Anna și francezii se sărută. Anna și sărutul francez Anna și sărutul francez citit online

Stephanie Perkins

Anna și francezii se sărută

© 2010 de Stephanie Perkins

© Vasilyeva Yu V., traducere în rusă, 2016

© Publicare în rusă, traducere în rusă, design. SRL Grupul de Companii „RIPOL Classic”, 2016

Jarrod, cel mai bun prieten și iubit

Tot ce știu despre Franța sunt madeleines, Amelie și Moulin Rouge. De asemenea, Turnul Eiffel și Arcul de Triumf, deși habar nu am de ce sunt cu adevărat necesare. Napoleon, Maria Antonieta și o grămadă de regi pe nume Ludovic. Nu-mi amintesc pentru ce sunt faimoși, dar cred că are ceva de-a face cu Revoluția Franceză și Ziua Bastiliei. Un muzeu de artă numit Luvru și celebra sa piramidă de sticlă, casa Mona Lisa și statui cu mâinile tăiate. Există și cafenele la fiecare colț și bistrouri... sau cum le numesc. Și mimii. Mancare buna (cred), toata lumea fumeaza si bea mult vin.

Am auzit că francezilor nu le plac americanii și pantofii albi.

Acum câteva luni, tatăl meu a aranjat să merg la un internat. Scârțâitul degetelor lui încrucișate s-a auzit probabil chiar și la celălalt capăt al telefonului, în timp ce a țâșnit despre „o experiență grozavă de învățare” și „amintiri minunate pe care le voi păstra pentru tot restul vieții”. Ei bine, da. Amintiri minunate. Această frază m-a înnebunit.

După această declarație, am încercat să țip, să cerșesc și să plâng, dar nimic nu a funcționat. Și acum am în mâini o viză de student nou-nouță și un pașaport pe care scrie: Anna Oliphant, cetățean al Statelor Unite ale Americii. Și iată-mă, cu părinții mei, despachetându-mi lucrurile într-o cameră mai mică decât valiza mea - un nou elev la Școala Americană din Paris.

Nu este că aș fi nerecunoscător. Adică este încă Paris. Orasul Luminilor! Cel mai romantic oraș din lume! Cum poți rezista la asta? Doar că ideea unei pensiuni străine era mai mult a lui decât a mea. De când tatăl său a început să vândă cărți idioate, care mai târziu au fost transformate în filme la fel de idioate, a încercat tot posibilul să-și impresioneze prietenii din New York ca o persoană cultă și inteligentă.

Tatăl meu nu este un intelectual. Dar el este bogat.

Nu a fost întotdeauna așa. Când părinții mei s-au căsătorit pentru prima dată, familia noastră se afla în partea de jos a clasei de mijloc. Părinții mei erau în pragul divorțului și toate ambițiile trebuiau lăsate deoparte. Visul de a deveni următorul mare scriitor sudic s-a transformat într-o dorință arzătoare de a deveni următorul autor publicat. Și așa, după ce s-a stabilit într-unul dintre orașele mici din Georgia, tatăl meu a început să scrie povestiri despre oameni normali cu valori americane de nezdruncinat, care se îndrăgostesc complet și irevocabil, se trezesc în situații periculoase și mor inevitabil în cele din urmă.

Sunt serios.

Acest lucru mă duce într-o depresie neagră, dar mătușile înghit astfel de lectură cu plăcere. Le plac cărțile tatălui meu, puloverele lui groase din tricot, zâmbetul lui cu dinți albi și bronzul lui deschis. Datorită lor, a devenit un autor de best-seller... și un tocilar total. Două dintre cărțile sale au fost transformate în filme, iar alte trei sunt în prezent în curs de filmare. Aceasta este principala lui sursă de venit.

Hollywood. Poate că banii uriași și faima iluzorie l-au determinat pe tatăl meu la ideea că ar trebui să trăiesc în Franța. Tot anul. Unu. Nu știu de ce nu a considerat necesar să mă trimită în Australia, Irlanda sau altundeva unde engleza este limba maternă. În franceză, știu un singur cuvânt - „oui”, și abia recent am aflat că se pronunță „oui”, și nu „vee” deloc. Cel puțin ei vorbesc engleză la școala mea. A fost deschis special pentru americanii bogați care s-au plictisit de proprii copii. De fapt, așa este. Cine își mai trimite copiii la internat? Exact ca la Hogwarts. Doar că în pensiunea noastră nu te învață cum să zbori pe mătură, nu există băieți vrăjitori drăguți și bomboane magice. În schimb, trebuie să locuiesc cu ceilalți nouăzeci și nouă de studenți. Sunt doar douăzeci și cinci de oameni în clasă în loc de cei șase sute care au studiat cu mine în aceeași clasă paralelă din Atlanta. Dar studiez aceleași materii ca în liceu Claremont, fără să iau în calcul franceza, desigur.

