Biografia Lev Borisovich Zbarsky. Regina și Lev Zbarsky: tragedia personală a „reginei roșii” de pe podium și a soțului ei

Felix-Lev Zbarsky (1931 - 2016) - artist grafic, ilustrator, a lucrat la realizarea de desene animate, a fost foarte popular în tinerețe atât ca artist, cât și ca persoană originalăîn mediul boem bogat al „tinereții de aur”.

Copilărie

Puține fotografii sau informații despre copilăria lui au fost păstrate de la el. Aparent, în cercul său nu era obișnuit să-și amintească anii tineri, imaturi. Se știe că a primit un nume dublu în memoria acelor oameni pe care tatăl său, Boris Zbarsky, un biochimist proeminent care a luat parte la îmbălsămarea lui V.I Lenin, i-a tratat cu respect. În timpul Marelui Războiul Patriotic Trupul liderului într-un sarcofag ar fi fost dus la Tyumen. Creierul și inima lui Lenin au fost păstrate separat. Totul a fost însoțit de profesorul Zbarsky. Lev însuși, deși se pare că știa detaliile, nu a discutat niciodată despre aceste subiecte. În acest oraș, Lev Zbarsky a început să deseneze puțin pe cont propriu. Acolo i-au găsit și un profesor de artă, care i-a dat lecții pe toată perioada evacuării.

Studiaza si munceste

Deja la Moscova, după școală, a absolvit Institutul de Tipografie. Lev Zbarsky a devenit grafician profesionist și ilustrator de cărți. Se spune că a lucrat ușor și rapid, dar a schimbat adesea o mulțime de lucruri, obținând acuratețe și fidelitate în transmiterea planului său. A câștigat faimă și popularitate când a proiectat cartea lui Olesha în 1956. Apoi a împlinit douăzeci și cinci de ani.

Porumbelul de pe copertă este înfățișat ca cu o singură mișcare de stilou. Pasărea, desigur, este executată uimitor. Două ovale care se repetă - aripa și corp - creează aerisire, seninătate și moliciune uimitoare. Și vreau să văd ce ilustrații sunt în text. Dar s-a dovedit imposibil să le găsești. Cu toate acestea, am întâlnit peisaje din Sankt Petersburg, parcă învăluite în ceață cețoasă. Rânduri subțiri de case cu două sau trei etaje pe străzi înguste, canale drepte cu apă liniștită, poduri peste ele, dar un lucru este izbitor - nu există oameni sau copaci deloc.

Ori orașul era pustiu, ori afară era noapte albă. Dar într-adevăr, totul este îmbrăcat în piatră, iar lipsa de viață a peisajului te face involuntar să simți frig. În plus, Lev Zbarsky a realizat ilustrații pentru memorii cântăreț francezși „A Head Full of Sun” al actorului Yves Montand, la piesele lui William Saroyan.

Aspectul artistului

Din anumite motive, puține fotografii cu el au supraviețuit. Există una faimoasă - părul semilung, sprâncene zbârcite, ochi bombați, o țigară în gură. Era clar că se prostea și poza.

Și așa se spune că era înalt și slab. Nu atletic. Corpul s-a mișcat liber și liber, dar cu grație ocazională. Acesta a fost Lev Borisovich Zbarsky. În plus, s-a îmbrăcat scump, în toate cele mai bune, ceea ce a stârnit admirație. Hainele erau din Italia, Franța, Anglia - era un bărbat stilat, artistic, care impresiona atât femeile, cât și bărbații. Acesta este un adevărat socialit.

Lev Zbarsky - artist

În 1962, desenul de păpuși „Bathhouse” a fost lansat pe baza piesei lui Vladimir Mayakovsky. Regizorul a scris muzica, iar designerul de producție a fost Lev Borisovich Zbarsky. Esența desenului animat a fost o critică la adresa birocrației sovietice - patria nu are nevoie de o mașină a timpului, pe care „stângacii” noștri moderni au inventat-o, dar Occidentul o cere de la ei. Toată lumea vrea să-l vadă pe șeful Pobedonosikov pentru a obține permisiunea de a călători în viitor. Dar secretara lui stă de pază și nu permite nimănui să se apropie de corpul de comandă.

