Inventat. Istoria apariției unui dicționar ortografic Cine a inventat primul dicționar

Modă și stil 31.01.2024

Modă și stil

Rareori vei întâlni o persoană care nu a căutat cel puțin o dată în viață un dicționar. Cu ajutorul lor, nu numai că învățăm sensul anumitor cuvinte, selectăm sinonime sau antonime, dar învățăm și o mulțime de lucruri noi.

Să vorbim despre ce fel de dicționare există, care este clasificarea lor și să ne amintim principalele „cărți de referință lingvistică” ale limbii ruse.

Știința dicționarelor

Lexicografia este una dintre ramurile lingvisticii care se ocupă de problemele studierii și alcătuirii dicționarelor. Ea este cea care se ocupă de clasificare și propune cerințe pentru proiectarea articolelor și conținutul acestora.

Oamenii de știință care alcătuiesc dicționare se numesc lexicografi. Este important de menționat că dicționarele nu au autori, ci doar compilatori. Acest lucru se datorează faptului că sunt compilate folosind carduri speciale pe care sunt înregistrate semnificațiile cuvintelor și formele lor. În acest caz, compilatorul poate folosi atât carduri colectate de el personal, cât și carduri colectate de un întreg colectiv de lingviști.

Clasificarea dicționarelor moderne

Toate dicționarele sunt împărțite în enciclopedice și filologice sau lingvistice.

Dicționarele enciclopedice oferă informații despre diverse evenimente. Un exemplu izbitor de astfel de dicționar este BES - Big Encyclopedic Dictionary. Cele enciclopedice includ

Ce tipuri de dicționare lingvistice există? Acest grup de dicționare se ocupă direct de cuvinte și de interpretarea lor. Ele sunt, de asemenea, împărțite în bilingve și monolingve.

Dicționarele bilingve conțin limbi și echivalentul lor într-o limbă străină.

Dicționarele monolingve sunt împărțite în grupuri în funcție de scopul lor.

Cele mai utilizate tipuri de dicționare

Ce tipuri de dicționare există? Dintre dicționarele monolingve trebuie evidențiate următoarele:

Dicționare celebre ale limbii ruse

Să discutăm acum ce fel de dicționare în limba rusă există.

Cel mai faimos este „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie”, compilat de celebrul om de știință V. I. Dahl. Acest ghid conține aproximativ 200 de mii de cuvinte. În ciuda faptului că are deja mai bine de un secol, este una dintre cele mai complete și utilizate pe scară largă în timpul nostru.
Al doilea „Dicționar explicativ”, nu mai puțin important, alcătuit de un alt lingvist celebru S.I. Ozhegov.
„Dicționarul de ortografie” a fost publicat de doi lingviști diferiți - R. I. Avanesov și I. L. Reznichenko. Ambele dicționare sunt impresionante și vor fi utile nu numai școlarilor și elevilor.
De asemenea, notăm „Dicționarul de sinonime” de Z. E. Aleksandrova și „Dicționarul de antonime” editat de L. A. Vvedenskaya.

Ce alte dicționare există? Puteți afla istoria multor cuvinte familiare apelând la lucrarea lui N. M. Shansky „Un scurt dicționar etimologic al limbii ruse” și „Dicționarul frazeologic al limbii ruse” al lui A. I. Molotkov vă va ajuta să vă familiarizați cu unitățile frazeologice și sensul lor.

De asemenea, merită remarcat „Dicționarul dificultăților limbii ruse”, editat de celebrul filolog rus, autor al multor monografii și al unei colecții de reguli ale limbii ruse D. E. Rosenthal și M. A. Telenkova.

Structura unei intrări de dicționar

În concluzie, aș dori să adaug câteva cuvinte despre structura intrării din dicționar.

Orice intrare din dicționar începe cu un cuvânt de titlu, care este adesea scris cu majuscule și evidențiat cu aldine.

Să remarcăm imediat că cuvintele folosite în dicționare sunt întotdeauna scrise corect, așa că dacă vă îndoiți de ortografia corectă a unui anumit cuvânt, nu este necesar să consultați un dicționar de ortografie. Este suficient să deschizi orice ai la îndemână.

Majoritatea dicționarelor indică și accentul corect. Aproape toate dicționarele rusești vor conține aceste informații. Ce alte note mai sunt?