O da! Limba franceza. Nu se pune problema alegerii libere a subiectelor. Asta mă face doar să tremur.

Mama spune că trebuie să mă bat, dar nu ea este cea care o părăsește pe minunatul ei prieten Bridge. Și o treabă grozavă la multiplexul de la 14 Royal Midtown și un tip grozav de la acel multiplex.

Încă nu-mi vine să cred că mama ne-a despărțit pe Sean de mine – fratele meu are doar șapte ani și este prea mic pentru a sta acasă nesupravegheat după școală. Fie va fi răpit fără mine de tipul înfiorător care locuiește pe stradă, ale cărui ferestre sunt atârnate cu prosoape murdare cu sigla Coca-Cola, fie va mânca din greșeală ceva cu colorant roșu 40, va face edem lui Quincke și acolo nu va fi nimeni în apropiere pe care l-aș putea duce la spital. Sean ar putea chiar să moară. Și pun pariu că nu mă vor lăsa să zbor la înmormântarea lui și nu voi ajunge la cimitir decât anul viitor. Unu. Până atunci, tatăl meu va ridica probabil un fel de monument groaznic de granit pe mormânt.

Sper că nu se așteaptă ca eu să stau aici completând o cerere pentru a merge la facultate undeva în România sau Rusia. Visul meu este să studiez regie în California. Vreau să fiu prima femeie critică de film din America. Într-o zi voi fi invitat la fiecare festival, voi avea propria mea rubrică în ziar, o emisiune TV grozavă și un site web extrem de popular. Apropo, am deja un site web, dar nu este foarte popular. Pa.

Am nevoie doar de puțin timp, asta-i tot.

- Anna, e timpul.

- Ce? „Îmi ridic privirea de pe cămășile mele, împăturite în pătrate îngrijite.

Mama se uită atent la mine, jucându-se nervoasă cu pandantivul cu broasca testoasă. Tatăl, purtând un tricou polo color piersici și pantofi albi de pânză, se uita pe fereastră. E târziu, dar o femeie de cealaltă parte a străzii cântă ceva din operă.

Este timpul ca părinții să se întoarcă la hotel. Amândoi trebuie să se trezească devreme dimineața.

- DESPRE! – Degetele mele se înfig cu forță într-una dintre cămăși.

Tata se îndepărtează de fereastră și sunt surprins să observ că are ochii mari loc umed. La gândul că tatăl - dacă este, desigur, deloc tatăl meu– Sunt pe cale să plâng, mi se îngustează gâtul.

- Bine copii. Presupun că ești destul de mare acum.

Am fost înghețat. Tatăl meu mă îmbrățișează stângaci.

Mă simt inconfortabil.

— Nu te lăsa supărat. Studiază din greu și asigură-te că te împrietenești cu cineva. Fii atent la hoți de buzunare”, adaugă el. – Uneori lucrează în perechi.

Dau din cap, sprijinindu-mă de umărul lui, iar el îmi dă drumul. Și apoi pleacă.

Mama se oprește o clipă.

„Te așteaptă un an minunat”, spune ea. - Sunt sigur.

Îmi mușc buzele ca să nu plâng și mama mă îmbrățișează. Încerc să respir adânc. Inhala. Numărăm până la trei. Expirație. Mama miroase a loțiune de grapefruit.

„Voi suna când ajung acasă”, adaugă ea.

Casa. Atlanta nu mai este casa mea.

- Te iubesc, Anna.

Nu-mi mai pot reține suspinele.

- Și eu te iubesc. Ai grijă de Shonny pentru mine.

- Ei bine, desigur.

— Și pentru căpitanul Jack, spun eu. – Asigurați-vă că Sean îl hrănește, își schimbă așternutul și apă în bolul de băut. Și nu-l hrăni prea des, altfel se va îngrasa și nu va putea ieși din casă. Lasă-l să-i dea de mâncare la fiecare trei zile, are nevoie de vitamina C, dar nu bea apa la care adaug vitamine...

Mama se trage înapoi și îmi bagă o șuviță rătăcită în spatele urechii.

„Te iubesc”, repetă ea din nou.

Jarrod,

cel mai bun prieten și dragoste adevărată

Știu foarte puține despre Franța: Madeleine, Amelie și Moulin Rouge. Turnul Eiffel și Arcul de Triumf, deși habar nu am la ce sunt. Napoleon, Maria Antonieta și mulți Ludovici. Nu știu exact ce au făcut, dar se pare că are legătură cu Revoluția Franceză, care are legătură cu Ziua Bastiliei. Muzeul de artă de aici se numește Luvru; are forma unei piramide, in interior se afla Mona Lisa si o statuie a unei femei cu bratele rupte. Și în Franța, la fiecare colț sunt cafenele și bistrouri, sau cum se numesc ele acolo. Și pantomime. Mâncarea locală este excelentă, oamenii beau mult vin și fumează mult.