O femeie apare dintr-o dată dintr-o mașină a timpului, chemând cei mai buni oameni în anii 30 ai secolului XXI. Se vor întâlni acolo cu primul cosmonaut și toți birocrații se vor risipi. Anul viitor apare un nou film - desenul animat „Moskvichok”. Acest poveste amuzanta despre cei care încalcă regulile trafic. Și, în sfârșit, filmul „Country Orchestra” (1964) este un desen animat de păpuși în care instrumentele muzicale prind viață. La ei în turneu de la tarile vestice Sosește saxofonul. Afișele lui sunt atârnate peste tot - este un maestru al reclamei. Dar muzica de saxofon și chitară este proastă și el va eșua.

Prima căsătorie

Nefiind frumos, Lev Zbarsky s-a mutat mereu în „întâlnirea” socială din acea vreme. Viața lui personală a fost destul de haotică. Nu numai că avea un atelier de modă imens în centrul Moscovei, pe strada Vorovskogo, cu o suprafață de două sute de metri pătrați. hmm, asta-i tot timp liber a petrecut timp cu prietenii la Café National sau la OMC. Femeile înseși i-au acordat atenție. Acest lucru i s-a întâmplat celui mai frumos model de modă din acea vreme, Regina Nikolaevna Kolesnikova.

A fost în vârful carierei sale. Creatorii de modă străini, când au devenit posibile prezentările de modă rusești în străinătate, au numit-o rusoaica Sophia Loren. Regina le-a vorbit frumos în limba franceza. Modelul de modă și artista s-au căsătorit. Regina Zbarskaya a visat la un calm viață de familie, despre copii. Dar soțul ei a prezentat-o ​​în cercul său de prieteni, printre care se număra, de exemplu, Boris Messerer, o rudă cu Maya Plisetskaya, care și-a dus soția la recepții oficiale, a dus încă un stil de viață vesel, ușor boem și nici un copil sau tăcere interesați. l. Visul Reginei de a avea o viață de familie liniștită nu s-a împlinit niciodată. La insistențele soțului ei, Regina a fost nevoită să-și piardă copilul când a rămas însărcinată. Acest lucru îi va afecta ulterior sănătatea mintală.

Femei frumoase în viața unui artist

Și apoi Lev Borisovich Zbarsky a devenit interesat de frumoasa actriță Marianna Vertinskaya și și-a părăsit soția. Marianna a fost uimitoare - părul roșu strălucește la soare, Ochi albaștrii culorile cerului, un caracter puternic care a atras mai degrabă decât a respins oamenii. De la vârsta de șaptesprezece ani a jucat în filme. Toată țara o cunoștea pe ea și pe sora ei mai mică, la fel ca și tatăl și mama ei. Tot anul au petrecut împreună. Mai târziu se căsătorește cu o altă actriță

Aici așteaptă o lovitură - un fiu, Maxim, s-a născut în această căsătorie. Dar și aici viata normala Nu a funcționat. Tânărul cuplu a locuit pentru prima dată în studioul artistului, iar când copilul s-a născut, Lyudmila Vasilievna a mutat copilul la ea acasă. Soțul nu s-a despărțit de iubitul său atelier. Lyudmila a trebuit să locuiască în două case. După spectacole, a fugit în atelier pentru a pune totul în ordine, apoi s-a repezit la copil. O astfel de viață nu putea continua mult timp, iar Lyudmila a decis să divorțeze. Între timp, Regina Zbarskaya a murit în timp ce lua tranchilizante.

Emigrare

În 1972, având multe în țara natală - poziție, cerc de prieteni, proprietate (atelier, dacha frumoasă în Serebryany Bor), Lev Zbarsky, un artist a cărui biografie a fost superbă, a părăsit țara pentru totdeauna și a plecat pentru prima dată în Israel. După cum explică prietenii lui, s-a plictisit. Scriitorul israelian Efraim Sevela i-a dat bani să cumpere un spațiu imens de mansardă în America - o mansardă, iar în 1978 s-a mutat în SUA. Așa că artistul a primit un atelier modern, luminos, imens, dotat pe gustul său. Apoi viața lui Lev Zbarsky din Manhattan devine închisă oamenilor care trăiesc în Rusia. Se știe că, în timp ce locuia la New York, îi plăcea să viziteze vineri restaurantul rusesc Samovar, al cărui proprietar îi era prieten, și să se uite prin ziarele rusești de acolo.