După cuvântul principal există informații despre carei parte de vorbire îi aparține. Apoi este descris sensul său sau există o listă de sinonime, antonime - totul depinde de tipul de dicționar. Intrarea din dicționar se termină cu exemple de utilizare - citate din cărți și reviste. Dacă un anumit cuvânt are particularități în utilizarea sa, această informație este indicată și la sfârșitul articolului.

concluzii

Am discutat despre ce este lexicografia, ce sunt dicționarele și semnificația lor, am enumerat principalele tipuri și, de asemenea, am oferit o listă cu cele mai utile pentru orice persoană educată.

Amintiți-vă, dacă aveți dificultăți în a scrie sau a pronunța un cuvânt, nu îl puteți găsi pe cel mai potrivit, trebuie doar să deschideți una dintre cărțile pe care le-am enumerat.

În capitolul Alte la întrebarea Cine a inventat primul dicționar rus? Și când a fost inventat? dat de autor Alexandru Makhnovsky cel mai bun răspuns este Primele dicționare rusești au apărut la sfârșitul secolului al XIII-lea și erau liste mici de cuvinte de neînțeles cu interpretarea lor, găsite în monumentele scrierii antice rusești.
Începând cu secolul al XVI-lea, dicționarele au început să fie compilate în ordine alfabetică, drept urmare au primit numele de „cărți cu alfabet”.
În 1596, omul de știință Lavrentiy Zizaniy Tustanovsky a publicat primul dicționar tipărit la Vilna, „Lexis, adică discursuri, adunate și interpretate pe scurt din limba slovenă în rusă simplă și dialect”, care conținea 1061 de cuvinte.
Dicționarul Academiei Ruse este primul dicționar explicativ al limbii ruse, care conține 43.357 de cuvinte în 6 părți. Lucrarea la dicționar a început în 1783 și a durat 11 ani. Dicționarul conținea elemente ale unui dicționar etimologic: cuvintele erau aranjate după o rădăcină comună, formând cuiburi semantice ramificate. Folosind un dicționar, a fost posibil să se determine de unde provine cuvântul; în plus, publicația a inclus multe cuvinte noi în limba rusă - în special termeni științifici introduși în știință de M.V. Lomonosov. Costurile dicționarului, în special în ceea ce privește terminologia botanică complicată, au fost criticate în paginile Dicționarului explicativ al lui V. I. Dahl.

Totul despre orice. Volumul 1 Likum Arkady

Cine a scris primul dicționar englez?

Știți cum a apărut dicționarul? În latină exista un cuvânt „dictionarius”, care însemna „colecție de cuvinte”. Un profesor de engleză pe nume John Garland a numit pentru prima dată această listă de cuvinte latine pe care elevii trebuiau să le cunoască pe de rost. Era în jurul anului 1225. Denumirea engleză a dicționarului explicativ provine din acest cuvânt latin.

Timp de mai bine de 300 de ani, nici un cuvânt englezesc nu a apărut în niciun dicționar. Majoritatea dicționarelor din Anglia au fost scrise pentru a ajuta oamenii să învețe latina. Titlurile acestor cărți erau cu adevărat pitorești, de exemplu, „Depozitul pentru cei mici” sau „Grădina cuvintelor”.

În cele din urmă, în 1552, a fost publicat primul dicționar de cuvinte englezești. A fost compilat de Richard Haloet. Titlul dicționarului era lung: „Absedarium Anglico-Latinum pro Tirunculis”. După cum puteți vedea, această carte a fost numită și în latină. Diferența sa față de alte dicționare a fost că fiecare cuvânt englezesc din el avea o explicație în engleză și numai atunci doar o traducere în latină. Deoarece dicționarul a plasat pe primul loc cuvintele engleze și explicațiile lor, a fost recunoscut ca primul dicționar explicativ englez.

Abcedarium conținea 26.000 de cuvinte. Era foarte popular, dar foarte scump. Drept urmare, au fost publicate un număr mare de cărți similare, mai mici ca volum, dar mai accesibile cititorului obișnuit.

În acele vremuri, dicționarii nu încercau să includă fiecare cuvânt în limba engleză: le explicau doar pe cele mai dificile. Prima carte numită Dicționarul explicativ englez a apărut în 1623. A fost compilat de Henry Cockeram.