Am auzit că francezilor nu le plac americanii și nici nu le plac pantofii albi1.

Acum câteva luni, tatăl meu m-a înscris la internat. El a putut chiar să fie auzit făcând citate la linia telefonică, declarând că locuirea în străinătate ar fi „o experiență bună de învățare” și „o amintire pe care o voi păstra pentru tot restul vieții”. Da. O amintire. Și dacă n-ar fi fost șoc, i-aș fi spus tatălui cât de mult a greșit cu alegerea cuvintelor.

După declarația tatălui meu, am încercat să țip, să cerșesc, să cerșesc și să plâng, dar nimic nu l-a convins. Și acum am o nouă viză de student și un pașaport cu inscripția: Anna Oliphant, cetățean al Statelor Unite ale Americii. Așa că iată-mă cu părinții mei, despachetându-mi lucrurile într-o cameră mai mică decât propria mea valiză. Acum sunt nou la școala pariziană pentru americani.

Nu este că nu sunt familiarizat cu recunoștința. Băieți, acesta este Parisul. Orasul Luminilor! Cel mai romantic oraș din lume! Bineînțeles că îmi place aici. Doar că tatăl meu mă trimite la un internat internațional mai mult de dragul lui. De când și-a lichidat compania și a început să scrie cărți proaste care au devenit chiar filme prostii, el a încercat să-și impresioneze prietenii cool din New York cu rafinamentul și bogăția lui.

Tatăl meu nu este rafinat, dar este bogat.

Deși nu a fost întotdeauna așa. Când părinții noștri încă locuiau împreună, eram din clasa de mijloc. În timpul divorțului au dispărut toate urmele decenței, iar visul tatălui de a deveni următorul mare scriitor sudic s-a transformat în dorința de a deveni următorul autor publicat. Așa că a început să scrie romane care se desfășoară într-un orășel numit Georgia, unde personajele aveau valori americane bune, s-au îndrăgostit nebunește, apoi au contractat boli care le-au pus viața în pericol și au murit.

Nu glumesc.

Două dintre romanele sale au fost filmate, alte trei sunt în proces de filmare - Hollywood s-a dovedit a fi o adevărată mină de aur. Și oricum ar fi, banii în plus și pseudo-prestigiul au deformat atât de mult creierul tatălui, încât a decis: ar trebui să locuiesc în Franța. An. Unu. Nu înțeleg de ce nu mă pot trimite în Australia sau Irlanda sau altundeva unde limba maternă este engleza. Singura franceză pe care o cunosc este „oui”, care înseamnă „da”, iar recent am fost lamurit că cuvântul ar trebui să fie pronunțat ca „oui”, nu „v-y-i”.

Măcar vorbesc engleză la școală. A fost fondată pentru americanii pretențioși care nu suportă compania propriilor copii. Sunt serios. Cine își va trimite copilul la internat? Exact ca la Hogwarts. Numai fără vrăjitori drăguți, bomboane magice și zburând pe o mătură.

Acum sunt blocat aici cu alți nouăzeci și nouă de studenți. În clasa absolventă sunt doar douăzeci și cinci de persoane, față de șase sute din Atlanta. Și studiez aceleași materii ca la Claremont, ei bine, cu excepția noțiunilor de bază ale franceză.

Oh da. Bazele limba franceza. Desigur, cu elevii de clasa a IX-a. A te răni.

Mama spune că este o pastilă amară pentru mine pe care să o înghit imediat, dar nu ea este cea care se despart de frumoasa ei cea mai bună prietenă Bridget. Și cu o treabă grozavă la multiplexul de la 14 Royal Midtown și cu Toph, tipul grozav de la multiplexul de la 14 Royal Midtown.

Și încă nu-mi vine să cred că mă desparte de fratele meu de șapte ani, Sean, care este prea tânăr pentru a fi lăsat nesupravegheat. Cel mai probabil, fără mine, va fi răpit de acel tip înfiorător care locuiește pe stradă (are și prosoape murdare de Coca-Cola atârnate pe geamuri). Sau Shonnie mănâncă accidental ceva care conține colorant roșu #40, i se umflă gâtul și nimeni nu este acolo să-și ducă fratele la spital. S-ar putea chiar să moară. Și pun pariu că părinții mei nu îmi vor permite să zbor la înmormântare, iar anul viitor va trebui să mă târesc singur la cimitir. Sunt sigur că tata va alege un heruvim de granit groaznic pentru mormânt.