L-au vizitat doar prieteni foarte apropiați. Era Maxim Șostakovici și fiul său Dmitri, regizorul Nina Sheveleva, artistul Kirill Doron. După prăbușirea URSS, nu a venit niciodată nici la Moscova, nici la Leningrad. Nu și-a întâlnit nici fiul, nici nepotul.

Boală și moarte

După ce a contractat cancer pulmonar, Lev Zbarsky, a cărui biografie din prezentarea noastră se apropie de sfârșit, moare pe 22 februarie 2016 la New York. El a trăit viata lunga. Avea 84 de ani. El este înmormântat în uriașul cimitir evreiesc Mount Moriah din New Jersey. La înmormântarea sa au participat nepoata sa, Anna Maksakova, în vârstă de șaisprezece ani, și nepotul său, în vârstă de douăzeci și cinci de ani, care au venit la soția sa Galina, fiica lui Valentin Iudașkin, care se pregătea pentru naștere. Nepoții nu și-au văzut niciodată bunicul în viață.

Înmormântarea lui Lev Zbarsky a avut loc în sala „Cigar” de la etajul doi al restaurantului „Russian Samovar”, pe care el l-a proiectat cândva. Cuvintele rostite la veghe au fost calde și triste. S-a adus un omagiu talentului său.

Celebrul artist grafic Lev Borisovich Zbarsky s-a născut la Moscova pe 12 noiembrie 1931. Numele complet artistul Felix-Lev și totul pentru că tatăl a vrut să-și numească fiul în onoarea unui bărbat pe care l-a respectat foarte mult, dar nu a putut alege între Felix Dzerzhinsky și Lev Karpov.

Înainte de izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, familia Zbarsky s-a mutat la Tyumen, aici micuțul Lev, prin decizia tatălui său, a început să ia lecții individuale de desen. Dupa absolvire liceu, a intrat la Institutul de Tipografie pentru a se specializa ca artist grafic (ilustrator de carte).

Cu ajutorul celebrului său nume de familie și talentului său, Lev Zbarsky a câștigat rapid popularitate și respect în rândul boemiei din Moscova. Lucrările sale au primit premii și premii mondiale. Mulți au susținut că ilustrațiile lui Zbarsky au fost înaintea timpului lor.

Artistul nu s-a remarcat prin aspectul său atrăgător, dar datorită farmecului său înnăscut, educației și bunului gust, a știut să facă o impresie spectaculoasă asupra femeilor ca nimeni altul. Lev Borisovich a fost căsătorit oficial de două ori. Prima dată a fost cu colega Laura Sahakyan. Din această unire s-a născut un fiu, Boris. A doua oară a fost pe celebrul model de modă sovietic Regina Kolesnikova. În plus, Zbarsky a avut două relații importante cu Marianna Vertinskaya și Lyudmila Maksakova. Apropo, acesta din urmă a dat naștere celui de-al doilea fiu al artistului, Maxim.

În 1972, Lev Zbarsky a emigrat în Israel, de acolo s-a mutat în SUA, deschizându-și atelierul în Manhattan. În 2015, publicul a aflat că celebrul artist era grav bolnav și a fost diagnosticat cu cancer pulmonar în stadiul 4. Anul trecut Lev Zbarsky și-a trăit viața singur într-un ospiciu din New York. Nu a menținut legătura cu fostele soții, nici cu copiii și nepoții săi.

Pe 22 februarie 2016 s-a stins din viață. Lev Zbarsky este înmormântat în orașul Fairview, New Jersey, la cimitirul evreiesc Mount Moriah.

Lev Zbarsky este cunoscut mai ales ca soțul vedetei modele sovietice cu soartă tragică(Kolesnikova). Doar criticii de artă și biografii își amintesc că este un artist talentat și recunoscut.

