nu am(forma scurta)
are + nu + a primit = nu are(forma scurta)

Pentru a forma întrebări avea sau are sunt aduse înainte, adică plasate înaintea subiectului.

eu nu am / Avea eu a primit? - Da, am / Nu, nu am.
Noi nu am / Avea noi a primit? - Da, avem / Nu, nu avem.
Tu nu am / Avea tu a primit? - Da, ai / Nu, nu ai.
ei nu am / Avea ei a primit? - Da, au / Nu, nu au.
El nu are / Are el a primit? - Da, are / Nu, nu are.
Ea nu are / Are ea a primit? - Da, are / Nu, nu are.
Aceasta nu are / Are aceasta a primit? - Da, are / Nu, nu are.

eu nu au o mașină. = eu nu am o mașină. — Nu am mașină (nu am mașină).
Ea nu are o mașină. = Ea nu are o mașină. She doesn't have a car (Ea nu are maşină).
Do tu avea o mașină? = Avea tu a primit o mașină? - Ai mașină? (Ai mașină?)
Face ea avea o mașină? = Are ea a primit o mașină? - Are o mașină? (Are mașină?)

De asemenea, trebuie remarcat faptul că utilizarea verbelor auxiliare do/ face caracteristic englezei americane. În engleza britanică, cifra de afaceri este mai frecventă. a avea / are, dar poți auzi și: Ai o mașină? Nu am mașină. Acest lucru este și adevărat, dar este folosit extrem de rar și sună puțin demodat.

La timpurile trecute și viitoare a avea folosit ca verb semantic obișnuit. Vă reamintim că cifra de afaceri a avea / are(a avea, a poseda, a deține) se folosește numai la timpul prezent.

American: Câți copii ai?
Englezoaică (cu un rânjet): În mod normal, un copil pe an.

Verbe aveași a avea tradus în rusă a avea/a aveași poate fi adesea folosit interschimbabil. Cu toate acestea, există o serie de situații în care înlocuirea „nuanței” sau a funcției gramaticale este pur și simplu inacceptabilă, ca, de exemplu, în dialogul dintre un american și o englezoaică. Răspunsul ei sarcastic este justificat de faptul că construcția „ a avea un copil„ traduce „ a naste un copil', în timp ce norma ar fi să întrebi ' ai', sens ' a avea ceva / a avea pe cineva”.

O situație similară de neînțelegere ar putea apărea atunci când întrebați despre disponibilitatea a ceva (într-un magazin / cafenea / etc.):

Expresia " Noi nu avem bere„ va însemna că berea nu se vinde deloc în acest loc sau „ Nu bem bere acum. Nu vezi?” Dacă nu ar fi disponibil, ați auzi ca răspuns:

Nu avem bere.- Nu avem bere.

Aspecte stilistice și lexicale

Verb a avea poate avea două sensuri principale și cazuri speciale de traducere (expresii stabile).

Deţinere/ Am o sora.- Am o sora.
Acțiune / proces (Acțiune) - Iau micul dejun.- Eu mananc micul dejun.

Din această perspectivă, trebuie să se înțeleagă următoarele:

* în sens Posesiune Verbe a avea si a avea interschimbabil, dar a avea nu poate avea forma de timp continuu (continuu):

Am o soră.- incorect
Am o soră./ Ea are o mașină.- dreapta

* În sens acțiune verb a avea va fi tradus după logica frazei în care este folosit. a avea nu este folosit în acest sens. De exemplu:

am ceai. - Eu beau ceai.
Mike are un duș. Mike face un duș.

O altă diferență în utilizarea acestor verbe este cea din engleza britanică a avea implică regularitatea acțiunii, în timp ce a avea se concentrează pe momentul prezent au acum”):

Am lecții în fiecare zi. - Am lecții în fiecare zi.
Am o lecție. - Am o lecție acum.

Granița dintre valori este destul de fragilă. În engleză americană, este de preferat să se folosească a avea.
Dacă vorbim despre stilul de utilizare a uneia sau a altei opțiuni, atunci în engleză britanică a avea preferat în vorbirea și scrisul colocvial și a aveaîn stiluri formale şi livreşti. În limbajul colocvial american, partea t o auîn general poate fi omis:

El (are) o mașină.

Aspectul gramatical

a aveaîn sensul „ a avea/a avea” este folosit doar la timpul prezent simplu și are două forme - singular și plural:

Avem o familie.
Are dinți.

De fapt a avea este forma perfectă (Present Perfect) a verbului a obține(obține), ceea ce determină valoarea acesteia în construcția în cauză. Adică cineva a primit ceva și acum îl deține. Sună destul de limbă, dar transmite în mod clar esența frazei:

a lua-a-ai/are

Ea are o mașină.- She has a car = She got (bought/ stole/ won, etc.) a car and now owns it.

Din moment ce verbul a avea este o formă perfectă, apoi, conform regulilor gramaticii engleze, va construi propoziții interogative și negative fără ajutorul construcțiilor auxiliare:

Are un iubit.
Are un iubit?
Da, ea a. / Nu, nu a făcut-o.
Ea nu are un iubit.

Cu design a avea treaba este putin mai complicata. În engleza britanică, se considera normal să se formeze propoziții interogative și negative a avea fără verbe auxiliare. Acum această prerogativă rămâne cu verbul doar în stiluri de carte.
În versiunea americană, verbul auxiliar este întotdeauna folosit atunci când se formează o întrebare și o propoziție negativă:

Avem o casă.
Ai o casă? - Da, avem. / Nu, nu avem (o casă). brit.

Ai o casă? - Da, avem. / Nu, nu avem (avem o casă). Amer.

Verb a avea funcționează în orice moment și are propriile sale forme:

prezent- au/are
trecut- a avut(forma unică)
viitor- vom avea(forma unică)

Vă dorim un antrenament interesant și succes!

Victoria Tetkina