Sper doar că tatăl meu nu se așteaptă să merg la o universitate rusă sau română. Visul meu este să studiez teoria filmului în California. Vreau să devin cea mai mare femeie critică de film din America. Într-o zi voi primi invitații la fiecare festival, o rubrică importantă de ziar, o emisiune TV grozavă și un site al naibii de popular. Până acum am doar un site web și nu este foarte popular. Pentru acum.

Am nevoie doar de puțin mai mult timp să lucrez la asta, asta-i tot.

Anna, e timpul.

Fac o pauză de la împăturirea cămășilor în dreptunghiuri perfecte.

Mama se uită la mine și învârte în jurul gâtului o amuletă în formă de broască țestoasă. Tatăl meu, purtând un tricou polo color piersici perfect coordonat și pantofi albi din piele moale, admiră priveliștea de la fereastră. E întuneric, dar peste drum cântă o operetă pentru femei.

Părinții trebuie să se întoarcă la hotel. Ambii pleacă într-un zbor de dimineață.

Degetele îmi înfig puțin mai strâns în cămașă.

Tata se îndepărtează de fereastră și îmi dau seama cu îngrijorare că îi sunt lacrimi în ochi. Văd că tatăl meu – oricare ar fi el – este pe cale să plângă, iar un nod perfid mi se ridică în gât.

Bine copii. Acum ești destul de adult.

Corpul meu a fost literalmente paralizat, membrele mi-au amorțit. Tata mă înfășoară într-o îmbrățișare de urs. Mi-e frică, mă îmbrățișează atât de tare.

Aveți grijă de dumneavoastră. Studiază din greu și fă-ți prieteni. Și să nu fii prins de hoți de buzunare. Uneori lucrează în perechi.

Dau din cap spre umărul lui. Tata îmi dă drumul și pleacă.

Mama nu stă mult.

Vei avea un an grozav aici”, spune ea. - O simt în inima mea.

Îmi mușc buza ca să o împiedic să tremure. Mama mă îmbrățișează. Încerc să respir. Inhala. Pana număr la trei. Expirație. Pielea mamei miroase a loțiune de corp de grepfrut.

Te sun imediat ce ajung acasă.

Acasă. Atlanta nu mai este casa mea.

Te iubesc, Anna.

Și eu te iubesc. Ai grijă de Shonny pentru mine.

Cu siguranță.

Și căpitanul Jack. Asigurați-vă că Sean îl hrănește, își schimbă așternutul și își amintește să-și umple apa. Și nu-i oferi prea multe răsfățuri, altfel Jack se va îngrășa și nu se va putea târî afară din iglu. Dar asigură-te că le mai dă în fiecare zi pentru că are nevoie de vitamina C și nu s-a atins de apă când am folosit acele picături...

Ea se dă înapoi și îmi bagă șuvițele de păr albite în spatele urechii.

„Te iubesc”, repetă ea.

Și apoi mama face ceva pe care, chiar și după toate actele, biletele de avion și spectacolele, nu credeam că o să văd. Ceva care era la cel puțin un an de la facultate. Da, m-am străduit pentru independență de multe zile, luni și chiar ani, dar când mi se dă, nu sunt pregătit.

Mama mea pleacă. sunt lăsat singur.

1. Există un stereotip că francezii îl urăsc atunci când poartă adidași pe stradă.

Simt că vine, dar nu pot face nimic.

M-au abandonat. Părinții mei chiar m-au abandonat! ÎN FRANȚA!

Între timp, Parisul este ciudat de liniștit. Chiar cântăreț de opera plecat pentru noapte. Nu pot să mă dezlipesc. Pereții de aici sunt subțiri de hârtie, așa că dacă mă stric, vecinii mei - noii mei colegi de clasă - vor auzi totul. Cred că mă simt rău. Sunt pe punctul de a arunca acea ciudată tapenadă de vinete pe care am mâncat-o la prânz, toată lumea va auzi totul și nimeni nu mă va invita să văd cum ies pantomimele din cutiile lor invizibile sau ce mai fac aici în timpul liber.

Anna Oliphant, în vârstă de șaptesprezece ani, este absolut fericită de viața ei din Atlanta, unde are prieteni. Loc de muncă bunși un coleg frumos care pare să fie îndrăgostit de ea. Prin urmare, este îngrozită când află că părinții ei au trimis-o să studieze în Franța. Dar ea nici măcar nu știe franceza!

Citește online Anna și sărutul francez

Despre carte

„Anna și sărutul francez” este un roman obișnuit pentru adolescentă despre o fată care a fost trimisă să studieze la Paris fără consimțământul ei și a fost foarte supărată (te rog, trimite-mi acolo, voi fi fericit). Și acolo se îndrăgostește de un tip minunat cu accent englezesc și o coafură cochetă, dar, conform legii genului, are o iubită.