Copilărie și tinerețe

Lev s-a născut în noiembrie 1931 și a devenit primul copil al lui Boris Zbarsky și Evgenia Perelman. Mama Evgenia Borisovna l-a cunoscut pe Boris Ilici datorită prietenei ei de la universitate, Lydia Pasternak, sora poet celebru.

În 1928, o fată care a crescut în Germania s-a întors în Rusia și s-a angajat la un institut de biochimie, care era condus de viitorul ei soț. Boris Ilici este autorul metodei rusești de producere a cloroformului, un participant la îmbălsămarea corpurilor și liderul comuniștilor bulgari Georgi Dimitrov.

Tatăl i-a dat fiului său numele dublu Felix-Lev în memoria oamenilor pe care i-a respectat cel mai mult - fondatorul industriei chimice sovietice Lev Karpov și primul șef al Cheka (predecesorul NKVD și GPU).

DESPRE primii ani Există puține informații despre biografia lui Zbarsky. Este posibil ca pecetea secretului sub care trăia familia, implicată în secretele mânuirii trupului liderului proletariatului mondial, să-și fi lăsat amprenta. După un timp, au început să fie compuse tot felul de fabule despre opera lui Boris Zbarsky, inclusiv Elena Shchapova, una dintre soții.

Înainte de începerea războiului, Leva a ajuns la Tyumen. Acolo, talentul artistic al băiatului s-a trezit, iar părinții lui au angajat un profesor de artă pentru fiul lor. La întoarcerea la Moscova, Lev a absolvit școala cu o medalie de argint și a fost educat la Institutul de Tipografie - a devenit ilustrator și animator.

Viața capitală s-a dovedit a fi un cadru potrivit pentru reprezentantul „tinereții de aur”. Talentul fără îndoială și gustul subtil al artistului, buna educație și sociabilitatea, împreună cu autoritatea familiei părinților săi, i-au deschis porțile înaltei societăți pentru Zbarsky și l-au făcut favoritul boemiei. Femeile adorau un bărbat îmbrăcat în costume străine scumpe și care arăta ca un bărbat. După cum a scris poetul Anatoly Naiman:

„În 1972, având succes, un atelier în centrul Moscovei, o vilă în Serebryany Bor, înconjurat de prieteni, oameni strălucitori, Lev a plecat în Israel. Doar din plictiseală, din plictiseală generală, din izolare, interdicții, inaccesibilitate în străinătate.”

După 6 ani, Zbarsky s-a mutat în America, s-a stabilit într-un apartament uriaș din Manhattan, care a devenit și un atelier. Banii pentru proprietate au fost dați de o cunoștință din comunitatea de emigranți evrei.

Viața în America era grea. Artistul a preferat singurătatea absolută, comunicând doar cu compatrioții săi, dintre care doar câțiva au intrat în casa lui. Lev nu a menținut legătura cu rudele care au rămas în Uniunea Sovietică.

Roman Kaplan, un coleg dizident, traducător și critic literar, precum și proprietarul restaurantului rus Samovar, a devenit un prieten apropiat. Mai târziu a numit filmul „” și modul în care autorii l-au prezentat pe Zbarsky în film o minciună completă. Melodrama atinge relația lui Lev cu soția sa Regina Zbarskaya, în rolurile principale și.

Autorii au insistat că nu este așa film documentar, dar ficțiune artistică. Kaplan, după propria sa recunoaștere, nu a văzut-o, dar a susținut că cei care s-au uitat la „The Red Queen” și l-au cunoscut pe Zbarsky au fost dezgustați de imagine.

Creare

Tânărul talentat a fost remarcat și de profesorii institutului. Pentru teza sa, Zbarsky a conceput cartea „Ruy Blaz” și o broșură pentru producție teatrală.

Ilustrațiile cărții i-au adus lui Lev Zbarsky faimă largă. Pe copertă, artistul a înfățișat o pasăre ușoară și transparentă, ca și cum ar fi făcut-o cu o singură mișcare de creion. Desenul a fost dublat de contemporanii încă tânărului, pe atunci în vârstă de 25 de ani, Lev, apogeul creativității sale.