În 1807, în Statele Unite, Noah Webster a început să lucreze la un dicționar imens, care a fost publicat în 1828. Dicționarul conținea 12.000 de cuvinte și 40.000 de comentarii la ele. Nimeni nu făcuse astfel de muncă înainte de Webster. Webster a simplificat ușor ortografia cuvintelor dificile, făcând ca ortografia unor cuvinte englezești să difere între Anglia și America.

Din cartea Dicționar englez-rus și rus-englez PC autor Mizinina Irina

DICȚIONAR ENGLISH-RUSĂ ȘI RUSĂ-EngleZĂ DE VOCABULAREA CALCULATORULUI Construcția dicționarului Intrările din dicționar sunt aranjate strict în ordine alfabetică: chiar dacă trebuie să găsiți un termen care este o combinație de cuvinte, atunci în acest caz trebuie să urmați ordinea

Din cartea Totul despre tot. Volumul 1 autorul Likum Arkady

Din cartea Agni Yoga. Simfonie. Cartea I autor Klyuchnikov Serghei Iurievici

Din cartea Cea mai nouă carte a faptelor. Volumul 3 [Fizica, chimie si tehnologie. Istorie și arheologie. Diverse] autor Kondrașov Anatoli Pavlovici

Cine a scris prima operă și când? Primele opere sunt considerate a fi Daphne (montată în 1597–1598, neconservată) și Eurydice (montată în 1600). Muzica acestor lucrări a fost scrisă de cântărețul și compozitorul italian Jacopo Peri (1561–1633), iar libretul de poetul italian Ottavio

Din cartea Totul despre tot. Volumul 2 autorul Likum Arkady

Câte lucrări a scris Isaac Asimov? Isaac Asimov (1920–1992) - biochimist american, scriitor de science fiction și popularizator al științei. Asimov a început să publice la vârsta de nouăsprezece ani și a reușit să publice peste cinci sute (!) de lucrări înainte de sfârșitul vieții. Printre ele se numără și lucrări

Din cartea Totul despre tot. Volumul 3 autorul Likum Arkady

Câte piese a scris William Shakespeare? Lista canonică de piese ale dramaturgului și poetului englez William Shakespeare (1564–1616) include 37 de piese: „Cei doi domni din Verona” (comedie, 1590–1591) „Henry al VI-lea”, partea întâi (cronica, 1592) „Henry VI”, partea a doua (Cronica, 1592) „Henric al VI-lea”, partea a treia

Din cartea A doua carte a iluziilor generale de Lloyd John

Cine a scris „Mama Gâscă”? A existat cu adevărat o Mamă Gâscă care a scris basme interesante și cântece pentru copii pe care toți copiii le iubesc? Trei țări diferite dau trei răspunsuri diferite la întrebarea cine este Mama Gâscă. În Anglia ei cred că

Din cartea Arta de a conduce o mașină [cu ilustrații] de Tribal Zdenek

Cine a scris prima opera? Îți plac westernurile TV? Ele sunt populare printre mulți. Dar vă puteți imagina pe cineva care se bucură de același Vest an de an timp de zeci de ani? Cu toate acestea, există un tip de artă pe care oamenii

Din cartea Cine este cine în lumea artei autor Sitnikov Vitali Pavlovici

Cine a scris primul muzica? Aparent, toți oamenii primitivi aveau un fel de muzică. Dar sunetele pe care le-au făcut erau foarte diferite de muzica modernă. Muzica primitivă era adesea o combinație de exclamații lungi și puternice, suspine, gemete și

Din cartea Cum să devii scriitor... în vremea noastră autorul Nikitin Yuri

Cine a scris „The Good Old Days”? Potrivit lui Robert Burns însuși, nu era el. Robert Burns (1759–1796) nu a pretins niciodată că este autorul cuvintelor lui „Auld Lang Syne”. „Am învățat cuvintele ei de la un bătrân”, a scris el în 1793 într-o notă,

Din carte 100 de moduri de a evita un accident. Curs special pentru șoferi de categoria B autor Kaminsky Alexander Iurievici

De ce am scris această carte Toată lumea știe din experiență personală că lucrurile, în special cele apropiate și dragi, sunt greu de vorbit. Și deși te gândești constant la ei și te chinui cu ele cu o plăcere constantă, totuși, atunci când vrei să-i apropii de ceilalți, când vrei

Din cartea Cine este cine în lumea descoperirilor și invențiilor autor Sitnikov Vitali Pavlovici

Cine a scris primul muzica? Aparent, toți oamenii primitivi aveau deja muzică. Dar sunetele pe care le-au făcut erau foarte diferite de melodiile moderne. Muzica primitivă era adesea o combinație de exclamații lungi și puternice, suspine, gemete și țipete.