După ce ai citit descrierea, te-ai gândit, Doamne, ce banalitate, nici măcar nu merită atenție. Inițial, asta am crezut, dar s-a dovedit a nu fi atât de rău. Da, complotul este stricat și, să fiu sincer, nu mi-au plăcut personajele, deși în unele locuri am spus doar: „Ține-o așa, iubito”. Dar cartea este destul de interesantă și pe alocuri chiar educativă. Nu în ceea ce privește povestea de dragoste, care este teribil de banală, ci în ceea ce privește poveștile despre Paris, istoria, stereotipurile vieții franceze. Parcă aș fi vizitat și eu acest oraș frumos și asta mi-a plăcut cel mai mult.

Concluzia: nu-mi place să citesc aceste tipuri de romane pentru că sunt întotdeauna atât de incomode și am destulă stângăciune în viața mea. Dar odată ce poți și, în mod ciudat, mi-a plăcut această carte. Nu regret deloc ceea ce am citit, dar este puțin probabil să-l recitesc. Dacă vrei romantism, Paris și drăgălășenie, atunci această carte este pentru tine)

Stephanie Perkins

Anna și francezii se sărută

Traducere: So-chan

Corecţie: So-chan

Corectare: Aleftina

Acoperi:Solitar-înger

Cartea a fost descărcată de pe site-ul WorldSelena: www.worldselena.ru

adnotare

Anna așteaptă cu nerăbdare anul trecut studiază în Atlanta, unde are o slujbă grozavă, o prietenă cea mai bună loială și o relație romantică care promite să se dezvolte în ceva mai mult. Cu toate acestea, tatăl ei o transferă la un internat din Paris. Viața într-un loc nou i se pare un iad pentru Anna: nu este obișnuită cu independența, cunoaște prost franceza și are dificultăți să se înțeleagă cu oamenii noi. Totuși, totul se schimbă atunci când îl întâlnește pe Etienne St. Clair, tipul visurilor ei. Singura problemă este că el nu este liber și, se pare, nici Anna, dacă vorbim despre ea aproape relatie serioasaîn Atlanta.

Va îndrăzni Anna să iasă din carapacea ei și să lupte pentru dragostea ei? Va fi un an la Paris o aventură de neuitat?

Capitolul 1

Știu foarte puține despre Franța: Madeleine, Amelie și Moulin Rouge. Turnul Eiffel și Arcul de Triumf, deși habar nu am la ce sunt. Napoleon, Maria Antonieta și mulți Ludovici. Nu știu exact ce au făcut, dar se pare că are legătură cu Revoluția Franceză, care are legătură cu Ziua Bastiliei. Muzeul de artă de aici se numește Luvru; este in forma de piramida, in interior se afla Mona Lisa » și o statuie a unei femei cu brațele rupte. Și în Franța, la fiecare colț sunt cafenele și bistrouri, sau cum se numesc ele acolo. Și pantomimă. Mâncarea locală este excelentă, oamenii beau mult vin și fumează mult.

Am auzit că francezilor nu le plac americanii și nici nu le plac pantofii albi.

Acum câteva luni, tatăl meu m-a înscris la internat. El a putut chiar să fie auzit făcând citate la linia telefonică, declarând că locuirea în străinătate ar fi „o experiență bună de învățare” și „o amintire pe care o voi păstra pentru tot restul vieții”. Da. O amintire. Și dacă n-ar fi fost șoc, i-aș fi spus tatălui cât de mult a greșit cu alegerea cuvintelor.

După declarația tatălui meu, am țipat, am implorat, am implorat și am plâns, dar nimic nu l-a convins. Și acum am o nouă viză de student și un pașaport cu inscripția: „Anna Oliphant, cetățean al Statelor Unite ale Americii”. Așa că iată-mă cu părinții mei, despachetându-mi lucrurile într-o cameră mai mică decât propria mea valiză. Acum sunt nou la școala pariziană pentru americani.

Nu este că nu sunt familiarizat cu recunoștința. Băieți, asta e la fel Paris. Orasul Luminilor! Cel mai romantic oraș din lume! Bineînțeles că îmi place aici. Doar că tatăl meu mă trimite la un internat internațional mai mult de dragul lui. De când și-a lichidat compania și a început să scrie cărți proaste care au devenit chiar filme prostii, el a încercat să-și impresioneze prietenii cool din New York cu rafinamentul și bogăția lui.

Tatăl meu nu este rafinat, dar este bogat.