Nu mai puțină încântare a fost provocată de ilustrațiile biografiei „Capul este plin de soare”, lucrările lui William Saroyan și o serie de cărți despre artă și orașele rusești. Criticii de artă au remarcat lucrările lui Zbarsky pentru edituri de literatură pentru copii. Grafica, caricaturile și așa-numita serie „albă” dezvoltată de Lev pentru proiectarea cărților au fost distinse cu certificate și premii la competițiile din întreaga Uniune.

Zbarsky a acționat ca designer de producție pentru desenele animate „Bathhouse”, care critică birocrația sovietică, „Mokvichok”, despre încălcatorii regulilor de circulație, și „Country Orchestra”, despre instrumentele muzicale care prind viață.

În exil, Lev încă picta, dar s-a angajat în principal în predarea designului și a desenului la New York Fashion Institute of Technology.

Viata personala

Potrivit lui Boris Messerer și fratele lui Lev, Ilya, prima soție a lui Zbarsky nu era deloc „sovietică”, celebrul model de modă și muză Regina Kolesnikova. Lev s-a căsătorit mai întâi, pe când era student, cu Laura Sahakyan. Fata a studiat pianul la conservator și a condus departamentul muzical al Teatrului Sovremennik. Căsnicia a născut un fiu, Boris. Așa a declarat Nelly Osipova, care a fost studentă a lui Boris Zbarsky la institutul medical.

Nimeni din cuplul Zbarsky-Maksakova nu a insistat asupra căsătoriei. Potrivit zvonurilor, Lev nu a avut întotdeauna destui bani pentru taxa de stat, iar Lyudmila a atribuit totul faptului că era ocupat în teatru și pe platourile de filmare. Dar când s-a născut fiul său Maxim, Zbarsky i-a dat băiatului numele de familie. După ce Lev a emigrat în America, actrița, temându-se că un astfel de tată îi va distruge viața lui Max în viitor, și-a schimbat numele de familie în Maksakov.

Potrivit unei alte versiuni, prin schimbarea numelui de familie, Lyudmila a eliberat-o pe artistă de la plata pensiei alimentare cu 15 ani în avans, declarând că Maxim nu era fiul lui Zbarsky.

Maxim nu s-a dus calea creativă părinţi, a devenit om de afaceri în domeniul reclamei. În 2014, împreună cu partenerii săi, a fost acuzat de fraudă la scară deosebit de mare - a fraudat Ministerul Federal al Sportului din zeci de milioane de ruble, dar a scăpat cu arest la domiciliu.

Lev Borisovich nu-l văzuse niciodată pe nepotul lui Peter, ginerele, în viața lui. Dar tânărul și sora lui vitregă Anya au reușit să meargă la înmormântarea bunicului lor. Potrivit informațiilor difuzate pe internet, la trista ceremonie a fost prezent un bărbat pe nume Alexey Weintraub, care în cercurile emigranților era numit fiul lui Zbarsky, care era deja născut în America.

Moarte

Lev Zbarsky și-a trăit ultimii ani ai vieții într-un ospiciu - artistul a fost diagnosticat cu cancer pulmonar inoperabil, care a devenit ulterior cauza morții. Lev Borisovich nu avea suficienți bani pentru a fi tratat în clinici private, iar mândria lui nu i-a permis să caute ajutor. Prin urmare, sfera serviciilor medicale a fost limitată la ceea ce era inclus în pachetul standard de asigurare.

Lyudmila Maksakova într-un interviu cu Sobesednik a spus că s-a întâlnit fostul sotîn NYC. Conversația dintre oameni care s-au iubit nu a funcționat. Leo nici măcar nu a spus că este bolnav.

Lev Zbarsky a murit în februarie 2016. Mormântul artistului este situat în cimitirul evreiesc Mount Moriah din Fairview, New Jersey.