Din cartea The Big Book of Wisdom autor Duşenko Konstantin Vasilievici

„Dar toți prietenii îmi spun că am scris un roman misto...” Un alt sfat profesional: nu te referi niciodată la opiniile prietenilor și cunoscuților! Sunt doar oameni. Normal. Și oricât de mult le-ai spune că vrei să auzi adevărul și numai adevărul despre munca ta,

Din cartea autorului

DE CE AM SCRIS ACEASTA CARTE? Dragi cititori, am plăcerea să vă prezint atenției a treia carte pe care o „portez” de destul de mult timp. La urma urmei, este dedicat unui subiect de actualitate care, din păcate, ne poate afecta pe fiecare dintre noi - tema transportului rutier

Din cartea autorului

Cine a scris prima enciclopedie? Pentru a obține informațiile de care aveți nevoie, apelați adesea la o enciclopedie. Aceasta înseamnă că vă puteți aștepta să vedeți informații despre toate subiectele importante acolo. Cuvântul „enciclopedie” a apărut în Grecia și însemna „instrucțiuni pentru toate cazurile

Din cartea autorului

Limbi străine Vezi și: „Limba engleză”, „Traducere”, „Dicționar” Cei care nu cunosc limbi străine nu știu nimic despre propria lor. Johann Wolfgang Goethe* Romanii nu ar fi avut niciodată suficient timp pentru a cuceri lumea dacă ar fi trebuit să învețe mai întâi latina. Henry

În antichitate, oamenii își transmiteau informații unii altora în moduri diferite - de exemplu, foloseau așa-numita literă nod sau își pictau mesajele pe tablete sau țesături speciale.

Diverse evenimente au fost înregistrate prin sculptarea imaginilor pe piatră. Treptat, a apărut nevoia de a face aceste imagini coerente, iar din desene s-a făcut un fel de alfabet. Dar acest lucru nu a fost foarte convenabil și, în timp, imaginile au început să fie înlocuite cu simboluri.

Mai târziu, această metodă de transmitere a informațiilor a suferit modificări, iar simbolurile au început să reprezinte combinații de sunete. A apărut așa-numita scriere silabică.

O privire în istorie

Primul alfabet de litere a apărut în urmă cu aproximativ patru mii de ani. Se știe cu încredere că literele erau deja folosite de fenicienii antici și, după ele, de grecii și romanii antici, care au apărut în urmă cu două mii și jumătate de ani.

În urmă cu aproximativ trei mii și jumătate de ani, locuitorii coastei mediteraneene au început să folosească același simbol pentru a reprezenta un sunet în combinații diferite. Egiptenii au creat un alfabet unic de 24 de simboluri reprezentând anumite sunete. Slavii au început să folosească litere mai târziu - acum aproximativ o mie de ani.

Astăzi este imposibil să răspundem fără echivoc la întrebarea cine a inventat prima dată literele. Avem doar ocazia să analizăm apariția scrisului în cutare sau cutare țară, printre cutare sau cutare oameni.

Scrisul nu a fost inventat peste noapte, iar autorul ei nu putea fi o singură persoană. Deși există exemple în care alfabetul s-a născut ca urmare a unui proces creativ într-o anumită perioadă de timp. Și știm cu siguranță numele creatorilor alfabetului slav - numele lor sunt Chiril și Metodiu. Ei sunt adesea numiți „Frații Thessalonica”.

Chiril și Metodiu

Apariția scrierii slave este asociată cu tranziția în Moravia în secolul al IX-lea la închinarea în limba slavă. Pentru a face acest lucru, a fost necesar să se pregătească preoți și să traducă cărțile bisericești. Aceasta înseamnă că a apărut necesitatea creării unei limbi slave literare.

Misiunea de traducere a fost încredințată doi frați din orașul Salonic (Tesalonic) – Constantin și Mihai, sau Chiril și Metodie. Chiril cunoștea multe limbi și era un om foarte educat; Metodiu se distingea prin talentul său oratoric. Ambii frați vorbeau perfect slava.