Deși nu a fost întotdeauna așa. Când părinții noștri încă locuiau împreună, noi aparținem clasei de mijloc. În timpul divorțului au dispărut toate urmele decenței, iar visul tatălui de a deveni următorul mare scriitor sudic s-a transformat în dorința de a deveni următorul autor publicat. Așa că a început să scrie romane care se desfășoară într-un orășel numit Georgia, unde personajele aveau valori americane bune, s-au îndrăgostit nebunește, apoi au contractat boli care le-au pus viața în pericol și au murit.

Nu glumesc.

Două dintre romanele sale au fost filmate, alte trei sunt în proces de filmare - Hollywood s-a dovedit a fi o adevărată mină de aur. Și oricum ar fi, banii în plus și pseudo-prestigiul au deformat atât de mult creierul tatălui, încât a decis: ar trebui să locuiesc în Franța. An. Unu. Nu înțeleg de ce nu mă pot trimite în Australia sau Irlanda sau altundeva unde limba maternă este engleza. Singura franceză pe care o cunosc este „oui”, care înseamnă „da”, iar recent am fost lamurit că cuvântul ar trebui să fie pronunțat ca „oui”, nu „v-y-i”.

Măcar vorbesc engleză la școală. A fost fondată pentru americanii pretențioși care nu suportă compania propriilor copii. Sunt serios. Cine își va trimite copilul la internat? Exact ca la Hogwarts. Numai fără vrăjitori drăguți, bomboane magice și zburând pe o mătură.

Acum sunt blocat aici cu alți nouăzeci și nouă de studenți. În clasa de absolvire Total douăzeci și cinci de oameni față de șase sute din Atlanta. Și studiez aceleași materii ca la Claremont, ei bine, cu excepția noțiunilor de bază ale franceză.

Oh da. Bazele limbii franceze. Desigur, cu elevii de clasa a IX-a. A te răni.

Mama spune că este o pastilă amară pentru mine pe care să o înghit imediat, dar nu ea este cea care se despart de frumoasa ei cea mai bună prietenă Bridget. Și cu o treabă grozavă la multiplexul de la 14 Royal Midtown și cu Toph, tipul grozav de la multiplexul de la 14 Royal Midtown.

Și încă nu-mi vine să cred că mă desparte de fratele meu, Sean, în vârstă de șapte ani, care este prea tânăr pentru a fi lăsat nesupravegheat. Cel mai probabil, fără mine, va fi răpit de acel tip înfiorător care locuiește pe stradă (are și prosoape murdare de Coca-Cola atârnate pe geamuri). Sau Shonnie mănâncă accidental ceva care conține colorant roșu #40, i se umflă gâtul și nimeni nu este acolo să-și ducă fratele la spital. S-ar putea chiar să moară. Și pun pariu că părinții mei nu îmi vor permite să zbor la înmormântare, iar anul viitor va trebui să mă târesc singur la cimitir. Sunt sigur că tata va alege un heruvim de granit groaznic pentru mormânt.

Sper doar că tatăl meu nu se așteaptă să merg la o universitate rusă sau română. Visul meu este să studiez teoria filmului în California. Vreau să devin cea mai mare femeie critică de film din America. Într-o zi voi primi invitații la fiecare festival, o rubrică importantă de ziar, o emisiune TV grozavă și un site al naibii de popular. Până acum am doar un site web și nu este foarte popular. Pentru acum.

Am nevoie doar de puțin mai mult timp să lucrez la asta, asta-i tot.

Anna, e timpul.

Fac o pauză de la împăturirea cămășilor în dreptunghiuri perfecte.

Mama se uită la mine și învârte în jurul gâtului o amuletă în formă de broască țestoasă. Tatăl meu, purtând un tricou polo color piersici perfect coordonat și pantofi albi din piele moale, admiră priveliștea de la fereastră. E întuneric, dar peste drum cântă o operetă pentru femei.

Părinții trebuie să se întoarcă la hotel. Ambii pleacă într-un zbor de dimineață.

Degetele îmi înfig puțin mai strâns în cămașă.

Tata se îndepărtează de fereastră și îmi dau seama cu îngrijorare că îi sunt lacrimi în ochi. Văd că tatăl meu – oricare ar fi el – este pe cale să plângă, iar un nod perfid mi se ridică în gât.

Bine copii. Acum ești destul de adult.

Corpul meu a fost literalmente paralizat, membrele mi-au amorțit. Tata mă înfășoară într-o îmbrățișare de urs. Mi-e frică, mă îmbrățișează atât de tare.

Aveți grijă de dumneavoastră. Studiază din greu și fă-ți prieteni. Și să nu fii prins de hoți de buzunare. Uneori lucrează în perechi.

Dau din cap spre umărul lui. Tata îmi dă drumul și pleacă.