Memorie

• 1958 – Ilya Ehrenburg. „Note de călătorie. Japonia, Grecia, India" (design font)
• 1962 – desen animat „Baie”
• 1963 - desen animat „Moskvichok”
• 1970 – Yuri Gerchuk. Colecția „Arta cărților-65/66”
• 1971 – album „Poetry of Dance” (împreună cu Boris Messerer. Construcția publicației)
• 2007 – Igor Kvasha. „Punctul de întoarcere”
• 2011 – Boris Messerer. "Blițul Bellei"

Felix-Lev Borisovich Zbarsky(-22 februarie, New York) - artist sovietic și american. Fiul biochimistului Boris Zbarsky, fratele biochimistului Ilya Zbarsky, primul soț al actriței Lyudmila Maksakova și al modelului de modă Regina Zbarskaya.

Biografie

Lev Zbarsky este primul fiu din a doua căsătorie a lui Boris Ilyich Zbarsky cu Evgenia Borisovna Perelman. Lev s-a născut în noiembrie 1931 la Moscova. Tatăl a decis să-și numească fiul după persoana pe care o respecta cel mai mult. Deoarece existau doi astfel de oameni: Lev Yakovlevich Karpov și Felix Edmundovich Dzerzhinsky, fiului i s-a dat un nume dublu - Lev-Felix.

Într-un interviu acordat revistei „Only Stars”, prietenul lui Zbarsky, Roman Kaplan, a spus că artistul era grav bolnav, avea cancer pulmonar în stadiul 4. Trăiește la New York, a devenit un reclus și nu comunică cu fiul său Maxim de la actrița Lyudmila Maksakova și nici cu nepotul său Peter.

Viata personala

Leo a fost singurul amant, iar apoi soțul (la începutul anilor 1960), al Reginei Zbarskaya. Când Regina a rămas însărcinată, Zbarsky nu și-a dorit un copil și a decis să facă un avort, după care a încercat să-și suprime sentimentele de vinovăție cu antidepresive.

Curând, Lev a devenit interesat de actrița Marianna Vertinskaya, apoi a mers la Lyudmila Maksakova, care i-a născut un fiu.

Scrieți o recenzie a articolului „Zbarsky, Lev Borisovich”