Se crede că alfabetul glagolitic a fost creat de frați pe baza scrierii grecești și a unor caractere ebraice chiar înainte de a pleca în Moravia. Primele traduceri ale cărților bisericești au fost făcute în slavona bisericească veche și s-a folosit alfabetul glagolitic.

Alfabetul chirilic a fost inventat mai târziu în Bulgaria, iar oamenii de știință încă se ceartă cu privire la autorul său. Potrivit unei versiuni, alfabetul chirilic a fost creat de un student al fraților din Salonic, Kliment Ohridski, care a numit alfabetul după profesorul său.

Glagolitic și chirilic: diferențe

În studiul oricărui alfabet se folosesc abordări substanțiale și formale: abordarea substanțială studiază corespondența unei litere cu un anumit sunet, iar cea formală studiază istoria literei ca simbol. Glagolitic, din punctul de vedere al oamenilor de știință, este un subiect de cercetare mai interesant decât chirilicul.

În alfabetul glagolitic, numărul de litere corespunde numărului de sunete din limba slavonă bisericească veche. Simbolismul ambelor alfabete amintește de cel grecesc, dar, în același timp, alfabetul glagolitic are trăsături caracteristice specific alfabetului slav. În alfabetul chirilic, unele litere sunt o împrumutare completă a caracterelor grecești. Atât în alfabetul glagolitic, cât și în cel chirilic, fiecare literă nu este doar un sunet, ci un concept.

Crearea dicționarelor- sarcina unei ramuri speciale a științei lingvistice lexicografie. Cu mai bine de o mie de ani în urmă, limba avea doar câteva zeci de mii de cuvinte.

Cărțile în Rus' au fost scrise și copiate de multe ori de mână. Se întâmpla adesea ca călugărul-scrib să întâlnească cuvinte necunoscute lui. Pentru a economisi timp, călugărul a notat explicațiile unor cuvinte necunoscute găsite în alte cărți în marginile unei cărți scrise de mână sau între rânduri de text.

Experții au numit explicații similare ale cuvintelor de neînțeles direct în text glosuri(din greaca glosa - un cuvânt învechit care necesită explicație).

Treptat, limbajul s-a dezvoltat și s-a îmbogățit cu cuvinte noi. Pe marginile și paginile cărților scrise de mână au apărut tot mai multe glose.

Acest lucru a făcut foarte dificilă citirea textului principal și a condus la ideea creării de cărți explicative, apoi primele dicționare-glosare antice rusești, care includea cuvinte necunoscute și greu de înțeles cu explicații pentru cititor.

Primele experimente de dicționar în Rus' sunt cunoscute încă din secolul al XIII-lea. Acestea sunt liste mici de cuvinte cu interpretări, explicații și traduceri cu care traducătorii și cărturarii le-au furnizat manuscrisele antice.

Primul dicționar a apărut în China și primul dicționar rusesc este general acceptat Azbukovnik , plasat în lista Cărții timonierului din 1282 și care conține 174 de cuvinte.

Primele dicționare tipărite Slavii de Est aveau „Lexis” de Lavrentiy Zizaniy Tustanovsky și „Lexicon of Slavic Russians and Interpretation of Names” de Pamva Berynda, publicat în 1627 la Kiev.

În timpul erei petrine în Rusia, au continuat lucrările de creare a dicționarelor. În 1704, Lexiconul lui Fiodor Polikarpov a fost publicat la Moscova. Dicționar în șase volume al Academiei Ruse, publicat în 1789-1994. și republicat mai târziu, a deschis tradiția dicționarelor explicative normative ale limbii ruse.

A doua jumătate a secolului al XIX-lea. a dat lumii celebrul „Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie” de V.I. Dalia.

Situația din lexicografia noastră se schimbă dramatic după Marea Revoluție Socialistă din Octombrie.

Într-un timp relativ scurt, a apărut un dicționar în patru volume, editat de prof. D. N. Ushakova, dicționar într-un volum de S.I. Ozhegova; în 1965, publicarea volumului de șaptesprezece „ Dicționar al limbii literare ruse moderne» Academia de Științe.

A fost republicat dicționarul lui V. Dahl și, în plus, a fost creat un dicționar complet de cuvinte străine incluse în limba rusă, au fost publicate dicționare de sinonime și o serie de altele.