Mama nu stă mult.

Vei avea un an grozav aici”, spune ea. - O simt în inima mea.

Îmi mușc buza ca să o împiedic să tremure. Mama mă îmbrățișează. Încerc să respir. Inhala. Pana număr la trei. Expirație. Pielea mamei miroase a loțiune de corp de grepfrut.

Evaluat cartea

Plăcut și blând. Mi-am dorit ca cartea să nu se termine niciodată și am încercat tot posibilul să o întind pentru că plăcerea pe care am primit-o din ea în timp ce o citisem era pur și simplu de nedescris. Este foarte rar să dai peste cărți atât de frumoase. Aceleași după ce ai citit pe care vrei să zâmbești, să te bucuri și să le admiri. Mult, mult timp de admirat.

Intriga este simplă și nu nouă, o simplă fată americană, la ordinul tatălui ei, este trimisă la Paris, studiază la vreo școală de elită. În loc să se bucure și să danseze pe loc, ea urlă și vrea să se întoarcă acasă la prietena ei și la tipul visurilor ei cu care totul tocmai a început să se îmbunătățească. Dar apoi, așa cum se întâmplă de obicei în basme, o prietenă frumoasă, un tip atrăgător, apar cinematografele și ea descoperă în sfârșit Parisul și totul devine cât se poate de bun.

Anna. O fată drăguță, la început foarte nehotărâtă, mereu plângând, apoi curajoasă și îndrăgostită. Sentimentele ei pentru tipul din America erau puțin neclare. Era atât de fixată pe el, încât nici măcar nu a văzut persoana căreia îi pasă cu adevărat de ea, care încerca să-i facă pe plac, să o facă pe plac, în ciuda acțiunilor sale și a situației sale dificile de familie. Mi-a plăcut faptul că autoarea a decis să dezvolte personajul principal și, pe lângă dragostea pentru băieți, și-a oferit și alte hobby-uri. Personal, a fost foarte interesant pentru mine să citesc despre hobby-urile ei pentru filme și cărți, datorită acestor mici lucruri, i-am văzut natura strălucitoare;

Etienne. Poți să-l admiri pe acest tânăr cât îți place. Este dulce, plăcut și vesel. L fără iluzii de grandoare,în ceea ce privește atractivitatea sa, el comunică cu toată lumea, nu împarte oamenii în nicio pătură socială și pur și simplu se bucură de ceea ce are. Dar era atât de obișnuit cu viața de zi cu zi încât întâlnirea cu Anna era ceva periculos pentru el, îi era foarte frică de schimbările care trebuiau să se întâmple oricum. Și este mai bine acum decât data viitoare. Pe de o parte, este clar că dacă o pierde pe Ellie sau pe mama lui, o parte din viața lui ar putea fi și distrusă, dar, pe de altă parte, dacă renunță la unul dintre ei, poate obține ceva mai bun. Dar nu depinde de noi să decidem ce să facem. Pentru mine, Etienne a devenit o persoană care putea face orice, a fost capabil să învingă atâta durere încât i se poate ridica un monument pentru asta. El este un adevărat erou!

Cartea este atmosferică și romantică. Da, e de înțeles Paris! Orașul iubirii! După ce am citit cartea, am avut o mare dorință să mă stabilesc în Franța, să văd Notre Dame, faceți o plimbare pe străzile confortabile și mergeți la cinema, la ceva melodramă.

Evaluat cartea

Cea mai obișnuită școală americană Anna, care locuiește în orașul Atlanta, tocmai începea să-și îmbunătățească viața personală înainte de ultimul an. Tipul visurilor ei a băgat-o în seamă pe Anna, avea prieteni, o slujbă distractivă, un frățior iubit și visa să devină un mare critic de film.
Dar, brusc, părinții decid să-și trimită copilul la o școală străină de prestigiu pentru ultimul an. În Paris. Fără să întrebe măcar dacă vrea să meargă acolo.
Dar trebuie să mergem.
De asemenea, trebuie să cauți noi prieteni, să te obișnuiești cu o lume neobișnuită și, cel puțin, să înveți o limbă străină.
Dar după un timp, se găsesc prieteni, iar viața într-o altă țară se dovedește a nu fi atât de teribilă pe cât părea la început. Și după ce Anna începe să comunice cu fermecătorul franco-anglo-american Etienne Saint-Claire, viața departe de casă devine din ce în ce mai interesantă. Dar ce să faci cu fata frumoasei Etienne? Și Anna practic mai are un iubit în State...