Note

Legături

• Anatoly Naiman.
• // Moskovsky Komsomolets, 1 februarie 2006

Extras care îl caracterizează pe Zbarsky, Lev Borisovich

„Oh, ea a intrat!” - el a crezut.
Într-adevăr, în locul Sonyei stătea Natasha, care tocmai intrase cu pași tăcuți.
De când a început să-l urmărească, el a experimentat întotdeauna această senzație fizică a apropierea ei. Ea s-a așezat pe un fotoliu, în lateral față de el, blocând lumina lumânării de la el și și-a tricotat un ciorap. (Ea a învățat să tricoteze ciorapi de când prințul Andrei i-a spus că nimeni nu știe să aibă grijă de bolnavi ca dădacele bătrâne care tricotează ciorapi și că este ceva liniștitor în tricotarea unui ciorapi.) Degetele subțiri o mânuiau repede din când în când. spițele care se ciocnesc și profilul gânditor al feței ei coborâte îi era clar. Ea a făcut o mișcare și mingea i-a rostogolit în poală. Ea se cutremură, se uită înapoi la el și, ferind lumânarea cu mâna, cu o mișcare atentă, flexibilă și precisă se aplecă, ridică mingea și se așeză în pozitia anterioara.
El a privit-o fără să se miște și a văzut că după mișcarea ei trebuia să respire adânc, dar nu a îndrăznit să facă asta și a tras cu grijă.
În Lavra Treimii s-au vorbit despre trecut, iar el i-a spus că, dacă ar fi în viață, i-ar mulțumi pentru totdeauna lui Dumnezeu pentru rana, care l-a adus înapoi la ea; dar de atunci nu au vorbit niciodată despre viitor.
„S-ar fi putut sau nu să se fi întâmplat? - se gândi el acum, privind-o și ascultând sunetul ușor de oțel al acelor de tricotat. - Numai atunci soarta m-a adus atât de ciudat împreună cu ea, încât aș putea să mor?.. Adevărul vieții mi-a fost dezvăluit doar ca să pot trăi într-o minciună? O iubesc mai mult decât orice pe lume. Dar ce ar trebui să fac dacă o iubesc? – spuse el, și deodată gemu involuntar, după obiceiul pe care l-a căpătat în timpul suferinței sale.
Auzind acest sunet, Natasha a pus jos ciorapul, s-a aplecat mai aproape de el și brusc, observându-l ochi stralucitori, s-a apropiat de el cu un pas ușor și s-a aplecat.
- Nu dormi?
- Nu, te privesc de mult timp; Am simțit-o când ai intrat. Nimeni nu ca tine, dar îmi dă acea liniște blândă... acea lumină. Vreau doar să plâng de bucurie.
Natasha se apropie de el. Fața ei strălucea de bucurie extazoasă.
- Natasha, te iubesc prea mult. Mai mult decât orice altceva.
- Și eu? „Ea sa întors pentru o clipă. - De ce prea mult? - ea a spus.
- De ce prea mult?.. Păi ce crezi, ce simți în sufletul tău, în tot sufletul tău, voi fi în viață? Ce crezi?
- Sunt sigur, sunt sigur! – Aproape a țipat Natasha, luându-și ambele mâini cu o mișcare pasională.
El s-a oprit.
- Ce bine ar fi! - Și, luând-o de mână, el a sărutat-o.
Natasha era fericită și emoționată; și imediat își aminti că acest lucru era imposibil, că avea nevoie de calm.
— Dar n-ai dormit, spuse ea, reprimându-și bucuria. – Încearcă să dormi... te rog.
El îi eliberă mâna, strângând-o, ea se îndreptă spre lumânare și se așeză din nou în poziția ei anterioară. Ea se uită înapoi la el de două ori, ochii lui strălucind spre ea. Și-a dat o lecție despre ciorapi și și-a spus că nu se va uita înapoi până nu-l va termina.
Într-adevăr, la scurt timp după aceea a închis ochii și a adormit. Nu a dormit mult și s-a trezit brusc cu o sudoare rece.
În timp ce a adormit, s-a tot gândit la același lucru la care se gândise tot timpul - la viață și la moarte. Și mai multe despre moarte. Se simțea mai aproape de ea.
"Dragoste? Ce este dragostea? - el a crezut. – Dragostea interferează cu moartea. Dragostea e viata. Totul, tot ceea ce înțeleg, înțeleg doar pentru că iubesc. Totul este, totul există doar pentru că iubesc. Totul este legat de un singur lucru. Iubirea este Dumnezeu și a muri înseamnă pentru mine, o părticică de iubire, să mă întorc la izvorul comun și etern.” Aceste gânduri i se păreau mângâietoare. Dar acestea erau doar gânduri. Ceva lipsea în ei, ceva era unilateral, personal, mental - nu era evident. Și era aceeași neliniște și incertitudine. El a adormit.
A văzut în vis că stă întins în aceeași cameră în care zăcea de fapt, dar că nu era rănit, ci sănătos. Multe fețe diferite, nesemnificative, indiferente, apar în fața principelui Andrei. Vorbește cu ei, se ceartă despre ceva inutil. Se pregătesc să plece undeva. Prințul Andrey își amintește vag că toate acestea sunt nesemnificative și că are alte preocupări, mai importante, dar continuă să vorbească, surprinzându-i, niște cuvinte goale, pline de spirit. Încetul cu încetul, pe nesimțite, toate aceste fețe încep să dispară, iar totul este înlocuit de o singură întrebare despre ușa închisă. Se ridică și se duce la ușă să gliseze șurubul și să-l încuie. Totul depinde dacă are timp sau nu timp să o încuie. Merge, se grăbește, picioarele nu se mișcă și știe că nu va avea timp să încuie ușa, dar totuși își încordează dureros toate puterile. Și o frică dureroasă îl apucă. Și această frică este frica de moarte: ea stă în spatele ușii. Dar, în același timp, în timp ce se târăște neputincios și stângaci spre ușă, ceva îngrozitor, pe de altă parte, deja, apăsează, sparge în ea. Ceva inuman - moartea - se sparge la ușă și trebuie să o reținem. Apucă ușa, își încordează ultimele eforturi – nu se mai poate încuia – măcar să o țină; dar puterea lui este slabă, stângace și, apăsată de teribil, ușa se deschide și se închide din nou.