În general, după ce am citit o mulțime de recenzii extraordinare pentru carte, am avut anumite așteptări. Și aceste așteptări nu au fost îndeplinite.
Nu, nu mă așteptam la o capodoperă, dar în inima mea speram la așa ceva Un meci făcut în liceu. Vai și ah. Pentru toate încercările autorului, ca să spunem așa, de a aprofunda relații dificile toată lumea cu toată lumea, complotul sa dovedit a fi un merișor destul de previzibil și chiar prezentat adesea cu o față prea serioasă.
Adolescenții estetici cu mare scârțâit mi-au stârnit simpatia, suferința lor a atins doar cel mai mic, iar momentele de comedie au fost suficiente doar pentru a nu se plictisi complet și a nu arunca cartea.

Nu, iubitorilor de povești romantice non-paranormale (și poate și paranormale) le va plăcea totul aici - dragoste neimpartasita, relatie incerta, personaj principal, asemănător ca caracter cu Jace, dar uneori predispus la un comportament zdrenț, plimbări prin Paris și multe altele.
Dar personal, această poveste nu m-a putut distra, iar problemele ridicate acolo nu sunt cele cu care să simpatizez din tot sufletul.

cartile_sunt_viata_mea

Evaluat cartea

Te iubesc la fel de mult pe cât iubesc ei doar întunericul misterios dintre umbră și suflet. Pablo Neruda.

Probabil că această carte a venit la momentul potrivit pentru mine, am crezut-o.În afară de asta, cum să-mi explic nebunia mea temporară cu această carte, nu mai am șaptesprezece ani. După lumea fascinantă, dar teribilă a lui James Dashner, această carte a fost ca o gură de aer proaspăt. Dulce, ușor, cald. Am citit jumătate dintr-o seară și abia smulgându-mă de carte nu am putut adorm, ei bine, dacă ar fi fost Anna, era Etienne, dar nu a fost niciun sărut!

Intriga nu este prea nouă, o simplă americancă se trezește trimisă la Paris împotriva voinței ei. Ei bine, acolo, studiază, îmbunătățește limba, învață lucruri noi. În loc să țipească de fericire, plânge și vrea să meargă acasă la ea cel mai bun prietenși la tipul cu care lucrurile tocmai începeau să dea un clic. Dar, așa cum se întâmplă de obicei, existența este ceva care îi face viața într-o țară necunoscută incomparabil mai bună. Un vecin prietenos, un tip al naibii de cool, prieteni noi, cinematografe, clădiri frumoase și tot Parisul. Am citit pana acum ca am vrut sa merg eu in Franta))).

Anna. La început indecis și timid, apoi pasionat și curajos, îndrăgostit, plângând, iritat... viu. Mi-a plăcut de ea, în ciuda faptului că se plângea că iubește pe cineva pe care nu ar trebui să-l iubească. Este groaznic că a fost proastă atât de mult timp și nu a văzut că tipul era înnebunit după ea! Acest lucru a fost evident pentru mine și pentru alte personaje. Si deasemenea Mi-a plăcut faptul că avea și alte hobby-uri în afară de dragostea pentru iubitul ei. Obsesia ei filme, asemănător cu obsesia mea cărți, am văzut un spirit înrudit în ea. Și apoi este colecția ei de elefanți. Felul în care își iubea fratele mai mic. Pentru mine, ea a încetat să mai fie un personaj, dar a devenit o prietenă care i-a fost atât de dor).

Etienne.Un tip drăguţ. Foarte drăguț. El scapă cu totul și vă spun de ce: nu se pune deasupra celorlalți și nu își folosește atractivitatea, așa cum ar folosi-o personajele tipice din cărțile americane. El comunică cu toată lumea, fie că este vorba de cei mai populari copii de la școală sau de ciudații cărora nimeni nu le acordă atenție. Desigur, situația lui cu Anna este foarte neglijată și stupidă, pare să o iubească, dar îi este frică de schimbare.

După situația cu mama lui, s-a agățat strâns de Ellie, realizând că oricum nu va ieși nimic din asta. El este foarte indecis. Pe de o parte, îl înțeleg, când ceva amenință să vă părăsească viața, ceva fără de care nu vă puteți imagina această viață, atunci vă străduiți cu disperare să păstrați măcar o parte din ceea ce a fost înainte. Dar, după cum se spune, nu-ți poți ordona inima. Pentru mine, a devenit un adevărat erou când a urcat pe Notre Dame, când a putut să lupte împotriva tatălui său, când a putut să renunțe la trecut. Mi-a plăcut să citesc despre cum Anna și-a dat seama cu groază că se îndrăgostește. cel mai bun prieten Mi-a plăcut prietenia lor dar totuși, mă bucur că au reușit să depășească toate obstacolele și au rămas împreună.

Voi deveni o victimă a propriei mele iubiri, voi muri de sânge clocotit, pentru că te iubesc incurabil. Pablo Neruda.